1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:17,600
Mina damer och herrar,
det här är Kevin Hart: Acting My Age.

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
Javisst.

5
00:02:16,803 --> 00:02:20,557
Jag vill börja med att säga
att jag är på gott humör.

6
00:02:20,640 --> 00:02:23,143
Skälet till det är att livet är bra nu.

7
00:02:23,226 --> 00:02:25,728
Frugan är lycklig. Barnen är lyckliga.

8
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
Relationen till min släkt
blir allt bättre.

9
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
Jag har fått ansvaret
för alla släktträffar.

10
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
När hela släkten ska träffas
håller jag i trådarna.

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Träffar, tillställningar
och middagar sköts av mig.

12
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Jag skulle ljuga om jag sa
att det inte är irriterande.

13
00:02:44,789 --> 00:02:49,252
Min brorson sa nyligen:
"Jag har nåt att berätta för släkten.

14
00:02:49,335 --> 00:02:52,547
Kan du hjälpa mig att samla alla?"
Jag lovade hjälpa honom.

15
00:02:52,630 --> 00:02:57,177
Jag ringde släkten och ordnade
ett privat rum på en restaurang.

16
00:02:57,260 --> 00:03:02,682
När vi väl är där säger min brorson:
"Jag vill berätta för er att jag är gay."

17
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
Han var snabb.

18
00:03:05,018 --> 00:03:05,935
Han var snabb.

19
00:03:06,436 --> 00:03:09,189
Han lät oss inte ens
sätta oss och börja äta.

20
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
Sen var det ingen som sa nåt.
Alla var tysta.

21
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
Jag insåg att nån måste säga nåt.
Nån måste bryta isen.

22
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Och nuförtiden är det mitt ansvar
att säga nåt.

23
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
Jag sa: "Hör på, min brorson.

24
00:03:24,162 --> 00:03:27,415
Jag tror att jag talar för hela släkten.
Eller hur?

25
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
Just det. För oss alla.

26
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
Jag vill säga att vi som släkt…

27
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Man kan lugnt säga… Du, hör på.

28
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Man kan nog lugnt säga att vi…

29
00:03:47,018 --> 00:03:50,021
…känner till det. Ingen är chockerad.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,733
Ingen förvånas av den här informationen."

31
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
När han sa det
hade han på sig en liten tubtopp.

32
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
Det stod "My bootyhole brown" på den.

33
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
"Det är klart som fan att du är gay.

34
00:04:08,164 --> 00:04:10,625
Det spelar ingen roll. Vi älskar dig."

35
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
Min moster försökte haka på.
Hon reste sig och sa:

36
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
"Om vi ska vara ärliga mot varandra,
så har jag viktproblem.

37
00:04:18,007 --> 00:04:20,426
Det känns som att jag lider av fetma."

38
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
Återigen blir det tyst. Ingen säger nåt.

39
00:04:25,139 --> 00:04:28,977
Jag inser att det faller på mig
att bryta isen en gång till.

40
00:04:30,228 --> 00:04:34,816
Jag sa: "Sätt dig ner, din tjockis."
Det sa jag faktiskt.

41
00:04:35,817 --> 00:04:37,694
"Parkera ditt feta arsle, Pat.

42
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
Det är inget nytt fett.
Det är samma jävla fett."

43
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Pat har varit tjock sen jag var 12.
"Det är samma jävla fett, Pat.

44
00:04:49,747 --> 00:04:53,126
Sätt dig ner.
Det handlar inte om nån jävla fetma."

45
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
Det är svårt att hålla ihop släkten.

46
00:04:58,047 --> 00:05:01,134
Det kräver stort jobb och mycket tålamod.

47
00:05:01,634 --> 00:05:05,722
Familjen också. Jag är fyrbarnspappa
och talar ofta om barnen på scen.

48
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
Jag har stor press som kändispappa.

49
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Men det är nog mest jag
som sätter press på mig själv.

50
00:05:11,686 --> 00:05:17,150
Vet ni varför? Jag känner
att minst ett av mina barn måste lyckas.

51
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
Jag förväntar mig inte
att alla fyra ska göra det. Nej då.

52
00:05:22,322 --> 00:05:24,699
Alla som har fyra eller fler barn

53
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
vet vilka barn som kommer att lyckas
och vilka som inte gör det.

54
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Det märks. "Alltså, den här killen…

55
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
Var beredd att betala borgen för honom."

56
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Jag vill bara inte kamma noll.

57
00:05:42,008 --> 00:05:45,303
Jag vill inte vara en sån där kändis
som kammar noll.

58
00:05:45,386 --> 00:05:51,267
Många kändisbarn gör inget
med de resurser som de faktiskt har.

59
00:05:51,351 --> 00:05:55,563
Jag vill att mina barn
ska ta vara på sina möjligheter.

60
00:05:55,646 --> 00:05:57,357
Jag vill inte kamma noll.

61
00:05:57,440 --> 00:06:02,362
Jag kan berätta vilka kändisar
som har kammat noll. Jag tänker på sånt.

62
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
Jag kan berätta. Jag ska vara ärlig.

63
00:06:04,947 --> 00:06:08,451
Jag tog era telefoner
för att kunna vara ärlig.

64
00:06:10,912 --> 00:06:13,664
Jag kan vara ärlig
och säga det jag känner för.

65
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Om ni berättar för nån,
förnekar jag det.

66
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Jag ska berätta för er
vilka som har kammat noll.

67
00:06:26,344 --> 00:06:30,807
Michael Jordan.
Han har definitivt kammat noll.

68
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
Ni får säga vad ni vill.
Michael vet det. Det vet jag.

69
00:06:35,937 --> 00:06:41,484
Vad tror ni Michael känner varje gång
han ser Dell Curry fira vid sidlinjen

70
00:06:41,567 --> 00:06:45,446
med Steph och Seth Curry?
Har ni sett Dell Curry titta på matcher?

71
00:06:46,322 --> 00:06:49,534
Han tycks säga:
"Kolla in mina söner i NBA!"

72
00:06:50,493 --> 00:06:56,332
Michael tittar på Marcus och Jeffrey
i soffan och tänker: "Vilka nollor de är.

73
00:06:57,625 --> 00:07:01,629
Det enda de gör är att komma på
nya färgkombinationer till Air Jordan

74
00:07:01,712 --> 00:07:04,549
och spela Fortnite varenda jävla dag.
Se på er."

75
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Jag kan passa på att berätta
att jag och Michael Jordan är ovänner.

76
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Mycket av det jag säger har sina motiv.

77
00:07:15,601 --> 00:07:20,189
Michael har varit taskig mot mig länge.
Han har varit förbannad i många år.

78
00:07:20,273 --> 00:07:23,776
Jag var värd för en tillställning
där han kom för sent.

79
00:07:23,860 --> 00:07:29,240
Jag hade två kulor i magasinet
och avfyrade två snabba skott.

80
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Det var dock bara ett skämt.

81
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Alla känner till
att Michael Jordan klär sig illa.

82
00:07:35,705 --> 00:07:39,292
Några av de värsta jeans jag sett
har burits av Michael Jordan.

83
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Stora bakfickor. Riktigt stora bakfickor.

84
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Men får plats med
en Dell-dator i bakfickan.

85
00:07:47,842 --> 00:07:51,179
"Har du en Dell-dator i bakfickan, Mike?

86
00:07:51,679 --> 00:07:56,642
Vad fan, Mike…!
Har du ett modem där också?"

87
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Han kom för sent. Jag avfyrade ett skämt.

88
00:08:00,188 --> 00:08:03,941
Jag sa: "Michael klär sig
som en gravid lesbisk kvinna."

89
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
Byxorna satt högt och täckte hans bröst.

90
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
Och han hade en liten kulmage.

91
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
Jag har inte pratat med honom sen dess.

92
00:08:15,661 --> 00:08:19,665
Men jag bryr mig inte.
Jag struntar i vilka som gillar mig.

93
00:08:19,749 --> 00:08:22,210
Det är svårt att irritera mig nuförtiden.

94
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
Jag är 45 år. Ju äldre man blir,
desto mindre orkar man bry sig.

95
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Det är sant. Helt sant.

96
00:08:30,551 --> 00:08:33,346
Ju äldre man blir,
desto mindre orkar man bry sig.

97
00:08:33,429 --> 00:08:37,934
Om det inte handlar om mig och min familj,
slösar jag ingen tid på det.

98
00:08:38,017 --> 00:08:42,188
Jag är inte som tidigare.
Mina vänner har också förändrats.

99
00:08:42,271 --> 00:08:44,690
Jag minns hur vi var förr i tiden.

100
00:08:44,774 --> 00:08:47,235
Vi pratade om samma skit hela dagarna.

101
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Var är brudarna, klubbarna och drickat?

102
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
Var är drickat, klubbarna,
brudarna och klubbarna?

103
00:08:53,783 --> 00:08:54,909
Varje dag.

104
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
Som 45-åring pratar jag enbart
om skador och mediciner.

105
00:09:00,039 --> 00:09:02,875
Det är dagens sanning. Det är sant.

106
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
Efter 40 har man ont hela tiden.
Jag vet inte varför.

107
00:09:07,129 --> 00:09:09,757
Man har alltid ont
men vet inte hur det gick till.

108
00:09:10,466 --> 00:09:15,096
Varje samtal börjar med en fråga
om en skada som uppkommit på okänt vis.

109
00:09:15,972 --> 00:09:19,559
"Jag fick så ont i nacken idag.
Jag vet inte vad jag gjorde."

110
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
Alla bryr sig om din skada efter 40,
och vill hjälpa till.

111
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
-"Vad tror du hände?"
-"Jag har ingen aning.

112
00:09:26,524 --> 00:09:31,445
Jag tittar nog på vägskyltar för länge.
Jag håller kvar blicken så här."

113
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Alla vet vad man behöver.
Alla tror att de är läkare.

