1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:10,385 --> 00:00:13,013 Τι νιώθω εγώ; Το παγωμένο αγιάζι; 4 00:00:14,181 --> 00:00:17,351 Κάνει παγωνιά Πρέπει να πλησιάζει 5 00:00:18,519 --> 00:00:21,688 Φόρα πουλόβερ Και χειμωνιάτικες μπότες 6 00:00:22,356 --> 00:00:25,900 Η θερμοκρασία πέφτει όπως κάθε χρονιά 7 00:00:25,901 --> 00:00:30,196 Θα κρεμάσουμε σταφύλια στη σπηλιά 8 00:00:30,197 --> 00:00:34,283 Θα αράξουμε με φιλαράκια καλά 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,786 Ώρα με κουβέρτες να τυλιχτούμε 10 00:00:36,787 --> 00:00:42,458 Να χαρούμε, ευχαριστώ να πούμε Και να ζεσταθούμε απόψε δίπλα στη φωτιά 11 00:00:42,459 --> 00:00:47,088 Ήρθε η τέλεια εποχή της χρονιάς Μέρες γιορτής και χαράς 12 00:00:47,089 --> 00:00:51,342 Το νιώθεις; 13 00:00:51,343 --> 00:00:55,137 Χειμωνιάτικες βραδιές Για πολλές ζεστές αγκαλιές 14 00:00:55,138 --> 00:00:59,433 Μαγική εποχή που περνάς Με αυτούς που αγαπάς 15 00:00:59,434 --> 00:01:01,727 - Το νιώθεις; - Πλησιάζει η εποχή 16 00:01:01,728 --> 00:01:08,318 Πλησιάζει η εποχή 17 00:01:13,115 --> 00:01:15,908 Για ραπανάκι ψητό Και σάλτσα ανυπομονώ 18 00:01:15,909 --> 00:01:16,993 Ναι! 19 00:01:16,994 --> 00:01:20,830 Ένα τέτοιο γεύμα θα ήταν καταπληκτικό 20 00:01:20,831 --> 00:01:25,084 Ήρθε η ώρα να φτιάξουμε χιόνι, θαρρώ 21 00:01:25,085 --> 00:01:28,504 Γεύσου μια χιονονιφάδα Κι ας αρχίσει ο χορός 22 00:01:28,505 --> 00:01:32,758 - Θα κρεμάσουμε σταφύλια... - Προτιμώ τις γιρλάντες. 23 00:01:32,759 --> 00:01:36,721 - Με τους φίλους να βρεθούμε... - Ο πρώτος πάγος έχει σημασία. 24 00:01:36,722 --> 00:01:39,223 Εποχή για τραγούδι, χορό και γέλιο 25 00:01:39,224 --> 00:01:44,979 Αναμμένη η φωτιά Ξέρεις πως έχεις διάθεση γιορτινή 26 00:01:44,980 --> 00:01:49,609 Ήρθε η τέλεια εποχή της χρονιάς Μέρες γιορτής και χαράς 27 00:01:49,610 --> 00:01:53,779 Το νιώθεις; 28 00:01:53,780 --> 00:01:57,909 Χειμωνιάτικες βραδιές Για πολλές ζεστές αγκαλιές 29 00:01:57,910 --> 00:02:02,246 Μαγική εποχή που περνάς Με αυτούς που αγαπάς 30 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 - Το νιώθεις; - Πλησιάζει η εποχή 31 00:02:06,627 --> 00:02:08,627 Πλησιάζει η εποχή 32 00:02:08,628 --> 00:02:11,756 - Πλησιάζει η εποχή - Πλησιάζει η εποχή 33 00:02:11,757 --> 00:02:13,633 - Πλησιάζει η εποχή - Ναι! 34 00:02:13,634 --> 00:02:19,223 Πλησιάζει η εποχή 35 00:02:21,099 --> 00:02:22,226 Ναι! 36 00:02:23,227 --> 00:02:25,019 ΦΡΑΓΚΟΛ ΡΟΚ: ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΧΙΟΝΙ 37 00:02:25,020 --> 00:02:27,813 Φίλε! Τέλειο. 38 00:02:27,814 --> 00:02:29,690 Ναι. 39 00:02:29,691 --> 00:02:34,612 Θα έχει κρύο στις σπηλιές πάγου και τα Ντούζερ θα φτιάξουν χιόνι. 40 00:02:34,613 --> 00:02:36,405 Ελπίζω να είναι έτοιμα. 41 00:02:36,406 --> 00:02:40,035 Έτοιμα; Φυσικά και είμαστε! Κοίτα μας. 42 00:02:40,536 --> 00:02:43,288 Ακόμα φοράτε πιτζάμες, κύριε. 43 00:02:43,872 --> 00:02:47,751 Επίτηδες, Κότερπιν. Είναι οι πιτζάμες δουλειάς. 44 00:02:48,335 --> 00:02:54,090 - Επειδή κάνω τη δουλειά των ονείρων μου. - Ανυπομονώ για το χιόνι! 45 00:02:54,091 --> 00:02:59,053 Με το Πόγκι φτιάχνουμε ένα έλκηθρο για μεγάλη ταχύτητα. 46 00:02:59,054 --> 00:03:01,348 Έχω γυαλιά εργασίας! 47 00:03:02,975 --> 00:03:07,396 Και θα το δοκιμάσουμε εδώ, στη Γλιστερή Πλαγιά. 48 00:03:09,398 --> 00:03:13,067 Θα το κάνουμε μόλις τελειώσει ο Γκόμπο να τραγουδάει 49 00:03:13,068 --> 00:03:15,863 - το νέο τραγούδι των γιορτών! - Ναι. 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,282 Ναι! 51 00:03:21,493 --> 00:03:25,705 Ναι! Το τραγούδι των γιορτών. 52 00:03:25,706 --> 00:03:27,666 Ναι, θα είναι πολύ ωραίο. 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,713 Ναι, γιατί είναι σχεδόν, ξέρετε, είναι σχεδόν έτοιμο. 54 00:03:34,798 --> 00:03:36,216 Αλλόκοτη ενέργεια. 55 00:03:36,967 --> 00:03:42,598 Μόλις χιονίσει, θα φορέσω άνετα ρούχα και θα φτιάξω ένα αγγελάκι στο χιόνι. 