1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,044 --> 00:00:05,423
本作には光の点滅シーンが
含まれます

3
00:00:05,548 --> 00:00:09,009
光に過敏な方は
ご注意ください

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:50,843 --> 00:00:54,180
ビリー・アイリッシュ -
HIT ME HARD AND SOFT: THE TOUR

6
00:00:56,223 --> 00:00:58,851
開演18時間前

7
00:03:33,756 --> 00:03:34,673
始まる！

8
00:08:59,498 --> 00:09:00,749
大好き！

9
00:09:06,630 --> 00:09:11,426
開演11分前

10
00:09:13,512 --> 00:09:14,972
準備はいい？

11
00:09:18,767 --> 00:09:19,851
いくよ

12
00:09:20,811 --> 00:09:22,479
撮ってるよ

13
00:09:25,482 --> 00:09:27,776
１　２　３…

14
00:09:27,901 --> 00:09:29,820
３Ｄ！

15
00:09:31,196 --> 00:09:32,864
またあとでね

16
00:09:33,198 --> 00:09:35,575
最高のステージにしよう

17
00:09:37,077 --> 00:09:38,287
じゃあ

18
00:09:38,537 --> 00:09:40,414
いい？　いくよ

19
00:10:25,876 --> 00:10:29,296
全員スタンバイ　開演５秒前

20
00:10:29,421 --> 00:10:32,299
４　３　２　１

21
00:10:32,424 --> 00:10:33,508
スタート

22
00:18:03,958 --> 00:18:09,964
開演７時間42分前
おやおや　いたね

23
00:18:10,298 --> 00:18:11,341
ジ ・   モ ・   シ ・   ー ・

24
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
撮りながら入るよ

25
00:18:15,011 --> 00:18:17,180
もちろん　見れば分かる

26
00:18:17,305 --> 00:18:18,348
ハグを

27
00:18:18,556 --> 00:18:20,767
何してるのかと

28
00:18:20,892 --> 00:18:22,560
ようこそ　ジム

29
00:18:23,186 --> 00:18:26,523
まずは今回の公演について一

30
00:18:26,648 --> 00:18:30,318
創作プロセスを
教えてくれるかな

31
00:18:35,865 --> 00:18:38,952
この公演の創造主は君だ

32
00:18:39,410 --> 00:18:43,248
求めるビジョンが
あったはずだ

33
00:18:44,207 --> 00:18:48,586
初めてのツアーの時から
スタッフたちは一

34
00:18:48,711 --> 00:18:51,840
私の意見を尊重してくれる

35
00:18:51,965 --> 00:18:55,301
何年も前から
そういう環境なのは一

36
00:18:55,426 --> 00:18:57,220
すごくありがたい

37
00:18:57,846 --> 00:19:02,517
どのツアーでも
照明スタッフと話し合って一

38
00:19:02,642 --> 00:19:06,396
曲ごとに使う色を
必ず確認する

39
00:19:06,646 --> 00:19:11,067
私が大事にしてるのは
演奏する曲が一

40
00:19:11,526 --> 00:19:15,572
五感を通して
観客を包み込むこと

41
00:19:15,697 --> 00:19:20,660
脳がパンクするほど
五感を刺激したい

42
00:19:22,829 --> 00:19:25,665
サウンドチェック
開演４時間20分前

43
00:19:26,374 --> 00:19:28,418
ジェームズ・キャメロン

44
00:19:31,337 --> 00:19:34,632
台が下がって光が消えたら一

45
00:19:34,757 --> 00:19:38,553
中にいる私の様子を
見せたいな

46
00:19:39,971 --> 00:19:41,014
最高だ

47
00:19:41,139 --> 00:19:45,101
キューブの中に
カメラを入れられる？

48
00:19:45,226 --> 00:19:46,311
いいね

49
00:19:46,769 --> 00:19:50,732
ギターを渡すから
素早くやらないと

50
00:19:50,857 --> 00:19:53,359
裏で確認しよう

51
00:19:53,610 --> 00:19:54,903
いい構図だ

52
00:19:55,028 --> 00:19:59,616
キューブが白く光って
青い光が出たら一

53
00:19:59,741 --> 00:20:01,951
入り口を通って台に乗る

54
00:20:02,076 --> 00:20:03,620
見てみないと

55
00:20:03,745 --> 00:20:06,122
やって見せてくれ

56
00:20:08,124 --> 00:20:12,503
完璧だ　それなら
台に乗るところも映る

57
00:20:12,629 --> 00:20:13,922
大丈夫だよ

58
00:20:16,841 --> 00:20:19,385
君が創るステージだ

59
00:20:19,677 --> 00:20:22,472
“監督 ビリー・アイリッシュ”