114
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
"Du ska köpa gurkmeja och fiskolja.

115
00:09:39,495 --> 00:09:43,124
Gnugga fiskolja på halsen.
Och ta en matsked vitlök.

116
00:09:43,207 --> 00:09:47,211
Bit i en lök och ha vänster fot
i varmt vatten i tio minuter."

117
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
"Tror du att jag är en vampyr?
Vad snackar du om?"

118
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
Man har alltid ont efter 40.

119
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
Det sjuka är att man aldrig återhämtar sig
helt och hållet efter 40.

120
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
Man tappar lite efter varje skada.

121
00:10:01,684 --> 00:10:04,395
Man kommer inte tillbaka helt och hållet.

122
00:10:04,478 --> 00:10:06,230
Jag kan visa. Titta på armen.

123
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Hela vägen upp. Ser ni? Hela vägen.

124
00:10:09,609 --> 00:10:13,404
Inte den här sidan. Där har ni det.

125
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Vet ni vad läkaren sa:
"Använd bara den andra armen."

126
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Jag sa: "Lös det, för fan!

127
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
Jag är helt ojämn. Lös det, för fan."

128
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Jag är avundsjuk
på den yngre generationen.

129
00:10:28,127 --> 00:10:30,630
Ungdomar har inga problem med skador.

130
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
Jag spelar basket med unga.

131
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
En av ungdomarna vrickade foten.
Hans fotled tog i golvet.

132
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Han vrickade foten som fan.

133
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
Jag sa: "Helvete!
Han måste ha brutit foten. Helt säkert."

134
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Vet ni hur han löste det, där och då?

135
00:10:47,813 --> 00:10:51,609
Han böjde sig ner,
knöt skon hårdare och hoppade upp.

136
00:10:54,779 --> 00:10:57,531
Han sa:
"Det är lugnt. Jag kan spela klart."

137
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
Jag sa: "Spela klart?!"

138
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
Man kan inte göra sånt efter 40.

139
00:11:06,415 --> 00:11:12,421
Om man vrickar foten så där
går man runt med fotortos dagen efter.

140
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
"Hur är läget?"

141
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
"Vad fan, Joe?

142
00:11:19,428 --> 00:11:21,806
-Var det inte en vrickad fot?"
-"Jag trodde det.

143
00:11:23,307 --> 00:11:26,227
Men det visade sig vara
menisken och hälsenan.

144
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Och jag fick ischias.
Jag ska vila i åtta månader."

145
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
"Åtta månader?!

146
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Åtta månader! Vad fan, Joe…!

147
00:11:37,488 --> 00:11:38,989
Du spelade inte ens!"

148
00:11:43,494 --> 00:11:47,206
"Jag vet.
De sa att jag satte mig för snabbt.

149
00:11:48,457 --> 00:11:52,795
Kom ihåg att inte sätta er för snabbt.
Ta det lugnt."

150
00:11:54,588 --> 00:11:58,634
"Vad fan, Joe."
Det är för lätt att bli skadad.

151
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
Folk förstår inte
hur lätt det är att bli skadad.

152
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
Jag halkade ner för
de tre sista trappstegen häromdagen.

153
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
Jag ramlade dock inte.
Jag bromsade med hälarna. Vet ni?

154
00:12:11,856 --> 00:12:15,985
Vet ni vad jag menar?
"Åh, nej." Den där rörelsen.

155
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Jag skrämde skiten ur mig själv.

156
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Jag skulle mycket hellre ha ramlat.
Mycket hellre.

157
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Om man ramlar är det över.

158
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
Med den här skiten tänker man…

159
00:12:29,790 --> 00:12:32,460
Man tänker på hur illa fallet kan bli.

160
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
"Jag kommer att krossa huvudet i trappan!"

161
00:12:41,343 --> 00:12:46,223
Man kan skada andra. Jag knuffade
damen framför mig nedför trappan.

162
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Jag fick panik.

163
00:12:50,770 --> 00:12:51,979
Jag hörde bara…

164
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Trappor är farliga.

165
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Varför behöver vi ha så många?

166
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Det är så jävla många trappor överallt.

167
00:13:08,954 --> 00:13:11,749
Att gå upp är lugnt.
Att gå ner är problemet.

168
00:13:12,249 --> 00:13:14,585
Med åldern blir det allt läskigare.

169
00:13:14,668 --> 00:13:20,007
Jag gick i en trappa med min son nyligen.
Han hoppade ner för den.

170
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Han måste vara en Avenger.
Jag hade aldrig sett nåt sånt.

171
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Vad har min son för knän egentligen?

172
00:13:31,769 --> 00:13:35,397
Jag går ner för trappan i sidled.
Det förändras med åldern.

173
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
"Har ni bråttom? Gå förbi mig.

174
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
Jag tänker inte skada mig på grund av er."

175
00:13:47,952 --> 00:13:49,537
Man blir lätt skadad.

176
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
När jag klev in i duschen häromdagen,
halkade jag. Herregud.

177
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Det skrämde skiten ur mig.
Det var väldigt långt mellan benen.

178
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
Jag har aldrig haft benen
så brett isär förut. Herregud.

179
00:14:06,762 --> 00:14:11,725
Man respekterar inte sånt man kan
greppa tag om förrän man behöver det.

180
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Man uppskattar inte alla stänger
i duschen förrän man behöver dem.

181
00:14:16,897 --> 00:14:21,318
Jag halkade och krossade nästan huvudet,
men fick tag på en stång.

182
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
Jag sa:
"Tack, rädda-livet-på-en-kille-stången."

183
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
Ja.

184
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Det är vad det är.
En rädda-livet-på-en-kille-stång.

185
00:14:32,788 --> 00:14:36,876
Det lustiga är
att jag missade den stora duschstången.

186
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
Jag missade den jäveln
men fick tag på den lilla.

187
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Herregud. Jag visste inte
att de stängerna var till för det.

188
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Jag är rädd för att ramla i duschen.

189
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Man kan få allvarliga skador där.

190
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
Att ramla i duschen? Herregud.
Det jag är mest rädd för

191
00:14:58,105 --> 00:15:02,776
är att ramla och inte kunna röra mig,
och att jag hamnar under duschmunstycket

192
00:15:02,860 --> 00:15:07,364
med vatten som hela tiden sprutar.

193
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
Sen måste jag sitta där
och kämpa för mitt liv i sex timmar.

194
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
I sex timmar måste jag…

195
00:15:25,549 --> 00:15:27,468
Det är så de hittar mig.

196
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Med liten kuk,
för jag har varit i vatten i sex timmar.

197
00:15:34,141 --> 00:15:36,310
Herregud. Kan ni tänka er?

198
00:15:38,103 --> 00:15:42,149
Man ska just dö när man hör:
"Usch, titta på hans kuk."

199
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Fan, herregud!

200
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Skjut mig nu!

201
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
"Varför ser hans kuk ut så där?"

202
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Man har tvättlappen i röven.
Den var det sista man tvättade.

203
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Med lite skit på tvättlappen.

204
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
"Usch, det är skit på tvättlappen.

205
00:16:04,421 --> 00:16:07,257
Jag rör inte den där äckliga mannen
med skit i rumpan."

206
00:16:09,093 --> 00:16:10,344
Jag dör, för fan.

207
00:16:13,597 --> 00:16:16,600
Jag tänker på sånt
efter min senaste skada.

208
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Min senaste skada var för jävlig.

209
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Jag bröt i princip kuken.
Så enkelt är det.

210
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Jag är väldigt ärlig ikväll. Allt ska ut.

211
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Jag skadade mig under en kapplöpning.

212
00:16:29,113 --> 00:16:30,364
Inte på en löparbana.

213
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Inte där man springer genom ett band
och får pris efteråt. Nej.

214
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
Två fyllegubbar på gatan klockan 02.00.

215
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
Jag tävlade mot
en före detta runningback i NFL.

216
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Det var oplanerat.

217
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Vi var på en grillfest
och jag hörde honom prata i baren.

218
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Han pratade om football.
"Jag saknar verkligen football.

219
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
Livet är inte detsamma. Jag gör
vad som helst för att få spela igen.

220
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Jag förlorade en del av mig själv
när jag slutade."

221
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
Av oklar anledning sa jag:
"Jag spöar dig i löpning här och nu."

222
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
Han sa: "Va? Kevin, menar du allvar?"

223
00:17:08,610 --> 00:17:10,904
Jag sa: "Ja, för fan. Nu kör vi!"

224
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
Han sa: "Visst, Kevin. Vi kör."

225
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Jag ignorerade många signaler…

226
00:17:19,246 --> 00:17:21,665
…som antydde att jag borde avstå.

227
00:17:22,374 --> 00:17:26,211
Den första var hur han stretchade,
jämfört med hur jag stretchade.

228
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Han stretchade mycket.
Han gjorde djupa höftböjningar.

229
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Han gjorde nån grej med ljumsken.
Han höll på med knäna.

230
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Jag kallar det "skopa glass".
Jag vet inte vad det är.

231
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Han gjorde rumpsparkar.
Han stretchade i fem minuter.

232
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Jag skakade på benen två gånger och sa:
"Nu kör vi!

233
00:17:47,107 --> 00:17:48,734
Nu kör vi!"

234
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Det värsta man kan ha efter 40
är vänner i samma ålder.

235
00:17:54,698 --> 00:17:56,283
Vänner över 40 är värst.

236
00:17:56,366 --> 00:18:01,121
Vilket korkat beslut man än fattar,
så stöttar de dig.

237
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
När jag skakade på benen två gånger
sa mina vänner: "Jadå!

238
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
Spöa honom, Kev!"

239
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
"Jag spöar skiten ur honom."

240
00:18:18,597 --> 00:18:23,185
Jag sa: "Du är proffsspelare,
så jag vet att du har bra teknik.