56 00:03:43,390 --> 00:03:46,810 Ζεστά ρούχα, κρύα σύνδεση. Ισορροπία. 57 00:03:47,394 --> 00:03:52,357 Μην ανησυχείς, Γκόμπο. Θα βγάλω τα αυτάκια όταν αρχίσεις να τραγουδάς. 58 00:03:53,692 --> 00:03:55,735 Ωραία. Τέλεια! Ναι. 59 00:03:55,736 --> 00:03:59,280 Δεν θέλω να χάσεις το τραγούδι. Είναι σχεδόν έτοιμο. 60 00:03:59,281 --> 00:04:00,866 Και καθόλου μισοτελειωμένο. 61 00:04:01,700 --> 00:04:05,411 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος. Με τη μαγειρική, 62 00:04:05,412 --> 00:04:11,084 γιατί θα φτιάξω γιορτινές συνταγές χρησιμοποιώντας μόνο χιόνι. 63 00:04:12,586 --> 00:04:17,715 Θα φτιάξω με ρεντουξιόν χιονιού λινγκουίνι σε ζεστό ζωμό χιονιού. 64 00:04:17,716 --> 00:04:21,010 Ζεστό ζωμό χιονιού; Νερό εννοείς; 65 00:04:21,011 --> 00:04:25,307 Όχι, Γκλούι. Ξέρουν οι σεφ. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 66 00:04:26,975 --> 00:04:32,355 Βάλτε άλλη μια θέση στο τραπέζι, γιατί θα φτιάξω έναν Χιονομπέμπλεϊ. 67 00:04:32,356 --> 00:04:35,525 Θα του φορέσω πουκάμισο και θα μοιάζουμε. 68 00:04:35,526 --> 00:04:37,985 Θα λένε "Ποιος είναι ο Γουέμπλεϊ;" 69 00:04:37,986 --> 00:04:42,782 Εγώ θα λέω "Εγώ είμαι", κι αυτός θα λέει "Όχι, εγώ είμαι". 70 00:04:42,783 --> 00:04:48,872 Γιατί είναι πειραχτήρι. Θα χορέψουμε με το τραγούδι του Γκόμπο! 71 00:04:52,543 --> 00:04:55,837 Τι ωραία που θα 'ναι! Θα τραγουδήσω. 72 00:04:55,838 --> 00:05:00,132 Ναι, πάω να βάλω τις τελευταίες πινελιές, 73 00:05:00,133 --> 00:05:02,677 γιατί κατά τα άλλα είναι πανέτοιμο! 74 00:05:02,678 --> 00:05:06,389 Ναι. 75 00:05:06,390 --> 00:05:08,057 - Άντε! - Ναι. 76 00:05:08,058 --> 00:05:10,351 Ναι. 77 00:05:10,352 --> 00:05:12,896 Όχι. 78 00:05:14,731 --> 00:05:16,607 Γεια, Λιτλ Ράγκο. Έμπλεξα. 79 00:05:16,608 --> 00:05:20,820 Όλοι περιμένουν το τραγούδι μου να είναι καλό σαν το περσινό, 80 00:05:20,821 --> 00:05:24,825 αλλά έχω μπλοκάρει. Δεν έχω αρχίσει καν να γράφω. 81 00:05:28,912 --> 00:05:30,289 Σε εμένα μιλάς; 82 00:05:30,873 --> 00:05:33,624 - Ναι. Είπα "Γεια, Λιτλ Ράγκο". - Ωραία. 83 00:05:33,625 --> 00:05:39,006 Πώς προχωράει το τραγούδι σου; Θα είναι τόσο καλό όσο το περσινό; 84 00:05:49,975 --> 00:05:54,146 Είσαι κούκλος, φίλε, αλλά δεν θα βρούμε χιόνι στα βουνά φέτος. 85 00:05:54,897 --> 00:05:59,400 Μια μελέτη λέει ότι τα μετεωρολογικά μπαλόνια βλάπτουν τη θαλάσσια ζωή. 86 00:05:59,401 --> 00:06:04,781 Θα αποδείξω ότι αυτό το βιοδιασπώμενο αντέχει τα εμπόδια της Μητέρας Φύσης. 87 00:06:06,283 --> 00:06:08,243 Αλλά μπορούμε να διασκεδάσουμε. 88 00:06:08,869 --> 00:06:13,081 Όχι. Θα κάνω ένα τεστ βροχής. Θες να παίξεις με την ομπρέλα; 89 00:06:27,304 --> 00:06:31,182 Δεν το πιστεύω ότι ο μικρός μας θα βγει από το αυγό του. 90 00:06:31,183 --> 00:06:34,143 Ελπίζω να έχει το μουστάκι μου. 91 00:06:34,144 --> 00:06:37,689 Ελπίζω να είναι χαρούμενος, υγιής και μαλλιαρός. 92 00:06:39,024 --> 00:06:43,570 Πήρα ήδη το πρώτο γιορτινό δώρο για τον αδερφούλη μου. 93 00:06:45,405 --> 00:06:47,324 Κούκλες Φράγκολ! 94 00:06:48,200 --> 00:06:50,702 Για να δει τους μελλοντικούς φίλους του. 95 00:06:51,328 --> 00:06:52,787 Φράγκολ. 96 00:06:52,788 --> 00:06:56,082 Θες να γνωρίσεις τον αδερφό μου, Μικρέ Γκόμπο; 97 00:06:56,083 --> 00:06:58,669 Φυσικά, Τζούνιορ! 98 00:06:59,378 --> 00:07:04,174 - Θα είσαι ο καλύτερος μεγάλος αδερφός. - Το πιστεύεις, μαμά; 99 00:07:04,842 --> 00:07:09,096 Το να είσαι μεγάλος αδερφός είναι μεγάλη ευθύνη. 100 00:07:11,056 --> 00:07:16,143 Πώς θα καταλάβω αν είμαι έτοιμος... 101 00:07:16,144 --> 00:07:19,106 Γιε μου, σ' αγαπάω, αλλά όχι τώρα. 102 00:07:19,690 --> 00:07:20,690 Ναι. 103 00:07:20,691 --> 00:07:24,610 Μην ανησυχείς, γλυκέ μου. Έχεις χρόνο για να προσαρμοστείς. 104 00:07:24,611 --> 00:07:27,196 Η εκκόλαψη είναι αργή διαδικασία. 105 00:07:27,197 --> 00:07:30,491 Ο αδερφός σου θ' αρχίσει να χτυπά για να βγει 106 00:07:30,492 --> 00:07:33,412 και θα πάρει βδομάδες μέχρι να τον δούμε. 