1 00:00:00,000 --> 00:00:48,000 2 00:00:49,000 --> 00:00:57,000 ::::::::: آيــــ(فـردا سـرکـار مـیـبـیـنـمـت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند) ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 (فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده) ::::@AirenTeam:::: 5 00:01:19,622 --> 00:01:20,956 (یو جه‌ها) (چون دوستت دارم) 6 00:01:22,124 --> 00:01:23,667 می‌خوای اول بهش گوش کنی؟ 7 00:01:23,751 --> 00:01:25,711 نه لطفا، ادامه بده 8 00:01:28,547 --> 00:01:29,673 من میرم 9 00:01:30,633 --> 00:01:31,467 ...خب 10 00:01:34,553 --> 00:01:37,515 می‌خواستم اگر اون روز به شما توهین کردم، عذرخواهی کنم 11 00:01:40,726 --> 00:01:41,936 مشکلی نیست 12 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 دیگه الان گذشته 13 00:01:48,025 --> 00:01:49,360 یو جه‌ها رو دوست داری؟ 14 00:01:49,443 --> 00:01:50,820 (یو جه‌ها) (چون دوستت دارم) 15 00:01:51,737 --> 00:01:52,571 آره 16 00:01:53,197 --> 00:01:55,491 چون دوستت دارم آهنگ "موردعلاقمه" 17 00:01:55,574 --> 00:01:56,492 شما چه آهنگی دوست داری؟ 18 00:01:56,575 --> 00:01:59,078 منم همون آهنگ رو دوست دارم 19 00:02:01,080 --> 00:02:02,414 ،هروقت میام اینجا 20 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 همیشه با صفحه گرامافون گوشش می‌دم 21 00:02:04,708 --> 00:02:06,502 ،اگه نسخه‌ی سی‌دی ریمسترشده رو گوش بدی 22 00:02:06,585 --> 00:02:09,213 ،ریتمش یه‌جور عجیبی کندتر به نظر میاد واسه همین حس‌وحالش مثل قبل نیست 23 00:02:10,965 --> 00:02:13,968 شنیدم این یه مشکل فنیه که موقع تبدیل و انتقال آهنگ به سی‌دی ایجاد شده 24 00:02:14,844 --> 00:02:17,096 عه، پس دلیلش اینه 25 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 ،یه تصادف حاصل از یه اشتباهه 26 00:02:19,390 --> 00:02:21,809 ولی دوستش دارم چون مناسب آهنگ جداییه 27 00:02:23,102 --> 00:02:25,020 هرچیزی که دارم رو بهت میدم" 28 00:02:25,646 --> 00:02:27,189 "الان که برگشتی پیشم 29 00:02:28,357 --> 00:02:30,526 درباره‌ی جدایی و برگشتن پیش هم نیست؟ 30 00:02:31,151 --> 00:02:32,945 ...بیشتر آرزو و پشیمونی گوینده‌ست 31 00:02:33,028 --> 00:02:34,905 که اگر برمی‌گشتن به هم چیکار می‌کرد 32 00:02:35,281 --> 00:02:38,534 ♫ ...ولی الان فهمیدم ♫ 33 00:02:38,617 --> 00:02:41,203 (یو جه‌ها) (چون دوستت دارم) 34 00:02:42,413 --> 00:02:49,169 ♫ فقط به تو تعلق دارم ♫ 35 00:02:49,712 --> 00:02:56,719 ♫ الان که بهم برگشتی ♫ 36 00:03:00,055 --> 00:03:01,181 ♫ ...همه چیز بهت میدم ♫ 37 00:03:01,265 --> 00:03:02,349 ،بعد از شنیدن چیزی که گفت 38 00:03:03,517 --> 00:03:04,894 واقعا متفاوت بنظر می‌رسه 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,066 ...گمونم 40 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 نمی‌تونستم بذارم بری 41 00:03:18,198 --> 00:03:23,871 ♫ هیچوقت خداحافظی نمی‌کنیم ♫ 42 00:03:23,954 --> 00:03:26,081 (خدمات تعمیرات یونگ‌موک) 43 00:03:28,250 --> 00:03:34,256 ♫ چون فقط تو رو دوست دارم ♫ 44 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 !آقای کانگ 45 00:03:38,093 --> 00:03:41,221 ♫ چون دوستت دارم ♫ 46 00:03:47,394 --> 00:03:48,771 بچه بودی زیاد میومدی اینجا؟ 47 00:03:49,939 --> 00:03:50,856 آره 48 00:03:50,940 --> 00:03:53,400 وقتی توی یه امتحان گند می‌زدم ،یا دلم نمی‌خواست برم کلاس تقویتی 49 00:03:53,484 --> 00:03:54,652 معمولا اینجا قایم میشدم 50 00:03:56,028 --> 00:03:58,113 ممکنه قبلا همین‌جا همدیگه رو دیده باشیم، نه؟ 51 00:03:58,197 --> 00:03:59,573 ،الان که بهش فکر می‌کنم 52 00:03:59,657 --> 00:04:02,159 فکر کنم یه دختری رو دیده بودم که شبیه دردسرسازها بود 53 00:04:02,242 --> 00:04:06,038 خب، منم فکر کنم یه پسر بزرگتری رو دیدم که خیلی حوصله‌سربر به نظر می‌رسید 54 00:04:06,121 --> 00:04:07,539 پس، احتمالا من نبودم 55 00:04:07,623 --> 00:04:09,667 مردم می‌گفتن چهره‌م به تنهایی خودش سرگرمشون می‌کرد 56 00:04:19,343 --> 00:04:20,344 بابا؟ 57 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 در همسایه بازه 58 00:04:24,640 --> 00:04:25,516 ترسیدم 59 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 فکر کردم بابامه 60 00:04:27,226 --> 00:04:30,145 به بابات بگیم، پس؟ 61 00:04:30,229 --> 00:04:31,605 حس می‌کنه بهش خیانت شده 62 00:04:32,272 --> 00:04:33,565 ...درسته، ولی 63 00:04:34,733 --> 00:04:36,193 بچه‌ی سربه راهیه 64 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 و تنها 65 00:04:38,529 --> 00:04:41,448 نظرت چیه اگر با همچین کسی قرار بذارم؟ 66 00:04:43,492 --> 00:04:44,451 مطمئن نیستم 67 00:04:44,535 --> 00:04:47,246 گفتی پسر خوبیه، چرا تردید داری؟ 68 00:04:47,329 --> 00:04:49,707 این کلا یه مشکل دیگه‌ست 69 00:04:50,332 --> 00:04:51,959 فکر نمی‌کنم الان زمان مناسبی باشه 70 00:04:53,002 --> 00:04:54,628 پس هروقت فکر می‌کنی وقتشه بگو 71 00:04:55,421 --> 00:04:56,547 باشه 72 00:04:59,675 --> 00:05:01,010 همه‌چیز آماده‌ست 73 00:05:01,093 --> 00:05:01,927 می‌خوای گوش کنی؟ 74 00:05:02,011 --> 00:05:02,970 آره 75 00:05:20,279 --> 00:05:21,155 !داره کار می‌کنه 76 00:05:26,744 --> 00:05:28,704 دقیقا صداش مثل قبله 77 00:05:29,663 --> 00:05:31,373 گوش نوازه 78 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 ،می‌دونم یه عکس نمی‌تونه صدا رو ثبت کنه 79 00:05:43,177 --> 00:05:44,762 ولی بیا برای یادگاری یه عکس بگیریم 80 00:05:45,679 --> 00:05:46,513 باشه 81 00:05:56,523 --> 00:06:01,070 ✨ (قــســمــت دهــــم) ✨ (جواب رو نمی‌دونم، ولی بازم سروقت میرم سرکار) ::::@AirenTeam:::: 82 00:06:44,738 --> 00:06:47,449 فکر می‌کنین باید با فروشگاه‌های داخلی مشابه هم تماس بگیرم؟ 83 00:06:47,533 --> 00:06:50,035 …آره، پیشنهاد بدیم که ما مسئول 84 00:06:50,119 --> 00:06:51,912 یکپارچه‌سازی سیستم و به‌روزرسانی محتوا باشیم 85 00:06:52,579 --> 00:06:53,872 من بخش خارج از کشور رو مدیریت می‌کنم 86 00:06:53,956 --> 00:06:56,375 ،خانم چا و آقای جون لطفا بخش داخلی رو مدیریت کنین 87 00:06:56,458 --> 00:06:57,543 بله، قربان- بله، قربان- 88 00:06:57,626 --> 00:07:01,088 راستی، امروز یه مسافرت کاری خارج از شهر دارم 89 00:07:01,588 --> 00:07:02,798 مسافرت کاری؟- آره- 90 00:07:02,881 --> 00:07:06,218 یه مشتری خارجی که نتونسته بود دمو رو ببینه، یه جلسه‌ی فوری درخواست کرده 91 00:07:06,969 --> 00:07:09,012 امروز و فردا توی پوهانگم 92 00:07:09,930 --> 00:07:12,599 مطمئن بشین وقتی من نیستم همه چیز خوب پیش بره 93 00:07:12,683 --> 00:07:13,600 بله، قربان 94 00:07:13,684 --> 00:07:15,185 بله، قربان- بله، قربان- 95 00:07:27,614 --> 00:07:28,448 هی، هی 96 00:07:29,283 --> 00:07:30,742 چیه؟ چیشده؟ 97 00:07:30,826 --> 00:07:32,077 مشکلی پیش اومده؟ 98 00:07:32,161 --> 00:07:34,079 تیم حقوقیه 99 00:07:34,163 --> 00:07:36,748 ،نوشتم "اولین در جهان" چون اولین در جهانه 100 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 ولی گفتن نیاز به مدرک برای اثباتش دارن 101 00:07:38,542 --> 00:07:39,918 چه اثباتی؟ 102 00:07:40,002 --> 00:07:41,420 تا جایی که می‌دونم، اولینه 103 00:07:41,503 --> 00:07:42,838 دقیقا 104 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 ...ازم پرسیدن که همه شرکت‌های کوچیک اون سر دنیا رو 105 00:07:45,883 --> 00:07:47,467 هم زیر و رو کردم و بررسی کردم یا نه 106 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 اون تیم همیشه خیلی محافظه‌کاره 107 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 قرار نیست جواب بده، مهم نیست چقدر توضیح بدی 108 00:07:53,056 --> 00:07:54,183 ولش کن و نوشتارت رو تغییر بده 109 00:07:55,392 --> 00:07:57,060 اونا واقعا بدترینن 110 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 برای نقش اصلی سریال وب‌دراما، بازیگر پیدا کردی؟ 111 00:08:00,355 --> 00:08:01,481 چو گائوله 112 00:08:01,565 --> 00:08:03,066 شو گائول کیه؟ 113 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 "چو" گائوله 114 00:08:04,234 --> 00:08:05,235 چو گائول؟ 115 00:08:06,028 --> 00:08:09,406 ووکالیست یه گروهه که درحال حاضر ترکونده 116 00:08:10,616 --> 00:08:11,867 خانم چا، می‌شناسینش، آره؟ 117 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 آره، خبر فوق‌العاده‌ایه 118 00:08:15,245 --> 00:08:16,079 مگه نه؟ 119 00:08:17,915 --> 00:08:20,584 اگه تیم حقوقی نبود، همه‌چی عالی پیش می‌رفت 120 00:08:21,251 --> 00:08:22,836 حالا باید متن‌های روابط عمومی رو از نو بنویسم 121 00:08:23,420 --> 00:08:25,214 (مدیر کانگ شی‌وو) 122 00:08:25,297 --> 00:08:27,090 امروز پری ساعت خروج باش 123 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 امروز دقیقا سر ساعت می‌زنم بیرون 124 00:08:34,056 --> 00:08:36,516 وای، همین که آقای کانگ رفت 125 00:08:36,600 --> 00:08:37,476 خیلی‌خب پس، منم دارم میرم 126 00:08:38,352 --> 00:08:39,186 واقعا؟ 127 00:08:42,314 --> 00:08:43,440 می‌بینمت 128 00:08:43,523 --> 00:08:44,358 جدی؟ 