241
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
Du tror att det ger dig en fördel,
men det är fel.

242
00:18:27,314 --> 00:18:31,110
Min talang och naturliga förmåga
att springa fäller avgörandet."

243
00:18:32,486 --> 00:18:36,907
Min hemlighet när jag springer
är att hålla fingrarna tätt ihop.

244
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
Vänta lite.

245
00:18:45,582 --> 00:18:50,337
Jag håller fingrarna tätt ihop
och klyver vinden så här.

246
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Jag ser vinden som en tårta.
Jag skär genom den.

247
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Alla får en tårtbit när jag springer.

248
00:19:00,639 --> 00:19:05,644
Alla som springer med särade fingrar
fångar upp vinden. Se själva, för fan.

249
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Inte jag. Kolla in det här.

250
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
En grabb stod i slutet av kvarteret.
Han höll armarna så här.

251
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
När grabben tog ner armarna
skulle vi springa.

252
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
Vi stod på startlinjen.
Jag visste att han hade bra teknik.

253
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Han hade ena handen så här
och den andra så här. Och huvudet så här.

254
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Jag körde en så kallad "gatustart".

255
00:19:30,752 --> 00:19:36,049
Det är när man inte…
Man vill bara komma iväg först.

256
00:19:39,219 --> 00:19:42,848
Herregud. Grabben stod
i andra änden av kvarteret.

257
00:19:42,931 --> 00:19:46,226
Efter "klara, färdiga" sänkte han armarna.
Det var dags.

258
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Han tog starten.

259
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Jag börjar alltid springa
med nedböjt huvud.

260
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Jag börjar med nedböjt huvud
och tittar sen upp.

261
00:19:54,318 --> 00:19:59,198
När jag tittar upp är jag alltid
sida vid sida eller före min motståndare.

262
00:19:59,281 --> 00:20:03,452
Jag har aldrig varit nåt annat
än sida vid sida eller före.

263
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
Men nu tittade jag upp
och såg hans bakhuvud. "Herregud.

264
00:20:08,457 --> 00:20:10,667
Jag förlorar. Herregud!

265
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Nåt måste vara fel.

266
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Jag kan inte förlora. Nåt är fel."

267
00:20:16,757 --> 00:20:21,386
Jag såg att mina fingrar
inte var tätt ihop. Jag satte ihop dem.

268
00:20:24,806 --> 00:20:27,351
Ju äldre man blir,
desto mer låter man när man springer.

269
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
Mina vänner stod bredvid och skrek.
"Kom igen, Kev. Öka!

270
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
Upp med knäna, Kev!
Häl till tå. Det är helt jämnt!"

271
00:20:39,863 --> 00:20:43,867
"Fan, jag försöker!
Jag kommer inte ikapp honom."

272
00:20:43,951 --> 00:20:46,286
Med åtta steg kvar
pratar jag med mig själv.

273
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
"Kom igen, Kev. Upp med knäna.
Vad fan. Vänd det här, Kev!"

274
00:20:50,666 --> 00:20:54,962
På det näst sista steget knäppte det till.
Det kändes som fan.

275
00:20:56,380 --> 00:20:57,839
Vet ni hur det kändes?

276
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Som om kuken flög rakt in i buskaget.

277
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Det kändes som om kuken
lämnade min kropp och flög in i buskaget.

278
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Jag slutade omedelbart springa.

279
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
Jag gjorde som alla gör när de skadar sig
och får ögonkontakt med nån.

280
00:21:27,327 --> 00:21:31,498
Min tränare visste direkt. "Gick det bra?"
"Nej, det gick åt helvete."

281
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Man vet hur skadad man är
sett till vem man frågar efteråt.

282
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Alla mina vänner stod där.

283
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
Jag sa: "Hämta min fru.
En av er måste hämta min fru."

284
00:21:40,966 --> 00:21:45,554
När man frågar efter sin fru
vill man ordna upp sina affärer.

285
00:21:45,637 --> 00:21:48,098
Man vill skriva under testamentet.

286
00:21:48,181 --> 00:21:53,395
"Min kuk är i buskaget. Jag vill inte
leva längre. Inte med min kuk i buskaget."

287
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
De hämtade min fru.
När hon kom dit var hon sur.

288
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
Huvudet gick från sida till sida.

289
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Så fort hon såg mig sa hon:
"Vad fan har du hittat på nu?"

290
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
"Gör mig en tjänst
och se om du hittar min kuk."

291
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
"Va…?!"

292
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
"Se om du hittar min kuk i buskaget!"

293
00:22:37,606 --> 00:22:40,442
-"Din kuk är inte i buskaget."
-"Jo, det är den!"

294
00:22:41,109 --> 00:22:46,865
Jag är liten, så hon kände efter.
"Kom hit! Jag känner din kuk där."

295
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
"Det är omöjligt.
Det du kände var bara kulorna.

296
00:22:53,163 --> 00:22:58,085
Min kuk är i buskaget.
Jag vill inte bråka om var min kuk är.

297
00:22:58,168 --> 00:22:59,836
Jag ringer en läkare."

298
00:23:00,879 --> 00:23:06,259
Jag ringde min läkare.
"Jag kan inte gå. Min kuk är i buskaget.

299
00:23:06,343 --> 00:23:10,180
Jag tog en bild av busken,
för min fru hjälper mig inte leta.

300
00:23:11,848 --> 00:23:17,521
Jag vill komma in bakvägen,
så att ingen ser mig. Ordna fram en bår."

301
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Han sa: "Jag löser det."
Allt det här är sant.

302
00:23:20,816 --> 00:23:24,986
Mina vänner körde mig till sjukhuset.
Det var rena mardrömmen.

303
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
Det var som ett avsnitt
av nån usel sjukhusserie.

304
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
De satte mig på en bår
och rusade mig genom sjukhuset.

305
00:23:32,035 --> 00:23:36,790
De skar upp mina byxor nerifrån
och sa massor av konstiga ord.

306
00:23:36,873 --> 00:23:40,627
"Ge mig tre TCE med åtta SUV."
Jag vet inte vad fan de säger.

307
00:23:41,503 --> 00:23:43,130
Jag vet inte vad de säger.

308
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Nån skrek: "Vi måste göra
magnetkameraundersökning och kolla!"

309
00:23:49,428 --> 00:23:52,514
Jag klarar inte av
magnetkameraundersökningar.

310
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
Men jag ljuger varje gång.

311
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
De körde in mig i apparaten
och sa: "Kev, är du redo?"

312
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
"Absolut, doktorn. Kör hårt!"

313
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Dörren stängdes. Det började pipa.

314
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Jag flippade ur.

315
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Jag satte händerna på rutan och sa:
"De försöker ta mitt dna!"

316
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Jag tappade det.

317
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
De tvingades söva ner mig.

318
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
När jag vaknade
var min läkare väldigt ärlig mot mig.

319
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
"Kevin, det är som du trodde.
Du har skadat dig rejält.

320
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Båda adduktorerna är av."

321
00:24:30,427 --> 00:24:31,344
"Fan!

322
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
Är båda två av?"

323
00:24:35,682 --> 00:24:39,895
Tårarna kom direkt.
Jag grät. Jag var ett vrak.

324
00:24:41,271 --> 00:24:45,775
Skälet till att jag grät var
att jag aldrig hade hört talas om dem.

325
00:24:47,110 --> 00:24:50,780
Man jag befarade det värsta.
"Har jag inga äggstockar?

326
00:24:50,864 --> 00:24:53,366
Har du tagit mina äggstockar, din jävel?!

327
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
Har du tagit mina äggstockar?!"

328
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
Det var sorgligt.

329
00:25:03,293 --> 00:25:07,464
Jag fick en rullstol den dagen.
Jag satt i rullstol i sex veckor.

330
00:25:08,423 --> 00:25:12,969
Jag fick en av sjukhusets rullstolar.
De värsta rullstolar som finns.

331
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Det är en sån där man viker ihop.

332
00:25:17,349 --> 00:25:20,268
Man måste vara stark som fan.
Man måste verkligen…

333
00:25:21,144 --> 00:25:23,605
Man måste slå till sätet också.

334
00:25:25,440 --> 00:25:29,402
Bromsarna sitter bakom hjulen.
Man måste stampa på dem.

335
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Jag har fått mer respekt
för folk som sitter i rullstol.

336
00:25:35,659 --> 00:25:38,662
Jag sa "mer".
Jag har alltid haft respekt för dem.

337
00:25:38,745 --> 00:25:40,080
Men jag har mer nu.

338
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
Allt handlar om
vem som tar hand om dig.

339
00:25:44,834 --> 00:25:47,921
Är den personen dålig
blir livet i rullstol jobbigt.

340
00:25:48,880 --> 00:25:53,009
Man behöver nån som är bra.
Min assistent var fruktansvärd.

341
00:25:53,510 --> 00:25:55,804
Min första assistent var fruktansvärd.

342
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
Min första assistent var min fru.
Vilken bitch hon var.

343
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Det är som det är. Jag är ärlig.

344
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
Första dagen i hemmet
rullade hon fram mig till ett fönster,

345
00:26:06,398 --> 00:26:08,900
låste rullstolen och sa: "Jag återkommer."

346
00:26:08,984 --> 00:26:11,695
Sen lämnade hon mig
i sju timmar vid fönstret.

347
00:26:11,778 --> 00:26:12,862
Sju timmar!

348
00:26:14,322 --> 00:26:18,910
När tittade ni senast ut genom ett fönster
i sju timmar? Jag såg allt!

349
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Det var som ett avsnitt av Misery.
Jag visste inte vad som pågick.

350
00:26:24,499 --> 00:26:29,004
Jag kissade och bajsade på mig.
"Vad fan är det här?!"

351
00:26:31,840 --> 00:26:36,511
Livet i rullstol var tufft. Jag sa
att jag ville ha min sons hjälp istället.

