Ben
sanırım biliyorum.
Ne?
O gün evime gelen insanı
sanırım biliyorum.
Evet Young-bin.
Ne?
Choi Bey, beni duyuyor musunuz?
Duyuyorsanız bir kere göz kırpın.
- Jae-hee! - Jae-hee!
Kendine mi geliyorsun?
Jae-hee.
La-ik.
Evet.
Neden buradayım?
Hye-joo nerede?
Üzgünüm
ama hastanın dinlenmesi gerekiyor.
Lütfen dışarı çıkın.
Neden Hye-joo'yu sordu ki?
O gece ne oldu?
Evet, ne oldu?
Bir şey biliyor musun?
Jae-hee'nin komadan çıkması çok sevindirici.
O aksesuar,
onu…
…Hye-joo ve ben beraber almıştık.
Bu nedir?
Bunlar bizim çift piercing'lerimiz. Sevimli, ha?
Çok güzel.
Almak için çok uğraştım!
O sipariş etmişti.
Tüm ülkede sadece iki tane varmış.
Bunları hiç çıkarmayalım.
Ayrıldığımızda
kendiminkini çıkardım ve kasaya koydum.
O zaman polisin el koyduğu seninki değildi.
Şu an emin olamayız
ama Hye-joo o gece evine girdiyse
bu kapı kilidi sesiyle ilişkilendirilebilir.
La-ik.
Bunu polise bildirmeliyiz.
Evet, bildirmeliyiz.
Şu an tereddüt edecek vaktim yok.
Gerçeğe ulaşmak için
bu kadar yol katettik.
Geç oldu. İçeri girmelisin.
Git hadi.
Tamam. Dikkatli git.
Hoşça kal.
Evet Chung-jae.
Yatmadıysan bir dakika gelebilir misin?
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Nedir o?
Geçen sefer bana sakinleri kontrol etmemi söylemiştin.
Ben de araştırdım.
İlk kat, bahçeye oldukça yakınmış.
Jae-hee dışarıdan bir şeyler duyduğunu söylemişti.
Araştırmaya devam ettim.
Güvenlik kamerası o yöne bakan bir ev buldum.
Görüntüleri aldım.
Gördün mü? Bu kısım.
Bu bir insansa sağanak yağmurda
şemsiyesiz dolaşması tuhaf.
Yakınındakilere bakarsak boyu tahminî 160 cm civarı.
Ufak tefek yapılı.
Erkekse küçük biri.
Peki ya kadınsa?
Hye-joo o gece La-ik'in evine girmiş olabilir.
Hye-joo mu?
O gece La-ik'le dışarıda buluşmadılar mı?
Jae-hee kendine gelir gelmez
Hye-joo'yu sordu.
Kesin olmamakla birlikte
bu da ikinci derece kanıt sayılabilir.
Her şeyi dikkate alıp araştıracağım.
Teşekkür ederim.
Ondan hoşlanmıyorum, tamam mı?
La-ik hızlıca aklansın ve böylelikle de hayatından çıkabilsin.
O zaman belki ben de…
Ne?
Bir şeyler bulunca sana haber veririm.
Görüntüleri yedekledim. Soruşturma ekibiyle paylaş.
Doğrusu biz de uyandığı anda Hye-joo'yu sormasını
oldukça tuhaf bulduk.
Bu görüntüler ve bulduğunuz aksesuar sebebiyle
başka açıdan da olayı araştırmamız gerekiyor.
Savcı Kwak hâlâ La-ik'i suçlamakta kararlı.
Sadece Jae-hee'nin ifadesiyle şüpheli değişmez, diyor.
Ve Hye-joo, Jae-hee'nin davasıyla ilişkili olsa bile
bu onu doğrudan Woo-seong'un cinayetine bağlamaz.
Ama Savcı'nın Do La-ik'i suçlamasının nedeni
Jae-hee davasıyla bağlantılı olması değil mi?
Aynen.
Ama…
Savcı Kwak bu zoraki suçlamayı diretip duruyor.
Gurur mu yapıyor, bilmem
ama geri adım atmaya niyeti yok.
Pardon.
Selam.
Jae-hee mi?
Evet.
Geldiniz.
Choi Jae-hee nerede?
İçeride sizi bekliyor.
İfadesini sadece size vereceğini söyledi.
Kapıyı açın.
CHOI JAE-HEE
Sadece…
Ne olduğunu
tam olarak hatırlamıyorum.