60
00:20:22,597 --> 00:20:24,599
僕の名前は小さく

61
00:20:25,767 --> 00:20:27,226
楽しみ！

62
00:21:14,357 --> 00:21:15,775
みんな元気？

63
00:21:21,239 --> 00:21:22,865
楽しみたい？

64
00:23:08,012 --> 00:23:10,306
ライトを私に見せて

65
00:25:49,799 --> 00:25:52,885
ツアー中は体に気をつけてる

66
00:25:53,010 --> 00:25:56,347
必ず悪いことが起こるから

67
00:25:56,472 --> 00:25:57,682
ほらね

68
00:25:58,266 --> 00:26:01,102
毎度おなじみの 捻挫 ねんざ

69
00:26:01,352 --> 00:26:05,356
でも ひどくはない
歩いても平気

70
00:26:05,481 --> 00:26:07,149
松葉杖は単に…

71
00:26:08,609 --> 00:26:10,361
同情を引くため

72
00:26:19,370 --> 00:26:24,208
よりにもよって撮影開始日に
捻挫するとは

73
00:26:25,084 --> 00:26:27,128
ほんと そう

74
00:26:27,378 --> 00:26:29,338
でも捻挫する前から一

75
00:26:29,463 --> 00:26:33,259
ステージでは足首に
テーピングをしてる

76
00:26:33,426 --> 00:26:34,927
毎回 こう

77
00:26:35,052 --> 00:26:39,849
捻挫する何か月も前から
すねが痛いの

78
00:26:40,558 --> 00:26:45,855
ツアー中はずっと
どこかが痛いと言ってたね

79
00:26:45,980 --> 00:26:47,231
そうなの

80
00:26:47,481 --> 00:26:48,899
こういうことか

81
00:26:49,025 --> 00:26:52,653
いつも起こるから仕方がない

82
00:26:52,903 --> 00:26:54,989
足のケアをする間一

83
00:26:55,114 --> 00:26:59,452
ボーカルコーチのダグと
ビデオ通話をする

84
00:26:59,827 --> 00:27:02,204
大きな声を出すよ

85
00:27:07,168 --> 00:27:09,754
首を８の字に回して

86
00:27:14,467 --> 00:27:15,718
いいね

87
00:27:36,447 --> 00:27:40,326
ツアーでは
ヘアメイクも自分でやる

88
00:27:50,211 --> 00:27:53,964
こうすると
線がシャープになるの

89
00:27:54,090 --> 00:27:56,133
遠目にも分かるね

90
00:27:58,803 --> 00:28:00,179
さて…

91
00:28:05,226 --> 00:28:07,061
次の曲では…

92
00:28:08,979 --> 00:28:11,982
私の声を
ルーパーで録音して一

93
00:28:12,108 --> 00:28:16,237
ハーモニーを
重ねていこうと思うの

94
00:28:16,362 --> 00:28:18,155
ただし これを…

95
00:28:18,864 --> 00:28:20,866
うまくやるには一

96
00:28:21,075 --> 00:28:25,413
録音中は完璧に
静かにする必要がある

97
00:28:25,538 --> 00:28:28,874
静かにしてなんて
今しか言わない

98
00:28:28,999 --> 00:28:31,752
だって いつもみたいに一

99
00:28:31,877 --> 00:28:35,965
盛り上がってくれるのは
大好きだから

100
00:28:36,465 --> 00:28:41,887
でも１分間だけ
静かに耳を傾けてほしいの

101
00:28:46,767 --> 00:28:47,977
いくよ

102
00:31:03,946 --> 00:31:04,947
いい感じ

103
00:41:12,345 --> 00:41:14,014
ツアーの初日は一

104
00:41:14,139 --> 00:41:17,851
たしかケベック会場だったね

105
00:41:18,185 --> 00:41:19,519
そう

106
00:41:19,644 --> 00:41:22,856
フィニアスがメッセージを？

107
00:41:24,149 --> 00:41:26,151
花も贈ってくれた

108
00:41:26,276 --> 00:41:29,779
読む前から泣けてきちゃう

109
00:41:31,406 --> 00:41:34,075
“ちょうど７年前
僕らは一”