352
00:26:36,595 --> 00:26:39,931
"Min son blir
en bättre personlig assistent."

353
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
Min son var inte bättre.
Han lekte för mycket.

354
00:26:44,060 --> 00:26:47,355
Han knuffade iväg rullstolen
långt framför sig.

355
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
Sen hoppade han upp på min rygg,
så att jag flög bakåt.

356
00:26:52,402 --> 00:26:56,281
Inget är läskigare än att bli knuffad
av nån som släpper taget

357
00:26:56,364 --> 00:27:01,286
och se bilar köra längre fram.
"Hallå…? Hallå!"

358
00:27:03,538 --> 00:27:07,500
Nu vet jag varför personer
som sitter i rullstol bär handskar.

359
00:27:08,209 --> 00:27:11,212
Jag trodde att de var trötta på all skit.

360
00:27:12,589 --> 00:27:16,343
Men när jag såg bilarna
försökte jag stoppa hjulen med händerna.

361
00:27:16,426 --> 00:27:20,388
Jag brände hål i handflatan.
Ett jävla hål i handflatan.

362
00:27:20,472 --> 00:27:24,142
En annan man i rullstol
såg på mig från andra sidan gatan.

363
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
Han sa: "Skaffa handskar, lillen."

364
00:27:28,063 --> 00:27:30,690
Jag sa till min fru:
"Jag måste ha handskar.

365
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
Titta på min hand. Jag måste ha handskar."

366
00:27:34,486 --> 00:27:37,822
Hon sa: "Jag har vantar där uppe.
Du kan använda dem."

367
00:27:39,783 --> 00:27:42,410
Jag tar på mig vantarna och vi går ut.

368
00:27:42,494 --> 00:27:44,954
Jag stöter på mannen
som tipsade mig om handskarna.

369
00:27:45,038 --> 00:27:49,959
Jag vill vara snäll och säger: "Tack för
att du sa åt mig att skydda händerna.

370
00:27:50,043 --> 00:27:52,962
Det är viktigt
att såna som vi håller ihop."

371
00:27:53,546 --> 00:27:56,675
Men det här är tydligen
respektlöst i rullstolskretsar.

372
00:27:56,758 --> 00:27:59,552
Det betyder nåt. Han blev arg.

373
00:27:59,636 --> 00:28:02,806
Han sa:
"Min röv stoppar du inte upp tummen i."

374
00:28:04,307 --> 00:28:07,560
"Jag vill inte stoppa tummen i din röv.

375
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
Jag vill bara tacka för hjälpen. Tack!"

376
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
Han sa: "Jag skojar inte."
Sen gick han till attack.

377
00:28:17,654 --> 00:28:20,365
Det var mitt första rullstolsslagsmål.

378
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Min son hade låst hjulen.

379
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Jag förberedde mig inför smällen.
Vi såg varandra i ögonen.

380
00:28:32,752 --> 00:28:35,588
Han knuffade mig ur rullstolen. Herregud!

381
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Jag reste mig upp.
"Varför körde du på mig?!"

382
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Då var det nån som skrek:
"Han låtsas! Han kan röra benen."

383
00:28:47,434 --> 00:28:49,310
Jag sa: "Jag låtsas inte.

384
00:28:49,394 --> 00:28:52,272
Jag har förlorat mina äggstockar!

385
00:28:53,690 --> 00:28:58,111
Ni vet inte hur det känns
att vara utan äggstockar. Det vet jag!"

386
00:29:01,322 --> 00:29:03,658
Ni skrattar, men det här är mitt liv.

387
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
Jag började gå igen
efter sex och en halv vecka. Gå.

388
00:29:13,543 --> 00:29:17,380
Om vi ska vara ärliga,
så fick jag en tanke.

389
00:29:17,881 --> 00:29:20,508
Jag insåg att under de sex veckor som gått

390
00:29:20,592 --> 00:29:23,762
hade kuken inte blivit hård en enda gång.
Det är sant.

391
00:29:23,845 --> 00:29:27,766
"Herregud.
Tänk om den är så här från och med nu.

392
00:29:28,266 --> 00:29:30,143
Tänk om det här blir normalt.

393
00:29:30,226 --> 00:29:33,980
Tänk om min fru vill knulla
och min kuk inte funkar? Herregud."

394
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
Jag har sällan ångest,
men när jag väl får det blir det illa.

395
00:29:37,901 --> 00:29:43,573
Då hade jag det. Ni fattar.
Jag började tappa fotfästet lite.

396
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Jag gick och köpte ett kukpiller.

397
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Det är sant. Jag skäms inte för att säga
att jag tog ett kukpiller.

398
00:29:52,373 --> 00:29:55,418
Alla män borde ta ett kukpiller
nån gång i livet

399
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
och sätta på sin fru med en kukpillerkuk.
Jag menar det.

400
00:29:59,339 --> 00:30:02,217
Men berätta inte
att ni har tagit kukpiller.

401
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Min fru har ingen aning om
att jag tog kukpiller.

402
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Hon får veta när hon ser det här,
men än så länge vet hon inget.

403
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Det handlar om att förstå reglerna
och kontexten kring kukpillret.

404
00:30:15,939 --> 00:30:19,442
Man kan få tre bra dagar på ett kukpiller.

405
00:30:20,360 --> 00:30:22,862
Den första regeln
är att inte gå på hajpen.

406
00:30:23,363 --> 00:30:25,865
Kom ihåg det. Tro inte på hajpen.

407
00:30:25,949 --> 00:30:29,202
Det är inte ni, det är kukpillret.
Förstår ni det?

408
00:30:30,161 --> 00:30:32,622
Det är inte ni. Det är kukpillret.

409
00:30:32,705 --> 00:30:35,959
Tro inte att er vanliga kuk
är som kukpillerkuken.

410
00:30:36,042 --> 00:30:41,297
Det är två olika versioner av kuken.
Ni blir sårade och får sämre självkänsla.

411
00:30:42,924 --> 00:30:45,176
Man måste ha koll på dagarna.

412
00:30:45,260 --> 00:30:49,681
Första dagen med kukpiller
handlar om att lägga grunden.

413
00:30:49,764 --> 00:30:53,768
Man vet vad man har tagit.
Det gör inte hon. Man måste låta tuff.

414
00:30:53,852 --> 00:30:58,106
"Om du fortsätter stampa fötterna,
får du vad du förtjänar.

415
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
Du måste ha glömt vad jag är kapabel till.

416
00:31:02,360 --> 00:31:04,487
Jag ger dig snart en flygtur.

417
00:31:05,363 --> 00:31:08,283
Om du fortsätter då där,
får du en smällkaramell."

418
00:31:08,366 --> 00:31:14,163
"Visst, Kevin.
Du snackar bara skit hela tiden."

419
00:31:17,000 --> 00:31:22,255
I slutet av den första dagen ger du henne
den bästa kukpillerkuken nånsin.

420
00:31:23,089 --> 00:31:27,010
Andra dagen handlar om uppföljning.
"Vad sa jag att jag skulle göra?"

421
00:31:27,093 --> 00:31:32,223
Jag kan göra så där när jag vill,
slå på och av den som en strömbrytare.

422
00:31:32,307 --> 00:31:37,020
Skälet till att du inte får den kuken
hela tiden är att du inte kan bete dig.

423
00:31:38,396 --> 00:31:40,732
Bete dig, så får du den kuken oftare."

424
00:31:40,815 --> 00:31:44,569
"Jag ska bete mig!

425
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Säg hur jag ska bete mig, så gör jag det."

426
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
"Du kan börja med att hålla käften!"

427
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Man blir nån annan
med ett kukpiller i kroppen.

428
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
Man är inte samma person som utan piller.

429
00:32:06,382 --> 00:32:11,220
Psykningarna blir också annorlunda.
Man säger helt nya saker.

430
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
-"Vad heter jag?"
-"Kevin."

431
00:32:13,389 --> 00:32:18,561
"Nej! Mitt fullständiga namn.
Det som står i personbeviset."

432
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
"Kevin Darnell Hart."

433
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
Just det!

434
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
"Vad är mitt personnummer?"

435
00:32:33,201 --> 00:32:35,703
"Va? Det vet jag inte."

436
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
"Vad är mitt personnummer?
Säg det innan jag tar ut kuken!"

437
00:32:39,082 --> 00:32:40,792
"Nej…!

438
00:32:42,126 --> 00:32:43,086
Herregud.

439
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
1743222."

440
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
"Just det!

441
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
"Räck upp handen om du älskar kuken."

442
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
"Jag älskar kuken."

443
00:32:57,558 --> 00:33:03,022
Kom inte med er vanliga kuk efter det.
Ni kommer att bli sårade.

444
00:33:04,023 --> 00:33:08,236
Ni får ett slag i magen med en gång.
Så fort ni sätter dit den.

445
00:33:08,778 --> 00:33:11,364
"Är den riktigt hård?
Den känns inte som igår."

446
00:33:11,447 --> 00:33:12,865
"Vad sa du, bitch?

447
00:33:14,742 --> 00:33:16,911
Bitch, vad sa du?"

448
00:33:16,995 --> 00:33:21,708
"Det känns inte som att den har
samma mängd blod som igår."

449
00:33:23,167 --> 00:33:26,629
"Du sa att jag skulle få den kuken
om jag kunde bete mig.

450
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Låt mig hjälpa dig få mer blod i den.

451
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart."

452
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
"Sluta säga mitt fullständiga namn!
Vad fan säger du mitt namn för?"

453
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
"17432221."

454
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
"Bitch, sluta säga mitt personnummer!

455
00:33:48,401 --> 00:33:50,570
Bär du mikrofon? Vem jobbar du för?"

456
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
"Jag vill ha kuken."

457
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
"Ta ner handen, för fan!"

458
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Då går det åt fel håll.
Den blir mjuk istället. Herregud.