107 00:07:35,747 --> 00:07:37,499 Μωρό! 108 00:07:38,125 --> 00:07:39,668 Αυτό ήταν... 109 00:07:40,544 --> 00:07:42,296 απρόσμενο. 110 00:07:45,340 --> 00:07:47,676 Γεννήθηκε κιόλας ο μικρός αδερφός μου; 111 00:07:48,260 --> 00:07:52,598 Βασικά, γεννήθηκε η μικρή σου αδερφή. 112 00:07:55,017 --> 00:07:57,102 Η μικρή μου αδερφή; 113 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 Τι; 114 00:08:05,861 --> 00:08:07,863 Θέλω ένα γιορτινό τραγούδι. 115 00:08:09,448 --> 00:08:11,575 Το ρολόι της σπηλιάς χτυπάει... 116 00:08:12,409 --> 00:08:14,745 Κάνε το στόμα να τραγουδήσει... 117 00:08:15,329 --> 00:08:17,206 Γκόμπο. 118 00:08:19,541 --> 00:08:22,502 - Ένα πνεύμα. - Γκόμπο. 119 00:08:22,503 --> 00:08:26,464 Ήρθες να με βοηθήσεις με το τραγούδι; Ευχαριστώ, πνεύμα. 120 00:08:26,465 --> 00:08:28,633 Έγινε ένα γιορτινό θαύμα. 121 00:08:28,634 --> 00:08:32,053 Δεν είμαι πνεύμα! Είμαι το Πόγκι! 122 00:08:32,054 --> 00:08:37,682 Κι απλώς μιλούσα ήρεμα για να σε ξυπνήσω γλυκά. 123 00:08:37,683 --> 00:08:38,768 Τι... 124 00:08:38,769 --> 00:08:43,314 Το ψυχρόμετρο της Κότερπιν έδειξε ότι οι σπηλιές είναι έτοιμες για χιόνι! 125 00:08:43,315 --> 00:08:48,195 Η Κότερπιν κι η Άισι Τζο θα φέρουν χιόνι και μετά μπορείς να τραγουδήσεις. 126 00:08:48,779 --> 00:08:50,948 Έφτασαν οι γιορτές; 127 00:08:51,532 --> 00:08:54,159 - Δεν έχω χρόνο. - Ναι. 128 00:08:55,661 --> 00:08:58,455 Εντάξει, θα ξυπνήσω τα Φράγκολ. 129 00:08:59,373 --> 00:09:01,416 Γουέμπλεϊ. 130 00:09:04,962 --> 00:09:06,003 Γεια, Πόγκι. 131 00:09:06,004 --> 00:09:08,674 Δεν το πιστεύω ότι ήρθε το χιόνι. 132 00:09:09,258 --> 00:09:11,050 Κάνει ψύχρα! 133 00:09:11,051 --> 00:09:15,471 Πείτε με Ρεντ, γιατί έχω ρέντα με τόσο χιόνι! 134 00:09:15,472 --> 00:09:19,267 Πείτε με Μόκι, γιατί δεν θα κάνω μόκο 135 00:09:19,268 --> 00:09:22,395 από τον ενθουσιασμό για όλα τούτα κι εκείνα! 136 00:09:22,396 --> 00:09:25,523 - Ωραία. - Πείτε με Πόγκι. Είμαι το Πόγκι! 137 00:09:25,524 --> 00:09:26,607 Ναι! 138 00:09:26,608 --> 00:09:29,569 Για επιδόρπιο θα λιώσω χιόνι, θα βάλω σιρόπι 139 00:09:29,570 --> 00:09:32,155 και θα το παγώσω για ένα ελαφρύ βραδινό. 140 00:09:33,365 --> 00:09:37,786 Περιγράφεις μια γρανίτα! Μπορείς απλώς να βάλεις νερό. 141 00:09:38,412 --> 00:09:40,663 - Ανυπομονώ. - Έρχεται! 142 00:09:40,664 --> 00:09:43,125 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος! 143 00:09:44,168 --> 00:09:45,419 Καταστροφή. 144 00:09:46,086 --> 00:09:49,590 Να πω κάνα παλιό τραγούδι; Να το πω τραγούδι κληρονομιάς. 145 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 Ελάτε. 146 00:09:52,259 --> 00:09:57,347 - Η Άισι Τζο με το χιόνι! - Έχουμε την πρώτη φουρνιά! 147 00:10:01,310 --> 00:10:02,436 Εντάξει. 148 00:10:03,520 --> 00:10:06,023 Διασκεδαστική, περιπετειώδη μουσική. 149 00:10:11,403 --> 00:10:14,948 Κλικ. Κλικ και ξανά κλικ. 150 00:10:15,616 --> 00:10:17,409 Κλικ, λέμε. 151 00:10:18,243 --> 00:10:19,912 Κλικ! 152 00:10:24,333 --> 00:10:26,919 Ιδού! Το χιόνι! 153 00:10:31,632 --> 00:10:34,801 Γεια, παιδιά! Μόνο εγώ είμαι! 154 00:10:36,345 --> 00:10:37,679 Πού είναι το υπόλοιπο; 155 00:10:38,430 --> 00:10:42,935 Οι σπηλιές πάγωσαν για λίγο. Δημιουργήθηκε μία χιονονιφάδα. 156 00:10:44,394 --> 00:10:48,607 Πρέπει να φύγω! Ίσως τα ξαναπούμε κάποτε... 157 00:10:50,150 --> 00:10:55,447 Μέχρι να δημιουργηθεί κι άλλο χιόνι, αναβάλλεται το τραγούδι του Γκόμπο. 158 00:10:56,156 --> 00:10:57,199 Ναι! 159 00:10:57,699 --> 00:10:59,409 Ναι! 160 00:11:00,077 --> 00:11:04,498 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι άθλιο και τρισάθλιο! 161 00:11:07,209 --> 00:11:09,419 Ρέντμοντ Τζέιν Φράγκολ! 162 00:11:10,587 --> 00:11:13,549 - Γκόμπο, τι θα κάνουμε; - Ναι. 163 00:11:15,884 --> 00:11:17,677 Δεν ξέρω! 164 00:11:17,678 --> 00:11:22,139 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι έχουμε χρόνο μέχρι τις γιορτές 165 00:11:22,140 --> 00:11:25,726 και δεν θα τραγουδήσω αυτήν τη στιγμή. 