129 00:08:44,441 --> 00:08:47,778 تو هم باید زود تمومش کنی و بری خونه 130 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 وای، چقدر وفاداری 131 00:08:51,406 --> 00:08:52,908 چجوری باید همش رو تموم کنم؟ 132 00:08:56,745 --> 00:08:57,579 آقای کانگ؟ 133 00:08:57,663 --> 00:08:58,956 از شرکت اومدی بیرون؟ 134 00:08:59,498 --> 00:09:01,625 آره، الان توی راه خونه‌م 135 00:09:02,417 --> 00:09:03,377 تو چی؟ 136 00:09:04,002 --> 00:09:05,128 الان بوسانم 137 00:09:06,255 --> 00:09:07,297 پوهانگ نیستی؟ 138 00:09:07,381 --> 00:09:08,590 نه 139 00:09:08,674 --> 00:09:10,425 یه همکلاسی قدیمی که به‌عنوان خریدار اومده بود دمو رو ببینه 140 00:09:10,509 --> 00:09:11,802 ،گفت بوسانه 141 00:09:13,053 --> 00:09:14,763 واسه‌ی همین بعد جلسه‌ی پوهانگ اومدم اینجا 142 00:09:14,846 --> 00:09:17,766 باید دوست نزدیکی باشه که انقدر سریع خودت رو رسوندی بوسان 143 00:09:17,849 --> 00:09:20,519 تهدیدم کرد و گفت شاید قرارداد رو امضا نکنه 144 00:09:22,187 --> 00:09:23,146 فقط بخاطر کاره 145 00:09:23,230 --> 00:09:26,608 من اینجا دارم برای تیممون فروش انجام می‌دم، خانم چا، دستیار ارشد 146 00:09:29,111 --> 00:09:31,280 به کارت ادامه بده، آقای کانگ 147 00:09:31,363 --> 00:09:32,823 وقتی برگشتم هتل بهت زنگ می‌زنم 148 00:09:33,573 --> 00:09:34,658 باشه 149 00:09:37,744 --> 00:09:39,371 کی بود؟ سوجین؟ 150 00:09:39,454 --> 00:09:41,540 نه، دوست دخترم 151 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 اوه 152 00:09:43,000 --> 00:09:44,001 چی؟ 153 00:09:44,751 --> 00:09:45,585 چیه؟ 154 00:09:46,169 --> 00:09:49,464 من و خانم چوی یه سال بعد از ازدواجمون طلاق گرفتیم 155 00:09:50,215 --> 00:09:51,133 اوه 156 00:09:51,925 --> 00:09:52,968 نمی‌دونستم 157 00:09:54,303 --> 00:09:56,263 وای، فکر کنم جلوی سوجین حسابی خراب کردم 158 00:09:57,055 --> 00:09:59,808 ازش پرسیدم کار کردن با شوهرش چطوره 159 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 درک می‌کنه 160 00:10:03,979 --> 00:10:05,188 ولی چرا جدا شدین؟ 161 00:10:05,272 --> 00:10:07,232 وقتی قرار می‌ذاشتین یه بار هم دعوا نکردین 162 00:10:07,899 --> 00:10:10,068 همه انقدر حسودیشون میشد، که می‌گفتن شبیه اسبهای تک شاخین 163 00:10:10,152 --> 00:10:11,028 واقعا؟ 164 00:10:15,907 --> 00:10:17,701 پس الان چیزی بیشتر از همکار نیستین؟ 165 00:10:18,827 --> 00:10:19,661 درسته 166 00:10:20,620 --> 00:10:22,456 واقعیتش اخیرا دوباره ازدواج کرده 167 00:10:23,040 --> 00:10:24,166 تو چی؟ 168 00:10:24,249 --> 00:10:26,668 به ازدواج با دوست‌دخترت فکر می‌کنی؟ 169 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 عه، اومدی 170 00:10:44,269 --> 00:10:45,729 چه خبره؟ 171 00:10:45,812 --> 00:10:47,814 خونه‌م رو دزد زده 172 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 دزد زده؟ 173 00:10:48,982 --> 00:10:50,359 طبقه بالاییم همینطور 174 00:10:50,942 --> 00:10:52,944 تو هم باید بری داخل و چک کنی 175 00:10:53,028 --> 00:10:54,029 بریم داخل 176 00:10:54,613 --> 00:10:55,822 ها؟ 177 00:11:04,373 --> 00:11:06,124 اول چندتا عکس بگیر- باشه- 178 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 یه دزد اومده توی خونه‌م 179 00:11:43,578 --> 00:11:45,831 جی‌یون شی، باید بری خونه‌ی من 180 00:11:53,964 --> 00:11:56,174 وقتی رسیدی، اول یکم چایی بخور 181 00:11:57,259 --> 00:11:59,302 توی اون ظرف آبی روشن، بابونه‌ست 182 00:11:59,386 --> 00:12:00,762 (بابونه) 183 00:12:06,101 --> 00:12:09,020 راحت باش و یکم استراحت کن 184 00:12:09,604 --> 00:12:10,814 اونجا در امانی 185 00:12:13,775 --> 00:12:14,776 خیلی گرمه 186 00:12:30,208 --> 00:12:31,751 (چا جی‌یون) (دلیل لبخند زدنمه) 187 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 ...وایسا 188 00:12:33,670 --> 00:12:34,671 اون چیه؟ 189 00:12:37,757 --> 00:12:41,136 (چا جی‌یون) (دلیل لبخند زدنمه) 190 00:13:00,322 --> 00:13:01,156 جی‌یون شی؟ 191 00:13:04,367 --> 00:13:06,286 (کانگ شی‌وو) (!اونم دلیل لبخند منه) 192 00:13:06,369 --> 00:13:08,455 !کانگ‌ شی‌وو هم دلیل لبخند منه 193 00:13:14,252 --> 00:13:15,670 ها؟ آقای کانگ؟ 194 00:13:16,796 --> 00:13:18,340 چجوری این ساعت رسیدی اینجا؟ 195 00:13:18,924 --> 00:13:20,592 یه جوری برنامه ریختم که به آخرین قطار برسم 196 00:13:20,675 --> 00:13:21,843 حتما ترسیده بودی 197 00:13:24,763 --> 00:13:25,764 ،آره 198 00:13:26,431 --> 00:13:28,892 پس باید بخاطر پوشیدن لباس‌هات من رو ببخشی 199 00:13:29,684 --> 00:13:31,228 انقدر ترسیده بودم نتونستم لباس جمع کنم 200 00:13:31,811 --> 00:13:33,730 تا وقتی جات امنه هیچ مشکلی وجود نداره 201 00:13:35,273 --> 00:13:36,149 خیالم دیگه راحته 202 00:13:40,946 --> 00:13:43,281 کارت رو بخاطر من نیمه تموم گذاشتی؟ 203 00:13:43,365 --> 00:13:45,158 فکر می‌کنی از اون آدمام که همچین کاری بکنم؟ 204 00:13:46,326 --> 00:13:47,160 نه 205 00:13:48,787 --> 00:13:50,205 ممنون که اومدی 206 00:13:50,830 --> 00:13:51,706 جی‌یون شی 207 00:13:53,041 --> 00:13:54,668 فعلا همینجا بمون 208 00:13:56,419 --> 00:13:57,712 برای اینکه خیالم راحت باشه 209 00:13:58,338 --> 00:14:00,715 بیا تا وقتی اینجا می‌مونی دنبال خونه‌ی جدید برات بگردیم 210 00:14:02,926 --> 00:14:04,219 قراره اسباب‌کشی کنم؟ 211 00:14:05,178 --> 00:14:06,346 خوشحال می‌شم اینکار رو بکنی 212 00:14:07,973 --> 00:14:10,559 در هر صورت، قصد داشتم بعد از تموم شدن قراردادم اسباب‌کشی کنم 213 00:14:12,060 --> 00:14:13,061 حتی قبل اون سرقت؟ 214 00:14:14,271 --> 00:14:15,105 آره 215 00:14:15,772 --> 00:14:18,525 می‌خوام توی یه خونه جدید خاطرات جدیدی بسازم 216 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 زیاد دور نرو 217 00:14:23,405 --> 00:14:24,322 البته که نمی‌رم 218 00:14:25,115 --> 00:14:26,950 قصد دارم همیشه بچسبم بهت 219 00:14:58,356 --> 00:14:59,274 هی 220 00:14:59,357 --> 00:15:02,027 ،عالی می‌شه اگه این کار رو خونه من انجام بدیم 221 00:15:02,110 --> 00:15:03,528 ولی اینجا مریض داریم 222 00:15:04,321 --> 00:15:05,739 محض رضای خدا 223 00:15:05,822 --> 00:15:09,075 من سیر و پیازچه رو آماده می‌کنم و میارم اونجا 224 00:15:09,159 --> 00:15:10,243 باشه 225 00:15:15,332 --> 00:15:16,875 بهت زنگ می‌زنم 226 00:15:21,379 --> 00:15:22,380 زود اومدی خونه 227 00:15:25,925 --> 00:15:27,010 چیکار داری می‌کنی؟ 228 00:15:27,510 --> 00:15:28,345 چی؟ 229 00:15:35,101 --> 00:15:36,227 من برات شوخی‌ام؟ 230 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 !مگه نگفتم به باندت دست نزن 231 00:15:42,901 --> 00:15:45,195 !باید ثابت نگهش داری تا زود خوب بشه 232 00:15:45,278 --> 00:15:49,115 و اونوقت بالاخره می‌‌تونیم بریم و وکیلم رو ببینیم 233 00:15:55,330 --> 00:15:56,456 داری می‌بندیش 234 00:15:57,332 --> 00:15:58,958 یا بازش می‌کنی؟ 235 00:15:59,042 --> 00:16:00,126 خدایا 236 00:16:04,714 --> 00:16:08,051 فردا می‌رم خونه خانم خشکشویی تا کیمچی درست کنیم 237 00:16:08,968 --> 00:16:10,845 پس تو و جون‌سو باید جاجانگ‌میونی چیزی سفارش بدین 238 00:16:10,929 --> 00:16:13,223 نیازی نیست باهات بیام کمک بدم؟ 239 00:16:13,890 --> 00:16:15,225 چی، با این وضع؟ 240 00:16:17,852 --> 00:16:21,064 ،فقط بعد از اینکه باندت رو باز کردی یه کم کیمچی برای جی‌یون ببر 241 00:16:29,155 --> 00:16:30,031 ،راستی 242 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 جی‌یون چیزیش شده؟ 243 00:16:33,159 --> 00:16:34,369 چرا؟ 244 00:16:34,452 --> 00:16:35,328 ...فقط 245 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 بنظر می‌رسه ذهنش خیلی مشغوله 246 00:16:39,916 --> 00:16:40,750 داره با کسی قرار می‌ذاره؟ 247 00:16:42,460 --> 00:16:45,505 ،ازم پرسید دوست دارم با چه مدل پسری قرار بذاره و حس کردم عجیبه 248 00:16:48,842 --> 00:16:50,301 داره با یه آدم عجیب قرار می‌ذاره؟ 249 00:16:50,385 --> 00:16:51,428 آدم عجیب؟ 250 00:16:52,011 --> 00:16:54,806 ،یه پسر جوون هم‌سن جون‌سو، یا یه آدم بیکار 251 00:16:54,889 --> 00:16:56,349 ...یا یکی که طلاق گرفته، یا 252 00:16:57,225 --> 00:16:59,018 یه پسری که خجالت می‌کشه درموردش حرف بزنه 253 00:17:00,937 --> 00:17:02,772 وقتی کیمچی رو بردی یکم فضولی کن ببین چه خبره 254 00:17:02,856 --> 00:17:03,690 بکنم؟ 255 00:17:03,773 --> 00:17:04,691 آره 256 00:17:04,774 --> 00:17:05,650 باشه 257 00:17:05,734 --> 00:17:07,318 آره- فهمیدم- 258 00:17:12,240 --> 00:17:13,908 اگه حوصله‌ات سر رفته، یکم سیر پوست بگیر 259 00:17:16,286 --> 00:17:17,120 باشه 260 00:17:19,164 --> 00:17:22,667 خیلی خب، این دیگه واقعا آخریشه 261 00:17:22,751 --> 00:17:25,837 ،نمی‌خواستم بهت نشونش بدم چون بیشتر از بودجه‌ته 262 00:17:25,920 --> 00:17:28,131 ولی این آقا انقدر سخت پسند بود 263 00:17:28,214 --> 00:17:29,883 که چاره‌ای جز این نداشتم 264 00:17:30,550 --> 00:17:32,886 ،این خونه رو به جنوبه 265 00:17:32,969 --> 00:17:35,555 ،فشار آبش عالیه، همسایه‌های طبقه‌های بالا آرومن 266 00:17:35,638 --> 00:17:37,891 و دوربین مداربسته هم داره. همه چی کامله 267 00:17:38,516 --> 00:17:40,602 اگه می‌تونین از پس هزینه‌اش بر بیایین، بگیرینش 268 00:17:40,685 --> 00:17:42,645 دیگه بیشتر از حد کافی خونه دیدیم 269 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 بذار خودم بررسی کنم 270 00:17:48,151 --> 00:17:51,446 همسرتون خیلی دقیقه 271 00:17:52,530 --> 00:17:55,742 ...