Neden burada uyandığımı
bile bilmiyorum.
Bu yüzden beni rahat bırak.
O gece…
Beni bulmaya çalışma!
Başkan Geum'la konuştuktan sonra…
Hye-joo aradı.
Ansızın benimle buluşmak istedi.
Bayağı oldu.
Üç yıl mı?
Evet. Kore'ye yeni döndüm.
Ama neler oluyor?
Woo-seong'un ölümü yeterince şok ediciydi.
Sonra sen ve La-ik.
Haberlerdeydiniz. Çok endişelendim.
İyi misin?
Ne oldu?
Neler oluyor?
Anlat bana.
Durum karışık.
Ben de neler oluyor, bilmiyorum.
Bu yüzden mi buraya geldin?
Burası ilk sahne aldığınız yere çok yakın.
Evet.
Woo-seong'u özledim.
Gidecek başka bir yerim de yoktu.
Savcılık bana suçluymuşum gibi davranıyor.
Bu saçmalık.
Mümkün değil. Sen bunun için fazla iyi kalplisin.
Herkes benden şüpheleniyor gibi.
Ben etmiyorum.
Biliyorum, bunu asla yapmazsın.
Ama o gece La-ik'in evine gittin.
Bence insanlar bunu yanlış algılıyor.
Ama açıklığa kavuşacak. Masum olduğunu görecekler.
O gece evine gittiğimi nereden biliyorsun?
Ne demek istiyorsun? Haberlerde gördüm.
Haberlerde mi?
Evet. Başka nereden bileyim?
Jae-hee.
Yemek yemedin, değil mi? Gel bir şeyler yiyelim.
Peki.
Sen git, ben seni takip ederim.
Güzel bir şeyler yiyelim.
Ben ısmarlıyorum.
O gece
tuhaf bir şeyler vardı.
Woo-seong,
La-ik'le buluşacağını söylemişti.
Ben de hastanede bekledim.
HÂLÂ ORADA MISIN?
Ama beni aramadı.
Ben de La-ik'in evine gittim.
Woo-seong!
Ama bunu kimseye anlatmadım.
Şüphe çekmekten korktum.
Ama Hye-joo bunu nereden biliyor, bilmiyorum.
Şu an yardıma ihtiyacım var.
Evet, yani…
Gitmiyor musun?
Gidiyorum.
Bundan sonrasını
hatırlamıyorum.
Ama düşündükçe fark ettim ki
ansızın buluşmak istemesi,
ardından benim burada uyanmam.
Bunlar çok mantıksız.
Savcı,
size bunu neden anlatıyorum, biliyor musunuz?
Bir keresinde bana
kişi masumsa bile
her şey nereden bakıldığına göre
değişir, demiştiniz.
Mutlak gerçek diye bir şey yoktur.
Gerçek, her zaman görecelidir.
Gerçek,
nasıl baktığınıza göre değişir.
Mutlak gerçek yoktur, demiştiniz.
Ama yanılıyorsunuz.
Gerçek tektir.
Ben bir intihar notu yazmadım.
İntihara teşebbüs de etmedim.
Gerçek bu.
Bu yüzden lütfen,
gerçek olan ne, görün.
Masum insanlardan
suçlular yaratmayın.
Hong Hye-joo'yu araştırdım.
Doğrudan davayla ilgili değil
ama bunu görmelisin.
HASTA DUYGUSAL AÇIDAN DENGESİZ
Evet La-ik.
Şu an hastanedeyim.
Polis ve Savcı burada, biliyor musun diye kontrol etmek istedim.
Az önce karakolda duydum.
İfade veriyor, dediler.
Davayla ilişkili olduğumdan onu göremem sanırım.
Young-bin burada, belki onunla konuşabilirim.
Sen iyi misin?
Evet.
Yalnız…
Hye-joo'nun Jae-hee olayıyla bir bağlantısı varsa
savcılığa bildirmemiz gerekmez mi?
Yakında ülkeden ayrılacağını söyledi.
Young-bin geldi. Seni sonra ararım.
Tamam. Sonra ara.
TIBBİ RAPOR
Doktor endişe edecek bir şey yok, dedi.
Şu an tamamen kendinde ve yavaş yavaş iyileşecek.
Özür dilerim.
Neden özür diliyorsun?
Sanki hepsi
benim suçummuş gibi.
Sizleri incitmekten başka bir şey yapmadım.
Jae-hee'nin ne kadar zorlandığından,
neler yaşadığınızdan haberim yoktu.