166 00:11:25,727 --> 00:11:29,106 Και τώρα πάω να ουρλιάξω. 167 00:11:29,731 --> 00:11:32,483 Εκνευριστικό! Απογοητευτικό. 168 00:11:32,484 --> 00:11:35,903 Τραγωδία. Όχι. 169 00:11:35,904 --> 00:11:37,906 Ναι! 170 00:11:38,407 --> 00:11:42,702 Έχω κι άλλο χρόνο. Εντάξει. Πρέπει από κάπου ν' αρχίσω. 171 00:11:42,703 --> 00:11:47,748 - Μια ατάκα. Μια λέξη για να ξεκινήσω. - Μήπως από τη λέξη "βρύα"; 172 00:11:47,749 --> 00:11:51,044 - Καλό. - Ναι, μπορείς να κάνεις πολλά. 173 00:11:51,920 --> 00:11:54,339 Ναι. Εντάξει, για να δούμε. 174 00:11:55,299 --> 00:11:59,802 Βρύα, είστε κρύα Αφεντικά με φρικαρία 175 00:11:59,803 --> 00:12:03,307 Δεν υπάρχει καν αυτή η λέξη. Ναι, αδιέξοδο. 176 00:12:03,932 --> 00:12:07,476 Πάω να πάρω την τελευταία κάρτα του Θείου Ματ. 177 00:12:07,477 --> 00:12:10,271 Οι περιπέτειές του πάντα με εμπνέουν. 178 00:12:10,272 --> 00:12:12,982 Εγώ νομίζω ότι είχε έμπνευση. 179 00:12:12,983 --> 00:12:15,527 - Κι εγώ. - Ήταν μια αρχή. 180 00:12:20,282 --> 00:12:25,953 Ωραία! Το μπαλόνι αντέχει τη δύναμη τυφώνα και το αρκτικό ψύχος. 181 00:12:25,954 --> 00:12:28,207 Τίποτα δεν το σταματά! 182 00:12:30,834 --> 00:12:34,171 Απογοητεύτηκες που δεν θα πάμε στο χιόνι. 183 00:12:35,464 --> 00:12:36,632 Κουτουλίτσα; 184 00:12:39,593 --> 00:12:40,886 Κουτουλίτσα. 185 00:12:42,221 --> 00:12:46,475 Περιμένω την ουρά. Να τη. 186 00:12:47,059 --> 00:12:51,562 Ξέρεις, μπορεί να κάνεις τις διακοπές που θες εδώ 187 00:12:51,563 --> 00:12:54,649 αν αλλάξουμε λιγάκι το πείραμα. 188 00:12:54,650 --> 00:12:57,069 Πάμε στο κατάστημα σιδηρικών; 189 00:12:58,070 --> 00:12:59,362 Συγγνώμη. Να τελειώσω. 190 00:12:59,363 --> 00:13:03,492 Έλα μαζί μου στο κατάστημα και θα σου πάρω λιχουδιά. 191 00:13:06,662 --> 00:13:10,082 Γίνεσαι αστραπή όταν είναι να φας. 192 00:13:27,975 --> 00:13:29,768 Όχι. 193 00:13:37,234 --> 00:13:41,321 Εντάξει, θα πάρω την κάρτα και θα φύγω πριν γυρίσει το θηρίο. 194 00:13:43,365 --> 00:13:44,366 Ναι. 195 00:13:47,160 --> 00:13:49,370 Για να δούμε τι κάνεις, Θείε Ματ. 196 00:13:49,371 --> 00:13:53,583 "Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο..." Καλή αρχή. Ελπιδοφόρα. 197 00:13:53,584 --> 00:13:58,629 Απολαμβάνω το Διάστημα στις γιορτές, κάνω νέους φίλους... 198 00:13:58,630 --> 00:14:00,631 Κύριοι, χαίρομαι που σας βλέπω. 199 00:14:00,632 --> 00:14:04,051 Και σου πήρα ένα υπέροχο δώρο. 200 00:14:04,052 --> 00:14:08,599 Πήρα στον ανιψιό μου ένα υπέροχο δώρο. Έχετε ανίψια; 201 00:14:11,768 --> 00:14:15,563 Αλλά δεν μπόρεσα να το στείλω στο συνηθισμένο σημείο. 202 00:14:15,564 --> 00:14:20,318 "Οπότε, πρέπει να ακολουθήσεις κάποιες συγκεκριμένες οδηγίες. 203 00:14:20,319 --> 00:14:24,031 Κάνε πέντε πηδηματάκια μπροστά". Τώρα; 204 00:14:24,823 --> 00:14:25,824 "Ναι, τώρα". 205 00:14:26,617 --> 00:14:27,700 Εντάξει. 206 00:14:27,701 --> 00:14:33,248 Ένα. Δύο. Τρία. Τέσσερα. Πέντε. 207 00:14:33,832 --> 00:14:38,003 "Κοίτα στα δεξιά σου για ένα Φλούμπι με καφέ αυτιά που λέγεται Ρικ". 208 00:14:39,505 --> 00:14:40,546 Γεια, είμαι ο Ρικ. 209 00:14:40,547 --> 00:14:41,632 - Γεια. - Γεια. 210 00:14:42,299 --> 00:14:45,343 "Κόλλα το με τον Ρικ και θα σου δείξει πού να πας". 211 00:14:45,344 --> 00:14:48,054 Εντάξει. Από εδώ. 212 00:14:48,055 --> 00:14:49,556 - Ευχαριστώ, Ρικ. - Ναι. 213 00:14:50,349 --> 00:14:54,353 "Έχε τον νου σου για μια μεγάλη λακκούβα περίπου..." 214 00:15:00,484 --> 00:15:05,364 "Άκου την κραυγή ενός Χηνοσκούληκου και πήγαινε προς τα εκεί". 215 00:15:07,533 --> 00:15:08,575 Από εδώ. 216 00:15:10,994 --> 00:15:12,079 Σχεδόν έφτασες. 217 00:15:13,121 --> 00:15:15,249 Ναι... Ευχαριστώ, κυρία. 218 00:15:16,291 --> 00:15:20,462 Ναι. "Μετά περπάτα προς το φως... 219 00:15:23,423 --> 00:15:25,759 και πριν το καταλάβεις, θα είσαι..." 220 00:15:26,677 --> 00:15:27,802 Εδώ. 221 00:15:27,803 --> 00:15:32,056 - Γεια! - Τι; Είμαι... 