ولی خب، اگه همچین مردی فقط نسبت به تو دست‌ودل‌باز باشه 272 00:17:55,825 --> 00:17:57,327 دیگه کار تمومه 273 00:18:01,539 --> 00:18:04,375 فشار آب خوبه صدایی هم از طبقه‌های بالایی نمیاد 274 00:18:04,459 --> 00:18:06,085 ...ولی- حالا دیگه چی؟- 275 00:18:06,169 --> 00:18:07,962 این روزها خیلی جاها دوربین‌های تقلبی نصب می‌کنن 276 00:18:08,046 --> 00:18:09,631 اینا واقعا کار می‌کنن؟ 277 00:18:09,714 --> 00:18:12,258 خودم می‌رم با دفتر مدیریت بررسی می‌کنم 278 00:18:13,510 --> 00:18:14,886 شما دوتا یه نگاهی به اطراف بندازین 279 00:18:24,312 --> 00:18:26,314 اینجا واقعا نور طبیعی خوبی داره 280 00:18:27,857 --> 00:18:28,775 آره 281 00:18:28,858 --> 00:18:31,027 از بین تموم خونه‌هایی که امروز دیدیم این بهترينه 282 00:18:31,110 --> 00:18:33,154 البته به همون نسبت هم گرون‌تره 283 00:18:33,238 --> 00:18:36,324 به‌علاوه، برای اینکه تنها توش زندگی کنم زیادی بزرگه 284 00:18:39,536 --> 00:18:40,370 ،در این صورت 285 00:18:40,453 --> 00:18:42,497 چطوره باهم زندگی کنیم؟ 286 00:18:43,164 --> 00:18:44,249 ببخشید؟- ،می‌تونه اینجا باشه- 287 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 یا خونه‌ی من هم خوبه باهم زندگی کردن یه گزینه‌ست 288 00:18:48,503 --> 00:18:49,963 داری ازم می‌خوای بیام باهات زندگی کنم؟ 289 00:18:54,551 --> 00:18:56,678 الان، چندتا گزینه‌ متفاوت داری 290 00:18:56,761 --> 00:18:59,514 ،می‌تونی یه وام بگیری و اسباب‌کشی کنی اینجا 291 00:18:59,597 --> 00:19:02,392 ،یا دنبال یه جای ارزون‌تر باشی که به بودجه‌ات بخوره 292 00:19:02,475 --> 00:19:05,019 یا حتی یکم خودت رو تحت فشار بذاری ،و به خرید خونه فکر کنی 293 00:19:07,146 --> 00:19:08,189 ...و می‌تونی ازدواج رو هم 294 00:19:09,023 --> 00:19:10,608 به عنوان یکی از گزینه‌ها در نظر بگیری 295 00:19:17,198 --> 00:19:19,617 وایسا، این الان خواستگاریه؟ 296 00:19:21,870 --> 00:19:23,746 ،آماده‌ام که هر زمانی این کار رو بکنم 297 00:19:24,622 --> 00:19:28,334 ولی امروز، دارم به عنوان یکی از گزینه‌هات برای محل زندگیت مطرحش می‌کنم 298 00:19:29,627 --> 00:19:31,504 هیچوقت به ذهنم نرسیده بود 299 00:19:33,006 --> 00:19:34,007 ...که ازدواج 300 00:19:35,008 --> 00:19:37,552 می‌تونه یکی از گزینه‌هان برای محل زندگیم باشه 301 00:19:38,970 --> 00:19:42,682 خب، تا وقتی توی خونه‌ی من می‌مونی بهش فکر کن 302 00:19:48,021 --> 00:19:49,439 چرا؟ خوشگل به نظر می‌رسم؟ 303 00:19:49,522 --> 00:19:50,398 آره، خوشگلی 304 00:19:52,025 --> 00:19:53,276 انگار نمی‌دونستم 305 00:19:56,654 --> 00:19:57,822 سلام 306 00:19:58,489 --> 00:20:00,408 فرانسوی صحبت می‌کنین؟ 307 00:20:00,491 --> 00:20:01,701 بله 308 00:20:01,784 --> 00:20:02,952 بجنب، کمکشون کن 309 00:20:04,954 --> 00:20:05,788 باید امتحانش کنی 310 00:20:05,872 --> 00:20:06,956 ها؟ 311 00:20:13,046 --> 00:20:14,297 می‌تونم کمکتون کنم؟ 312 00:20:14,380 --> 00:20:15,882 ...اوه، بله. خب 313 00:20:16,591 --> 00:20:17,592 اینجا 314 00:20:17,675 --> 00:20:19,302 چطوری برم اونجا؟ 315 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 مستقیم برین 316 00:20:22,805 --> 00:20:26,851 وقتی به میدون رسیدین، 50 متر برین جلو 317 00:20:26,935 --> 00:20:29,604 تابلوش رو می‌بینین 318 00:20:30,271 --> 00:20:31,648 ببخشید، می‌تونین دوباره بگین؟ 319 00:20:34,233 --> 00:20:35,151 مستقیم 320 00:20:36,694 --> 00:20:38,279 میدون 321 00:20:38,363 --> 00:20:40,114 تابلوش رو می‌بینین 322 00:20:42,200 --> 00:20:43,618 اوکی، فهمیدم 323 00:20:43,701 --> 00:20:46,537 سخت بود چون کسی اینجا خیلی فرانسوی صحبت نمی‌کنه 324 00:20:46,621 --> 00:20:47,664 خیلی ممنون 325 00:20:48,289 --> 00:20:50,333 ممنونم- خواهش می‌کنم- 326 00:20:50,416 --> 00:20:51,584 !سفر خوبی داشته باشین- ممنون- 327 00:20:51,668 --> 00:20:52,752 ممنونم روز خوبی داشته باشین 328 00:20:55,838 --> 00:20:57,382 !واقعا فرانسوی من رو متوجه شدن 329 00:20:58,257 --> 00:20:59,425 کارت خوب بود 330 00:21:00,009 --> 00:21:02,178 ولی فکر نمی‌کنم اولش فهمیده باشن 331 00:21:02,261 --> 00:21:04,013 ،تلفظت یکم درست نبود 332 00:21:04,097 --> 00:21:05,848 و یه اسم مذکر رو با حرف تعریف مونث استفاده کردی 333 00:21:05,932 --> 00:21:06,808 جدی؟ 334 00:21:09,310 --> 00:21:11,938 فرانسوی خیلی سخته به خاطر جنسیت‌های دستوریش 335 00:21:12,021 --> 00:21:15,149 اینطوری نمی‌شه باید خیلی بیشتر بهت یاد بدم 336 00:21:15,233 --> 00:21:16,067 چی بهم یاد بدی؟ 337 00:21:17,735 --> 00:21:18,611 تفاوت‌های جنسیتی 338 00:21:51,144 --> 00:21:52,186 (آزمون تعیین سطح زبان فرانسوی) 339 00:21:56,441 --> 00:21:57,817 واقعا داری فقط درس می‌خونی 340 00:21:58,401 --> 00:21:59,318 بذار ازت یه امتحانی بگیرم 341 00:22:00,319 --> 00:22:01,154 باشه 342 00:22:06,200 --> 00:22:09,037 کلمه‌ی "ریش" مذکره یا مونث؟ 343 00:22:09,120 --> 00:22:11,289 معلومه، مذکر 344 00:22:11,372 --> 00:22:13,291 اشتباهه. مونثه 345 00:22:14,208 --> 00:22:15,043 واقعا؟ 346 00:22:15,668 --> 00:22:16,544 ،پس 347 00:22:18,171 --> 00:22:19,338 مو چی؟ 348 00:22:22,425 --> 00:22:23,676 مونث؟ 349 00:22:23,760 --> 00:22:25,595 نه. مذکر 350 00:22:27,638 --> 00:22:29,891 این همه قانون درباره جنسیت کلمات واقعا سخته 351 00:22:29,974 --> 00:22:32,602 واسه همینه که اینجا منطق جواب نمیده 352 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 فقط حفظش کن 353 00:22:40,943 --> 00:22:41,903 این چی؟ 354 00:22:41,986 --> 00:22:43,029 این یکی رو می‌دونم 355 00:22:43,780 --> 00:22:46,032 لا بیز، مونثه 356 00:22:46,991 --> 00:22:48,534 پس کاری که من و تو داریم انجام می‌دیم چی؟ 357 00:22:49,911 --> 00:22:51,662 من و تو داریم چیکار می‌کنیم؟ 358 00:22:53,289 --> 00:22:54,457 بوسیدن 359 00:22:55,500 --> 00:22:57,293 اسم نیست. فعله 360 00:23:52,557 --> 00:23:55,810 (آزمون تعیین سطح زبان فرانسوی) 361 00:24:05,403 --> 00:24:06,529 لباس‌هات رو بذار اونجا 362 00:24:06,612 --> 00:24:09,532 کلی جای خالی توی خونه‌ات هست 363 00:24:10,116 --> 00:24:11,701 یکمی برای یه نفر بزرگه، درسته؟ 364 00:24:11,784 --> 00:24:14,036 وقتی باز کردن وسایلت تموم شد بیا بیرون من چایی درست می‌کنم 365 00:24:14,662 --> 00:24:15,496 باشه 366 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 عجیب‌ترین پیشنهاد ازدواج رو دریافت کردم 367 00:24:35,892 --> 00:24:39,604 اصلا شبیه پیشنهادی که قبلا دادم نبود 368 00:24:43,399 --> 00:24:46,402 نه از روی احساسات بود و نه عجولانه 369 00:24:46,485 --> 00:24:48,112 یه پیشنهاد منطقی و آروم بود 370 00:24:50,781 --> 00:24:51,657 درسته 371 00:24:51,741 --> 00:24:53,618 ازدواج باید اینطوری باشه 372 00:25:14,013 --> 00:25:14,889 ...ولی خب 373 00:25:16,390 --> 00:25:17,975 چرا این احساس رو دارم؟ 374 00:25:21,187 --> 00:25:24,857 ،من آقای کانگ رو خیلی دوست دارم و نمی‌خوام‌ هیچوقت بهم بزنیم 375 00:25:26,234 --> 00:25:27,526 پس چرا؟ 376 00:25:27,610 --> 00:25:29,195 چرا دو دلم؟ 377 00:25:40,456 --> 00:25:41,791 خانم چا! تبریک می‌گم 378 00:25:41,874 --> 00:25:43,542 چرا؟ برای چی؟ 379 00:25:43,626 --> 00:25:44,877 دارین ترفیع می‌گیرین 380 00:25:45,711 --> 00:25:48,130 منظورت چیه؟ هنوز حتی فصل ترفیع هم نیست 381 00:25:48,714 --> 00:25:50,091 !یه ترفیع ویژه‌ست 382 00:25:52,260 --> 00:25:55,179 مدیر چا جی‌یون، چطوری قراره تیم رو رهبری کنین 383 00:25:55,263 --> 00:25:57,598 وقتی انقدر دیر می‌گیرین منظور رو؟ 384 00:25:58,099 --> 00:26:00,184 آقای جون هم کاندیدای ترفیع ویژه‌ست 385 00:26:00,268 --> 00:26:01,227 واقعا؟ 386 00:26:01,727 --> 00:26:04,939 !خدای من، بالاخره !بالاخره دارم دستیار ارشد می‌شم 387 00:26:05,690 --> 00:26:07,483 ،رئیس جفتتون رو پیشنهاد کرده 388 00:26:07,566 --> 00:26:10,653 و آقای کانگ حتی مدرک از کارهایی که انجام دادین رو به واحد منابع انسانی تحویل داده 389 00:26:11,696 --> 00:26:14,615 خیلی حسودیم می‌شه منم باید برای کارگروه ویژه درخواست می‌دادم 390 00:26:15,866 --> 00:26:18,202 هرکسی که درخواست می‌ده قبول نمی‌شه 391 00:26:19,704 --> 00:26:22,206 و هرکسی هم که قبول می‌شه ترفیع ویژه نمی‌گیره 392 00:26:22,290 --> 00:26:25,251 خب، به زودی نوبت شماست، خانم شین 393 00:26:25,334 --> 00:26:27,503 شما یه بازاریاب فوق‌العاده‌این پس بعد معرفی محصول می‌گیریش 394 00:26:28,671 --> 00:26:29,630 ممنون که گفتیش 395 00:26:31,173 --> 00:26:34,093 ببخشید، کوچولو‌ها می‌تونین توجهتون رو بهم بدین؟ 