459
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Man blir mjuk med kvinnan man älskar.
Herrejävlar!

460
00:34:08,755 --> 00:34:14,427
Det är så illa som det kan bli.
Man får den värsta sortens panik.

461
00:34:14,510 --> 00:34:16,554
Man måste försöka rädda situationen.

462
00:34:16,637 --> 00:34:18,806
Man måste klämma och pressa.

463
00:34:18,890 --> 00:34:23,853
Vet ni vad klämma och pressa är, sir?
Det är er sista utväg.

464
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Er sista utväg för att rädda situationen.

465
00:34:26,439 --> 00:34:30,902
Man klämmer roten så hårt man kan
för att få blod ända upp till toppen.

466
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
Man blir som en Transformer.

467
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Man försöker få en reaktion.

468
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
-"Vad är det som händer?"
-"Håll käften!

469
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
Du får mig ur balans."

470
00:34:49,295 --> 00:34:52,590
Alla män vet vad jag talar om,
men de har inget namn för det.

471
00:34:53,091 --> 00:34:54,759
Klämma och pressa. Varsågod.

472
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
Ikväll frågar alla kvinnor:
"Klämmer och pressar du mig?

473
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
Det känns som att du klämmer och pressar."

474
00:35:09,357 --> 00:35:14,403
Vet ni vad mitt problem var?
Problemet var min kukpillerleverantör.

475
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
Den som jag fick pillren av.
Jag ville inte gå till läkaren.

476
00:35:19,617 --> 00:35:23,371
Jag ville inte få recept på kukpiller.
Det kändes magstarkt.

477
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
Ett recept på kukpiller. Herregud.

478
00:35:27,917 --> 00:35:32,213
Vad händer när receptet går ut?
Då kan man inte göra det längre.

479
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Man får inga piller,
för receptet har gått ut.

480
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Det är pinsamt.

481
00:35:36,592 --> 00:35:40,555
Hur låter det samtalet? "Jag vet, doktorn.

482
00:35:42,306 --> 00:35:46,310
Jag använder dem inte längre.
Jag svär. Det är över.

483
00:35:46,394 --> 00:35:49,188
Det här blir sista gången.
Överge mig inte."

484
00:35:49,856 --> 00:35:51,941
Jag gillar inte den situationen.

485
00:35:52,024 --> 00:35:54,402
Jag köpte kukpiller på en bensinstation.

486
00:35:56,320 --> 00:36:00,700
Det gjorde jag. Det var inte meningen.
Det var ett oplanerat köp.

487
00:36:01,659 --> 00:36:03,870
Jag hade tankat och ville köpa chips.

488
00:36:03,953 --> 00:36:08,082
De hade kukpiller bredvid chipsen,
så jag tog dem där och då.

489
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Jag drack energidryck
och kände det direkt.

490
00:36:16,048 --> 00:36:20,344
Problemet var expediten.
Jag hade många frågor att ställa.

491
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
Jag har ångest ibland.

492
00:36:22,180 --> 00:36:25,892
Jag behandlade expediten
som en läkare. Jag hade många frågor.

493
00:36:26,392 --> 00:36:33,316
Jag sa: "Ursäkta mig. Vad är skillnaden
på Rhino XL och Silverback 45 Pro?

494
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Okej, så du gillar Rhino?

495
00:36:38,613 --> 00:36:41,157
Jag är allergisk mot skaldjur.
Är det ett problem?

496
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
Inte det? Okej.

497
00:36:45,161 --> 00:36:49,582
Vad tycker kunderna?
Brukar de komma tillbaka och köpa mer?

498
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
Älskar de pillren och vill ha fler?"

499
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
Han sa: "Vi har en kille
som köper varenda kukpiller vi har.

500
00:36:56,672 --> 00:36:58,299
Han tar dem i bakfickan."

501
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
Jag sa: "Det finns bara en bakficka
som är stor nog för så många kukpiller."

502
00:37:04,472 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, din jävel.

503
00:37:08,684 --> 00:37:11,604
Michael "kukpiller" Jordan, din jävel!

504
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Mike kommer att döda mig
när han ser det här.

505
00:37:24,450 --> 00:37:29,538
Vi kommer att slåss på gatan.
Jag slår mot bakfickan. "Fan ta dig, Mike.

506
00:37:29,622 --> 00:37:32,458
Fan ta dig! Jag vet var datorn är."

507
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Jag är rädd för
att bli beroende av piller.

508
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Det är en stor rädsla jag har.

509
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
Det beror på
att jag är en 45-årig svart man.

510
00:37:44,220 --> 00:37:47,890
Hälsa och välmående är viktigt.
Ta hand om er.

511
00:37:47,974 --> 00:37:50,601
Ta hand om er medan ni kan välja.

512
00:37:50,685 --> 00:37:54,563
Vänta inte tills ni inte har nåt val.
Låt det sjunka in.

513
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Ta hand om er medan ni kan göra det valet.

514
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Hälsa och välmående
är allvarliga saker. Så är det.

515
00:38:04,657 --> 00:38:07,868
Anledningen till
att jag tar hand om mig själv

516
00:38:07,952 --> 00:38:10,246
är att vi har mycket skit i släkten.

517
00:38:10,329 --> 00:38:13,791
Mycket skit. Min släkt är förstörd.
Vi har haft allt.

518
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Diabetes, cancer, högt blodtryck, gikt…

519
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Många har haft stroke.
Vi har drabbats av det mesta.

520
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
Jag vill inte få nåt,
så jag försöker förhindra det.

521
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Jag förändrar mig nu
och slipper göra det senare.

522
00:38:28,973 --> 00:38:30,850
Det är i alla fall målet.

523
00:38:32,810 --> 00:38:33,853
Jag…

524
00:38:34,645 --> 00:38:38,899
Jag säger det till mina vänner,
som är världens dummaste människor

525
00:38:38,983 --> 00:38:43,946
när det handlar om hälsa och välmående.
Mina vänner har ingen respekt för det.

526
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
Spank är kanske dummast
när det gäller hälsa och välmående.

527
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Vi var ute och åt för en månad sen.
Spank tog ett glas vin.

528
00:38:51,370 --> 00:38:55,249
Efteråt sa han:
"Varje gång jag dricker vin blir jag yr.

529
00:38:55,333 --> 00:38:58,461
Jag ser suddigt
och tappar känseln i handen.

530
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Den vänstra ansiktshalvan blir slapp.

531
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
Armen domnar bort.
Jag känner inte mitt ben.

532
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
Och min fot tycks ha spikar i sig."

533
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
Jag sa: "Du har för fan fått en stroke."

534
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
Han sa: "Nej då,
jag går hem och dricker ginger ale."

535
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
Jag sa: "Va…?!"

536
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
"Jag lägger mig och dricker ginger ale."

537
00:39:20,149 --> 00:39:24,320
Jag vill träffa den som har övertygat
svarta om att ginger ale är medicin.

538
00:39:24,403 --> 00:39:28,407
Jag vill träffa dig
och slå dig rakt på käften.

539
00:39:28,491 --> 00:39:30,117
Det är inte medicin!

540
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
Det är läsk, för fan. Läsk!

541
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
Vet ni vad som inte finns
i ingefärsdricka? Ingefära!

542
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
Vi kan börja där. Ingen jävla ingefära!

543
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
Folk har små flaskor
med ginger ale i sina medicinskåp.

544
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
Era jävla idioter. Det är läsk!

545
00:39:48,677 --> 00:39:52,390
Min vän älskar ginger ale.
Han tror att det är bra.

546
00:39:52,473 --> 00:39:55,226
Min vän Harrys knän
har varit trasiga i tio år.

547
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Jag vet att det är menisken. Det vet jag.

548
00:39:58,229 --> 00:40:02,066
Men vad säger Harry?
"Jag sov fel. Jag ska mjuka upp det."

549
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
Spank säger: "Du ska dricka ginger ale."

550
00:40:05,277 --> 00:40:07,405
Harry säger: "Är det sant?"
Det här har hänt.

551
00:40:07,488 --> 00:40:10,533
Harry får svaret:
"Ja, du ska dricka ginger ale."

552
00:40:10,616 --> 00:40:13,327
Harry dricker en ginger ale
och ställer sig upp.

553
00:40:13,411 --> 00:40:19,959
"Oj, fan. Javisst!
Visst känner jag skillnaden."

554
00:40:20,042 --> 00:40:21,627
Din lögnaktiga skata!

555
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Känns det bättre i ditt jävla knä?
Så fan heller!

556
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Hälsa och välmående handlar om
vad man får och inte får äta.

557
00:40:32,888 --> 00:40:36,642
En kamp man förlorar varje dag.
Vissa inser det, andra inte.

558
00:40:36,725 --> 00:40:39,603
Vad ska man äta och inte äta?

559
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Gamla människor bryr sig inte.
Gamla bryr sig inte ett skit.

560
00:40:43,441 --> 00:40:47,862
Har ni försökt läxa upp en gammal person?
"Salt är inte bra, morfar."

561
00:40:47,945 --> 00:40:52,992
"Det vet jag väl för fan!
Jag skiter i både dig och läkaren."

562
00:40:54,493 --> 00:40:55,870
De skiter i det.

563
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Jag vet vad jag får och inte får äta.

564
00:40:59,999 --> 00:41:02,418
Jag älskar kycklingsandwich
från Chick-fil-A.

565
00:41:02,501 --> 00:41:04,378
Men jag får inte äta det.

566
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Världens bästa sandwich,
men jag får inte äta den.

567
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Sandwichen är obesegrad.
Den har aldrig förlorat mot min kropp.

568
00:41:10,301 --> 00:41:15,723
Varje gång jag äter den
kommer den ut i andra änden på nolltid.

569
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
"Där kom den."

570
00:41:19,185 --> 00:41:23,898
Jag behöver inte ens titta.
Jag vet att det är kaos där nere.