Hiçbir şeyin farkında değildim.
Böyle deme.
Biz de senin neler hissettiğini fark etmemiştik.
Jae-hee de muhtemelen derinlerde bir yerde sana karşı mahcuptur.
Cidden o gece neler oldu?
Woo-seong'un telefonu keşke elimizde olsaydı.
Alışkanlıktan her şeyi kaydederdi.
Eğer kaydetmişse
sonunda gerçeğe ulaşmış olurduk.
Savcı,
size bildiğim her şeyi anlattım.
Lütfen Hong Hye-joo'yu düzgünce araştırın ki
gerçek açığa çıksın.
Efendim.
Avukat Maeng Se-na burada.
Bunların hepsi ikinci derece.
Hiçbiri objektif olarak bir şeyi kanıtlamıyor.
- Sadece spekülasyon… - Jae-hee ile görüşmüşsün.
İfadesinde kazadan hemen önce Hong Hye-joo ile buluştuğunu söylemiş.
Peki bunlar,
Başkan Geum ile Woo-seong arasındaki son görüşme kaydı,
olay yerinin yakınında fark edilen silüet,
iz kanıtı
ve bu piercing…
Sana garip gelmiyor mu?
Hayır, gelmiyor. Garip bir şey görmüyorum.
Hayır. Farkındasın.
Seçtiğin yolun yanlış olduğunun
sen de farkındasın.
Gerçek örtbas edilirse
masum biri tüm hayatı boyunca bu suçu sırtında taşıyacak.
Ve ben
bu nasıl bir hayat, çok iyi biliyorum.
Tüm yapabildiğin…
…buna katlanmak.
Byung-gyun.
Birini bu hâle
getirdikten sonra
kendinle gerçekten yaşayabilir misin?
Bunun yükünü hayatın boyunca taşıyabilir misin?
Hye-joo yakında ülkeden ayrılıyor.
Çok zamanımız yok.
Kwak Byung-gyun.
Sen babanın yolundan
gitmek zorunda değilsin.
TIBBİ RAPOR
Woo-seong, alışkanlıktan her şeyi kaydederdi.
Eğer kaydetmişse
sonunda gerçeğe kavuşmuş olurduk.
Ben gidiyorum.
Kendine iyi bak.
TIBBİ RAPOR
Byung-gyun, biliyorsun,
benim de başımdan benzer bir olay geçti.
Bir şüphelimiz vardı.
Saiki sağlamdı ama delil yoktu.
Ve itiraf da etmiyordu.
Ne kadar zorlasak da
masum olduğunu iddia etmeye devam etti.
Ve sonra da bir gün
o adam
kendini hapishanede astı.
O kız çok güzel değil miydi?
- Yapma. - Hey.
Babam katil değil.
- Ne? - Baban da bunu biliyordu.
Yine de babamı felakete sürükledi.
- Neden bahsediyorsun? - Savcı mı olmak istiyorsun?
Umarım olursun.
Çünkü her şeyi
nasıl düzelttiğimi görmeni istiyorum.
Kwak Byung-gyun.
Sen
babanın yolundan gitmek zorunda değilsin.
Evet Dedektif Yu, ben Savcı Kwak.
Selam La-ik.
Mesajını gördüm.
Bugün mü uçuyorsun?
Evet. Uçağımın kalkmasına az kaldı.
Sana son bir şey sormak için aradım.
Soru mu?
Nedir?
O gece,
Woo-seong'un öldüğü gece
evime geldin mi?
Sadece gerçeği söyle.
Evime geldin mi?
Hayır, gelmedim.
Ne duydun ya da kim ne dedi, bilmiyorum
ama şunu bil.
İnsanlar ne derse desin hiçbiri doğru değil.
Anladın mı?
Hong Hye-joo.
Sana ulaşamadım. Endişelendim.
Ne var? Bir şey mi oldu?
Hayır.
Sadece seni
çok özlemiştim.
Sonra sen geldin.
Hepsi bu.
Sorun ne?
Seni ararım, dedin, sonra da cevap vermedin.
Telefonun da meşguldü.
İçeri gel. Sana bir şey göstereceğim.
Yani Woo-seong'un telefonu
bu bulutla otomatik olarak eşleşmiş olabilir mi?
Woo-seong her şeyi kaydederdi.
Ve düşündüm ki birisi telefonunu aldıysa
bu telefonda bir şey var demektir.