396 00:26:34,176 --> 00:26:35,803 فقط یه پیشنهاده 397 00:26:35,886 --> 00:26:38,806 کی می‌دونه وقتی تیم منابع انسانی شروع به بررسی کنه چه اتفاقی میفته؟ 398 00:26:38,889 --> 00:26:40,266 پیش پیش خوشحال نشو 399 00:26:40,349 --> 00:26:41,600 امکان نداره 400 00:26:41,684 --> 00:26:43,769 من از قبل به زنم درمورد این موضوع پز دادم 401 00:26:43,853 --> 00:26:46,564 چشمش نزنااا، خب؟ 402 00:27:38,074 --> 00:27:41,035 تا وقتی نتایج نهایی نیومده، پیش پیش خوشحالی نکن 403 00:27:41,827 --> 00:27:43,412 با این‌حال، تبریک می‌گم 404 00:27:47,541 --> 00:27:48,417 یه لحظه صبر کن 405 00:27:49,543 --> 00:27:50,711 اگه بخوام همچنان پیشرفت کنم 406 00:27:51,629 --> 00:27:53,798 بهتر نیست اصلا ازدواج نکنم؟ 407 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 سونبه‌نیم؟- بله- 408 00:27:58,677 --> 00:28:00,137 آقای جون می‌گن وقت رفتنه 409 00:28:01,138 --> 00:28:01,972 الان میام 410 00:28:11,816 --> 00:28:14,276 رئیس هان هم ازدواج کرده، درسته؟ 411 00:28:21,909 --> 00:28:23,202 ...پروژه هوش‌مصنوعی خونگی 412 00:28:24,203 --> 00:28:25,037 عملی نیست 413 00:28:25,121 --> 00:28:26,580 چی؟- چی؟- 414 00:28:26,664 --> 00:28:29,500 در حق بقیه شرکت‌های همکارمون منصفانه نیست 415 00:28:31,085 --> 00:28:32,294 عذر می‌خوام 416 00:28:32,378 --> 00:28:34,547 ...خب، میشه یه بار دیگه روش 417 00:28:35,464 --> 00:28:37,049 احیانا فکر کنین؟ 418 00:28:38,092 --> 00:28:39,051 متوجه‌ایم 419 00:28:39,385 --> 00:28:42,304 با یه پیشنهاد قانع‌کننده‌تر برمی‌گردیم 420 00:28:42,388 --> 00:28:43,347 خب، باشه 421 00:28:49,687 --> 00:28:50,646 هیچی آسون به‌دست نمیاد 422 00:28:51,063 --> 00:28:53,190 اگه پیشنهادمون رو قبول می‌کردن 423 00:28:53,691 --> 00:28:56,277 رقبامون هم معلومه حسابی شاکی می‌شدن و جنجال راه می‌انداختن 424 00:28:56,360 --> 00:28:57,445 ولی اوپا 425 00:28:57,528 --> 00:29:00,489 اگه از همون اول لوازم باکیفیت بخریم آخرش به نفعمونه و پولمون هدر نمی‌ره 426 00:29:00,573 --> 00:29:03,534 بذار بعدا که رفتیم یه جای بزرگ‌تر اون‌ها رو بخریم 427 00:29:03,617 --> 00:29:04,827 و اون موقع کی قراره باشه؟ 428 00:29:04,910 --> 00:29:06,328 فراموشش کن، اصلا باهات ازدواج نمی‌کنم 429 00:29:07,079 --> 00:29:07,955 باز شروع کردی؟ 430 00:29:08,456 --> 00:29:09,623 بالاخره کی قراره باهام ازدواج کنی؟ 431 00:29:11,667 --> 00:29:13,919 نرو، حالا که اینجاییم، بیا تکلیفش رو روشن کنیم- بازم حرف‌های همیشگی- 432 00:29:14,003 --> 00:29:16,130 هر زندگی مشترکی با یه دعوای حسابی شروع میشه 433 00:29:18,174 --> 00:29:19,425 واقعا انقدر دعوا می‌کنین؟ 434 00:29:23,929 --> 00:29:26,599 سر اینکه تلویزیون چی ببینیم 435 00:29:27,516 --> 00:29:29,643 بریم بیرون غذا بخوریم یا خونه 436 00:29:30,436 --> 00:29:32,021 با خونواده‌ی من یا خونواده‌ی اون چطور رفتار کنیم هم دعوا می‌کردیم 437 00:29:32,104 --> 00:29:34,231 وای، اوایل ازدواجمون حسابی دعوا می‌کردیم 438 00:29:34,315 --> 00:29:36,442 پس چطوری زندگی‌تون رو سرپا نگه داشتین؟ 439 00:29:37,735 --> 00:29:39,195 مثل اینه که سوار یه الاکلنگ نامرئی باشی 440 00:29:39,820 --> 00:29:42,281 یه چیز رو قبول می‌کنم در عوض از اون یکی می‌گذرم 441 00:29:42,364 --> 00:29:45,326 دفعه قبل تو کوتاه اومدی پس این دفعه من نادیده می‌گیرم 442 00:29:45,409 --> 00:29:47,912 با همین بالا و پایین رفتن‌ها کم‌کم تعادل رو پیدا می‌کنین 443 00:29:49,205 --> 00:29:50,748 حتی شنیدنش هم آدم رو خسته می‌کنه 444 00:29:50,831 --> 00:29:51,832 خب 445 00:29:52,666 --> 00:29:54,043 بعد یه مدت قلقش دستت میاد 446 00:29:55,002 --> 00:29:56,795 هر وقت دیدی فضا متشنجه سریع برو تو خونه یه کاری انجام بده 447 00:29:56,879 --> 00:29:58,506 ولی اگه الاکلنگ زیادی به یه سمت کج بشه چی؟ 448 00:29:58,589 --> 00:29:59,757 اون وقت همه‌چیز منفجر میشه 449 00:30:00,424 --> 00:30:02,885 زن و شوهر دعوا می‌کنن، این اجتناب‌ناپذیره 450 00:30:02,968 --> 00:30:05,221 مهم اینه که بعدش چطوری آشتی کنین 451 00:30:05,304 --> 00:30:06,764 شما دوتا چطوری آشتی می‌کنین؟ 452 00:30:06,847 --> 00:30:09,600 یه قانون برای خودمون گذاشتیم ...که دهنمون رو ببندیم 453 00:30:09,683 --> 00:30:11,393 ولی از جلوی چشم هم دور نشیم 454 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 هیچ کدوممون حق نداریم با عصبانیت از خونه بزنیم بیرون 455 00:30:16,065 --> 00:30:17,483 اصلا کار راحتی نیست 456 00:30:17,983 --> 00:30:19,735 چطور؟ آقای کانگ ازت خواستگاری کرده؟ 457 00:30:23,030 --> 00:30:24,907 وای، شکمم، باید سریع برم دستشویی 458 00:30:24,990 --> 00:30:25,991 الان برمی‌گردم 459 00:30:28,160 --> 00:30:29,370 الان چی گفتی؟ 460 00:30:29,954 --> 00:30:31,205 دارم می‌رم دستشویی 461 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 هی، جون کی‌ته 462 00:30:32,915 --> 00:30:33,916 !همون‌جا وایسا 463 00:30:34,500 --> 00:30:35,376 !هی 464 00:30:44,218 --> 00:30:45,344 حتما بی‌احتیاطی کردم 465 00:30:46,011 --> 00:30:48,472 کی‌ته همه‌چیز رو درباره ما می‌دونه 466 00:30:48,556 --> 00:30:49,932 و هنوز شایعه‌ش همه‌جا نپیچیده؟ 467 00:30:50,683 --> 00:30:52,768 خوشبختانه گفت به هیچ‌کس چیزی نگفته 468 00:30:52,851 --> 00:30:53,978 و هیچ‌وقت هم نمی‌گه 469 00:30:55,479 --> 00:30:57,314 انگار آقای جون واقعا آدم وفاداریه 470 00:31:02,570 --> 00:31:04,655 چرا چاییت رو این‌قدر دور از دسترس می‌ذاری؟ 471 00:31:04,738 --> 00:31:06,407 اگه همین‌جا بذاریش 472 00:31:06,490 --> 00:31:08,284 پیدا کردن و نوشیدنش راحت‌تره 473 00:31:09,618 --> 00:31:11,328 خوشم نمیاد وسایل همین‌طوری این‌ور و اون‌ور باشن 474 00:31:13,289 --> 00:31:14,832 این‌ها باید جلوی چشمم باشن تا یادم بمونه مصرفشون کنم 475 00:31:14,915 --> 00:31:16,208 پس این‌ها رو سر جاشون می‌ذارم 476 00:31:16,292 --> 00:31:17,167 نه 477 00:31:17,918 --> 00:31:20,045 همین‌جا بذارشون، هر جور که برای تو راحت‌تره 478 00:31:30,806 --> 00:31:33,183 فکر کنم فقط وقتی کاملا تاریک باشه خوب می‌خوابی 479 00:31:33,267 --> 00:31:35,561 آره، مگه تو این‌طوری نیستی؟ 480 00:31:35,644 --> 00:31:39,064 راستش، اگه خیلی تاریک باشه خوابم نمی‌بره 481 00:31:39,481 --> 00:31:40,316 اوه 482 00:31:41,191 --> 00:31:42,401 باید زودتر بهم می‌گفتی 483 00:31:50,034 --> 00:31:51,035 آقای کانگ 484 00:31:51,660 --> 00:31:53,579 همیشه قراره عادت‌هات رو بخاطر من عوض کنی؟ 485 00:31:54,413 --> 00:31:55,247 معلومه که آره 486 00:31:55,331 --> 00:31:56,498 ولی تا کی؟ 487 00:31:57,958 --> 00:32:00,419 فعلا اشکالی نداره ولی نمی‌تونی تا ابد این کار رو ادامه بدی 488 00:32:02,296 --> 00:32:03,589 این برات خیلی سخت میشه؟ 489 00:32:03,672 --> 00:32:06,550 یه نفر بهم گفت ازدواج مثل سوار شدن روی الاکلنگه 490 00:32:07,801 --> 00:32:09,553 یه بار یه نفر کوتاه میاد 491 00:32:09,637 --> 00:32:11,764 دفعه‌ی بعد اون یکی کوتاه میاد 492 00:32:11,847 --> 00:32:13,766 اگه فقط یه نفر همیشه کوتاه بیاد 493 00:32:13,849 --> 00:32:15,809 الاکلنگ دیگه تکون نمی‌خوره 494 00:32:18,854 --> 00:32:21,357 بیا راه و روش خودمون رو برای زندگی پیدا کنیم 495 00:32:27,112 --> 00:32:28,656 ...می‌تونم روش و عادت‌های خودم رو 496 00:32:29,281 --> 00:32:32,201 فقط بخاطر آقای کانگ کنار بذارم؟ 497 00:32:34,745 --> 00:32:40,751 شش صبح) (بیدارشو 498 00:35:01,809 --> 00:35:03,602 این لحظه‌ها مثل یه هدیه‌ن 499 00:35:03,685 --> 00:35:06,063 و اگه با هم زندگی نمی‌کردیم هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم 500 00:35:07,189 --> 00:35:08,023 صبح بخیر 501 00:35:09,942 --> 00:35:10,984 باید بیدارم می‌کردی 502 00:35:11,068 --> 00:35:12,986 اون‌وقت بیش‌تر می‌تونستم آواز خوندنت رو بشنوم 503 00:35:15,697 --> 00:35:17,533 از این به‌بعد زیاد می‌شنویش 504 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 کاملا آماده‌م 505 00:35:23,580 --> 00:35:24,498 بریم، آقای کانگ 506 00:35:28,585 --> 00:35:30,295 ...همین‌جوری هم خیلی خوشگلی، ولی 507 00:35:42,099 --> 00:35:47,437 (مال شی‌وو، مال جی‌یون) 508 00:35:48,021 --> 00:35:51,650 این مسخره‌ست که خانم چا قراره هم‌رتبه‌ی ما بشه 509 00:35:52,276 --> 00:35:55,779 باید جلوش رو بگیریم، حتی اگه لازم باشه همه با هم دست به اقدام بزنیم 510 00:35:55,863 --> 00:35:57,239 نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم 511 00:35:57,823 --> 00:36:01,118 دقیقا، اگه زیر نظر من کار می‌کرد بدترین ارزیابی ممکن رو براش می‌نوشتم 512 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 همه‌تون برنامه توسعه استعدادهای جهانی رو دیدین؟ 513 00:36:09,626 --> 00:36:10,502 (برنامه توسعه استعدادهای جهانی) 514 00:36:12,838 --> 00:36:14,298 چه فایده‌ای داره؟ 