571
00:41:27,234 --> 00:41:31,614
Vet ni vad som gör mig arg?
Jag tuggar skiten ur den där sandwichen.

572
00:41:32,781 --> 00:41:37,328
Men på nåt sätt sätter den ihop sig själv
och kommer ut i ett stycke.

573
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Brödet hamnar på toalettsitsen
och kycklingen på golvet.

574
00:41:43,792 --> 00:41:46,754
Jag måste sätta ihop allt igen
och lägga det i toaletten.

575
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Sandwichen kan dra åt helvete.
Den är rena rövbranden.

576
00:41:56,096 --> 00:41:58,224
Ju äldre man blir,
desto mindre får man äta.

577
00:41:58,724 --> 00:42:02,853
Magen blir mer känslig med åldern.
Man kan inte äta allt.

578
00:42:02,937 --> 00:42:05,439
Om ni vill skratta
ska ni äta med gamlingar.

579
00:42:05,523 --> 00:42:09,610
Lyssna när de berätta för servitören
vad de inte får äta.

580
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
Det kan vara småsaker.
"Ursäkta, är det citron i vattnet?

581
00:42:13,614 --> 00:42:20,037
Ta ut den där!
Äter jag den så är det kört i en månad.

582
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
Jag skiter flera dagar i sträck."

583
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
"Får citron dig att skita?"

584
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
"Är det sesamfrön på bullen?
Ta den härifrån!"

585
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
"Äter jag sesamfrön
så är det kört ett helt år."

586
00:42:37,012 --> 00:42:37,972
"Va…?!

587
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
Ett helt år?!"

588
00:42:42,893 --> 00:42:44,478
Men att bli gammal är kul.

589
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
Jag ser verkligen fram emot ålderdomen.

590
00:42:49,024 --> 00:42:52,069
Man måste bara veta
hur man vill vara som gammal.

591
00:42:52,152 --> 00:42:55,698
Jag vet vem jag vill vara,
och vem jag inte vill vara.

592
00:42:55,781 --> 00:43:00,661
Jag har pratat med min familj om det.
I ett visst läge vill jag inte leva mer.

593
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
Jag vill inte bli sån här.

594
00:43:13,173 --> 00:43:15,551
Man ser ut som om nån just ropade.

595
00:43:20,639 --> 00:43:26,020
Så vill jag inte leva. Jag vill inte
behöva bli påmind om vad jag gillar.

596
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
-"Vill morfar ha pannkakor?"
-"Nej, för tusan."

597
00:43:29,857 --> 00:43:30,983
"Du älskar pannkakor."

598
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
"Det stämmer. Jag älskar pannkakor."

599
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Ta ut mig på baksidan
och skjut mig i huvudet.

600
00:43:45,831 --> 00:43:47,958
Jag vill inte trötta ut folk så där.

601
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
"Kan inte nån bara knäppa honom?"

602
00:43:55,591 --> 00:44:00,346
Jag vill inte ha nån doseringsask.
Det vill jag inte heller.

603
00:44:00,429 --> 00:44:04,725
Den där doseringsasken med veckodagarna.
Jag dör hellre.

604
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Jag dör hellre
än drar fram den vid middagen.

605
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
"Gosse…

606
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
Vet nån vilken dag det är?

607
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
Torsdag? Nej!
Jag trodde att det var tisdag."

608
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Skjut mig!

609
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
Jag vill inte vara kvar då.

610
00:44:30,376 --> 00:44:35,047
Om jag inte kan blåsa ut ljusen
på min födelsedag vill jag inte vara kvar.

611
00:44:36,131 --> 00:44:41,512
Det är det värsta man kan göra
mot en gammal person. Man fyller 85 år

612
00:44:41,595 --> 00:44:47,184
och får en stor jävla födelsedagstårta
med 85 ljus på.

613
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
"Grattis på födelsedagen, mormor.
Blås ut ljusen."

614
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
-"Du klarar det, mormor."
-"Nej, det gör hon inte!

615
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Jag har väntat i 45 minuter
på att hon ska blåsa ut de jävla ljusen!

616
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
Jag måste till jobbet!"

617
00:45:12,710 --> 00:45:14,420
"Du klarar det, mormor."

618
00:45:16,588 --> 00:45:18,006
Jag vill inte vara kvar då.

619
00:45:21,093 --> 00:45:24,638
Jag vill nå en ålder
där man får säga allt man tänker på.

620
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
Så gammal vill jag vara.

621
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
Vid en viss ålder
börjar man säga saker utan att bry sig.

622
00:45:31,311 --> 00:45:34,398
Man börjar närma sig slutet.
Vissa gamla gör det bra.

623
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Ett exempel är legendaren Quincy Jones.

624
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Må legendaren vila i frid. Quincy Jones.

625
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Herregud.

626
00:45:45,909 --> 00:45:48,579
När Quincy blev gammal
sa han vad som helst.

627
00:45:49,997 --> 00:45:53,667
Quincy Jones sista fem intervjuer
är ren komedi.

628
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Han sa saker som inte hade nåt
med frågorna som ställdes att göra.

629
00:45:59,590 --> 00:46:02,426
Quincy tog sin tid
och gjorde sin egen grej.

630
00:46:03,135 --> 00:46:06,180
Han fick frågan:
"Vad betyder musik för dig?"

631
00:46:06,263 --> 00:46:09,808
Han sa: "Jag knullade hela The Supremes."
"Va…?!

632
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
Jösses, Quincy. Va…?"

633
00:46:13,771 --> 00:46:15,147
"Jag bryr mig inte!

634
00:46:16,732 --> 00:46:20,152
The Supremes hade superfittor.
Jag bryr mig inte!

635
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
-Jag har tagit kokain i 60 år."
-"Oj, jävlar!

636
00:46:27,618 --> 00:46:28,452
Quincy…

637
00:46:28,952 --> 00:46:30,954
Quincy, sluta prata."

638
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
"Jag bryr mig inte!
Folk behöver få veta det här.

639
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Jag vet mycket.

640
00:46:39,421 --> 00:46:43,091
Jag vet att Stevie Wonder inte är blind.
Han låtsas bara.

641
00:46:44,968 --> 00:46:46,804
Han har spelat hela tiden.

642
00:46:47,304 --> 00:46:50,682
Stevie frågade en gång hur han
skulle kunna tävla mot Ray Charles.

643
00:46:50,766 --> 00:46:52,643
Jag sa: 'Var bättre på att vara blind.'

644
00:46:52,726 --> 00:46:55,062
Vet ni vad Stevie gjorde? Just det.

645
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Han ser tangenterna!

646
00:47:12,120 --> 00:47:13,372
Han låtsas bara.

647
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
Nu räcker det, Joe. Det räcker.

648
00:47:21,922 --> 00:47:25,092
Jag sa till Joe Jackson
att han skulle slå sina barn.

649
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
Han hoppade inte över det en dag!"

650
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
Jag har en till.

651
00:47:41,942 --> 00:47:43,151
En till.

652
00:47:48,740 --> 00:47:53,495
"Det var jag som blekte Michaels hud.
Jag gjorde det!

653
00:47:56,748 --> 00:48:00,836
Han ville bli soloartist.
Jag sa att då behövs det blekmedel."

654
00:48:13,849 --> 00:48:17,728
Det är en ålder som jag vill nå till.

655
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
När man kan säga vad fan man vill.
Jag närmar mig.

656
00:48:24,735 --> 00:48:30,949
Jag har ett skämt som jag var osäker på
om jag skulle ha med, men jag ska dra det.

657
00:48:31,033 --> 00:48:36,371
Minns ni middagen jag berättade om,
som jag ordnade för min brorson?

658
00:48:36,455 --> 00:48:40,834
När vi hade ätit klart kom kyparen fram.
Det här är sant.

659
00:48:40,918 --> 00:48:43,879
Han frågar om vi vill ha dessert.
De andra blir som galna.

660
00:48:43,962 --> 00:48:47,883
"Vi vill absolut ha dessert.
Ta in sötpotatispaj och citronpaj."

661
00:48:47,966 --> 00:48:50,719
"Chokladtårta och red velvet cupcake."

662
00:48:50,802 --> 00:48:55,974
"Äppelpajen vill jag smaka på.
Jag smakar på din. Ta in root beer."

663
00:48:56,058 --> 00:49:00,020
Han frågade om jag vill ha nåt.
Jag sa: "Jag äter inte sötsaker."

664
00:49:00,103 --> 00:49:03,231
Då blev min farbror arg.
"Se på lille Hollywood.

665
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
Se på lille Hollywood!

666
00:49:10,656 --> 00:49:14,326
Är du för bra för att äta sötsaker
med din jävla släkt?

667
00:49:15,035 --> 00:49:19,998
Är du så perfekt? Ge mig ett skäl till
varför du inte kan äta sötsaker med oss.

668
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Varför kan du inte äta dessert
med din jävla familj?"

669
00:49:23,961 --> 00:49:29,508
Jag sa: "Kanske för att det bara
finns vänsterfötter under bordet."

670
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Tänk efter.

671
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Fattade du?

672
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Det är ett diabetesskämt.

673
00:49:39,142 --> 00:49:44,439
När svarta får diabetes,
är foten det första de förlorar.

674
00:49:44,523 --> 00:49:48,318
Om man tittar under bordet
ser man alltså bara vänsterfötter.

675
00:49:48,402 --> 00:49:52,072
Alla har fått högerfoten amputerad.
Fattar du nu?

676
00:49:54,533 --> 00:50:00,497
Det bästa med skämtet är
att se en vit persons förvirring efteråt.

677
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
"Varför i helvete
kapades hela släktens fötter?"

678
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Hon var helt förvirrad. "Va…?"

679
00:50:15,554 --> 00:50:17,431
Men kan jag behålla det?