Bu yüzden giriş yapmaya çalışıyorum ama…
YANLIŞ ŞİFRE
Şifresini çözemiyorum.
Onu herkesten iyi tanıyordum.
Aklıma gelen her şeyi denedim.
Ama hiçbiri olmadı.
Açıkça cevap ver, dedim!
Choi Jae-hee kaza yaptığı gece neredeydin?
Söyledim zaten.
Şirket etkinliğine katılıp eve gittim.
Kameraları kontrol edebilirsiniz.
Doğru tabii.
Görüntüleri alamadınız mı?
Elimizde görüntülerden daha iyi bir şey var.
Choi Jae-hee'nin ifadesi.
Kendine geldi.
Dün.
Öyle mi?
Sevindim.
Kendisinin ifadesine göre
o gece kazadan hemen önce
seninle buluşmuş.
Ve
bunlar da var.
Olay yerinin yakınından geçen ve yapısı seninkiyle uyumlu bir kişi.
Olay yerinde bulunan
sana ait bir piercing.
Hepsi seni gösteriyor.
Bunu nasıl açıklayacaksın?
Bu kanıtlar seni sarstı mı?
- Ne? - Jae-hee adımı verdi.
Çünkü kendisi aleyhinde ifade verdiğimi biliyor.
Peki ya piercing?
La-ik'e o gece ben verdim.
Kavga ettik ve öfkeliydim.
Savcı…
Ben yapmadım.
Dürüst olmak gerekirse
suçlu olmamam senin için daha iyi.
Aynı fikirdesindir.
Vay be, özel biri cidden.
İtiraf ettirebilseydik elimizde bir şey olurdu.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Hye-joo'yu hemen serbest bırak.
Bunu yapamam.
O baş şüpheli. Kanıtımız var.
O belirleyici bir kanıt değil!
Söyledim sana.
Davalar kanıtla kazanılmaz. Zorla, güç kullanarak kazanılır.
Onu hemen serbest bırak…
Baba.
Tüm hayatın boyunca böyle mi yaşadın?
Gerçeği zorla susturarak.
O zaman bana öğret.
Gerçeği görmüyormuş gibi nasıl yapılır, öğret.
Gerçek tam karşında dururken
nasıl bilmiyormuş gibi yapılır?
Lütfen bana öğret.
Birazdan serbest bırakılacak.
Acil tutuklama için yeterli gerekçe bile yoktu.
Yaptığın soruşturma değil, çocukça bir öfke patlaması.
Ne pahasına olursa olsun
yaptığın bu aptalca hatayı durduracağım.
Kendi başarını korumak uğruna
kendi oğlunu bile engelleyeceksin yani.
Anlıyorum. Teşekkürler.
Ufacık bir şüphem vardı,
onu da daha demin sildin.
Ne?
Sen kendi yolunda yürü baba.
Bundan sonra ben kendi yolumda yürüyeceğim.
Ve seninle savaşacağım.
Hayatımda ilk defa.
KANG WOO-SEONG
Woo-seong şarkısı sırrı.
Woo-seong'un gizli sırrıyla ilgili olan gönderinin nerede olduğunu biliyor musun?
LIKE
Like, senden bir şey isteyebilir miyim?
Hey! Nereye kayboldun? Hesabını bile silmişsin!
Neler oluyor?
Özür dilerim.
Seni de rahatsız ediyorum.
Woo-seong'un şarkısındaki gizli sırdan bahsetmiştin.
Onun hakkında biraz bilgi verebilir misin?
Ha, o mu?
Sadece albümde var.
Albümde mi?
Evet, sadece CD'de.
La-ik, buraya gelebilir misin?
Sanırım bir şey buldum.
Evet.
Arkadaşım dedi ki
Woo-seong yazdığı şarkılardan birine
gizli bir mesaj yerleştirmiş.
- Mesaj mı? - Evet.
Dijital versiyonunda yok. Sadece CD'de bulunuyor.
Dikkat edersen
bazı parçalarda sonda tekrarlayan yüksek frekanslı bir ses var.
Ve o sesi bir çözümleme uygulamasında çalıştırdığında…
ÇAL
…gizli bir mesaj beliriyor.
HAYATTA KAL, ASLA KENDİN OLMAKTAN VAZGEÇME
İKİNCİ STÜDYO ALBÜMÜ
Bunlar şimdiye dek bulduğum mesajlar.
Ama bunlar şifre olacak kadar kısa değil, çok uzun.
Değil mi?