515 00:36:14,673 --> 00:36:16,383 آدم متأهلی مثل من که نمی‌تونه جایی بره 516 00:36:16,967 --> 00:36:19,177 با این رئیسی که داریم دلم می‌خواد همین الان فرار کنم 517 00:36:19,261 --> 00:36:21,179 ولی شرایطش رو ندارم 518 00:36:25,183 --> 00:36:27,394 کشورهای مأموریت: روسیه) (دبی، سنگال، ویتنام 519 00:36:30,480 --> 00:36:32,649 یعنی علاوه بر حقوقت هزینه‌های زندگی رو هم می‌دن؟ 520 00:36:32,733 --> 00:36:33,984 وای، چه فرصت فوق‌العاده‌ای 521 00:36:35,903 --> 00:36:36,737 هاها 522 00:36:36,820 --> 00:36:39,907 باید حداقل سه سال سابقه‌ی کار با ارزیابی عملکرد خوب داشته باشی 523 00:36:39,990 --> 00:36:41,074 آقای تازه‌کار 524 00:36:41,575 --> 00:36:43,827 استخدام متخصص منطقه‌ای برای) (برنامه توسعه استعدادهای جهانی 525 00:36:44,703 --> 00:36:46,371 متخصص منطقه‌ای، ها؟ 526 00:36:49,082 --> 00:36:50,125 باشه، فهمیدم 527 00:36:53,170 --> 00:36:55,130 هی، مگه نباید همگی توی جلسه طراحی باشین؟ 528 00:36:56,256 --> 00:36:58,383 ولی جلسه هفته‌ی بعده 529 00:36:58,467 --> 00:37:01,094 تیم طراحی تا امروز توی نمایشگاهه 530 00:37:01,178 --> 00:37:04,306 چند بار باید بگم همچین چیزهایی رو !همون لحظه گزارش بدی؟ 531 00:37:04,890 --> 00:37:06,183 ولی من که بهتون گفتم 532 00:37:06,266 --> 00:37:07,851 ...واقعا که 533 00:37:10,854 --> 00:37:12,648 !وای، خدایا 534 00:37:13,815 --> 00:37:14,816 !وای 535 00:37:26,828 --> 00:37:29,081 تا کی باید آقای کو رو تحمل کنم؟ 536 00:37:29,164 --> 00:37:30,958 یکم دیگه صبر کن 537 00:37:31,041 --> 00:37:32,626 تو عملکردت رو ثابت کردی 538 00:37:32,709 --> 00:37:34,878 پس باید بتونی به تیمی که دوست داری منتقل بشی 539 00:37:37,214 --> 00:37:39,716 سونبه، تا حالا سنگال رفتی؟ 540 00:37:40,676 --> 00:37:43,887 منظورت برنامه توسعه استعدادهای جهانیه؟ 541 00:37:44,721 --> 00:37:45,847 آره 542 00:37:45,931 --> 00:37:49,726 از وقتی اسم سنگال رو توی اون فهرست دیدم، از ذهنم بیرون نمی‌ره 543 00:37:49,810 --> 00:37:51,228 اگه بری، فوق‌العاده میشه 544 00:37:51,311 --> 00:37:56,233 اکثر مردم از برداشتن این قدم می‌ترسن ولی اگه بری، قطعا پیشرفت می‌کنی 545 00:37:56,316 --> 00:37:57,901 بعدا هم ممکنه به‌عنوان نیروی اعزامی خارج از کشور منصوبت کنن 546 00:37:59,069 --> 00:38:01,780 ولی راستش می‌ترسم، این‌جوریم نیست که همه متقاضی‌ها قبول بشن 547 00:38:03,615 --> 00:38:05,075 هیچ‌وقت بهش فکر نکردی؟ 548 00:38:06,493 --> 00:38:09,955 اگه هنوز زیر نظر آقای کو کار می‌کردم حتما بهش فکر می‌کردم 549 00:38:10,580 --> 00:38:11,581 ولی الان دیگه نمی‌تونم برم 550 00:38:11,665 --> 00:38:13,166 بخاطر آقای کانگ؟ 551 00:38:14,209 --> 00:38:16,586 آره، نمی‌خوام تنهاش بذارم 552 00:38:18,088 --> 00:38:18,922 وای 553 00:38:20,173 --> 00:38:22,676 با این روندی که پیش می‌ری آخرش می‌گی باهاش ازدواج می‌کنم 554 00:38:24,094 --> 00:38:25,053 ...قبلا فکر می‌کردم که 555 00:38:26,013 --> 00:38:28,515 ازدواج، پایان طبیعی یه رابطه‌ی عاشقانه‌ست 556 00:38:29,808 --> 00:38:32,894 و تا وقتی که همدیگه رو دوست داشته باشین، همین کافیه 557 00:38:33,979 --> 00:38:36,356 ولی دیگه این‌طوری فکر نمی‌کنم چیزهای زیادی هست که باید بهشون فکر کرد 558 00:38:37,024 --> 00:38:38,191 مثل چی؟ 559 00:38:38,275 --> 00:38:41,653 اینکه ازدواج ممکنه مانع پیشرفت شغلیم بشه یا نه 560 00:38:41,737 --> 00:38:44,406 اینکه واقعا می‌تونم با این آدم زندگی خوبی داشته باشم یا نه 561 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 ...و مهم‌تر از همه 562 00:38:46,533 --> 00:38:50,037 اینکه واقعا مطمئنم هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شیم یا نه 563 00:38:51,204 --> 00:38:52,414 چرا انقدر سختش می‌کنی؟ 564 00:38:52,497 --> 00:38:54,583 خیلی‌ها ازدواج می‌کنن و بعد هم طلاق می‌گیرن 565 00:38:57,252 --> 00:38:58,420 من نمی‌خوام یکی از اونا باشم 566 00:39:00,130 --> 00:39:01,173 ...واقعا نمی‌تونم بذارم 567 00:39:02,007 --> 00:39:05,010 برای بار دوم شکست رو تجربه کنه 568 00:39:09,056 --> 00:39:09,931 شما با هم زندگی می‌کنین؟ 569 00:39:10,015 --> 00:39:12,309 "من که واضح گفتم "فعلا 570 00:39:12,392 --> 00:39:14,061 اصل قضیه چیز دیگه‌ایه 571 00:39:14,686 --> 00:39:18,065 توی ده سال اخیر، تا حالا با کس دیگه‌ای زندگی کردی؟ 572 00:39:18,148 --> 00:39:19,274 نه 573 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 خب حالت خوبه؟ همه می‌دونن خیلی سخت‌گیر و وسواسی هستی 574 00:39:21,777 --> 00:39:24,112 معلومه، منم اولش نگران بودم 575 00:39:24,196 --> 00:39:26,239 که آیا می‌تونم با یه نفر دیگه زندگی کنم یا نه 576 00:39:27,074 --> 00:39:29,534 ولی راستش، به اون سختی‌ای که فکر می‌کردم نیست 577 00:39:29,618 --> 00:39:31,453 درواقع، خیلی هم خوبه، واقعا عالیه 578 00:39:31,536 --> 00:39:32,621 وای 579 00:39:33,205 --> 00:39:37,084 واقعا فقط عشق می‌تونه آدم رو عوض کنه 580 00:39:44,299 --> 00:39:47,219 با این‌حال چطور تونستی موقع خواستگاری بگی 581 00:39:47,302 --> 00:39:49,638 ازدواج یکی از گزینه‌های مسکنشه؟ 582 00:39:49,721 --> 00:39:52,474 باید درست و حسابی با حلقه و گل انجامش بدی 583 00:39:52,557 --> 00:39:55,102 اون‌وقت رد کردنش براش خیلی سخت می‌شد 584 00:39:55,185 --> 00:39:57,270 نمی‌خواستم احساس کنه تحت فشاره 585 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 ولی فکر نمی‌کنی خانم جی‌یون یه کم ناامید شده باشه؟ 586 00:40:02,567 --> 00:40:05,070 شاید با خودش فکر کرده باشه که اصلا جدی بودی یا نه 587 00:40:33,223 --> 00:40:34,516 چرا هی دنبالم میای؟ 588 00:40:35,267 --> 00:40:36,143 چون خوشگلی 589 00:40:37,394 --> 00:40:39,688 اگه فقط بخاطر قیافه‌مه که این کارها رو می‌کنی 590 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 ردش می‌کنم 591 00:40:40,856 --> 00:40:43,900 من مردی می‌خوام که زیبایی درونم رو هم قدر بدونه 592 00:40:44,442 --> 00:40:46,153 همین الان باید بی‌خیال بشی 593 00:40:46,945 --> 00:40:48,071 کاملا درباره‌م اشتباه برداشت کردی 594 00:40:48,155 --> 00:40:49,948 من فقط زیبایی درونت رو می‌بینم 595 00:40:53,577 --> 00:40:54,995 باز امروز جواب اشتباه دادم؟ 596 00:40:55,078 --> 00:40:56,163 آره 597 00:40:56,246 --> 00:40:58,456 واقعا باید روش برخوردت رو عوض کنی 598 00:41:12,762 --> 00:41:14,139 پس این یکی چطوره؟ 599 00:41:15,724 --> 00:41:17,267 این دیگه چیه؟ 600 00:41:17,350 --> 00:41:20,645 احساساتم نسبت به توئه، نه خیلی شدید ولی قطعا سطحی هم نیست 601 00:41:23,648 --> 00:41:25,859 یعنی لازم نیست بابت نه گفتن احساس گناه کنی 602 00:41:25,942 --> 00:41:30,155 و بهتره بخاطر خودت خوب و جدی درباره‌ش فکر کنی 603 00:41:32,407 --> 00:41:33,825 فکر کنم حلقه دوست دارم 604 00:41:34,701 --> 00:41:37,329 تقریبا یادم رفت که داشتم فکر می‌کردم 605 00:41:38,997 --> 00:41:41,374 پس تا وقتی که داری غذا می‌خوری به فکر کردنت ادامه بده 606 00:41:41,791 --> 00:41:43,126 واقعا بهم میچسبه 607 00:41:47,964 --> 00:41:49,466 این چیز خیلی بزرگیه، نه؟ 608 00:42:00,101 --> 00:42:01,019 آقای نو 609 00:42:01,102 --> 00:42:02,687 میای باهم یه لقمه غذا بخوریم؟ 610 00:42:02,771 --> 00:42:05,523 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده این بار حتما درستش می‌کنم 611 00:42:07,067 --> 00:42:08,068 !آقای نو 612 00:42:08,151 --> 00:42:10,654 همین الان یه خبر شوکه کننده پیدا کردم 613 00:42:11,905 --> 00:42:14,366 (مدیر عامل نو) 614 00:42:27,337 --> 00:42:29,506 تو عاشق اینی که اعتبار کار بقیه رو به نام خودت بزنی 615 00:42:29,589 --> 00:42:31,299 و الان همه اینا رو میدی به خانم چا؟ 616 00:42:31,383 --> 00:42:33,426 چرا؟ می‌خوای من رو سر کار بذاری؟ 617 00:42:34,594 --> 00:42:37,180 انقدر ترسیدی که من قبل از تو مدیر عامل میشم؟ 618 00:42:37,264 --> 00:42:39,641 من از آدم‌های بی کفایت نمی‌ترسم 619 00:42:39,724 --> 00:42:41,184 مخصوصا اونایی که کثافت کاری می‌کنن 620 00:42:43,436 --> 00:42:46,815 درس عبرت نشد برات، ها؟- انگار تو اونی هستی که براش درس عبرت نشده- 621 00:42:47,941 --> 00:42:50,026 مطمئنی اون دست نجات دهنده‌ای که بهش چسبیدی 622 00:42:50,110 --> 00:42:51,444 واقعا قابل اعتماده؟ 623 00:42:52,737 --> 00:42:54,781 با این سرعت، ممکنه بری زیر دست خانم چا کار کنی 624 00:42:54,864 --> 00:42:56,700 ...چرا، توی احمق 625 00:42:57,617 --> 00:42:59,828 شاید نتونم به جایگاه بالاتر ببرمت 626 00:42:59,911 --> 00:43:01,871 !اما می‌تونم مستقیم بیارمت پایین 627 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 منتظرم 628 00:43:24,978 --> 00:43:26,521 ...اون احمق 629 00:43:28,064 --> 00:43:29,316 توی برنامه‌ریزی عروسیت موفق باشی 630 00:43:29,399 --> 00:43:30,233 ممنون 631 00:43:31,026 --> 00:43:32,319 الان دیگه میرم 632 00:43:33,320 --> 00:43:34,738 اون ماه دیگه داره ازدواج می‌کنه 633 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 و از الان داره تیم‌ها رو جا به جا می‌کنه؟ 634 00:43:36,448 --> 00:43:37,574 می‌بینمت 635 00:43:37,657 --> 00:43:39,242 باهات در تماسم- البته- 636 00:43:39,326 --> 00:43:40,410 کاملا یادم رفت بود- خداحافظ- 637 00:43:40,493 --> 00:43:41,661 به سلامت برو خونه 638 00:43:41,745 --> 00:43:42,662 چی رو یادت رفت؟ 