222 00:15:32,057 --> 00:15:35,519 Στο Διάστημα; Και βέβαια είσαι. 223 00:15:36,895 --> 00:15:38,689 Καλές γιορτές! 224 00:15:48,991 --> 00:15:50,032 Εντάξει. 225 00:15:50,033 --> 00:15:55,539 Μεγαλώνει με τεράστια ταχύτητα. Αλλά, Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένη. 226 00:15:56,164 --> 00:15:59,293 Ναι. Είσαι η πριγκιπισσούλα του μπαμπά, έτσι; 227 00:16:00,127 --> 00:16:03,380 Να την πούμε Πριγκιπισσούλα του Μπαμπά; 228 00:16:04,590 --> 00:16:07,633 Μήπως απλώς Πριγκίπισσα; 229 00:16:07,634 --> 00:16:12,306 Τέλειο! Πριγκίπισσα για συντομία. Ολόκληρο, η Πριγκιπισσούλα του Μπαμπά. 230 00:16:14,183 --> 00:16:17,685 Γλυκέ μου, δεν θες να γνωρίσεις τη μικρή σου αδερφή; 231 00:16:17,686 --> 00:16:22,148 Όχι. Τίποτα δεν πάει όπως είπες. 232 00:16:22,149 --> 00:16:25,443 Γιε μου. Έχεις χρόνο να το συνηθίσεις. 233 00:16:25,444 --> 00:16:28,113 Δεν περπατάει κιόλας ούτε... 234 00:16:34,745 --> 00:16:38,207 - Πριγκίπισσά μου. - Περπατάει ήδη. 235 00:16:39,791 --> 00:16:41,752 Μωρό. 236 00:16:45,464 --> 00:16:49,885 - Εντάξει, γλυκέ μου. Ηρέμησε. - Τι κάνω; Τι... 237 00:16:51,345 --> 00:16:54,096 Όχι. 238 00:16:54,097 --> 00:16:56,057 - Μωρό! - Όχι! 239 00:16:56,058 --> 00:16:58,810 Όχι... 240 00:17:04,942 --> 00:17:07,778 - Ωραία. Τελείωσες; - Έτσι νομίζω. 241 00:17:09,988 --> 00:17:14,283 - Εντάξει, τέλος. - Θα ζήσεις μια περιπέτεια στο Διάστημα. 242 00:17:14,284 --> 00:17:18,829 Ευχαριστώ, Θείε Ματ. Είμαι ενθουσιασμένος και συγκινημένος. 243 00:17:19,705 --> 00:17:23,752 Φυσιολογικό. Δεν είσαι έμπειρος κι ατρόμητος εξερευνητής σαν... 244 00:17:24,377 --> 00:17:27,213 Τι είναι αυτό; Ένα τέρας! Θα πεθάνουμε! 245 00:17:27,214 --> 00:17:31,551 Όχι. Το φρύδι μου είναι. Όλα καλά. Ήταν μπροστά στο μάτι μου. 246 00:17:31,552 --> 00:17:35,888 Νόμιζα ότι ήταν κάτι τεράστιο μακριά, αλλά ήταν κάτι μικρό κοντά. 247 00:17:35,889 --> 00:17:39,225 - Ναι. - Όπως έλεγα, είμαι πολύ γενναίος. 248 00:17:39,226 --> 00:17:44,063 - Έχει πολλά να δούμε εδώ. - Ναι. Πολλά. 249 00:17:44,064 --> 00:17:46,023 Αυτά τα λένε μπιπ-μπιπ. 250 00:17:46,024 --> 00:17:49,944 Αυτό είναι ένα Μαμ Μαμ, γνωστό κι ως Νόστιμος Αχυρώνας. 251 00:17:49,945 --> 00:17:52,655 Ευτυχώς που θα μου τα μάθεις όλα αυτά. 252 00:17:52,656 --> 00:17:57,703 Ναι. Δεν θα ήθελα να το κάνεις μόνος. Μην ανησυχείς, μικρέ Γκόμπο. 253 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Δεν πρόκειται να φύγω. 254 00:18:04,168 --> 00:18:08,296 - Θείε Ματ! - Θα πρέπει να το κάνεις μόνος, Γκόμπο! 255 00:18:08,297 --> 00:18:11,008 - Μείνε δυνατός! - Θείε Ματ! 256 00:18:13,260 --> 00:18:15,721 Εντάξει. Είμαι εδώ. 257 00:18:16,305 --> 00:18:19,600 Μόνος. Στο Διάστημα. 258 00:18:20,267 --> 00:18:21,559 Αλλά δεν πειράζει. 259 00:18:21,560 --> 00:18:26,480 Είμαι από οικογένεια εξερευνητών. Τα πάω πολύ καλά υπό πίεση. 260 00:18:26,481 --> 00:18:29,192 Δεν προλάβαινα να γράψω ένα τραγούδι, 261 00:18:29,193 --> 00:18:34,281 αλλά έγραψα ένα τέλειο και... Όχι, δεν έγραψα. Απαίσιο παράδειγμα. 262 00:18:35,365 --> 00:18:37,992 Έλα, Γκόμπο. Μπορείς. 263 00:18:37,993 --> 00:18:41,246 Κάνε αυτό που ξέρεις. Εξερεύνησε. 264 00:18:41,872 --> 00:18:45,042 Γεγονότα δες, λύση βρες Μοναχός 265 00:18:46,251 --> 00:18:50,130 Σχολαστικός, ιδρωμένος Απόλυτα αποφασισμένος 266 00:18:52,090 --> 00:18:53,091 Παραλίγο. 267 00:18:53,967 --> 00:18:57,262 Σνακ φτιάξε, μονοπάτια ψάξε Μοναχός 268 00:18:58,138 --> 00:19:02,058 Μην είσαι γλυκός, τρέξε εμπρός Άντε στον προορισμό 269 00:19:02,059 --> 00:19:04,978 Γεγονότα δες, λύση βρες Μοναχός 270 00:19:06,104 --> 00:19:09,941 Σχολαστικός, ιδρωμένος Απόλυτα αποφασισμένος 271 00:19:09,942 --> 00:19:12,528 Σνακ φτιάξε, μονοπάτια ψάξε Μοναχός 272 00:19:13,946 --> 00:19:16,739 Κυνήγα το μέλλον Και το άγνωστο 273 00:19:16,740 --> 00:19:20,077 Κανένα πρόβλημα. Θα κάνω σαν να έχω ξανάρθει. 