110
00:41:34,201 --> 00:41:38,705
“君の北米初の
単独ツアーに出た”

111
00:41:38,914 --> 00:41:42,334
“一緒に世界中を
回って一”

112
00:41:42,626 --> 00:41:47,422
“観客を魅了する君を
見るのは最高だった”

113
00:41:48,215 --> 00:41:52,469
“祈らなくても
君なら今夜も成功させる”

114
00:41:52,594 --> 00:41:55,972
“会える日が楽しみだ
ピ ・   ン ・   チ ・ より”

115
00:41:58,099 --> 00:42:02,646
ライブの時は
必ずフィニアスと一緒だった

116
00:42:02,771 --> 00:42:05,440
自分だけでやるのは一

117
00:42:05,565 --> 00:42:10,111
未知の領域に踏み込む感じ
すごく怖い

118
00:42:11,154 --> 00:42:15,784
フィニアスなしのライブは
これが初めて

119
00:42:15,909 --> 00:42:17,077
だから一

120
00:42:18,536 --> 00:42:20,163
恋しいよ

121
00:47:10,453 --> 00:47:17,252
開演６時間10分前
不思議なことに ライブの当日も一

122
00:47:17,377 --> 00:47:19,712
普段と同じ気持ち

123
00:47:19,963 --> 00:47:23,049
友達と出かける感じ
“テント販売中”

124
00:47:24,467 --> 00:47:27,053
たぶん見えてないよね

125
00:47:27,720 --> 00:47:33,643
嫌なことがあったりして
気分が乗らない時は一

126
00:47:33,768 --> 00:47:39,065
最上階の席のファンを
思い出すようにしてる

127
00:47:40,149 --> 00:47:43,570
みんな この日を待ちわびてた

128
00:47:44,487 --> 00:47:48,157
何日も前から
泊まってくれてる

129
00:47:48,825 --> 00:47:54,247
ビリーのおかげで
つらい試練を乗り越えられた

130
00:47:54,372 --> 00:47:58,126
外の世界に
踏み出す自信をもらい一

131
00:47:58,251 --> 00:48:01,004
自分自身を受け入れられた

132
00:48:01,129 --> 00:48:06,009
中学時代も高校時代も
ずっと苦しかった

133
00:48:06,134 --> 00:48:11,431
思春期のホルモンのせいで
本当につらかったの

134
00:48:11,556 --> 00:48:14,267
中学でいじめに遭った

135
00:48:14,976 --> 00:48:19,022
心の傷を癒やし
希望を持たせてくれた

136
00:48:19,439 --> 00:48:22,525
ビリーの歌で孤独が和らいだ

137
00:48:22,942 --> 00:48:27,822
安全な居場所があり
認めてもらえたと感じたの

138
00:48:28,781 --> 00:48:32,744
彼女の音楽で
家族との絆を取り戻した

139
00:48:33,453 --> 00:48:36,080
投稿したら気づくかな

140
00:48:40,418 --> 00:48:42,670
こっちを見てる

141
00:48:46,382 --> 00:48:48,509
みんなに知らせて

142
00:48:50,219 --> 00:48:52,472
あの曲を聴くと一

143
00:48:52,597 --> 00:48:55,933
私に歌ってくれてると
感じるの

144
00:48:56,976 --> 00:49:00,938
どんな時も
そばにいてくれる気がする

145
00:49:12,033 --> 00:49:13,242
すごい！

146
00:49:13,743 --> 00:49:17,872
みんな 集まってくる
“見えたよ”