639 00:43:42,746 --> 00:43:46,207 که کاپل‌های سر کار اجازه ندارن توی یه تیم کار کنن 640 00:43:46,291 --> 00:43:48,752 اینطوری نیست که نتونن انتخاب می‌کنن که این کار رو نکنن 641 00:43:48,835 --> 00:43:50,378 با همدیگه کار کردن معذب کننده‌ست 642 00:43:50,962 --> 00:43:51,796 اینطوریاست؟ 643 00:43:55,008 --> 00:43:58,720 اما این یعنی ممکنه یه نفر مجبور بشه از کاری که دلش می‌خواد انجام بده دست بکشه 644 00:43:58,803 --> 00:44:00,096 درسته 645 00:44:00,180 --> 00:44:01,306 و بیا واقع‌‌بینانه بهش فکر کنیم 646 00:44:02,349 --> 00:44:03,975 معمولا اونی که جوون‌تره این کار رو می‌کنه 647 00:44:05,894 --> 00:44:07,437 ازدواج با همکار ایده‌ی بدی‌ئه 648 00:44:12,692 --> 00:44:14,861 دوباره بررسیش کن و بهم نشونش بده، باشه؟ 649 00:44:15,653 --> 00:44:16,613 کارت خوب بود 650 00:44:34,381 --> 00:44:36,299 خانم چوی؟- بله؟- 651 00:44:47,310 --> 00:44:50,397 خانم چوی، ما از پروپوزال کپی میگیریم- اون کافی بود- 652 00:44:50,480 --> 00:44:52,107 ممنون 653 00:44:52,690 --> 00:44:53,566 جی‌یون 654 00:44:54,484 --> 00:44:55,402 خانم چوی 655 00:44:58,947 --> 00:45:00,240 شنیدم چی شده 656 00:45:03,910 --> 00:45:04,744 ممنون 657 00:45:08,248 --> 00:45:09,207 می‌بینمت 658 00:45:21,010 --> 00:45:22,929 یه منطقه تم دار؟- آره- 659 00:45:23,012 --> 00:45:25,598 در ازای اینکه ما منطقه هوش‌مصنوعی خانگی رو درست کنیم 660 00:45:25,682 --> 00:45:28,726 پیشنهاد می‌کنیم که بذاریم رقیبامون هم منطقه‌های تم دارشون رو راه بندازن 661 00:45:28,810 --> 00:45:30,687 نیازه که تا این حد پیش بریم؟ 662 00:45:30,770 --> 00:45:33,398 اگه این یعنی می‌تونیم منطقه هوش صنوعی خانگی خودمون رو راه بندازیم 663 00:45:33,481 --> 00:45:34,732 پس چرا که نه؟ 664 00:45:34,816 --> 00:45:35,900 به نفعمون میشه 665 00:45:36,401 --> 00:45:38,069 و دلیلت برای این کار چیه؟ 666 00:45:38,153 --> 00:45:39,571 با توجه به ساختار فعلی بازار 667 00:45:39,654 --> 00:45:42,574 اینکه خودمون تنهایی پیش بریم هیچ سودی برامون نداره 668 00:45:42,657 --> 00:45:45,994 باید مطمئن بشیم که شریک‌ها و رقیب‌هامون با ما رشد می‌کنن 669 00:45:46,077 --> 00:45:49,205 ،حقه‌اش اینجاست که دقیقا نیم قدم از اونا جلوتر باشیم 670 00:45:49,289 --> 00:45:52,667 راستش رو بخوای، مطمئنم هر منطقه تمی که بیارن بازم ما برنده میشیم 671 00:45:54,252 --> 00:45:55,170 می‌دونستم 672 00:45:56,296 --> 00:45:58,673 در موردت اشتباه نمی‌کردم- چی؟- 673 00:45:58,756 --> 00:46:01,843 دنبالت اومدن برای اینکه بفرستمت کارگروه ویژه ارزشش رو داشت 674 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 ...اما بعدش 675 00:46:07,265 --> 00:46:10,018 اگه ازدواج کنیم من باید برم یه تیم دیگه 676 00:46:11,019 --> 00:46:11,853 کی این رو گفته؟ 677 00:46:11,936 --> 00:46:13,188 قوانین شرکت 678 00:46:13,646 --> 00:46:15,565 زوج‌های متاهل نمی‌تونن تو یه تیم کار کنن 679 00:46:15,648 --> 00:46:18,526 درسته، اما چرا تو باید کسی باشی که میره؟ 680 00:46:19,194 --> 00:46:20,320 من اونی میشم که میره جای دیگه 681 00:46:25,241 --> 00:46:26,159 آقای کانگ 682 00:46:27,118 --> 00:46:28,578 من امروز برمی‌گردم خونه‌ام 683 00:46:30,914 --> 00:46:33,791 چرا؟- امروز بعد از ظهر پلیس زنگ زد- 684 00:46:34,292 --> 00:46:35,335 اونا دزد رو گرفتن 685 00:46:38,338 --> 00:46:39,172 خداروشکر 686 00:46:40,882 --> 00:46:43,092 با این حال، هنوزم یکم می‌ترسم 687 00:46:43,176 --> 00:46:45,011 پس میشه امشب پیشم بمونی؟ 688 00:46:46,930 --> 00:46:47,847 حتما 689 00:46:51,142 --> 00:46:53,102 بالاخره فکر کردنت تموم شد؟ 690 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 آره 691 00:46:57,232 --> 00:46:58,525 و جواب رو پیدا کردی؟ 692 00:46:59,567 --> 00:47:00,401 آره 693 00:47:01,611 --> 00:47:04,405 ...درباره خونه‌هایی که پیشنهاد دادی 694 00:47:12,664 --> 00:47:13,623 دزد؟ 695 00:47:21,548 --> 00:47:22,674 همینجا بمون 696 00:47:34,727 --> 00:47:35,687 یا خدا 697 00:47:36,271 --> 00:47:37,480 چرا وایسادی اونجا؟ 698 00:47:48,992 --> 00:47:49,909 بابا 699 00:47:53,079 --> 00:47:55,582 ...بابا، اول بشین، بشین و 700 00:47:55,665 --> 00:47:57,166 من و خانم جی‌‌یون داریم قرار می‌ذارم 701 00:47:59,210 --> 00:48:00,044 ‌...‌‌تو 702 00:48:00,670 --> 00:48:01,879 معذرت می‌خوام، بابا 703 00:48:01,963 --> 00:48:03,423 باید زودتر بهت می‌گفتم 704 00:48:06,676 --> 00:48:07,510 بیا بیرون 705 00:48:15,810 --> 00:48:16,686 بابا 706 00:48:17,520 --> 00:48:19,772 همینجا بمون، من میرم باهاش حرف بزنم 707 00:48:27,780 --> 00:48:29,532 !باید قبل از اینکه بیای بهم زنگ می‌زدی 708 00:48:29,616 --> 00:48:31,034 زنگ زدم 709 00:48:31,117 --> 00:48:33,119 اما گوشیت رو جواب ندادی 710 00:48:36,664 --> 00:48:39,375 فکر کردیم بیرونی، برای همین فقط اومدیم کیمچی رو بذاریم 711 00:48:40,960 --> 00:48:43,880 اون پسره، همون پسره‌ دوربین بوسه‌ست، آره؟ 712 00:48:45,673 --> 00:48:46,799 ولی بابا از کجا اون رو می‌شناسه؟ 713 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 به مامان چیزی نگو، باشه؟ 714 00:48:58,978 --> 00:49:00,104 باید به خودتون مسلط باشین 715 00:49:01,356 --> 00:49:02,398 از کی شروع کردین؟ 716 00:49:03,024 --> 00:49:06,319 اولین بار توی تابستون همدیگه رو دیدیم و از پاییز باهم قرار گذاشتیم 717 00:49:07,028 --> 00:49:08,655 و الانم یه زمستون برفی شروع شده 718 00:49:10,740 --> 00:49:12,408 و من خیلی وقته که بی خبرم، ها؟ 719 00:49:13,117 --> 00:49:14,202 معذرت می‌خوام 720 00:49:16,454 --> 00:49:17,372 بهش فکر کنی می‌بینی 721 00:49:18,873 --> 00:49:21,292 من هیچ‌وقت حتی نپرسیدم توی کدوم شرکت کار می‌کنی 722 00:49:22,168 --> 00:49:23,795 برای همین خیلی دوستتون دارم 723 00:49:24,837 --> 00:49:27,632 شما هیچ‌وقت نپرسیدین که کارم چیه کدوم دانشگاه می‌رفتم 724 00:49:27,715 --> 00:49:29,008 و یا حتی چقدر دارم پول در میارم 725 00:49:29,717 --> 00:49:31,511 هیچ کدوم از اینا رو نپرسیدین 726 00:49:32,470 --> 00:49:33,471 ...شما فقط 727 00:49:35,056 --> 00:49:36,432 من رو برای کسی که هستم دیدین 728 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 خب، الان ازش پشیمونم 729 00:49:43,439 --> 00:49:45,108 پس بذار این رو واضح ازت بپرسم 730 00:49:47,944 --> 00:49:49,112 داری با دختر من با این فرض قرار می‌ذاری 731 00:49:50,655 --> 00:49:52,240 که آخرش قراره ازدواج کنین؟ 732 00:49:53,408 --> 00:49:55,952 من هر جوابی که به این سوال بدم، ناراحت میشین 733 00:49:56,035 --> 00:49:57,036 دقیقا درست میگی 734 00:49:57,995 --> 00:49:59,038 آره، ناراحتم 735 00:50:01,791 --> 00:50:02,834 می‌خندی؟ کثافت 736 00:50:08,923 --> 00:50:10,758 ...من بهتر از هر کس دیگه‌ای 737 00:50:11,467 --> 00:50:12,677 می‌دونم که نگران چی هستین 738 00:50:14,303 --> 00:50:16,013 ...اما می‌تونم این رو با اطمینان بگم که 739 00:50:18,224 --> 00:50:21,644 من خیلی به خانم جی‌یون اهمیت میدم 740 00:50:33,698 --> 00:50:34,532 خوبه 741 00:50:36,534 --> 00:50:38,161 اینجوری هم نیست که دیگه بچه باشی 742 00:50:39,245 --> 00:50:41,748 تو یه آدم بزرگ و باهوشی پس باید بدونی که داری چی‌کار می‌کنی 743 00:50:42,665 --> 00:50:43,750 …اما هنوزم 744 00:50:45,293 --> 00:50:46,794 من فعلا با این مخالفم 745 00:50:48,588 --> 00:50:50,173 برام مهم نیست که ناراحتت می‌کنه 746 00:50:57,555 --> 00:50:58,473 باشه 747 00:51:10,359 --> 00:51:11,319 احمق 748 00:51:12,779 --> 00:51:14,322 این همه آدم، چرا باید جی‌یون من باشه؟ 749 00:51:20,411 --> 00:51:21,370 خدایا 750 00:51:29,003 --> 00:51:30,838 من اومدم خونه 751 00:51:30,922 --> 00:51:32,548 یاخدا، چی شده؟ 752 00:51:32,632 --> 00:51:34,717 گوش کن، من صد در صد طرف همسرمم 753 00:51:35,551 --> 00:51:38,095 اگه بگه بله، یعنی بله 754 00:51:38,179 --> 00:51:40,014 اگه بگه نه، یعنی نه 755 00:51:40,890 --> 00:51:41,766 !فهمیدی؟ 756 00:51:41,849 --> 00:51:44,310 چرا اینجوری شدی؟ 757 00:51:44,393 --> 00:51:46,312 بذارمش کجا؟- همینجا- 758 00:51:46,395 --> 00:51:48,272 خیلی خب، فعلا فقط دراز بکش 759 00:51:50,274 --> 00:51:51,192 باورنکردنی‌ئه 760 00:51:53,194 --> 00:51:54,237 ممنون 761 00:51:54,821 --> 00:51:57,406 اون خیلی کم پیش میاد الکل بخوره چرا انقدر زیاد خورده؟ 762 00:51:59,408 --> 00:52:00,660 راستی، شما کی هستین؟ 763 00:52:01,494 --> 00:52:03,079 اسمم کانگ شی‌وو ئه 764 00:52:03,162 --> 00:52:05,206 ...خب، تو 765 00:52:06,332 --> 00:52:07,458 خیلی خوشتیپی 766 00:52:09,919 --> 00:52:12,088 به هر حال، شوهر من رو از کجا می‌شناسی؟ 767 00:52:13,089 --> 00:52:14,340 من مشتری دائم مغازه‌اشم 768 00:52:15,883 --> 00:52:18,135 ،و شما توی چه حوزه‌ای کار می‌کنین، آقای مشتری همیشگی؟ 769 00:52:19,095 --> 00:52:20,596 من تو سه‌اوم کار می‌کنم 770 00:52:20,680 --> 00:52:21,514 !