Yine de her şarkıyı kontrol edeceğim.
Şarkımızı böyle birlikte dinlemek tuhaf geliyor.
Neden? Bu benim en sevdiğim şarkı.
Woo-seong'un müziğine bir şeyler gizlediğinden haberim yoktu.
Bunu fanların çözmüş olması inanılmaz.
Fanlar her şeyi bilmek ister. En minik detayları bile.
Sözlerdeki anlamın her katmanını,
sesteki her titremeyi,
sahnedeki her görüntüyü.
Çünkü bunların hepsi o kişiye aittir.
- Şunu duydun mu? - Evet.
MORS KODU OKUYUCU
ÇAL
Bunlar albüm isimleri değil mi?
Baksana! İlk harfleri.
M, I, L, E, S, T, O, N, E.
Milestone.
- İlk albümün adı. - Evet.
Ve bu.
Bu da ikinci albüm, Forward.
Ve bu da.
Bu üçüncü albüm, Lonely.
Hayır, öyle bir şey değil.
Bir sonraki albümümüz, 10. yıl dönümümüze özel olan albüm.
Yeni bir şeyler yapmalıyız.
Yeni trend cyberpunk'mış.
Hayır, bu bizim 10. yıl dönümümüz olduğundan
mesajı olan bir şey istiyorum.
Mesaj mı?
Ne gibi?
- Remind! - Remind.
"Remind" mı?
Oldu!
Bunlar olay günü yüklenen dosyalar.
SES KAYDI
Bence bu, olayın meydana gelişiyle aynı zamana denk geliyor.
SES KAYDI
Şu an olan oldu,
sebep olduğum her şeyin sorumluluğunu üstleniyorum.
Ne pahasına olursa olsun senin boyunduruğundan çıkacağım.
Yalnız bu şekilde istediğimiz gibi yaşayabiliriz.
- Kang Woo-seong? - Neden buradasın?
Ne yapıyorsun? Neden burada…
Açık değil mi? La-ik'i görmeye geldim. La-ik!
O çok sarhoş. Şu an uyuyor.
La-ik.
Neden böyle davranıyorsun?
Çekil.
Hiç değişmemişsin.
Bunu sen mi söylüyorsun?
Onunla içmeler, dinliyormuş gibi, umursuyormuş gibi yapmalar.
Hâlâ onu sömürüyorsun, değil mi?
Ne?
La-ik!
Kes şunu, dedim!
Neden? Kim olduğunu sanıyorsun?
Onu görmek istiyorum. Kim olduğunu sanıyorsun da beni durduruyorsun?
Bu yüzden kes, dedim, senin yüzünden!
Senin yüzünden ne kadar acı çekti, biliyor musun?
Onu ne kadar acıttın, farkında mısın?
Hye-joo, insanları dayanamayacak hâle gelene kadar zorluyorsun.
Seni ne kadar severse sevsin hep daha fazlasını istiyorsun.
Çünkü büyürken sevgi görmemişsin.
Bitti.
Sana daha önce de dediğim gibi
onun için bitti.
Seni artık sevmiyor.
Hye-joo, senin de…
Sen…
Ne yapıyorsun?
Bitti, dedin.
Onsuz
her şey burada bitse daha iyi olur belki de.
Hey!
Bıçağı bırak! Bırak şunu!
Woo-seong.
Woo-seong!
Woo-seong.
Hayır, Woo-seong!
Belki burada dursak iyi olur.
Woo-seong!
CHOI JAE-HEE
La-ik.
Bunu aslında
bekliyordum.
Yanılırım diye umut ettim.
Bu kayıt yayımlanırsa
senin ve Hye-joo hakkındaki gerçekler de açığa çıkacak.
Buna hazır mısın?
Hayır.
Ama bununla yüzleşeceğim.
Artık kaçmak yok.
Gerçek ne kadar acıtırsa acıtsın
gün yüzüne çıkmalı.
Bu, beni seven insanlar için,
Woo-seong'u sevmiş olan insanlar için…
…yapabileceğim tek şey.
Bu sabah savcılar,
cinayet ve öldürmeye teşebbüs suçlamasıyla dava açılan
sanık Hong için müebbet hapis cezası talep etti.
Ayrıca kendisinin
Imhwa Grup Başkanı Hong'un gayrimeşru kızı olduğu doğrulandı.
Hong Hye-joo hâlâ suçun planlı olmadığını iddia ediyor.