274 00:19:21,453 --> 00:19:24,623 Γεγονότα δες, λύση βρες Μοναχός 275 00:19:25,332 --> 00:19:29,210 Σχολαστικός, ιδρωμένος Απόλυτα αποφασισμένος 276 00:19:29,211 --> 00:19:32,005 Σνακ φτιάξε, μονοπάτια ψάξε Μοναχός 277 00:19:33,215 --> 00:19:36,134 Κυνήγα το μέλλον Και το άγνωστο 278 00:19:36,760 --> 00:19:40,304 Κυνήγα το μέλλον Και το άγνωστο 279 00:19:40,305 --> 00:19:41,473 Ναι! 280 00:19:42,558 --> 00:19:44,476 Συμβαίνει στ' αλήθεια. 281 00:19:54,152 --> 00:19:57,948 Πόνεσα. Ναι; Τι συμβαίνει; 282 00:19:58,448 --> 00:20:00,200 Γιατί είναι τόσο σκοτεινά; 283 00:20:00,701 --> 00:20:03,161 Πρέπει να βγω από εδώ. Κάτσε. Αν κάνω... 284 00:20:11,211 --> 00:20:12,212 Γεια. 285 00:20:18,635 --> 00:20:22,972 - Γεια, Γουέμπλεϊ. Τι κάνεις χωρίς χιόνι; - Όχι και πολλά, Μόκι. 286 00:20:22,973 --> 00:20:25,642 Φόρεσα μια μπλούζα σε κάτι πέτρες! 287 00:20:26,268 --> 00:20:27,269 Σε καταλαβαίνω. 288 00:20:27,769 --> 00:20:30,981 Ξέρεις τι παθαίνεις όταν κάνεις αγγελάκια στο χώμα; 289 00:20:35,068 --> 00:20:37,196 Είμαι ένα Φράγκολ στο δάπεδο! 290 00:20:39,948 --> 00:20:41,657 Έλα, είμαστε Φράγκολ. 291 00:20:41,658 --> 00:20:45,703 Μπορούμε να γιορτάσουμε τα πάντα. Ποιος χρειάζεται χιόνι; 292 00:20:45,704 --> 00:20:50,417 - Τα Ντούζερ έφτιαξαν χιόνι από ξυλάκια. - Το ξέρω! Ας κάνουμε έλκηθρο. 293 00:20:50,918 --> 00:20:55,838 - Φαίνεται τέλειο, Ντούζερ! - Ναι, πράγματι φαίνεται τέλειο. 294 00:20:55,839 --> 00:20:58,967 Ναι! Και έχει καλύτερη γεύση! 295 00:21:00,844 --> 00:21:03,596 Προσέξτε, κολλάει λιγάκι. 296 00:21:03,597 --> 00:21:05,848 Πάμε. Έρχεται κολλώδης γλίτσα. 297 00:21:05,849 --> 00:21:09,311 - Έλα, Πόγκι! Πάμε! - Ναι! 298 00:21:18,820 --> 00:21:22,365 Τουλάχιστον εγώ ξέρω ότι δεν μαγειρεύω χωρίς λιωμένο χιόνι. 299 00:21:22,366 --> 00:21:25,410 Είναι απλώς νερό! 300 00:21:26,870 --> 00:21:29,790 Θέλω οι γιορτές να είναι όπως είναι πάντα! 301 00:21:30,374 --> 00:21:33,377 Θέλουμε χιόνι, το τραγούδι του Γκόμπο! 302 00:21:35,045 --> 00:21:37,089 Πού είναι; 303 00:21:37,756 --> 00:21:39,674 Οπότε είσαι ένα... 304 00:21:39,675 --> 00:21:41,425 - Φράγκολ. - Φράγκολ; 305 00:21:41,426 --> 00:21:42,927 - Φράγκολ. - Φράγκολ. 306 00:21:42,928 --> 00:21:44,387 Φράγκολ. 307 00:21:44,388 --> 00:21:46,222 - Φράγκολ. - Ναι. 308 00:21:46,223 --> 00:21:48,140 Μ' αρέσει να το λέω. 309 00:21:48,141 --> 00:21:50,977 - Τέλειο; - Δεν έχω ξανακούσει για Φράγκολ, 310 00:21:50,978 --> 00:21:54,606 αλλά όταν σε βλέπω, λέω "Να ένα Φράγκολ". 311 00:21:55,190 --> 00:21:56,440 Εμένα μου λες! 312 00:21:56,441 --> 00:22:00,194 - Πού είμαστε; Τι σπηλιά είναι αυτή; - Είναι ένα δωμάτιο. 313 00:22:00,195 --> 00:22:04,949 Είναι ένα στούντιο όπου οι μουσικοί δημιουργούν μουσική. 314 00:22:04,950 --> 00:22:09,162 Κι εγώ μουσικός είμαι. Δηλαδή, το προσπαθώ. 315 00:22:09,746 --> 00:22:13,124 - Λοιπόν, τι μουσική δημιουργείς; - Δεν ξέρω. 316 00:22:13,125 --> 00:22:15,710 Δηλαδή, έχω ένα προβληματάκι. 317 00:22:15,711 --> 00:22:18,462 - Ναι. - Το 'χω ξανακάνει πολλές φορές. 318 00:22:18,463 --> 00:22:23,217 Έχω γράψει λάτιν, χορευτική ποπ, ρεγκετόν. Αλλά είναι αλλιώς τώρα. 319 00:22:23,218 --> 00:22:25,721 Σκέφτομαι πόσο θα αλλάξει η ζωή μου. 320 00:22:28,140 --> 00:22:29,141 Γιατί; 321 00:22:31,310 --> 00:22:35,814 - Ξέρεις, επειδή περιμένω. - Τι περιμένεις; 322 00:22:37,065 --> 00:22:40,193 Κάρτα από τον Θείο Ματ; Κατάλαβα. Το έχω περάσει. 323 00:22:40,194 --> 00:22:43,279 Ας πούμε ότι περιμένω μεγάλες αλλαγές. 324 00:22:43,280 --> 00:22:47,701 Αναρωτιέμαι τι τραγούδι θα γράψω όταν είμαι σε μια νέα κατάσταση. 325 00:22:48,535 --> 00:22:51,704 Έχω μόνο μερικές σημειώσεις. Είναι μόνο η αρχή. 326 00:22:51,705 --> 00:22:55,292 Η αρχή είναι καλή για ξεκίνημα. Να το ακούσω; 327 00:22:56,251 --> 00:22:57,252 Παίξ' το. 328 00:23:02,674 --> 00:23:08,221 - Το λατρεύω. Να τραγουδήσω κι εγώ; - Δεν θα ήταν κι ό,τι πιο περίεργο συνέβη. 329 00:23:08,222 --> 00:23:11,016 Τέλεια. Μου έρχεται να τραγουδήσω. 