اوه خدایا 771 00:52:21,806 --> 00:52:22,640 !ای خدا 772 00:52:24,100 --> 00:52:26,102 دختر ما هم اونجا کار می‌کنه 773 00:52:26,185 --> 00:52:28,646 اسمش چا جی‌یونه- من اومدم- 774 00:52:30,648 --> 00:52:31,524 ها؟ 775 00:52:32,859 --> 00:52:36,070 اوه، یه آدم کاملا غریبه یکم ترسوندم 776 00:52:39,365 --> 00:52:40,908 با اجازه من دیگه برم 777 00:52:41,826 --> 00:52:44,161 لطفا حداقل برای یه فنجون چای بمون 778 00:52:49,041 --> 00:52:50,293 مشکلی نداره 779 00:52:50,376 --> 00:52:52,587 دفعه بعدی خودم رو درست معرفی می‌کنم 780 00:52:52,670 --> 00:52:53,838 مادر جون 781 00:52:56,757 --> 00:52:57,758 باشه پس 782 00:52:57,842 --> 00:53:00,803 پس دفعه بعد حتما همدیگه رو می‌بینیم 783 00:53:18,237 --> 00:53:20,823 اوه خدایا، اون من رو "مادر" صدا کرد 784 00:53:20,907 --> 00:53:21,866 شنیدی، آره؟ 785 00:53:22,617 --> 00:53:25,536 آره، اما منم توی رستوران‌ها خانم‌های مسن رو همینجوری صدا می‌کنم 786 00:53:25,620 --> 00:53:26,996 خدای من 787 00:53:27,496 --> 00:53:29,999 اون خیلی مودبه و با بزرگترها هم خیلی خوب رفتار می‌کنه 788 00:53:31,626 --> 00:53:32,960 موندم که ازدواج کرده یا نه 789 00:53:49,018 --> 00:53:50,519 بابام کلی چیز بهت گفت، نه؟ 790 00:53:50,603 --> 00:53:54,357 اون برام نوشیدنی خرید، نصیحتم کرد و حتی دستش رو انداخت دور شونه‌ام 791 00:53:54,440 --> 00:53:55,566 آره، درسته 792 00:53:56,400 --> 00:53:59,111 زود باش، بگو ببینم، واقعا چی گفت بهت؟ 793 00:53:59,195 --> 00:54:01,280 این یه راز بین من و پدرته 794 00:54:03,824 --> 00:54:06,285 همونطور که خودت گفتی باید زودتر بهش می‌گفتم 795 00:54:06,369 --> 00:54:08,120 اونجوری وضعیت بهتر می‌شد، نه؟ 796 00:54:08,204 --> 00:54:10,998 نه، این یعنی امروز وقت مناسبی برای انجامش بود 797 00:54:11,666 --> 00:54:14,251 روزی بود که بدون وقت داشتن برای آماده شدن یا عصبی‌ شدن، گیر بیوفتیم 798 00:54:19,632 --> 00:54:20,758 یکم قدم بزنیم؟ 799 00:54:33,938 --> 00:54:36,983 ما توی تابستون همدیگه رو دیدیم و الان زمستونه 800 00:54:38,317 --> 00:54:40,403 حالا دیگه فقط باید بهار رو با همدیگه بگذرونیم 801 00:54:40,486 --> 00:54:41,487 درسته؟ 802 00:54:41,570 --> 00:54:43,322 اولین بهاریه که باهم به استقبالش میریم 803 00:54:43,906 --> 00:54:45,533 چندتا بهار دیگه در پیش داریم؟ 804 00:54:45,616 --> 00:54:48,327 ،با فرض میانگین طول عمر ۸۰ سال 805 00:54:48,411 --> 00:54:49,578 حدود چهل تا بهار؟ 806 00:54:52,498 --> 00:54:55,751 با شنیدن اینکه قراره با یه نفر به استقبال ۴۰ تا بهار برم 807 00:54:55,835 --> 00:54:57,253 ...داره منو 808 00:54:57,336 --> 00:54:58,170 دو دول می‌کنه؟ 809 00:54:59,338 --> 00:55:01,257 یه خورده- می‌دونستم- 810 00:55:02,049 --> 00:55:03,884 گمونم کارت عروسی رو خیلی زود آماده کردم 811 00:55:07,096 --> 00:55:10,516 آقای کانگ از ازدواج نمی‌ترسی؟ 812 00:55:11,017 --> 00:55:12,059 البته که می‌ترسم 813 00:55:12,852 --> 00:55:15,646 من یه بار توش شکست خوردم پس چطور‌ می‌تونم نترسم؟ 814 00:55:16,689 --> 00:55:17,732 ...اما 815 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 اما با توئه 816 00:55:23,821 --> 00:55:26,907 می‌خوام با تو ۴۰ تا فصل شکوفه‌های گیلاس رو ببینم 817 00:55:26,991 --> 00:55:28,451 چهل تا آتیش بازی 818 00:55:28,534 --> 00:55:30,578 و برگ‌های پاییزی، برف 819 00:55:31,537 --> 00:55:34,707 آره خب، ازدواج می‌تونه باعث درد و رنج بشه اما مزایای ذاتی هم داره 820 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 ،اگه مریض شدی یا به حمایت قانونی نیاز داشتی 821 00:55:38,085 --> 00:55:39,920 من می‌تونم به عنوان سرپرستت وارد عمل بشم 822 00:55:40,004 --> 00:55:42,757 می‌تونم هر چی دارم هم به تو بدم 823 00:55:43,841 --> 00:55:44,842 اینو نفهمیدم 824 00:55:45,843 --> 00:55:47,553 اما واقعاً پیشنهاد وسوسه انگیزیه 825 00:55:48,220 --> 00:55:51,265 نکته‌ی مثبت ماجرا اینه که من از تو بزرگترم 826 00:55:55,186 --> 00:55:56,020 آقای کانگ 827 00:55:59,565 --> 00:56:00,733 ...فکر نمی‌کنم 828 00:56:02,026 --> 00:56:03,069 ...بتونم گزینه خونه‌ای 829 00:56:03,736 --> 00:56:05,112 که شما پیشنهاد دادی رو انتخاب کنم 830 00:56:07,364 --> 00:56:10,451 دنبال جایی می‌گردم که به بودجه‌ام بخوره 831 00:56:12,328 --> 00:56:13,287 ...اما 832 00:56:14,330 --> 00:56:15,956 قول میدم 833 00:56:16,832 --> 00:56:18,459 به ازدواجمون فکر کنم 834 00:56:20,628 --> 00:56:23,756 پس خواستگاریم رو حالت انتظار رفت نه اینکه رد شده باشه 835 00:56:24,673 --> 00:56:27,968 ،این یه پروژه ۴۰ ساله و بلندمدته پس برای بررسیش وقت بذار 836 00:56:28,552 --> 00:56:29,428 باشه 837 00:56:31,222 --> 00:56:33,140 یه روز وقتی قلبم در آستانه انفجار باشه 838 00:56:33,224 --> 00:56:36,811 شاید قبل از اینکه تو وقت آماده شدن یا هول شدن رو داشته باشی، جواب بدم 839 00:56:38,687 --> 00:56:40,189 منتظرش می‌مونم 840 00:57:05,464 --> 00:57:07,925 (رسید هتل مارین تراس بوسان) 841 00:57:09,635 --> 00:57:11,178 (رسید هتل مارین تراس بوسان) 842 00:57:11,846 --> 00:57:12,763 بالاخره 843 00:57:23,899 --> 00:57:24,900 اینو دیدی؟ 844 00:57:47,173 --> 00:57:48,382 (انجمن آنلاین ناشناس برای دستیاران) 845 00:57:48,465 --> 00:57:50,259 (رابطه نامشروع اداری) 846 00:57:51,177 --> 00:57:53,637 من یه اطلاعات مخفی و رسوایی شوکه‌کننده از یه رابطه‌ای که توی سه‌اوم در حال رخ دادنه، دارم 847 00:57:53,721 --> 00:57:54,972 کسی کنجکاوه؟ 848 00:57:55,055 --> 00:57:57,474 اگر همکارانم موافق باشن، افشاگری می‌کنم 849 00:58:05,941 --> 00:58:06,775 (رابطه‌ی نامشروع اداری) 850 00:58:08,569 --> 00:58:09,862 همین الان لو بده، دارم می‌میرم 851 00:58:09,945 --> 00:58:11,488 موافقم! کاملاً موافقم 852 00:58:11,572 --> 00:58:13,240 کیه؟ یکی حتماً داره عرق می‌کنه 853 00:58:13,324 --> 00:58:14,909 پف فیل خربدم، چایی رو بریز 854 00:58:14,992 --> 00:58:17,661 !رسوایی خیانت شرکت‌های دیگه بهترینه. منتظرم 855 00:58:17,745 --> 00:58:19,830 موافقم، حس و حال طبقه هشتم الان عجیبه 856 00:58:19,914 --> 00:58:20,748 می‌تونه اون باشه؟ 857 00:58:20,831 --> 00:58:21,957 سه اوم وحشیه، خخخخ 858 00:58:22,041 --> 00:58:23,000 رابطه‌ی نامشروع؟ 859 00:58:23,667 --> 00:58:25,711 حتماً کسی داره داستان سرایی می‌کنه 860 00:58:25,794 --> 00:58:28,088 اما بدون آتیش دودی وجود نداره 861 00:58:28,172 --> 00:58:29,006 منم موافقم 862 00:58:29,089 --> 00:58:32,343 منم دارم می‌میرم که بفهمم کاش قبلش به ما می‌گفتن 863 00:58:32,426 --> 00:58:33,969 چون همگی می‌خوان، بفرمائین 864 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 هی، تموم شد 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,891 ( چون همگی میخوان، بفرمائین) 866 00:58:38,974 --> 00:58:40,851 یه چیزی هست که هیچ کس نمی‌دونست 867 00:58:40,935 --> 00:58:44,521 مدیر مرد سه‌اوم آقای ک ...و مدیر زن چ از یه تیم دیگه 868 00:58:44,605 --> 00:58:45,940 ازدواج کرده بودن 869 00:58:47,983 --> 00:58:51,237 اونا طلاق گرفتن، بعد وقتی مدیر چ در سه‌اوم استخدام شد، دوباره با هم ملاقات کردن 870 00:58:51,320 --> 00:58:53,656 اما اینو داشته باشین مدیر چ چندماه قبل دوباره ازدواج کرد 871 00:58:53,739 --> 00:58:55,574 و از اون زمان به بعد، روابط بین این دو رو به تیرگی رفته 872 00:58:56,200 --> 00:58:58,535 مدیر چ به پروژه‌ای ملحق شد که مدیر ک رهبری اون رو بر عهده داشت 873 00:58:58,619 --> 00:59:01,080 اونا جلسات خصوصی دارن و حتی خارج از محل کار هم با هم ملاقات می‌کنن 874 00:59:01,163 --> 00:59:02,957 ...و این مدرک غیر قابل انکار 875 00:59:03,040 --> 00:59:05,292 ،وقتی مدیر چ برای یه دمو طراحی در بوسان بود 876 00:59:05,376 --> 00:59:07,586 مدیر ک در واقع توی همون هتل اقامت داشت 877 00:59:08,879 --> 00:59:11,674 اگه حرفم رو باور‌ نمی‌کنین چک‌ کنین ببینین آیا اونا قبلاً ازدواج کرده بودن یا نه 878 00:59:11,757 --> 00:59:13,550 (رسید از همان هتل در همان روز) 879 00:59:24,520 --> 00:59:27,815 مدیر ک کانگ شی‌وو ئه و مدیر چ چوی سوجین، درسته؟ 880 00:59:27,898 --> 00:59:29,149 واقعاً با هم ازدواج کرده بودن؟ 881 00:59:29,233 --> 00:59:32,611 خب، آقای کانگ یا مطلقه‌ست یا خونه خراب کن؟ کدومش؟ 882 00:59:32,695 --> 00:59:33,821 جفتش- یا خدااا- 883 00:59:33,904 --> 00:59:35,823 من اون دوتا رو توی ماشین با هم دیدم 884 00:59:35,906 --> 00:59:37,032 اون موقع هم فضا عجیب غریب بود 885 00:59:37,116 --> 00:59:39,535 ،خیلی تکون‌دهنده‌ست که ازدواج کرده بودن اما یه رابطه نامشروع؟ این خبر جعلیه، درسته؟ 