680
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Jag kanske inte kan behålla skämtet,
för min farbror har bara en fot.

681
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Det är sant. Och när vi träffas
nästa gång lär han vara uppnosig.

682
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
"Du är allt bra rolig, Kevin.

683
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Du är allt bra rolig, Kevin!

684
00:50:38,827 --> 00:50:43,457
Ge mig en bra anledning
att inte sätta min fot i röven på dig!"

685
00:50:54,092 --> 00:50:56,344
Han fick just benet amputerat.

686
00:50:57,179 --> 00:50:59,806
Men han har inte hunnit bearbeta det än.

687
00:51:00,474 --> 00:51:03,185
Han säger mycket som kräver två ben.

688
00:51:04,269 --> 00:51:05,479
Han säger fel.

689
00:51:05,979 --> 00:51:09,941
Komikern i mig kan inte låta det bero.

690
00:51:10,650 --> 00:51:16,948
Vi satte oss i bilen häromdan, när han sa:
"Jag springer in och hämtar jackan."

691
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Jag sa…

692
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
"Du kan hoppa in
och hämta din jävla jacka.

693
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Men du springer ingenstans."

694
00:51:34,633 --> 00:51:40,514
Det här är ett bra tillfälle
att prata om hur showen hänger ihop.

695
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Jag har gett den titeln Acting My Age.

696
00:51:43,850 --> 00:51:47,896
Jag vill uppmärksamma
hur viktig ålderdomen är.

697
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
I vår tid försöker alla bli yngre.

698
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Alla vill vrida tillbaka klockan.
Ingen hyllar ålderdomen.

699
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Ålderdom är synonymt med
ett långt liv, erfarenhet och klokhet.

700
00:51:59,825 --> 00:52:04,621
Utan dessa saker
blir man inte en vinnare i livet.

701
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
Man måste inse
att ålderdom är en jävla välsignelse.

702
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Det är en otrolig välsignelse,
för alla tar sig inte dit.

703
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
Alla gör inte det.

704
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
Att fylla 50, 60, 70 och 80 år
är inget som är garanterat.

705
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Ni som tar er dit är lyckligt lottade.

706
00:52:25,517 --> 00:52:30,897
Sätt er själva på piedestal
och fira era liv när ni blir äldre.

707
00:52:35,402 --> 00:52:37,863
Var inte rädda att hålla kursen.

708
00:52:38,363 --> 00:52:42,701
När ni blir gamla som fan,
håll kursen. Börja inte svaja.

709
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Sluta svaja.

710
00:52:45,996 --> 00:52:49,624
Det är så man blir skadad.
Det var så jag bröt min kuk.

711
00:52:51,001 --> 00:52:53,962
Jag skulle aldrig ha tävlat mot honom.

712
00:52:54,629 --> 00:52:59,342
Jag förstörde hela sommaren där.
Jag kastade den i soporna.

713
00:52:59,426 --> 00:53:02,345
Familjen hade tänkt
resa runt hela sommaren.

714
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
Men vi kunde bara åka på en semester.

715
00:53:04,806 --> 00:53:06,308
Vi åkte till Rwanda.

716
00:53:06,808 --> 00:53:10,270
Jag tog med familjen till Rwanda
för att uppleva nåt nytt.

717
00:53:10,353 --> 00:53:12,272
Nåt vi kunde minnas tillsammans.

718
00:53:12,355 --> 00:53:15,108
Nåt som kunde ge oss lite jävla kultur.

719
00:53:15,192 --> 00:53:17,319
Förståelse för en annan miljö.

720
00:53:17,402 --> 00:53:20,989
När vi åker på semester
säger vi aldrig nej. Vi provar allt.

721
00:53:21,072 --> 00:53:25,827
Det första vi fick höra i Rwanda
var att vi måste gå på gorillavandring.

722
00:53:25,911 --> 00:53:28,413
"Ni måste gå på gorillavandring."

723
00:53:29,039 --> 00:53:33,710
Om ni inte vet vad gorillavandring är,
ska jag försöka förklara det.

724
00:53:33,793 --> 00:53:37,255
Gorillavandring är
när man åker ut i djungeln

725
00:53:37,339 --> 00:53:40,550
och upptäcker
vad som tycks vara gorillafotspår.

726
00:53:40,634 --> 00:53:45,931
Man följer dessa fotspår för att
få se gorillor i deras naturliga miljö.

727
00:53:46,806 --> 00:53:49,142
Jag sa: "Visst, jag hänger med."

728
00:53:49,809 --> 00:53:54,564
Anledningen till att jag tackade ja var
att jag antog att det fanns en glasruta.

729
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Det måste finnas en glasruta.

730
00:53:58,485 --> 00:54:02,364
Jag har aldrig sett en gorilla
utan att titta genom en glasruta.

731
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
De sa: "De små barnen får inte följa med."

732
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
Så det var jag,
min fru och de två tonåringarna.

733
00:54:08,703 --> 00:54:10,205
Vi åkte med två andra grupper.

734
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
En vit familj på fyra personer
och fyra vita vänner.

735
00:54:14,501 --> 00:54:15,919
Totalt var vi 12 stycken.

736
00:54:16,419 --> 00:54:22,259
För att ta sig till djungeln måste man
vandra genom parken. Det här är sant.

737
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
När vi kom till djungeln anslöt soldater.

738
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
De hade kulsprutor
och annan taktisk utrustning.

739
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
De hade pistoler fastspända på benen.

740
00:54:31,268 --> 00:54:33,895
När jag såg det uppstod vissa frågor.

741
00:54:33,979 --> 00:54:37,774
"Ursäkta mig. Ursäkta.

742
00:54:38,400 --> 00:54:41,027
Vad är det som händer? Varför är de här?"

743
00:54:41,111 --> 00:54:45,407
Han sa: "De är här ifall gorillorna
går för långt och måste avlivas."

744
00:54:50,495 --> 00:54:55,041
"När du säger… Vad gör de?
Slår de på glasrutan?

745
00:54:55,542 --> 00:54:56,918
Kan de krossa glaset?"

746
00:54:58,420 --> 00:55:01,506
Ingen svarade,
så jag antog att det var så.

747
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Vi fick sällskap av en guide.
Hans namn var Antoine.

748
00:55:05,969 --> 00:55:11,057
Antoine är en man som har vigt sitt liv
till att förstå sig på gorillor.

749
00:55:11,141 --> 00:55:13,435
Han känner gorillor som ingen annan.

750
00:55:13,935 --> 00:55:18,189
Antoine är en svart man
som jag inte vill att vita ska få nys om.

751
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Antoine var det närmaste
en mänsklig gorilla jag nånsin sett.

752
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Det låter kanske helt sjukt,
men jag ska förklara varför.

753
00:55:27,615 --> 00:55:32,412
Antoines uppgift var att förklara
vad vi skulle göra när vi möter gorillor.

754
00:55:32,495 --> 00:55:35,790
Det här är Antoines ord.
Jag citerar vad han sa till oss.

755
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
"Okej, hör på.

756
00:55:38,585 --> 00:55:43,590
Regel nummer ett:
Se inte gorillan i ögonen.

757
00:55:44,090 --> 00:55:47,510
Om gorillan ser på er, titta ner.
Visa underkastelse.

758
00:55:47,594 --> 00:55:52,515
Underkasta er gorillan. Ni har ingen makt.
Gorillan har all makt. Ni har ingen makt.

759
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Ni är maktlösa jämfört med gorillan.
Titta ner.

760
00:55:55,935 --> 00:55:59,314
Visa gorillan att han har all makt
och att ni saknar makt.

761
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
Ni är maktlösa.

762
00:56:03,526 --> 00:56:07,614
Regel nummer två:
Ni måste bli ett med gorillan.

763
00:56:08,281 --> 00:56:10,992
Ni måste göra det gorillan gör."

764
00:56:11,493 --> 00:56:15,080
Sen förvandlas han plötsligt
till en jävla gorilla.

765
00:56:24,214 --> 00:56:26,091
Jag kan inte tro mina ögon.

766
00:56:27,467 --> 00:56:31,930
Jag blir arg på att en svart man
beter sig som en gorilla inför vita.

767
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
De vita personerna antecknade allt.

768
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
Jag blev arg. "Vad fan skriver ni?"

769
00:56:40,063 --> 00:56:42,023
Hon hyssjade mig. "Lyssna på honom."

770
00:56:42,107 --> 00:56:44,943
"Jag golvar dig!
Säg inte åt mig att lyssna.

771
00:56:45,026 --> 00:56:48,530
Vad skriver du ner?!" Antoine fortsätter.

772
00:56:51,116 --> 00:56:53,493
Han hoppar och slår i marken.

773
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
Sen tittar han på min son och säger:
"Nu är det din tur."

774
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
Jag sa: "Han ska fan inte göra det där!

775
00:57:05,672 --> 00:57:09,843
Min son ska inte behöva bete sig
som en gorilla inför vita människor,

776
00:57:09,926 --> 00:57:12,679
så att han blir lika förstörd
som Jordans söner!

777
00:57:12,762 --> 00:57:14,681
Du gör inte så med min son.

778
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
Du gör inte så med min son!"

779
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Han sa: "Gör som ni vill!"

780
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Han springer till ett träd
och biter av barken.

781
00:57:29,696 --> 00:57:31,531
Han slickar i sig sockret under den.

782
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
Han säger: "Gorillor älskar socker.
Det ska ni också göra."

783
00:57:36,661 --> 00:57:41,249
Han tar lite eukalyptus från buskaget
och gnider det över hela kroppen.

784
00:57:41,332 --> 00:57:46,087
"Gorillor älskar eukalyptus.
Ni måste lukta eukalyptus.

785
00:57:46,171 --> 00:57:47,755
Nu vandrar vi!"

786
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
Sen springer han iväg i djungeln.

787
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
"Vad fan?!

788
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
Vi måste för fan följa efter honom."