330 00:23:50,222 --> 00:23:54,016 Μελωδία κοινή Τραγουδάμε μαζί 331 00:23:54,017 --> 00:23:58,522 Στο τραγούδι ανήκεις κι εσύ 332 00:23:59,231 --> 00:24:03,234 Τραγούδα κι εσύ τη μελωδία αυτή 333 00:24:03,235 --> 00:24:08,030 Κομμάτι του τραγουδιού είμαστε εμείς 334 00:24:08,031 --> 00:24:12,451 Μελωδία κοινή Τραγουδάμε μαζί 335 00:24:12,452 --> 00:24:17,499 Στο τραγούδι ανήκουμε εμείς 336 00:24:18,584 --> 00:24:23,797 Στο τραγούδι 337 00:24:31,638 --> 00:24:33,306 Ήταν καταπληκτικό! 338 00:24:33,307 --> 00:24:34,849 - Καταπληκτικό. - Ναι. 339 00:24:34,850 --> 00:24:37,560 - Τι ήταν αυτό το τραγούδι; - Δεν ξέρω. 340 00:24:37,561 --> 00:24:42,023 Το πιστεύεις ότι δεν θα υπήρχε αν δεν συναντιόμασταν; 341 00:24:42,024 --> 00:24:46,569 - Βαθυστόχαστο. Μ' αρέσεις. - Ζω σε μια σπηλιά, οπότε... 342 00:24:46,570 --> 00:24:50,782 Όχι, αλλά έχεις δίκιο. Ήταν μια υπέροχη και μοναδική στιγμή. 343 00:24:52,075 --> 00:24:53,952 - Σαν μια χιονονιφάδα. - Ναι. 344 00:24:56,622 --> 00:25:01,251 Αυτό είναι! Πρέπει να πάω πίσω στο Ροκ. Πρέπει να τραγουδήσω. 345 00:25:06,590 --> 00:25:10,385 - Δεν έχω ιδέα πού πάω. - Να ακολουθήσεις τον δρόμο που ήρθες; 346 00:25:11,595 --> 00:25:12,721 Έλα. 347 00:25:17,184 --> 00:25:21,855 Να θυμάσαι ότι κάθε στιγμή είναι κάτι μοναδικό που φτιάχνουμε μαζί. 348 00:25:22,606 --> 00:25:23,606 Α, ευχαριστώ. 349 00:25:23,607 --> 00:25:28,027 Και συγχαρητήρια για το νέο καπέλο ή ό,τι άλλο περιμένεις. 350 00:25:28,028 --> 00:25:29,571 Ήταν τέλεια. 351 00:25:32,407 --> 00:25:33,450 Αντίο. 352 00:25:36,245 --> 00:25:38,288 Φράγκολ. 353 00:25:39,081 --> 00:25:41,458 Εντάξει, ακολουθώ τον δρόμο που ήρθα. 354 00:25:44,211 --> 00:25:45,962 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 355 00:25:45,963 --> 00:25:49,423 - Ψάχνω την τρύπα των Φράγκολ. - Ορίστε; 356 00:25:49,424 --> 00:25:53,719 Είναι σαν πύλη. Προσπαθώ να επιστρέψω στο Φράγκολ Ροκ. 357 00:25:53,720 --> 00:25:55,514 Λυπάμαι, δεν ξέρω τι είναι. 358 00:25:56,765 --> 00:25:58,976 Σε ξέρω; Κάτι μου θυμίζεις. 359 00:25:59,893 --> 00:26:02,145 Ναι. Ναι, κι εσύ. 360 00:26:06,149 --> 00:26:07,985 Όχι! Μαλλιαρά θηρία. 361 00:26:11,363 --> 00:26:12,364 Όχι. 362 00:26:14,283 --> 00:26:15,367 Όχι, φίλε. 363 00:26:18,745 --> 00:26:19,746 Εντάξει. 364 00:26:21,748 --> 00:26:22,749 Εντάξει. 365 00:26:23,959 --> 00:26:27,421 Κάτσε. Δεν είσαι και τόσο κακός, έτσι; 366 00:26:30,924 --> 00:26:32,050 Περίμενε. 367 00:26:32,634 --> 00:26:34,344 Όνειρο ήταν όλο αυτό; 368 00:26:36,889 --> 00:26:39,266 Πρέπει να φύγω, μαλλιαρό θηρίο. Τα λέμε! 369 00:26:40,642 --> 00:26:44,730 Κολλητέ, έχουμε τα πάντα για να δημιουργήσουμε μαγεία. 370 00:26:53,906 --> 00:26:57,617 Τέλεια νέα! Μπορούμε να αρχίσουμε τις γιορτές. 371 00:26:57,618 --> 00:27:01,370 - Βρήκα το τραγούδι μου. - Μήπως βρήκες και καθόλου χιόνι; 372 00:27:01,371 --> 00:27:04,833 Ο Σίλα δεν ξεκινάει τις γιορτές χωρίς χιόνι. 373 00:27:05,334 --> 00:27:07,502 - Έχει δίκιο. - Φυσικά, Σίλα. 374 00:27:07,503 --> 00:27:13,132 Γκόμπο, δεν είναι σαν πέρσι. Δεν θυμίζει καθόλου γιορτές. 375 00:27:13,133 --> 00:27:17,971 Δεν χρειάζεται να είναι όπως πέρσι. Δεν χρειαζόμαστε χιόνι. 376 00:27:18,597 --> 00:27:22,767 - Τι; - Μα έτσι πρέπει να είναι! 377 00:27:22,768 --> 00:27:25,311 - Χρειαζόμαστε χιόνι. - Ναι! 378 00:27:25,312 --> 00:27:27,981 - Σίγουρα για τη μαγειρική. - Έλεος! 379 00:27:29,149 --> 00:27:32,652 Δυσκολεύτηκα να γράψω τραγούδι φέτος και... 380 00:27:32,653 --> 00:27:37,658 Μάλλον επειδή προσπαθούσα να ξαναφτιάξω τη μαγεία περασμένων γιορτών. 381 00:27:38,158 --> 00:27:43,037 Ίσως πρέπει να αφήσω αυτές τις γιορτές να είναι ξεχωριστές. 382 00:27:43,038 --> 00:27:45,998 Σαν μια χιονονιφάδα; 383 00:27:45,999 --> 00:27:48,585 Ναι! Η Άισι Τζο το 'πιασε. 384 00:27:49,127 --> 00:27:51,797 Ναι, είμαι καλή στα κρύα πράγματα. 385 00:27:53,841 --> 00:27:55,968 Οι στιγμές είναι σαν χιονονιφάδες. 