886 00:59:39,618 --> 00:59:41,578 اونا کارشون خوبه توی این دور و برا خوابیدن هم خوبن 887 00:59:41,662 --> 00:59:44,415 آبروی شرکت رو لکه‌دار نکنین و فقط با هم استعفا بدین 888 00:59:50,045 --> 00:59:52,923 (موضوع داغ امروز، رابطه‌ی نامشروع اداری) 889 00:59:57,261 --> 00:59:58,220 آقای کانگ 890 00:59:58,804 --> 01:00:00,139 فکر کنم باید اینو ببینین 891 01:00:07,563 --> 01:00:10,149 ،از اونجایی که همه اونو می‌خوان) (بفرمایید! این چیزیه که هیچ‌کس نمی‌دونست 892 01:00:10,232 --> 01:00:12,609 (مدیر ک مدیر سه‌اوم و مدیر چ از یه تیم دیگه) 893 01:00:13,235 --> 01:00:14,820 (رسید یک هتل در یک روز) 894 01:00:27,833 --> 01:00:28,792 آقای کانگ 895 01:00:35,591 --> 01:00:37,259 تو فقط ساکت بمون، چیزی نگو 896 01:00:41,889 --> 01:00:43,098 این همه چیه؟ 897 01:00:43,182 --> 01:00:44,350 چه خبره؟ 898 01:00:48,145 --> 01:00:51,273 لطفاً فوراً برای حذف این پست اقدام کنین 899 01:00:51,357 --> 01:00:53,901 از اونجایی که این برنامه شخص سومه ما هیچ کاری نمی‌تونیم انجام بدیم 900 01:00:53,984 --> 01:00:54,902 ...با این وقت کم 901 01:00:54,985 --> 01:00:56,612 فقط کی اون پست رو نوشته؟ 902 01:00:56,695 --> 01:00:59,281 من اونا رو به دلیل افترا و انتشار اکاذیب گزارش میدم 903 01:00:59,865 --> 01:01:00,908 بیاید همه یه نفسی بکشیم 904 01:01:02,659 --> 01:01:05,954 خب این درسته که توی یه روز شما دو نفر توی بوسان بودین؟ 905 01:01:06,038 --> 01:01:08,499 من با تیمم برای یه مسافرت کاری اونجا بودیم 906 01:01:08,582 --> 01:01:10,417 واسه نمایشگاه طراحی 907 01:01:10,501 --> 01:01:12,503 بله، من بودم که اون رسیدها رو ارائه دادم 908 01:01:12,586 --> 01:01:14,963 اما من اونجا که بودم هیچوقت آقای کانگ رو ندیدم 909 01:01:15,047 --> 01:01:18,008 آقای کانگ شنیدم مقصد مسافرت کاری شما پوهانگ بوده 910 01:01:18,092 --> 01:01:20,719 ،به دلیل درخواست ناگهانی یک خریدار توقف غیرمنتظره‌ای در بوسان داشتم 911 01:01:20,803 --> 01:01:22,930 من به سادگی یکی از هتل‌های همکار شرکتمون رو انتخاب کردم 912 01:01:23,806 --> 01:01:26,517 هیچ فکر نمی‌کردم خانم چوی اونجا باشن 913 01:01:26,600 --> 01:01:29,520 پس درسته که شما با هم قبلاً ازدواج کرده بودین؟ 914 01:01:29,603 --> 01:01:30,896 بله- بله- 915 01:01:34,024 --> 01:01:36,318 ...راستش رو بخواین سیاست ما اینه که 916 01:01:37,027 --> 01:01:38,821 توی همچین مسائل خصوصی دخالت نکنیم 917 01:01:39,696 --> 01:01:42,991 بنابراین شما باید شخصاً درخواست تحقیقات پلیس یا طرح دعوی در دادگاه رو ارائه بدین 918 01:01:43,617 --> 01:01:46,995 پس دارین میگین که ما از اینکه همه پشت سرمون غیبت می‌کنن رنج بکشیم؟ 919 01:01:47,079 --> 01:01:48,956 در کمترین زمان ممکن آتیشش خاموش میشه 920 01:01:49,039 --> 01:01:51,875 اگه کسی این شایعه رو با نیت بد پخش کنه، چی میشه؟ 921 01:01:53,961 --> 01:01:54,962 کی اینکار رو می‌کنه؟ 922 01:01:55,045 --> 01:01:57,005 اینو شرکت باید بفهمه 923 01:01:57,089 --> 01:01:59,800 رسیدهای داخلی شرکت‌ به بیرون درز کرد 924 01:01:59,883 --> 01:02:01,844 تیم بازرسی نباید این موضوع رو بررسی کنه؟ 925 01:02:03,011 --> 01:02:05,055 درسته‌. من اون رو پیگیری می‌کنم 926 01:02:13,105 --> 01:02:14,231 کجایی؟ 927 01:02:21,113 --> 01:02:23,615 کاملاً بی‌اساسه! چه مزخرفاتی 928 01:02:23,699 --> 01:02:26,034 ...هر کسی که مدیر ک رو دیده باشه، می‌دونه 929 01:02:26,118 --> 01:02:28,704 اون فقط یک معتاد به کاره که مثل یخ سرده 930 01:02:31,582 --> 01:02:34,001 می‌دونستی اونا با هم ازدواج کرده بودن؟ 931 01:02:35,169 --> 01:02:36,044 آره 932 01:02:37,588 --> 01:02:39,089 اعصاب فولادی داریا 933 01:02:39,673 --> 01:02:41,008 من؟‌ اصلاً 934 01:02:41,800 --> 01:02:43,469 الان کاملاً گیجم 935 01:02:44,261 --> 01:02:45,637 تو ک هستی، مگه نه؟ 936 01:02:45,721 --> 01:02:48,682 نیستم و وقتی میگم حقیقت نداره، فقط باور کن رفیق 937 01:02:50,267 --> 01:02:52,186 فکر‌نکنم به این راحتیا موضوع فروکش کنه 938 01:02:52,728 --> 01:02:54,938 از یه دوست توی منابع انسانی شنیدم 939 01:02:55,022 --> 01:02:57,107 پاک کردن اون پست از اون صفحه آسون نیست 940 01:02:59,902 --> 01:03:00,861 ...در واقع 941 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 اون روز من با آقای کانگ بودم 942 01:03:04,781 --> 01:03:06,241 روزی که قرار بود توی هتل باشن؟ 943 01:03:06,575 --> 01:03:07,409 آره 944 01:03:08,952 --> 01:03:11,538 خونه‌‌ام رو دزد زده بود برای همین آقای کانگ برگشت سئول 945 01:03:12,915 --> 01:03:14,583 ...اگه اینو برملا کنم 946 01:03:15,834 --> 01:03:17,127 شایعه رابطه نامشروع از ابهام در میاد 947 01:03:17,211 --> 01:03:18,337 دیوونه‌ای؟ 948 01:03:19,922 --> 01:03:21,507 چرا باید بخوای خودت رو درگیر کنی؟ 949 01:03:22,466 --> 01:03:24,927 لحظه‌ای که درگیر بشی مورد هدف قرار می‌گیری 950 01:03:25,636 --> 01:03:28,931 وقتی قراره ارتقا بگیری حتی نباید صدای سرفه‌ای ازت در بیاد 951 01:03:29,014 --> 01:03:30,933 فقط چشمات رو ببیند، گوشات رو بگیر 952 01:03:31,016 --> 01:03:32,851 و بذار طوفان رد بشه، باشه؟ 953 01:03:34,686 --> 01:03:36,730 (آقای کانگ فکر کنم باید اینو ببینی، کجایی؟) 954 01:03:40,150 --> 01:03:41,068 داستان چیه؟ 955 01:03:41,944 --> 01:03:44,196 در مورد چی؟- آقای کانگ و خانم چوی- 956 01:03:44,279 --> 01:03:46,573 شما بچه‌های کارگروه ویژه حتماً باید بدونین 957 01:03:46,657 --> 01:03:47,616 آره، می‌دونیم 958 01:03:47,699 --> 01:03:50,452 ما می‌دونیم آقای کانگ اونقدر سرش شلوغه که وقت رابطه نامشروع داشتن، نداره 959 01:03:50,536 --> 01:03:51,995 بیخیال، این یه مسئله دیگه‌ست 960 01:03:52,704 --> 01:03:55,499 مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه می‌تونین با هم بخوابین 961 01:03:55,582 --> 01:03:56,416 دقیقاً 962 01:03:56,500 --> 01:03:59,127 ،می‌تونی به بهونه‌ی سفر کاری توی یه هتل اقامت داشته باشی 963 01:04:00,546 --> 01:04:02,089 پس شما دوتا خودتون انجامش بدین 964 01:04:02,172 --> 01:04:04,424 و لطفاً انقدر درمورد زندگی مردم حرف مفت نزنین 965 01:04:06,802 --> 01:04:09,137 خیلی خب، بریم سفارش بدیم 966 01:04:09,888 --> 01:04:12,099 فقط وقتی سفارش بدی می‌تونی بشینی 967 01:04:15,102 --> 01:04:16,895 بیخیال شو، لطفاً 968 01:04:20,691 --> 01:04:22,901 اومدم بیرون یکم هوا بخورم. دارم برمی‌گردم 969 01:04:39,668 --> 01:04:41,962 رفتی اتاقش توی هتل؟ 970 01:04:42,045 --> 01:04:43,839 یا خانم چوی اومد اتاقت؟ 971 01:04:44,840 --> 01:04:47,259 اگه قرار بود دوباره با هم باشین، چرا جدا شدین؟ 972 01:04:50,345 --> 01:04:53,640 چی، از یه رابطه ممنوعه لذت می‌بری؟ 973 01:04:54,391 --> 01:04:56,018 …این‌ کارت کوچیک و رقت‌انگیز 974 01:04:56,101 --> 01:04:57,603 نقشه بزرگت برای نابودی منه؟ 975 01:04:58,520 --> 01:05:00,856 نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی 976 01:05:02,691 --> 01:05:03,650 چی؟ هه؟ 977 01:05:03,734 --> 01:05:05,611 می‌خوای منو بزنی؟ بزن، آره 978 01:05:05,694 --> 01:05:08,196 جلوی این همه آدم می‌خوای بزنی !بزن منو! بیا دیگه 979 01:05:08,280 --> 01:05:09,156 هان؟ 980 01:05:09,865 --> 01:05:11,575 ...خانم چوی و آقای کانگ 981 01:05:11,658 --> 01:05:13,118 اون روز با هم نبودن 982 01:05:14,786 --> 01:05:16,705 احیانا اینو از کجا می‌دونی؟ 983 01:05:17,414 --> 01:05:19,499 چون من کسی بودم که با آقای کانگ بود 984 01:05:21,918 --> 01:05:22,878 چی؟ 985 01:05:42,272 --> 01:05:43,357 ...آقای کانگ و من 986 01:05:44,483 --> 01:05:45,442 داریم با هم قرار می‌ذاریم 987 01:05:57,788 --> 01:05:58,997 ...این جوابت 988 01:05:59,831 --> 01:06:00,832 به خواستگاری منه؟ 989 01:06:10,842 --> 01:06:11,677 بله 990 01:06:58,974 --> 01:07:01,393 (تشکر ویژه از به یو رام) ::::@AirenTeam:::: 991 01:07:24,393 --> 01:07:29,000 ::::::::: آيــــ(فـردا سـرکـار مـیـبـیـنـمـت)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 992 01:07:29,504 --> 01:07:31,339 ...فکر کردم با گفتن حقیقت ::::@AirenTeam:::: 993 01:07:31,423 --> 01:07:33,175 دروغ‌ها ناپدید میشن ::::@AirenTeam:::: 994 01:07:33,258 --> 01:07:34,176 باید خودت رو آماده کنی ::::@AirenTeam:::: 995 01:07:35,051 --> 01:07:37,596 این احتمال وجود داره که چا جی‌یون اونو عمداً اغوا کرده باشه؟ ::::@AirenTeam:::: 996 01:07:37,679 --> 01:07:39,973 مردم خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی می‌تونن ظالم باشن ::::@AirenTeam:::: 997 01:07:40,056 --> 01:07:41,099 اما نذار اونا تو رو بشکونن ::::@AirenTeam:::: 998 01:07:41,183 --> 01:07:42,851 من هنوز همونم ::::@AirenTeam:::: 999 01:07:42,934 --> 01:07:44,144 .می‌تونین با قطعیت بگین ::::@AirenTeam:::: 1000 01:07:44,227 --> 01:07:47,981 احساسات شخصیتون روی تصمیماتتون تأثیری نمی‌ذاره؟ ::::@AirenTeam:::: 1001 01:07:48,440 --> 01:07:51,067 ،اگر من رو بفرستن دفتر خارج از کشور چه احساسی پیدا می‌کنی؟ ::::@AirenTeam:::: 1002 01:07:52,027 --> 01:07:53,987 یه شکایت علیه آقای کانگ صادر شده ::::@AirenTeam:::: 1003 01:07:54,070 --> 01:07:55,363 عقلت رو از دست دادی؟ ::::@AirenTeam:::: 1004 01:07:55,447 --> 01:07:57,073 چرا این روزا انقدر سر و صدا هست؟ ::::@AirenTeam:::: 1005 01:07:57,157 --> 01:07:59,659 در مورد خانم‌ چا، باید بیخیالش بشی ::::@AirenTeam:::: 1006 01:07:59,659 --> 01:08:20,659 ::::@AirenTeam::::