789
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Vi vandrar i djungeln.
Jag svär, allt det här är sant.

790
00:58:07,275 --> 00:58:10,361
Efter 15-20 minuter stannar han.
Han säger: "Stanna."

791
00:58:10,862 --> 00:58:13,740
Sen säger han: "De är här."

792
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Jag sa: "Var är glasrutan?
Jag vill stå bakom glasrutan.

793
00:58:32,258 --> 00:58:33,635
Var är glasrutan?"

794
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Jag vänder mig åt vänster.

795
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
Ungefär sju till nio gorillahonor
kommer ut ur buskaget.

796
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
På två ben. De jävlarna går på två ben.

797
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Jag sträcker upp handen.

798
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
Jag tittar ner i marken
och visar underkastelse.

799
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine försökte lyfta upp mig.
"Kevin, upp med dig."

800
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
Jag sa: "Nej. Släpp mig.
Jag har ingen makt. De har makten.

801
00:59:01,829 --> 00:59:03,122
Jag har ingen makt.

802
00:59:03,623 --> 00:59:06,459
Jag är maktlös. De har makten."

803
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Jag ser att min fru
har tagit fram telefonen med blixten på.

804
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
Hon försöker filma.
Hon försöker ta bilder.

805
00:59:15,760 --> 00:59:19,764
Jag slår till henne. "Bitch, lägg dig ner!
Visa underkastelse.

806
00:59:19,847 --> 00:59:23,434
Vi har ingen makt.
De har makten. Vi är maktlösa!"

807
00:59:24,352 --> 00:59:27,730
Plötsligt är de typ 15 stycken.

808
00:59:27,814 --> 00:59:31,359
En hel jävla släkt.
Syskonbarn, mostrar och farbröder.

809
00:59:31,442 --> 00:59:34,445
De jävlarna går runt,
och vi står i mitten.

810
00:59:34,529 --> 00:59:36,155
Allt går så snabbt.

811
00:59:36,239 --> 00:59:38,074
Då rörde en gorilla min panna.

812
00:59:38,157 --> 00:59:40,827
Han slog mig inte,
men drog min panna bakåt

813
00:59:40,910 --> 00:59:44,080
och öppnade mina ögon
mer än jag nånsin gjort själv.

814
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
Man såg mycket av ögonvitorna.

815
00:59:47,166 --> 00:59:51,129
Jag kunde se en soldat stå bredvid mig.
Jag sa:

816
00:59:51,796 --> 00:59:54,299
"Skjut den! Vad fan håller du på med?

817
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
Skjut den!
Jag blir uppenbarligen attackerad.

818
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Han vill slita av mig pannan
eller nåt sånt!"

819
01:00:08,354 --> 01:00:11,524
Gorillorna fortsätter leka.
Det går vilt till.

820
01:00:11,608 --> 01:00:15,278
Plötsligt reser alla sig samtidigt
och springer iväg i djungeln.

821
01:00:15,361 --> 01:00:17,113
Antoine är helt uppe i varv.

822
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
"Är det inte fint
att få se gorillans liv på nära håll?

823
01:00:23,369 --> 01:00:28,583
Nu spårar vi gorillan för att se
hur den lever. Vi följer gorillan."

824
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
Jag sa: "I helvete heller!

825
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
Jag följer inga jävla gorillor.
Nej! Jag går tillbaka.

826
01:00:36,633 --> 01:00:39,677
Jag tar familjen och går.
Vi tar med oss en soldat

827
01:00:39,761 --> 01:00:42,513
som vågar göra sitt jobb,
till skillnad från den fegisen.

828
01:00:42,597 --> 01:00:45,058
Du är en fegis. Jo, det är du.

829
01:00:45,141 --> 01:00:47,518
Han ville slita av mig pannan, för fan!"

830
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
Han sa:
"Nej, ni måste avsluta vandringen."

831
01:00:53,858 --> 01:00:55,568
"Nej, jag går tillbaka."

832
01:00:55,652 --> 01:00:59,697
Han sa: "Chefen kommer."
Jag sa: "Bra. Jag vill prata med honom.

833
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
Jag gillar inte hur du har behandlat oss."

834
01:01:02,867 --> 01:01:05,244
Det här är sant. Jag tittar åt vänster.

835
01:01:05,328 --> 01:01:09,332
En tvättäkta silverrygg
kommer ut från samma jävla buskage.

836
01:01:09,415 --> 01:01:12,251
Herregud. När jag säger
en tvättäkta silverrygg

837
01:01:12,335 --> 01:01:18,174
pratar jag om en riktig bamse.
Bara bröstkorg, inga ben.

838
01:01:18,675 --> 01:01:21,844
Den här gorillan har aldrig tränat benen.
Bara bröst!

839
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Om en gorilla hamnade på anstalt
skulle den se ut så där.

840
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
Jag hade aldrig sett nåt liknande.

841
01:01:29,185 --> 01:01:33,356
Han rörde vid ett träd,
och det föll till marken.

842
01:01:33,940 --> 01:01:38,695
Jag kan inte fatta att jag står
bredvid en tvättäkta silverrygg.

843
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Jag är fullständigt trollbunden.

844
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
Alla andra ligger ner.
Alla visar underkastelse.

845
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Jag är den enda
som står och glor på silverryggen.

846
01:01:47,370 --> 01:01:51,374
Den som bröt förtrollningen var min son.
Han slog mig på benet.

847
01:01:52,333 --> 01:01:54,293
Jag vände mig om, och min son sa:

848
01:01:55,294 --> 01:01:57,338
"Hej då, pappa." Jag sa: "Vad fan…?!

849
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
Vad fan menar du med det…? Herregud.

850
01:02:03,970 --> 01:02:08,391
Herregud!" Då insåg jag
att jag bröt mot den första regeln.

851
01:02:08,474 --> 01:02:12,103
Den löd:
"Titta inte en silverrygg i ögonen."

852
01:02:12,186 --> 01:02:14,814
Jag stirrar rakt in i silverryggens ögon.

853
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
Nu är jag rädd.
Jag vet inte vad jag ska göra.

854
01:02:19,986 --> 01:02:25,867
Jag tittar mot Antoine för att få hjälp.
Men Antoine är som bortblåst.

855
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Antoine sprang mer tekniskt fulländat
än jag nånsin sett.

856
01:02:31,247 --> 01:02:33,666
Han höll ihop sina fingrar perfekt.

857
01:02:33,750 --> 01:02:35,668
Den jäveln flög fram.

858
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Han klöv vinden som ingenting. Fattar ni?

859
01:02:42,049 --> 01:02:45,511
I det läget vet jag inte vad jag ska göra.

860
01:02:45,595 --> 01:02:47,513
Jag och silverryggen ser på varandra.

861
01:02:47,597 --> 01:02:50,099
Ni ska veta
att jag aldrig har varit en bitch.

862
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
Jag tänker inte börja där och då.
Det är som det är.

863
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
När jag tittar på silverryggen
slår han sig för bröstet.

864
01:02:59,025 --> 01:03:00,485
Jag vet vad det betyder.

865
01:03:00,568 --> 01:03:04,113
En silverrygg slår sig för bröstet
för att visa sin styrka.

866
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
Det är så de avgör
vem som är starkast inför strid.

867
01:03:07,283 --> 01:03:12,413
Och när två silverryggar är i strid
förlorar den ena av dem allt.

868
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Den förlorar sin fru och sina barn.

869
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
En silverrygg som förlorar en strid
har inget kvar.

870
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Han måste bygga upp ett nytt liv.
Han har inget kvar.

871
01:03:22,173 --> 01:03:24,967
Det var därför den här
hade så många barn och fruar.

872
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Han hade besegrat
många andra silverryggar.

873
01:03:28,262 --> 01:03:32,600
Jag har en fråga till er.
Besvara den på egen hand senare.

874
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
Är det verkligen en förlust? Om vi slåss…

875
01:03:36,729 --> 01:03:41,025
Låt säga att jag förlorar en strid,
och nån tar min fru och mina barn.

876
01:03:41,108 --> 01:03:43,986
De går ditåt och jag åt andra hållet.

877
01:03:44,070 --> 01:03:47,990
Är det så det funkar?
Det låter inte som en förlust.

878
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Okej. Jag tittar på silverryggen
och han tittar på mig.

879
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
Det är som det är.
Jag tänker inte slå mig för bröstet.

880
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Då fattar han att jag är en bitch. Aldrig.

881
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Jag gjorde vad alla andra män skulle göra.

882
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
Alla män hade gjort exakt samma sak
i min situation.

883
01:04:04,715 --> 01:04:08,135
Jag såg silverryggen i ögonen
och gjorde som Antoine.

884
01:04:11,722 --> 01:04:15,393
Jag hoppade och slog i marken.
Jag bet av bark från trädet.

885
01:04:15,476 --> 01:04:17,603
Jag gned in eukalyptus i arslet.

886
01:04:17,687 --> 01:04:23,442
Enda skälet till att jag berättar det här
är att de vita filmade alltihop.

887
01:04:24,735 --> 01:04:27,154
Det hamnar på nätet när som helst.

888
01:04:27,238 --> 01:04:32,201
Därför vill jag förklara att jag
gjorde det för att rädda min familj.

889
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
Jag lärde mig nåt den dagen.

890
01:04:34,412 --> 01:04:37,415
Jag insåg att jag borde
ha valt det andra kukpillret.

891
01:04:37,498 --> 01:04:39,709
Jag borde ha valt Silverback 45 Pro.

892
01:04:39,792 --> 01:04:43,170
Det är ett starkare kukpiller,
och ni är en stark publik.

893
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Tack så hemskt mycket för att ni kom.

894
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Jag heter Kevin Hart,
och jag älskar er. Godkväll.

895
01:06:14,387 --> 01:06:17,556
Undertexter: Mattias Gustafsson