147
00:49:18,706 --> 00:49:21,751
親やセラピーより効果がある

148
00:49:21,876 --> 00:49:26,047
ビリーの歌の純粋さが
心に刺さって一

149
00:49:26,381 --> 00:49:29,258
痛みを癒やしてくれた

150
00:49:31,719 --> 00:49:35,848
他の誰にも
マネできない方法だよ

151
00:49:35,973 --> 00:49:37,809
みんな 見える？

152
00:49:37,934 --> 00:49:41,938
“愛してる”って書いたの
見えるかな？

153
00:49:42,271 --> 00:49:45,024
ビリーに感謝してる

154
00:49:45,566 --> 00:49:49,195
ファンであることで
救われてるから

155
00:49:49,362 --> 00:49:54,200
私のメンタルは大丈夫
そう気づかせてくれた

156
00:49:54,367 --> 00:49:57,662
ビリーの歌こそ生きる支え

157
00:49:57,787 --> 00:50:00,581
私は理解されてると感じたの

158
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
だから生きていける

159
00:50:04,460 --> 00:50:07,004
ビリーは大勢を救ってる

160
00:50:07,171 --> 00:50:11,259
とにかくビリーは
私のすべてなの

161
00:50:17,557 --> 00:50:18,975
愛してる！

162
00:50:19,350 --> 00:50:22,478
ビリーに会う夢がかなう

163
00:50:22,645 --> 00:50:24,689
興奮が止まらない

164
00:50:25,398 --> 00:50:27,442
だってビリーだよ

165
00:50:27,608 --> 00:50:28,776
またね！

166
00:50:31,237 --> 00:50:34,157
今の状況に感謝してる

167
00:50:34,741 --> 00:50:38,077
世界中の人とつながって一

168
00:50:38,202 --> 00:50:43,249
痛みを抱える彼らを
支える手段がある

169
00:50:43,374 --> 00:50:47,545
それぞれ自分らしく
いられなかったり

170
00:50:48,004 --> 00:50:51,507
居場所がないと感じたり

171
00:50:51,632 --> 00:50:54,177
愛されてないと感じてる

172
00:50:54,302 --> 00:50:58,222
みんなの支えになれて
幸運に思う

173
00:50:58,347 --> 00:51:00,892
ほんの少しだとしても

174
00:51:23,956 --> 00:51:26,709
右側のみんな 楽しんでる？

175
00:51:32,340 --> 00:51:35,259
奥の席のみんなは？

176
00:51:38,554 --> 00:51:41,390
そっちのみんなは？

177
00:51:45,228 --> 00:51:48,439
左側のみんなも楽しんでる？

178
00:51:54,570 --> 00:51:55,655
よかった

179
00:52:09,877 --> 00:52:12,880
友達のエイヴァとジェーン

180
00:52:17,009 --> 00:52:21,430
みんなのおかげで
最高のツアーになってる

181
00:52:21,556 --> 00:52:25,309
この街に呼んでくれて
ありがとう

182
00:52:25,434 --> 00:52:28,938
世界中 どの街も最高だし

183
00:52:29,063 --> 00:52:32,358
１年かけて
ツアーをやるのは一

184
00:52:32,483 --> 00:52:35,486
すばらしい経験になってる

185
00:52:35,611 --> 00:52:37,488
みんな大好き

186
00:52:37,613 --> 00:52:41,409
ここにいる限り
みんなは安全だよ

187
00:52:41,534 --> 00:52:46,497
自分らしく心地よく
安心して楽しんで

188
00:56:52,243 --> 00:56:57,123
開演５時間30分前

189
00:56:58,666 --> 00:57:00,876
ほんと 可愛いね

190
00:57:01,001 --> 00:57:02,711
たまらない

191
00:57:03,462 --> 00:57:05,798
この子 可愛すぎる

192
00:57:05,923 --> 00:57:07,216
入って

193
00:57:07,424 --> 00:57:10,719
ツアーは
キツいことも多いから一

194
00:57:11,512 --> 00:57:15,391
みんなのために
犬の部屋を用意する

195
00:57:15,516 --> 00:57:21,313
ここでリラックスして
幸せホルモンが出るように

196
00:57:22,064 --> 00:57:24,942
ツアーでは いつも？

197
00:57:25,067 --> 00:57:29,446
そう　どの公演先でも
できる限りね

198
00:57:29,572 --> 00:57:33,450
その土地の保護団体に
協力を頼んで一

199
00:57:33,576 --> 00:57:38,581
家が必要な犬を
会場まで連れてきてもらう

200
00:57:38,998 --> 00:57:44,086
私は２匹 ママは１匹
兄も２匹 引き取った

201
00:57:44,211 --> 00:57:48,757
スタッフもみんな
ここから引き取ってる

202
00:57:48,883 --> 00:57:51,468
僕の撮影現場にも作ろう

203
00:57:51,844 --> 00:57:54,388
犬の愛はみんなに必要

204
01:00:53,067 --> 01:00:54,526
ビリー！

205
01:01:02,201 --> 01:01:04,078
夢みたい

206
01:05:02,316 --> 01:05:03,233
歌って

207
01:05:16,371 --> 01:05:17,497
大声で

208
01:06:06,088 --> 01:06:11,009
君はその声ひとつで
ステージに立つ

209
01:06:11,134 --> 01:06:15,097
バックダンサーを
使ったりせずにね

210
01:06:15,222 --> 01:06:18,100
そう　基本的に自分ひとり

211
01:06:19,393 --> 01:06:21,311
観客は心をつかまれ一

212
01:06:21,478 --> 01:06:26,483
君に共鳴するかのように
同じビートを刻む

213
01:06:27,067 --> 01:06:28,568
どんな気分？

214
01:06:28,694 --> 01:06:31,613
君が起こしている現象だ

215
01:06:32,072 --> 01:06:34,658
分かるよね　どう感じてる？

216
01:06:35,784 --> 01:06:41,456
やりがいのある挑戦
すべてが自分にかかってる

217
01:06:42,666 --> 01:06:44,960
ずっとそう感じてきた

218
01:06:45,085 --> 01:06:49,131
ステージでは
ひとりで動き回ってる

219
01:06:50,173 --> 01:06:55,804
これはヒップホップの
アーティストからの影響

220
01:06:55,929 --> 01:06:58,306
子供の頃 大好きだったの

221
01:06:58,932 --> 01:07:01,852
彼らの自由な姿に憧れた

222
01:07:02,102 --> 01:07:06,773
ひとりの男が上半身裸で
走り回って飛び跳ねる

223
01:07:07,274 --> 01:07:12,195
たったひとりの男に
観客全員が心をつかまれ一

224
01:07:12,362 --> 01:07:15,490
モッシュの嵐が起きる

225
01:07:15,615 --> 01:07:17,701
女性では例がないけど一

226
01:07:17,826 --> 01:07:22,038
私もステージでは
誰かに頼りたくない

227
01:07:24,666 --> 01:07:29,171
客席のみんなと
一体感を味わいたいから

228
01:07:30,630 --> 01:07:33,175
その瞬間が大好き

229
01:10:28,058 --> 01:10:30,352
みんな 立って

230
01:10:32,979 --> 01:10:34,064
ジャンプ！

231
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
いくよ

232
01:11:54,853 --> 01:12:00,191
みんな 次は
できるだけ体を低くして

233
01:12:03,319 --> 01:12:04,821
かがんで

234
01:12:05,196 --> 01:12:08,533
上のフロアのみんなも
体を低く

235
01:12:15,290 --> 01:12:16,583
もっと低く

236
01:12:20,295 --> 01:12:21,421
いくよ

237
01:12:23,006 --> 01:12:24,591
１　２…

238
01:12:25,008 --> 01:12:27,010
１　２　３　ジャンプ！

239
01:14:04,440 --> 01:14:07,110
４　３　２　１

240
01:14:48,818 --> 01:14:50,570
ガンガンいくよ

241
01:18:24,534 --> 01:18:26,702
手に傷があるでしょ

242
01:18:27,620 --> 01:18:28,663
ファンが？

243
01:18:28,788 --> 01:18:29,914
そう

244
01:18:30,331 --> 01:18:34,335
引っ 掻 か かれたの
これはマシなほう

245
01:18:34,877 --> 01:18:38,506
私も元々は
誰かのファンだった

246
01:18:39,757 --> 01:18:42,385
だから ある意味一

247
01:18:43,010 --> 01:18:47,849
ファンの熱い想いや興奮が
理解できるの

248
01:18:48,349 --> 01:18:51,519
私だって
もっと若かった頃一

249
01:18:51,727 --> 01:18:54,355
同じことをしたかも

250
01:18:54,480 --> 01:18:58,443
大好きなアーティストが
そばに来たら一

251
01:18:58,985 --> 01:19:02,613
興奮して
夢中で手を伸ばしたはず

252
01:19:03,030 --> 01:19:06,033
だからすごく共感できるし一

253
01:19:06,617 --> 01:19:09,495
みんなの気持ちに応えたい

254
01:19:10,246 --> 01:19:15,751
自分がファンになるような
アーティストになりたいの

255
01:19:26,804 --> 01:19:27,680
トレヴァー

256
01:19:27,805 --> 01:19:29,056
おつかれ

257
01:21:45,735 --> 01:21:47,236
サプライズ！

258
01:24:08,753 --> 01:24:10,588
兄のフィニアス

259
01:26:43,782 --> 01:26:47,119
“海のような
あなたの瞳に落ちた”

260
01:29:07,509 --> 01:29:09,178
みんな 踊って

261
01:31:58,388 --> 01:32:02,226
すばらしいバンドに
大きな拍手を

262
01:32:04,561 --> 01:32:06,647
アンドリュー・マーシャル

263
01:32:08,398 --> 01:32:09,816
ソロ・スミス

264
01:32:12,903 --> 01:32:14,696
エイブ・ヌーリ

265
01:32:16,448 --> 01:32:18,075
トム・クラウチ

266
01:32:20,202 --> 01:32:22,955
エイヴァとジェーン

267
01:32:26,250 --> 01:32:29,544
観客は君の求心力に反応する

268
01:32:29,670 --> 01:32:32,756
それについて こう言ったね

269
01:32:32,881 --> 01:32:36,885
男性のパフォーマンスを
やることで一

270
01:32:37,427 --> 01:32:40,138
求心力を生み出すと

271
01:32:40,264 --> 01:32:44,309
自分を鼓舞して
観客を引っ張っていく

272
01:32:45,394 --> 01:32:50,941
アーティストになる前から
ひとりの女の子として一

273
01:32:51,066 --> 01:32:54,528
パフォーマンスが
大好きだった

274
01:32:54,695 --> 01:32:59,324
でも女性らしさを強調して
体を露出することが一

275
01:32:59,449 --> 01:33:02,327
セクシーとは感じなかった

276
01:33:02,452 --> 01:33:06,206
だけど女性パフォーマーの
望ましい姿は一

277
01:33:06,331 --> 01:33:09,167
それしかないと思ってた

278
01:33:10,294 --> 01:33:16,049
今でもずっと
同じ気持ちにとらわれてる

279
01:33:17,509 --> 01:33:22,264
こんな女性らしくない格好を
するのは一

280
01:33:22,389 --> 01:33:25,600
望ましくないのかもって

281
01:33:25,726 --> 01:33:31,148
好きな服を着たいのに
魅力的かどうかを求められる

282
01:33:31,273 --> 01:33:33,608
そんなの不公平だよね

283
01:33:33,984 --> 01:33:35,986
でも今も気にしてる

284
01:33:37,321 --> 01:33:38,322
君は君だ

285
01:33:38,447 --> 01:33:39,531
そう

286
01:35:13,166 --> 01:35:14,584
愛してる！

287
01:36:05,218 --> 01:36:06,470
歌って

288
01:37:07,405 --> 01:37:11,701
私たち女性は世間の要求に
従わなければと一

289
01:37:11,826 --> 01:37:15,872
つい思いがちだから
若い世代に示したい

290
01:37:15,997 --> 01:37:21,670
そんなことしなくても
美しく女性らしくいられる

291
01:37:21,795 --> 01:37:24,839
女性らしくなくたっていい

292
01:37:25,006 --> 01:37:29,719
今の若い女の子たちは
頼もしく成長してる

293
01:37:29,844 --> 01:37:32,430
そういう世の中の視線を一

294
01:37:32,556 --> 01:37:36,184
私と違って
気にしなくなってる

295
01:41:16,654 --> 01:41:19,407
最後の曲です　ありがとう

296
01:41:56,820 --> 01:41:57,946
歌って

297
01:43:44,344 --> 01:43:45,553
みんなで

298
01:44:25,426 --> 01:44:27,136
兄のフィニアス

299
01:44:31,808 --> 01:44:35,520
来てくれてありがとう
愛してる！

300
01:44:37,480 --> 01:44:39,190
ステキな夜を

301
01:47:05,837 --> 01:47:07,255
夢みたい

302
01:47:10,133 --> 01:47:11,551
どうだった？

303
01:47:11,676 --> 01:47:13,261
感動した

304
01:47:14,178 --> 01:47:16,430
ビリーが大好き

305
01:48:04,395 --> 01:48:05,605
楽しい！

306
01:48:20,953 --> 01:48:22,163
ほんと最高

307
01:48:22,288 --> 01:48:23,706
たまらないね

308
01:48:24,665 --> 01:48:26,083
ビリー！

309
01:48:27,251 --> 01:48:29,921
この瞬間が大好き

310
01:48:33,382 --> 01:48:34,634
ツアー中は一

311
01:48:34,759 --> 01:48:38,387
ホテルと会場を
往復するばかり

312
01:48:38,512 --> 01:48:43,601
新鮮な空気を吸えるのは
この移動中だけ

313
01:49:08,084 --> 01:49:12,338
監督　ジェームズ・キャメロン
ビリー・アイリッシュ

314
01:54:00,584 --> 01:54:02,586
翻訳：草刈 かおり