Ama Choi Jae-hee olayına bakınca her şey açık ve net.
Hastanesinden sakinleştirici alıp
Jae-hee'ye gizlice içirmiş gibi görünüyor.
Muhtemelen onu suçlu gibi göstermek istedi.
Teşekkür ederim.
Bu davayı sürdürmek
ve onu mahkemeye çıkarmak için çok zorlandın.
Senden yardım istediğimde de
çok geç olmadan karar verip gerçek suçluyu yakalamamızı sağladın.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Ben teşekkür etmeliyim.
Cidden
bu dava benim için tam bir işkenceydi.
Hatalı olabileceğimi itiraf edemedim.
Ama masum bir insanın benim hatamın cezasını çekme olasılığı…
Bununla nasıl yaşayabilirdim, bilmiyorum.
Bu beni korkuttu.
Ve senin sayende gerçek suçluyu yakaladık. Yine haberlerdeyim.
Sayende havalı bir savcı oldum.
Üzgünüm.
Babanın davası da
yakında açıklığa kavuşur umarım.
Gerçekten.
Her neyse, diyeceklerimi dedim.
Gidiyorum. Kendine iyi bak.
KANG WOO-SEONG ZAMANIN ŞARKINDA YAŞIYOR
Neden buradasın?
Çöküşümü görmek için mi geldin?
Hayır.
Neden diye sormaya geldim.
Bunu neden yaptın?
Senden duymak istedim.
Sana bir cevap borcum mu var?
Peki. Cevaplayayım.
Nedenini mi bilmek istiyorsun?
Senin yüzünden.
Tüm bu olanlar
senin yüzünden.
Biz ayrıldıktan sonra yurt dışına gitmedim.
Hastanedeydim.
Psikiyatri koğuşunda.
Ayrıldıktan sonra birkaç kez intihara kalkıştım.
Ama…
…sen gülümsüyordun.
Işıl ışıldın.
Ben sadece…
…tekrar seninle birlikte olmak istedim.
Bana o kadar soğuk davranmasaydın asla o eve gitmezdim.
Ve Kang Woo-seong da
bu kadar büyük tepki vermese bunların hiçbiri yaşanmazdı.
Hepsi senin yüzünden.
Umarım beni asla unutmazsın.
Umarım her gece rüyanda
beni görürsün ve uyuyamazsın.
Benden ve kendinden
nefret etmeni istiyorum,
sonsuza dek.
Hayır.
Senden nefret ederek vaktimi harcayamam.
Kafama yatmayan bir şey var.
O bıçağı neden yanına aldın?
Orada bırakıp gitseydin
suç bana kalırdı.
Kolay ve temiz olurdu.
Neden bunu yapmadın?
Beni sevdiğin için yaptığını söyleyeceksen
tek diyeceğim, yanlışın var.
Buraya bu yüzden geldim.
Bu sevgi değil.
Gerçek sevgi,
nerede olursa olsun ve kime dönüşürse dönüşsün
onu desteklemektir. Ona inanmaktır.
Tüm kalbinle iyiliğini dilemektir.
Mutlu olmasını istemektir.
BİR YIL SONRA
Hayır, hayır.
Dünya turnesinde olan Gold Boys'la buluşmak için
ta New York'a uçtum.
Gold Boys, sizi görmek harika!
- İki, üç. - Selam, biz Gold Boys.
Öncelikle tebrikler.
Duyduğuma göre turnenizdeki tüm konserlerin biletleri tükenmiş.
Ve gelen bu yoğun ilgi sayesinde
turneniz uzatılmış.
Başlamadan önce Gold Boys'u sabırsızlıkla bekleyen fanlarınız Goldy'ye
bir şey söylemek ister misiniz?
Millet.
Umarım iyisinizdir.
Orada olmasak bile kendinize iyi bakacağınızı biliyorum.
Bir an önce yanınıza gelebilmek için çok çalışıyoruz.
O zamana kadar yediklerinize dikkat edin,
hasta olmayın…
…ve sağlıkla kalın.
Yanında olamadığım için üzgünüm.
Seni özledim.
Sahnedeki La-ik'i de seviyorum.
O zaman tek seçeneğim geri adım atmamak sanıyordum.
Bu yüzden kazandık, gerçek faili yakaladığımız için.
Yalan gerçeği yenemez.
Maeng Ji-yong'un yas tutan aile ferdi olarak talebim
tekrar yargılama emretmeniz.
Alt yazı çevirmeni: Ceren Günay