386 00:27:57,553 --> 00:28:00,347 Έζησα μια εκπληκτική εμπειρία. 387 00:28:00,889 --> 00:28:04,767 Ή ένα όνειρο; Δεν ξέρω, αλλά το θέμα είναι 388 00:28:04,768 --> 00:28:08,563 ότι πρέπει να εκτιμήσουμε τη στιγμή γι' αυτό που είναι. 389 00:28:08,564 --> 00:28:11,983 Τώρα. Όλοι μας, μαζί. 390 00:28:11,984 --> 00:28:13,819 Ας το γιορτάσουμε. 391 00:28:16,780 --> 00:28:18,823 Θέλω να μοιραστούμε ένα τραγούδι. 392 00:28:18,824 --> 00:28:21,952 Αλλά θέλω να είναι κάτι που θα κάνουμε μαζί. 393 00:28:22,536 --> 00:28:25,789 Αν θέλετε, βάλτε ένα σφύριγμα ή ένα μουρμουρητό. 394 00:28:26,373 --> 00:28:28,166 Ας φτιάξουμε μια χιονονιφάδα. 395 00:28:31,003 --> 00:28:32,462 Ας το κάνουμε. 396 00:29:17,257 --> 00:29:21,135 Μελωδία κοινή Τραγουδάμε μαζί 397 00:29:21,136 --> 00:29:25,807 Στο τραγούδι ανήκεις κι εσύ 398 00:29:26,433 --> 00:29:30,311 Μελωδία κοινή Τραγουδάμε μαζί 399 00:29:30,312 --> 00:29:35,192 Στο τραγούδι ανήκουμε εμείς 400 00:29:36,610 --> 00:29:41,073 Στο τραγούδι 401 00:29:49,540 --> 00:29:50,582 Χιονοκουτουλιά; 402 00:29:57,172 --> 00:29:58,881 Τα θυμάσαι; 403 00:29:58,882 --> 00:30:02,177 Για σένα. Σου πάνε πολύ. 404 00:30:03,178 --> 00:30:04,846 Εγώ; 405 00:30:04,847 --> 00:30:06,431 Ας χορέψουμε. 406 00:30:24,408 --> 00:30:25,409 Τι είναι αυτό; 407 00:30:32,749 --> 00:30:33,791 Χιόνι! 408 00:30:33,792 --> 00:30:37,546 - Χιονίζει! - Το χιόνι μας! 409 00:30:42,551 --> 00:30:44,010 Είναι τόσο όμορφο! 410 00:30:44,011 --> 00:30:46,346 - Χιονίζει. - Ναι! 411 00:30:47,556 --> 00:30:48,974 Ναι. 412 00:30:51,018 --> 00:30:56,189 - Κότερπιν, εμείς το κάναμε; - Όχι, κύριε. 413 00:30:56,190 --> 00:31:00,776 Θα χρειαστεί να το φτυαρίσουμε αργότερα; 414 00:31:00,777 --> 00:31:02,571 Μάλιστα, κύριε. 415 00:31:06,783 --> 00:31:09,869 Έλα τώρα, γιε μου. Ένα μωρό είναι. 416 00:31:09,870 --> 00:31:13,164 - Βγες έξω. - Είπες ότι θα ήταν αγόρι! 417 00:31:13,165 --> 00:31:18,003 Είπες ότι έχω χρόνο να συνηθίσω να είμαι ο μεγάλος αδερφός, 418 00:31:18,795 --> 00:31:20,046 αλλά δεν έχω! 419 00:31:20,047 --> 00:31:23,550 Και τώρα πια δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι... 420 00:31:24,259 --> 00:31:25,260 Αδερφός; 421 00:31:30,182 --> 00:31:33,936 Δεν θέλω να είμαι ούτε λεπτό χωρίς αυτήν. 422 00:31:34,978 --> 00:31:37,813 Την αγαπάω τόσο πολύ. 423 00:31:37,814 --> 00:31:40,484 Τι στιγμή! 424 00:31:41,151 --> 00:31:43,402 Καλώς ήρθες στην οικογένεια. 425 00:31:43,403 --> 00:31:47,698 Μελωδία κοινή Τραγουδάμε μαζί 426 00:31:47,699 --> 00:31:50,243 Στο τραγούδι ανήκεις κι εσύ 427 00:31:50,244 --> 00:31:52,538 Είναι αφράτο και γαργαλιστικό. 428 00:31:53,372 --> 00:31:54,705 Είναι τέλειο! 429 00:31:54,706 --> 00:31:57,668 Τραγουδάμε μαζί 430 00:32:01,463 --> 00:32:05,050 - Γεια, Γουέμπλεϊ. - Χιονομπέμπλεϊ. 431 00:32:05,676 --> 00:32:07,135 Εγώ είμαι εδώ. 432 00:32:07,886 --> 00:32:11,348 - Μοιάζετε τόσο πολύ! - Το ξέρω! 433 00:32:12,850 --> 00:32:15,142 Τραγουδάμε μαζί 434 00:32:15,143 --> 00:32:19,481 Στο τραγούδι ανήκεις κι εσύ 435 00:32:20,774 --> 00:32:23,442 Το λιωμένο χιόνι κάνει τη διαφορά. 436 00:32:23,443 --> 00:32:25,695 - Θεέ μου! - Το ξέρω. 437 00:32:25,696 --> 00:32:30,742 - Όταν έχω άδικο, έχω άδικο. - Καλές γιορτές, Γκλούι. 438 00:32:31,910 --> 00:32:34,745 Μελωδία κοινή, τραγουδάμε μαζί 439 00:32:34,746 --> 00:32:35,872 Ισορροπία. 440 00:32:35,873 --> 00:32:41,920 Στο τραγούδι ανήκεις κι εσύ 441 00:32:45,465 --> 00:32:46,592 Κάτσε, τι; 442 00:32:47,301 --> 00:32:48,718 Δεν ήταν όνειρο; 443 00:32:48,719 --> 00:32:52,639 Στο τραγούδι ανήκεις κι εσύ 444 00:32:53,348 --> 00:32:58,061 Στο τραγούδι 445 00:32:59,479 --> 00:33:02,315 - Τι ξεχωριστή εποχή! - Σίγουρα. 446 00:33:02,316 --> 00:33:03,816 Ναι. 447 00:33:03,817 --> 00:33:06,820 Μια στιγμή σαν χιονονιφάδα. Σας αγαπάω. 448 00:33:10,574 --> 00:33:13,285 Καλές γιορτές! 449 00:34:35,951 --> 00:34:37,953 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια