1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
Meine Damen und Herren,

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,600
begrüßen Sie mit mir
Kevin Hart mit "Acting My Age"!

5
00:01:57,742 --> 00:01:59,035
Wow!

6
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
Ja.

7
00:02:16,803 --> 00:02:20,557
Ich will euch zuallererst erzählen,
wie gut es mir geht.

8
00:02:20,640 --> 00:02:23,143
Mein Leben ist gerade richtig schön.

9
00:02:23,226 --> 00:02:25,728
Frau ist glücklich. Kinder sind glücklich.

10
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
In meiner Patchworkfamilie
läuft es immer besser.

11
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
Seit Kurzem bin ich
für Familientreffen zuständig.

12
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Müssen alle zusammenkommen,
sorge ich dafür.

13
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Familientreffen, Feiern, Essen.
Ich organisiere alles.

14
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Ich würde lügen, zu sagen,
dass das nicht nervig sein kann.

15
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
Einmal bat mich mein Neffe:

16
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
"Ich möchte der Familie etwas sagen.

17
00:02:49,335 --> 00:02:51,504
Kannst du alle zusammentrommeln?"

18
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
Ich sagte: "Ok!"

19
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Ich rufe alle an,
wir treffen uns im Lokal.

20
00:02:55,300 --> 00:02:57,177
Wir haben ein separates Zimmer.

21
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
Als wir es betreten, steht mein Neffe auf.

22
00:02:59,971 --> 00:03:02,682
"Ich wollte euch sage,
dass ich schwul bin."

23
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
Das war schnell.

24
00:03:05,018 --> 00:03:05,935
Sehr schnell.

25
00:03:06,436 --> 00:03:09,189
Wir saßen noch nicht mal.
Verdammt schnell.

26
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
Danach sagte niemand etwas.
Alle waren still.

27
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
Ich sagte:
"Irgendwer muss jetzt das Eis brechen."

28
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Weil ich jetzt das Sagen habe,
musste ich was sagen.

29
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
Ich sagte: "Neffe, hör zu.

30
00:03:24,162 --> 00:03:27,415
Ich denke, ich kann
für uns alle sprechen. Stimmt's?

31
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
Ja? Uns alle.

32
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
Wenn ich für uns als Familie…

33
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Es ist sicher so… Also…

34
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Ich kann sicher sagen, dass wir…

35
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
…das schon wissen."

36
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Niemand ist schockiert.

37
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Das schockiert niemanden.

38
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Er trug ein enges, ärmelloses Oberteil.

39
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
mit dem Aufdruck:
"Mein Arsch so braun". Genau.

40
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Ja, klar. Du bist schwul. Und?

41
00:04:08,164 --> 00:04:10,625
Scheißegal. Wir sind deine Familie.

42
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
Meine Tante wollte
es ihm dann gleichtun und sagte:

43
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
"Da wir nun ehrlich sind:
Ich kämpfe mit meinem Gewicht.

44
00:04:18,007 --> 00:04:20,426
Ich glaube, ich bin fettleibig."

45
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
Wieder ist es ruhig.
Niemand sagt etwas. Stille.

46
00:04:25,139 --> 00:04:28,977
Ich denke mir: "Scheiße,
muss wieder ich was sagen."

47
00:04:30,228 --> 00:04:34,816
Ich: "Pat, setz dich
auf deinen fetten Arsch." Sagte ich echt.

48
00:04:35,817 --> 00:04:37,568
"Auf deinen fetten Arsch.

49
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
Das ist kein neues Fett.
Es ist immer dasselbe Fett."

50
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Sie ist fett, seit ich 12 bin.
Dasselbe verdammte Fett, Pat.

51
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
Ein fetter Arsch. Keine Fettleibigkeit.

52
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
Es ist schwer,
alle zusammenzuhalten.

53
00:04:58,047 --> 00:05:01,050
Es ist viel Arbeit.
Du musst viel Geduld haben.

54
00:05:01,134 --> 00:05:02,677
Sogar im eigenen Haus.

55
00:05:02,760 --> 00:05:05,722
Ich habe vier Kinder
und immer über sie gesprochen…

56
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
As Promivater lastet viel Druck auf dir.

57
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Aber ehrlich, ich setze mich
wohl selbst unter Druck.

58
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Mache ich. Warum?

59
00:05:12,895 --> 00:05:17,150
Weil ich denke, dass es
eines meiner Kinder schaffen muss.

60
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
Ok? Ich erwarte es
nicht von allen vieren. Nein.

61
00:05:22,322 --> 00:05:24,699
Eltern mit vier
oder mehr Kindern wissen,

62
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
welche Kids es schaffen werden
und welche nicht. Du weißt es einfach.

63
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Du weißt es. "Hey, dieser Nigga hier…

64
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
Für den braucht es mal Geld für Kaution."

65
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Was? Ich will nicht auf eine Niete setzen.

66
00:05:42,008 --> 00:05:46,554
Ich will kein VIP sein,
der auf Nieten setzt. VIPs haben Kinder.

67
00:05:46,637 --> 00:05:49,182
Sie werden groß, ohne all das zu nutzen,

68
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
was ihnen gegeben ist.

69
00:05:51,351 --> 00:05:52,643
Das will ich nicht.

70
00:05:52,727 --> 00:05:55,563
Ich will, dass sie
ihre Möglichkeiten nutzen.

71
00:05:55,646 --> 00:05:57,357
Keine Nieten!

72
00:05:57,440 --> 00:05:59,942
Ich kenne VIPs, die auf Nieten setzten.

73
00:06:00,026 --> 00:06:02,362
Wahrscheinlich seht ihr das anders.

74
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
Ist mir scheißegal. Ich bin ehrlich.

75
00:06:04,947 --> 00:06:08,451
Damit ich es sein kann,
ließ ich eure Handys einsammeln.

76
00:06:10,912 --> 00:06:13,581
Damit ich meine Gefühle
ehrlich äußern kann.

77
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Wenn ihr es weitersagt, leugne ich alles.

78
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Ich sage euch jetzt,
wer auf Nieten gesetzt hat.

79
00:06:26,344 --> 00:06:27,261
Michael Jordan.

80
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
Michael Jordan hat auf Nieten gesetzt.

81
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
Was ihr auch sagt.
Er weiß es. Ich weiß, dass er es weiß.

82
00:06:35,937 --> 00:06:37,897
Wie missmutig Michael wird,

83
00:06:37,980 --> 00:06:41,484
wenn er Dell Curry
am Spielfeldrand jubeln sieht.

84
00:06:41,567 --> 00:06:42,985
Für Steph und Seth.

85
00:06:43,069 --> 00:06:45,446
Wisst ihr, wie Dell Curry ihnen zusieht?

86
00:06:46,322 --> 00:06:49,534
Er prahlt:
"Seht euch meine Söhne in der NBA an!"

87
00:06:50,493 --> 00:06:53,871
Michael kann bei Marcus und Jeffrey
nur aufs Sofa schauen:

88
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
"Ihr nichtsnutzigen Niggas.

89
00:06:57,625 --> 00:07:00,962
Ihr sitzt da und tragt
verschiedenfarbige Jordan-Schuhe,

90
00:07:01,045 --> 00:07:04,549
spielt jeden verdammten Tag
nur Fortnite. Seht euch an!"

91
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Ich muss euch gestehen,
ich und Michael können uns nicht leiden.

92
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Hat also vielleicht alles
einen komischen Beigeschmack.

93
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
Michael ist auf mich angefressen.

94
00:07:18,187 --> 00:07:21,441
Er ist sauer,
seit ich ein VIP-Event moderierte,

95
00:07:21,524 --> 00:07:23,776
zu dem er zu spät kam.

96
00:07:23,860 --> 00:07:26,070
Er kam zu spät. Ich hatte zwei parat.

97
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
Ich weiß nicht, wie,
aber ich feuerte schnell.

98
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Es war schnell, aber nur Spaß.

99
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Jeder weiß,
Michael Jordan kleidet sich schrecklich.

100
00:07:35,705 --> 00:07:39,292
Die übelsten Jeans, die ich je sah,
Michael Jordan trug sie.

101
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Riesige Gesäßtaschen.
Sehr große Gesäßtaschen.

102
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Ein Dell-Computer hätte darin Platz.

103
00:07:47,842 --> 00:07:51,179
Verdammt, Mike. Ist das
ein Dell in deiner Gesäßtasche?

104
00:07:51,679 --> 00:07:56,642
Verdammt, Mike. Hast du da
ein Scheißmodem drin? Meine Güte!

105
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Er kam zu spät. Ich traf ihn schnell.

106
00:08:00,188 --> 00:08:03,941
"Michael kleidet sich
wie eine schwangere Lesbe." Wie das?

107
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
Die Hose saß sehr hoch, über der Brust.

108
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
Er hat eine Speckfalte,
so ein kleines, fettes Ding.

109
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
Seither reden wir nicht mehr.

110
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
Ist mir scheißegal.

111
00:08:17,246 --> 00:08:19,665
Es ist mir egal, wer mich mag oder nicht.

112
00:08:19,749 --> 00:08:22,210
In meinem Alter
ärgere ich mich kaum mehr.

113
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
Ich bin 45. Je älter,
desto weniger scherst du dich.

114
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Das ist wirklich wahr.

115
00:08:30,551 --> 00:08:33,387
Je älter man wird,
desto weniger scherst du dich.

116
00:08:33,471 --> 00:08:35,681
Geht es nicht um Familie oder Beruf,

117
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
verschwende ich keine Zeit dafür.

118
00:08:38,017 --> 00:08:42,188
Ich bin nicht mehr derselbe.
Meine Freunde und ich haben uns verändert.

119
00:08:42,271 --> 00:08:44,690
Gott, ich erinnere mich noch an damals.

120
00:08:44,774 --> 00:08:47,235
Wir redeten immer über denselben Scheiß.

121
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Wo sind die Schlampen?
Die Clubs? Die Drinks?

122
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
Wo sind die Drinks?
Die Schlampen? Die Clubs?

123
00:08:53,783 --> 00:08:54,617
Jeden Tag.

124
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
Mit 45 reden wir nur
über Verletzungen und Medikamente.

125
00:09:00,039 --> 00:09:02,875
Das ist echt scheiße. Echt scheiße.

126
00:09:03,876 --> 00:09:06,629
Über 40 wird es nicht mehr.
Weiß nicht, warum.

127
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
Verletzung da. Keine Ahnung, woher.

128
00:09:10,466 --> 00:09:14,971
Wir reden immer zuerst von Verletzungen,
erinnern uns nicht, woher sie sind.

129
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
"Ich habe mir den Nacken verrenkt.
Aber wie?"

130
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
Über 40 hat jeder was
zu einer Verletzung zu sagen.

131
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
"Was hast du getan?" "Ich weiß es nicht."

132
00:09:26,524 --> 00:09:28,609
"Ich sehe zu lang auf die Schilder.

133
00:09:28,693 --> 00:09:31,445
Zuerst so, und dann so."

134
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Jeder weiß, was du brauchst,
und glaubt, er ist Arzt.

135
00:09:36,158 --> 00:09:38,494
"Du brauchst Kurkuma.
Kauf dir Kurkuma."

136
00:09:38,578 --> 00:09:43,124
"Gib Fischöl auf den Hals.
Iss einen Esslöffel Knoblauch."

137
00:09:43,207 --> 00:09:46,711
"Iss eine Zwiebel.
Mach ein heißes Fußbad für zehn Minuten."

138
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
Bin ich ein Vampir? Wovon redest du?

139
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
Die Schmerzen bleiben.

140
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
Das Verrückte an Verletzungen ab 40:
Es wird nie wieder zu 100 %.

141
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
Jedes Mal ist ein Stück weg von dir.

142
00:10:01,684 --> 00:10:04,395
Du kommst nicht mehr auf 100 %.

143
00:10:04,478 --> 00:10:06,230
Beispiel? Seht den Arm an.

144
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Ganz nach oben.
Seht ihr das? Genau. Ganz rauf.

145
00:10:09,609 --> 00:10:13,404
Hier geht es nicht. Bitte, seht her.

146
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Ich zeigte es dem Arzt
und er: "Nehmen Sie den anderen."

147
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Ich: "Schlappsack, behandeln!

148
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
Es stimmt nicht, bring es in Ordnung!"

149
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Ich beneide die jüngere Generation.

150
00:10:28,127 --> 00:10:30,630
Verletzen sich, es ist sofort wieder gut.

151
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
Basketball mit ein paar Kids.

152
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
Einer von ihnen knickte um,
mit dem Knöchel voll auf den Boden.

153
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Umgeknickt, auf den Platz gekracht.

154
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
Ich: "Scheiße, der ist gebrochen.
Ich weiß, dass er ihn gebrochen hat."

155
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Und was ist passiert?

156
00:10:47,813 --> 00:10:51,609
Er bückte sich, schnürte sich
den Schuh fest und sprang auf.

157
00:10:54,779 --> 00:10:57,531
Er: "Alles gut.
Ich spiele das Spiel zu Ende."

158
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
Ich: "Zu Ende spielen?"

159
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
Über 40 geht so was nicht mehr.

160
00:11:06,415 --> 00:11:08,793
Verstauchst du ihn dir, fällst du hin,

161
00:11:08,876 --> 00:11:10,628
kriegst du diesen Stiefel.

162
00:11:10,711 --> 00:11:12,421
Brauchst das verdammte Teil.

163
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
"Was geht, Leute?"

164
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
"Verdammt, Joe!"

165
00:11:19,428 --> 00:11:21,806
"Ich dachte nur verstaucht." "Ich auch.

166
00:11:23,307 --> 00:11:26,227
Es ist der Meniskus und die Achillessehne.

167
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Dann noch der Ischias.
Das dauert acht Monate."

168
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
"Acht Monate?

169
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Acht Monate! Verdammt, Joe!

170
00:11:37,488 --> 00:11:38,989
Nicht mal gespielt!"

171
00:11:43,494 --> 00:11:47,206
"Ja. Ich habe mich zu schnell hingesetzt.

172
00:11:48,457 --> 00:11:51,210
Setzt euch nicht mehr so schnell hin!

173
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
Macht mal langsamer."

174
00:11:54,588 --> 00:11:56,549
"Verdammt, Joe."

175
00:11:57,258 --> 00:11:58,634
Es geht so schnell.

176
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
Die Leute wissen nicht,
wie schnell man sich verletzt.

177
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
Neulich bin ich
auf den letzten Stufen ausgerutscht.

178
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
Ich bin nicht gefallen.
Mein Absatz war schuld. Kennt ihr?

179
00:12:11,856 --> 00:12:15,985
Wisst ihr, was ich meine?
So ein "Oh nein!" Scheiß wie das?

180
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Ich habe mich höllisch erschreckt.

181
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Ich wäre viel lieber hingefallen.

182
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Hingefallen, das war's.

183
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
Bei dem Scheiß denkst du nur…

184
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
Du fragst dich, wie schlimm es wird,
wenn du hinfällst.

185
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
"Ich schlage mir
auf der Stufe den Schädel ein."

186
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
Du tust anderen weh.

187
00:12:42,636 --> 00:12:46,223
Die arme Frau vor mir,
ich stieß sie die Treppe hinunter.

188
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Ich geriet in Panik.

189
00:12:50,770 --> 00:12:51,729
Ich hörte nur…

190
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Treppen sind gefährlich.

191
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Warum brauchen wir so viele?

192
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Überall so viele Scheißtreppen.

193
00:13:08,954 --> 00:13:11,749
Rauf ist okay. Runter ist das Problem.

194
00:13:12,249 --> 00:13:15,503
Je älter, desto ärger.
Neulich mit meinem Sohn.

195
00:13:15,586 --> 00:13:20,007
Mein Sohn ging die Treppe runter.
Der Nigga hat ganze Stufen übersprungen.

196
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Er muss ein Avenger sein.
Bessere Knie gibt's nicht.

197
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Was für Knie hat mein Sohn?

198
00:13:31,769 --> 00:13:35,397
Ich gehe seitlich runter.
Mit dem Alter ändern sie sich.

199
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
"Nur zu! Hast du es eilig? Geh vorbei.

200
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
Ich will mir euretwegen nicht wehtun."

201
00:13:47,952 --> 00:13:49,537
Man verletzt sich leicht.

202
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
Neulich steige ich in die Dusche.
rutsche aus. Oh mein Gott.

203
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Schreckte mich höllisch.
So viel Abstand zwischen den Beinen.

204
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
Ich hatte noch nie so viel Abstand
zwischen den Beinen. Oh mein Gott.

205
00:14:06,762 --> 00:14:09,640
Du schätzt den ganzen Scheiß
zum Festhalten nicht,

206
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
bis du ihn brauchst. Kein Respekt.

207
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Du weißt nicht, wozu der Griff
in der Dusche ist, bis du ihn brauchst.

208
00:14:16,897 --> 00:14:20,109
Ausgerutscht,
fast den Schädel eingeschlagen,

209
00:14:20,192 --> 00:14:21,318
den Griff erwischt

210
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
und: "Danke,
Rette-einen-kleinen-Nigga-Griff."

211
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
Ja.

212
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Das ist er.
Ein Rette-einen-kleinen-Nigga-Griff.

213
00:14:32,788 --> 00:14:35,207
Lustig ist, den großen habe ich verfehlt.

214
00:14:35,291 --> 00:14:36,876
Ich wollte ihn erwischen.

215
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
Ich griff neben das Scheißteil,
es blieb nur der kleine.

216
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Oh mein Gott. Ich wusste nicht,
warum zwei Griffe da sind.

217
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Ich habe Angst, beim Duschen hinzufallen.

218
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Das ist das Allerschlimmste.

219
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
In der Dusche hinfallen?
Oh mein Gott! Wovor ich Angst habe?

220
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
Ich falle hin und bin bewegungsunfähig.

221
00:15:00,774 --> 00:15:03,819
Liege unter dem Duschkopf und das Wasser…

222
00:15:03,903 --> 00:15:07,364
Das Wasser rinnt und rinnt,

223
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
und ich muss sechs Stunden
um mein Leben kämpfen.

224
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
Sechs Stunden lang…

225
00:15:25,549 --> 00:15:27,468
So finden sie mich.

226
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Mit Schrumpelschwanz,
ich saß ja stundenlang im Wasser.

227
00:15:34,141 --> 00:15:36,310
Könnt ihr euch das vorstellen?

228
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
Kurz vorm Tod.

229
00:15:39,104 --> 00:15:42,733
Das Letzte, was du hörst:
"Sieh dir den Schwanz an. Igitt."

230
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Absolut grauenhaft!

231
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Erschießt mich!

232
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
"Warum sieht sein Schwanz so aus? Igitt!"

233
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Waschlappen im Hintern,
weil du den als Letztes gewaschen hast.

234
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Ein bisschen Scheiße drauf.

235
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
"Igitt, da ist Scheiße auf dem Lappen.

236
00:16:04,421 --> 00:16:07,257
Der hat einen Schrumpelschwanz.
Ohne mich!"

237
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Ich sterbe.

238
00:16:13,597 --> 00:16:16,600
Warum ich so denke?
Wegen meiner letzten Verletzung.

239
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Das war echt nicht schön, Mann.

240
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Schwanzbruch.
Anders kann ich es nicht erklären.

241
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Ich bin heute ganz ehrlich.

242
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Ich habe mich bei einem Wettlauf verletzt.

243
00:16:29,113 --> 00:16:30,781
Nicht auf der Strecke.

244
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Nicht beim Laufen durchs Zielband,
wo du einen Preis kriegst. Nein.

245
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
Zwei betrunkene Niggas um 2 Uhr nachts.

246
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
Ich rannte grundlos
gegen einen Ex-NFL-Running Back.

247
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Ein spontaner Lauf.

248
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Wir waren auf einer Grillparty.
Ich hörte ihn an der Bar.

249
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Er sprach über Football.
"Mann, mir fehlt Football so sehr!

250
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
Das Leben ist nicht dasselbe.
Könnte ich nur wieder aufs Spielfeld.

251
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Ein Teil von mir fehlt,
das Spiel fehlt mir so sehr!"

252
00:16:59,309 --> 00:17:00,310
Ich grundlos:

253
00:17:00,394 --> 00:17:02,771
"Hey, Wettlauf? Ich mach dich platt!"

254
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
"Kevin, du willst wirklich
um die Wette laufen?"

255
00:17:08,610 --> 00:17:10,904
"Ja, Mann, ein Wettrennen. Los!"

256
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
"Ok, laufen wir um die Wette."

257
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Es gab viele Hinweise, die ich ignorierte.

258
00:17:19,246 --> 00:17:21,665
Sie schrien: "Kevin, mach es nicht."

259
00:17:22,374 --> 00:17:24,710
Der erste Hinweis: Wie er dehnte

260
00:17:24,793 --> 00:17:26,211
und wie ich dehnte.

261
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Es waren so viele Dehnübungen.
Er machte so tiefe Hüftbeugen.

262
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Er machte irgendeinen Scheiß
mit der Leiste und den Knien.

263
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Ich nenne das Eis portionieren.
Was auch immer.

264
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Er machte Gesäßtritte.
Fünf Minuten Dehnübungen.

265
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Ich ging hin, schüttelte
meine Beine zweimal und: "Los!"

266
00:17:47,107 --> 00:17:48,734
"Los geht's!"

267
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Das Schlimmste über 40
sind gleichaltrige Freunde.

268
00:17:54,698 --> 00:17:56,283
Einfach nur schrecklich.

269
00:17:56,366 --> 00:17:58,660
Du triffst eine blöde Entscheidung?

270
00:17:58,744 --> 00:18:01,121
Sie unterstützen dich und stehen zu dir.

271
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
Als ich meine Beine schüttelte, sagte ich…
Meine Freunde spornten mich an: "Ja!

272
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
Gib's ihm, Kev!"

273
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
Ich mach ihn gleich platt.

274
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
Ich am Start:

275
00:18:19,807 --> 00:18:23,185
"Du bist Profisportler,
du beherrschst die Technik.

276
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
Deswegen fühlst du dich im Vorteil,
aber du hast keinen.

277
00:18:27,314 --> 00:18:29,858
Ich bin ein Naturtalent beim Laufen

278
00:18:29,942 --> 00:18:31,110
und häng dich ab."

279
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Mein Erfolgsgeheimnis?

280
00:18:34,029 --> 00:18:36,907
Ich halte meine Finger eng beieinander

281
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
und ich… Einen Moment.

282
00:18:45,582 --> 00:18:48,418
Ich halte meine Finger eng beieinander

283
00:18:48,502 --> 00:18:50,337
und schneide so durch die Luft.

284
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Die Luft ist die Torte,
ich schneide beim Laufen.

285
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Und jeder bekommt ein Stück davon.

286
00:19:00,639 --> 00:19:03,392
Alle laufen mit offenen Fingern.
So viel Wind.

287
00:19:03,475 --> 00:19:05,644
Seht nur! All der verdammte Wind.

288
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Ich nicht. Seht her!

289
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
Wir schickten einen Jungen zum Ziel,
seine Arme sollten so sein.

290
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Sobald er seine Arme senkt,
geht das Rennen los.

291
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
Wir sind an der Startlinie.
Er hatte Technik, wusste ich.

292
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Er hatte eine Hand unten,
den Arm so oben. Seinen Kopf so.

293
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Ich hatte einen Straßen-Nigga-Start.

294
00:19:30,752 --> 00:19:35,007
Wenn man nicht… Du willst dir
einen kleinen Vorsprung verschaffen.

295
00:19:35,090 --> 00:19:36,049
Das ist alles.

296
00:19:39,219 --> 00:19:42,848
Oh mein Gott!
Der Junge ist im Ziel angekommen.

297
00:19:42,931 --> 00:19:46,226
"Auf die Plätze, fertig…"
Arme sind runter, es geht los!

298
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Er zieht davon.

299
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Bei Wettrennen ist mein Kopf erst unten.

300
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Ich fange mit dem Kopf unten an
und hebe ihn dann.

301
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
Wenn ich meinen Kopf hebe,
sind wir Seite an Seite

302
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
oder ich bin etwas vorn. Immer!

303
00:19:59,281 --> 00:20:03,452
Jedes Rennen immer
entweder Seite an Seite oder ich vorn.

304
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
Zum ersten Mal sehe ich
einen Hinterkopf. Oh mein Gott!

305
00:20:08,457 --> 00:20:10,667
Ich verliere. Oh mein Gott!

306
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Irgendwas läuft hier schief.

307
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Ich darf nicht verlieren. Da ist was faul.

308
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
Ich schaue auf meine Finger,
sie sind nicht zusammen.

309
00:20:20,469 --> 00:20:21,386
Also schließen.

310
00:20:24,806 --> 00:20:27,351
Je älter man wird, desto lauter rennst du.

311
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
Meine Freunde schreien von der Seite:
"Na los, Kev! Hoch!

312
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
Knie hoch, Kev!
Hol alles raus. Es wird eng!"

313
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
"Ich versuch's ja!"

314
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
Ich komme nicht näher.
Noch acht Schritte. Ich rede mit mir.

315
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
"Komm schon, Kev. Knie hoch!
Mann, renn schneller. Schneller!"

316
00:20:50,666 --> 00:20:53,543
Vorletzter Schritt. Ich spüre es kommen.

317
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
Ich habe es gespürt.

318
00:20:56,380 --> 00:20:57,839
Wie es sich anfühlte?

319
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Als ob mein Schwanz abfällt,
ins Gebüsch fliegt.

320
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Als ob mein Schwanz von mir abfällt
und ins Gebüsch fliegt.

321
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Ich stoppte sofort ab.

322
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
Schaute so, wie es Leute machen,
wenn sie sich Verletzungen zuziehen.

323
00:21:26,827 --> 00:21:29,329
Mein Trainer wusste es sofort: "Ok, Kev?"

324
00:21:29,413 --> 00:21:31,498
"Nein. Ich bin am Arsch, Mann."

325
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Ein Maß für die Schwere ist,
nach wem du fragst.

326
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Alle meine Freunde stehen da.

327
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
Ich: "Meine Frau.
Sofort. Holt meine Frau."

328
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
Das heißt
du willst deine Angelegenheiten regeln.

329
00:21:43,927 --> 00:21:48,098
Du willst was unterschreiben.
Die Stiftung, das Testament, egal was.

330
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
Schwanz im Gebüsch. Leben zu Ende.

331
00:21:51,184 --> 00:21:53,979
Ohne Schwanz geht nicht.
Er liegt im Gebüsch.

332
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
Sie holten meine Frau.
Meine Frau war verärgert.

333
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
Sie schüttelte den Kopf.

334
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Als sie mich sah, sagte sie:
"Was ist es diesmal?"

335
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
"Such bitte meinen Schwanz im Gebüsch."

336
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
"Was?"

337
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
"Such meinen Schwanz im Gebüsch."

338
00:22:37,606 --> 00:22:40,233
"Er ist nicht im Gebüsch." "Doch, ist er!"

339
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
Ich bin klein, sie langte hin.

340
00:22:43,028 --> 00:22:46,865
"Sieh doch! Er ist da.
Ich spüre deinen Schwanz."

341
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
"Unmöglich. Was du spürst,
sind meine Eier.

342
00:22:53,163 --> 00:22:54,831
Mein Schwanz ist im Gebüsch.

343
00:22:56,166 --> 00:22:59,836
Darüber streite ich nicht mit dir.
Ich rufe meinen Arzt an."

344
00:23:00,879 --> 00:23:02,756
Ich: "Doc, es ist schlimm.

345
00:23:03,256 --> 00:23:06,259
Ich kann nicht gehen.
Mein Schwanz ist im Gebüsch.

346
00:23:06,343 --> 00:23:08,804
Ich habe das Gebüsch fotografiert.

347
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
Meine Frau hilft mir nicht.

348
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
Ich komme ins Krankenhaus,
hinten rein."

349
00:23:14,184 --> 00:23:17,521
Niemand soll mich so sehen.
"Trage, kann nicht gehen!"

350
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Er: "Alles klar, Kevin."
Wahre Geschichte, Leute.

351
00:23:20,816 --> 00:23:22,943
Meine Freunde holen mich ab.

352
00:23:23,026 --> 00:23:24,986
Im Krankenhaus der pure Albtraum.

353
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
Wie in einer dieser
miesen Krankenhaussendungen.

354
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
Sie legen mich auf die Trage,
hetzen mit mir durchs Krankenhaus.

355
00:23:32,035 --> 00:23:34,121
Sie schneiden mir die Hose auf,

356
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
reden unsinnigen Krankenhauskauderwelsch.

357
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
"Schnell, drei TCE und acht SUV!"

358
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
Keine Ahnung, wovon die reden. Keine.

359
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Jemand schreit: "Er braucht ein MRT,
damit wir sehen können, was los ist."

360
00:23:49,428 --> 00:23:52,514
Ich weiß nicht, warum,
aber ich halte MRT nicht aus.

361
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
Sage ich aber nie, ich lüge.

362
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
Sie steckten mich ins Gerät.
Mein Arzt fragte: "Bereit?"

363
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
"Klar, Doc. Legt los!"

364
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Er schloss die Tür. Klopf, klopf.

365
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Ich drehte durch.

366
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Ich sagte… Ich legte meine Hände
auf das Glas: "Sie wollen meine DNA!"

367
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Völlig durchgedreht.

368
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
Sie betäubten mich.

369
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
Als ich aufwachte,
sagte mein Arzt geradeheraus:

370
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
"Kevin, es ist, wie du dachtest.
Du hast ordentlich was abgekriegt.

371
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Beide Adduktoren sind eingerissen."

372
00:24:30,427 --> 00:24:31,344
Scheiße!

373
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
Beide?

374
00:24:35,682 --> 00:24:37,726
Tränen. Echte Tränen, auf Anhieb.

375
00:24:37,809 --> 00:24:39,895
Ich heule, bin komplett fertig.

376
00:24:41,271 --> 00:24:44,441
Ich weinte, weil ich keine Ahnung hatte,
was das ist.

377
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
Hatte das noch nie gehört
und befürchtete daher das Schlimmste.

378
00:24:48,820 --> 00:24:50,780
"Was? Ich habe keine Eierstöcke?

379
00:24:50,864 --> 00:24:53,366
Sie Hurensohn haben sie mir entfernt?

380
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
Haben Sie sie mir entfernt?"

381
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
Ein übler Tag.

382
00:25:03,293 --> 00:25:04,961
Ich bekam einen Rollstuhl.

383
00:25:05,462 --> 00:25:07,464
Darin saß ich sechs Wochen lang.

384
00:25:08,423 --> 00:25:12,969
Sie gaben mir den Krankenhausrollstuhl.
Das ist wohl der fürchterlichste.

385
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
So einen zum Zusammenklappen,
musst du machen.

386
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
Dafür musst du verdammt stark sein.
Du musst…

387
00:25:21,144 --> 00:25:23,605
Du musst fest auf den Sitz schlagen.

388
00:25:25,440 --> 00:25:29,402
Die Bremsen sind hinter dem Rad.
Geht auch nur mit viel Kraft.

389
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Ich habe nun viel mehr Hochachtung
vor Rollstuhlfahrern.

390
00:25:35,659 --> 00:25:38,662
Ich sage "mehr".
Hochachtung hatte ich schon immer.

391
00:25:38,745 --> 00:25:40,080
Jetzt aber noch mehr.

392
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
Es steht und fällt
mit dem Rollstuhlbegleiter.

393
00:25:44,834 --> 00:25:47,921
Mit einem schlechtem ist es scheiße.

394
00:25:48,880 --> 00:25:53,009
Du brauchst einen guten.
Mein Rollstuhlbegleiter war schrecklich.

395
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
Mein erster Begleiter? Schrecklich.

396
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
Meine erste Begleiterin war meine Frau.
Das war echtes Pech.

397
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Es ist, wie es ist. Ich bin ehrlich.

398
00:26:02,936 --> 00:26:04,813
Tag 1, ich komme nach Hause.

399
00:26:04,896 --> 00:26:08,900
Sie rollt mich zum Fenster,
zieht die Bremsen an: "Bin bald zurück."

400
00:26:08,984 --> 00:26:11,695
Sieben Stunden
saß ich vor dem blöden Fenster.

401
00:26:11,778 --> 00:26:16,992
Sieben Stunden! Wann habt ihr zuletzt
sieben Stunden aus dem Fenster geschaut?

402
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
An dem Tag sah ich alles.

403
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Wie eine Schwarze Folge von "Misery".
Keine Ahnung, was da los war.

404
00:26:24,499 --> 00:26:29,004
Ich pisse und scheiße mich an.
Niemand kommt. Was zum Teufel soll das?

405
00:26:31,840 --> 00:26:33,508
Das Leben war hart.

406
00:26:34,092 --> 00:26:36,511
Meine Frau, nein. Ich sagte: "Mein Sohn.

407
00:26:36,595 --> 00:26:39,931
Ich will meinen Sohn als Begleiter,
er kann das besser."

408
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
Er konnte es nicht besser.
Er hat zu viel herumgespielt.

409
00:26:44,060 --> 00:26:47,355
Mein Sohn stieß den Rollstuhl
weit von sich weg.

410
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
Dann rannte er los, sprang hinauf.
Ich kippte fast um!

411
00:26:52,402 --> 00:26:54,654
Die ärgste Angst ist,

412
00:26:54,738 --> 00:27:01,286
dass jemand den Rollstuhl anschubst,
loslässt und du siehst den Verkehr. "Hey!"

413
00:27:03,538 --> 00:27:07,500
So fand ich heraus,
warum Rollstuhlfahrer Handschuhe tragen.

414
00:27:08,209 --> 00:27:11,796
Ich dachte, weil sie
keinen Bock mehr auf Scheiße haben.

415
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
Der Verkehr vor mir. Panik!

416
00:27:14,299 --> 00:27:16,343
Ich benutzte meine bloßen Hände.

417
00:27:16,426 --> 00:27:20,180
Ich brannte ein Loch in meine Hand.

418
00:27:20,263 --> 00:27:24,142
Ein anderer Rollstuhlfahrer
beobachtete alles. Er sah mich an.

419
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
Er sagte: "Du brauchst Handschuhe."

420
00:27:28,063 --> 00:27:30,690
Ich zu meiner Frau:
"Ich brauche Handschuhe.

421
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
Sieh dir meine Hand an.
Ich brauche Handschuhe."

422
00:27:34,486 --> 00:27:38,406
"Handschuhe habe ich keine,
aber Fäustlinge. Nimm die."

423
00:27:39,783 --> 00:27:42,410
Ich hole sie. Am Abend gehen wir raus.

424
00:27:42,494 --> 00:27:44,954
Ich sehe den Mann, der sie mir empfahl.

425
00:27:45,038 --> 00:27:46,164
Ich will nett sein:

426
00:27:46,247 --> 00:27:49,959
"Danke für deinen Rat,
meine Hände so zu schützen.

427
00:27:50,043 --> 00:27:52,962
Schön, dass wir so zusammenhalten."

428
00:27:53,546 --> 00:27:56,675
Anscheinend ist das
unter Rollstuhlfahrern respektlos.

429
00:27:56,758 --> 00:27:59,552
Es bedeutet was. Er wurde wütend.

430
00:27:59,636 --> 00:28:05,058
"Du steckst niemandem den Finger rein!"
Ich: "Wovon redest du?

431
00:28:05,141 --> 00:28:07,560
Keiner will dir den Daumen reinstecken.

432
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
Ich bedanke mich.
Ich wollte nur Danke sagen."

433
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
"Findest du das witzig?" Er stürmte los.

434
00:28:17,654 --> 00:28:20,949
Mein erster Rollstuhlkampf.
Ich hatte noch nie einen.

435
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
Ich war hilflos. Mein Sohn
hatte die Bremsen angezogen.

436
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Ich bereitete mich auf den Aufprall vor.
Wir sahen uns in die Augen.

437
00:28:32,752 --> 00:28:35,588
Er rammte mich, ich fiel raus. Oh Gott!

438
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Ich stand auf, war sauer:
"Warum machst du das?"

439
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Leute sahen zu. Jemand schrie:
"Er tut nur so. Er kann gehen!"

440
00:28:47,434 --> 00:28:49,310
"Ich tue nicht nur so.

441
00:28:49,394 --> 00:28:52,272
Ich wurde entführt.
Sie nahmen mir die Eierstöcke.

442
00:28:53,690 --> 00:28:56,526
Ihr wisst nicht,
wie es ohne Eierstöcke ist.

443
00:28:56,609 --> 00:28:58,111
Ich habe keine mehr."

444
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
Ihr lacht,
aber das ist mein Leben. Das ist…

445
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
Nach sechseinhalb Wochen
begann ich wieder zu gehen. Gehen.

446
00:29:13,543 --> 00:29:17,380
Da wir heute so ehrlich sind,
mir kam ein Gedanke.

447
00:29:17,881 --> 00:29:20,508
Mir fiel auf, dass ich sechs Wochen lang

448
00:29:20,592 --> 00:29:24,846
kein einziges Mal einen Ständer hatte.
Wirklich wahr. "Oh mein Gott!

449
00:29:25,346 --> 00:29:27,766
Was, wenn das jetzt mein Leben ist?

450
00:29:28,266 --> 00:29:30,143
Was, wenn das so bleibt?

451
00:29:30,226 --> 00:29:33,980
Wenn meine Frau vögeln will,
und ich kann nicht? Oh mein Gott!"

452
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
Ich habe keine Ängste.
Außer wenn schon, dann heftig.

453
00:29:37,901 --> 00:29:40,487
Ich hatte plötzlich Angst.

454
00:29:40,570 --> 00:29:43,573
Mir wurde etwas schwindelig.
Alles drehte sich.

455
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Ich holte mir die blaue Pille.

456
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Wahre Geschichte. Ich schäme mich nicht,
so eine blaue Pille genommen zu haben.

457
00:29:52,373 --> 00:29:55,418
Jeder Mann sollte das
einmal im Leben machen.

458
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
Seine Frau erledigen,
mit einem Blaue-Pille-Schwanz.

459
00:29:59,339 --> 00:30:02,801
Sagt es ihr aber nicht,
dass ihr sie genommen habt.

460
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Meine Frau hat keine Ahnung.

461
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Klar, wenn sie hinschaut,
aber momentan weiß sie von nichts.

462
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Ihr müsst die Regeln,
das ganze Drumherum verstehen.

463
00:30:15,939 --> 00:30:19,442
Die richtige reicht für drei ganze Tage.

464
00:30:20,360 --> 00:30:22,862
Regel Nummer 1: Glaubt dem Hype nicht!

465
00:30:23,363 --> 00:30:27,075
Das ist wichtig, Jungs.
Glaubt es nicht. Das seid nicht ihr.

466
00:30:27,158 --> 00:30:31,329
Das ist die blaue Pille.
Versteht ihr das? Das bist nicht du.

467
00:30:31,412 --> 00:30:32,622
Nur die blaue Pille.

468
00:30:32,705 --> 00:30:35,959
Dein normaler ist nie
wie dein Blaue-Pille-Schwanz.

469
00:30:36,042 --> 00:30:37,752
Das sind zwei verschiedene.

470
00:30:37,836 --> 00:30:41,297
Lasst euch nicht verletzen,
euer Selbstwertgefühl nehmen!

471
00:30:43,049 --> 00:30:45,176
Ihr müsst die Tage aufteilen.

472
00:30:45,260 --> 00:30:49,681
An Tag 1 mit der blauen Pille
musst du die Richtung vorgeben.

473
00:30:49,764 --> 00:30:51,766
Du weißt, was drin ist. Sie nicht.

474
00:30:52,267 --> 00:30:53,768
Du musst Scheiße reden.

475
00:30:53,852 --> 00:30:56,396
"Verdammt, du trampelst hier herum.

476
00:30:56,479 --> 00:30:58,106
Du wirst es noch bereuen.

477
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
Hast du vergessen,
wer ich bin und wozu ich fähig bin?

478
00:31:02,360 --> 00:31:04,487
Ich mache dich fertig!

479
00:31:05,363 --> 00:31:08,283
Du spielst mit mir?
Dann zurück, wo du herkommst!"

480
00:31:08,366 --> 00:31:11,744
"Wie auch immer, Kevin.
Du redest so viel Scheiße.

481
00:31:11,828 --> 00:31:14,163
Egal. Du redest so viel Scheiße."

482
00:31:17,000 --> 00:31:19,419
Ende Tag 1. Du tust, was du gesagt hast.

483
00:31:19,502 --> 00:31:22,255
Du zeigst ihr
den besten Blaue-Pille-Schwanz.

484
00:31:23,089 --> 00:31:27,010
An Tag 2 geht es um die Umsetzung.
"Was habe ich dir gesagt?

485
00:31:27,093 --> 00:31:29,554
Ich sagte es schon. Ich kann immer.

486
00:31:29,637 --> 00:31:32,223
Ein und aus wie ein Lichtschalter.

487
00:31:32,307 --> 00:31:34,434
Wieso du ihn nicht immer kriegst?

488
00:31:34,517 --> 00:31:37,020
Weil du nicht weißt, wie man sich verhält!

489
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Mach's richtig
und du kriegst ihn öfter."

490
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
"Ich mach's richtig.

491
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Sag mir, was ich tun soll.
Dann mache ich es."

492
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
"Halte gleich mal die Klappe."

493
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Mit einer blauen Pille
bist du ein anderer Mann.

494
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
Du bist nicht der,
der du normalerweise bist.

495
00:32:06,382 --> 00:32:08,301
Du klopfst andere Sprüche.

496
00:32:08,384 --> 00:32:11,220
Du sagst Dinge,
die du nicht für möglich hältst.

497
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
"Wie ist mein Name?" "Kevin."

498
00:32:13,389 --> 00:32:18,561
"Nein! Der auf meiner Geburtsurkunde!"

499
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
"Kevin Darnell Hart."

500
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
"Ja!"

501
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
"Sozialversicherungsnummer?"

502
00:32:33,201 --> 00:32:35,703
"Was? Ich weiß nicht mal…"

503
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
"Wie lautet sie?
Sonst hole ich den Schwanz raus."

504
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
"Nein. Hol ihn nicht raus.

505
00:32:42,126 --> 00:32:43,086
Oh Gott.

506
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
1743222."

507
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
"Ja!"

508
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
"Heb deine Hand, wenn du ihn liebst."

509
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
"Ich liebe ihn."

510
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
Das geht mit normalem Schwanz nicht.

511
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Deine Gefühle werden verletzt.

512
00:33:04,023 --> 00:33:06,651
Gleich zu Beginn ein Schlag in den Bauch.

513
00:33:06,734 --> 00:33:08,236
Sobald du drin bist.

514
00:33:08,778 --> 00:33:11,364
"Ist er steif? Er ist anders als gestern."

515
00:33:11,447 --> 00:33:13,449
"Was hast du gesagt, Schlampe?"

516
00:33:14,742 --> 00:33:16,911
"Was hast du gesagt?"

517
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
"Er ist anders.

518
00:33:18,579 --> 00:33:22,291
Er fühlt sich nicht so an,
als ob gleich viel Blut drin ist.

519
00:33:23,167 --> 00:33:25,753
Für richtiges Verhalten gibt's ihn doch!

520
00:33:25,837 --> 00:33:27,213
Es war richtig.

521
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Ich helfe dir, mehr Blut reinzubringen.

522
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart."

523
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
"Sag nicht meinen vollen Namen,
du Schlampe. Warum tust du das?"

524
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
"17432221."

525
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
"Sag nicht
meine Sozialversicherungsnummer!

526
00:33:48,401 --> 00:33:50,570
Bist du für verkabelt? Für wen?"

527
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
"Ich will den Schwanz."

528
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
"Gib deine blöde Hand runter."

529
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Von da an ging es bergab.
Erschlafft. Oh mein Gott!

530
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Mittendrin mit der Frau, die du liebst,
erschlaffst du. Scheiße!

531
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Das ist übel. Schlimmer geht's nicht.

532
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Das ist Ground Zero,
Stufe 10 auf der Panikskala.

533
00:34:14,510 --> 00:34:16,554
Du musst die Sache retten.

534
00:34:16,637 --> 00:34:18,806
Geht nur noch Drücken und Quetschen.

535
00:34:18,890 --> 00:34:23,853
Weißt du, was Drücken und Quetschen ist?
Deine letzte Chance!

536
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Deine letzte Chance, die Sache zu retten.

537
00:34:26,439 --> 00:34:28,399
Du musst unten voll drücken,

538
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
damit das Blut zum Abspritzen einschießt.

539
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
Du wirst zum Transformer.

540
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Du erwartest eine kleine Reaktion.

541
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
"Was ist los?" "Halt die Klappe!

542
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
Du lenkst ab."

543
00:34:49,295 --> 00:34:52,590
Jeder Mann kennt das,
wusste nur nicht, wie man es nennt.

544
00:34:53,091 --> 00:34:55,343
Es heißt Drücken und Quetschen.

545
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
Die Frauen hier heute Abend:
"Quetschst du auch mal?

546
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
Das fühlt sich sehr quetschig an."

547
00:35:09,357 --> 00:35:14,403
Ich glaube, mein Problem
war mein Blaue-Pillen-Lieferant.

548
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
Der mir die blauen Pillen gibt.
Ich wollte nicht zum Arzt.

549
00:35:19,617 --> 00:35:21,702
Ich wollte kein Rezept dafür.

550
00:35:21,786 --> 00:35:23,371
Ich fand das zu aggressiv.

551
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
Ein Rezept für blaue Pillen.
Du lieber Gott!

552
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
Was ist, wenn er dir
kein Rezept mehr ausstellt?

553
00:35:30,878 --> 00:35:32,213
Du kannst nicht mehr.

554
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Kein Rezept mehr,
der Arzt verweigert es dir.

555
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Das ist peinlich.

556
00:35:36,592 --> 00:35:40,555
Läuft dann ungefähr so:
"Nein, ich weiß. Ich weiß, Doc.

557
00:35:42,306 --> 00:35:46,310
Ich bin nicht mehr so.
Ich schwöre bei Gott. Das war's.

558
00:35:46,394 --> 00:35:49,188
Mein letztes Mal.
Lassen Sie mich nicht hängen."

559
00:35:49,856 --> 00:35:51,941
Die Situation brauche ich nicht.

560
00:35:52,024 --> 00:35:54,402
Ich kaufte meine Pillen an der Tanke.

561
00:35:56,320 --> 00:36:00,700
Wirklich. Es war nicht geplant,
war ein Spontankauf.

562
00:36:01,659 --> 00:36:03,828
Ich war tanken, wollte noch Chips.

563
00:36:03,911 --> 00:36:08,082
Die blauen Pillen lagen neben den Chips.
"Scheiß drauf!" Ich nahm sie.

564
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Ein Energydrink und es wirkte sofort.

565
00:36:16,048 --> 00:36:17,967
Mein Problem war der Tankwart.

566
00:36:18,050 --> 00:36:20,344
Ich hatte so viele Fragen.

567
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
Ihr wisst, ich habe Ängste.

568
00:36:22,180 --> 00:36:25,892
Ich behandelte den Tankwart
wie einen Arzt, wollte alles wissen.

569
00:36:26,392 --> 00:36:29,562
"Sorry, können Sie mir
den Unterschied erklären

570
00:36:29,645 --> 00:36:32,231
zwischen Rhino+ und Silberrücken Pro?

571
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
Was ist der Unterschied?"

572
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
"Verstehe, Rhino+ für Sie.

573
00:36:38,613 --> 00:36:41,324
Macht eine Schalentierallergie was?"

574
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
"Kein Problem? Gut.

575
00:36:45,161 --> 00:36:46,537
Was sagen Ihre Kunden?

576
00:36:46,621 --> 00:36:49,582
Haben Sie Stammkunden, die wiederkommen?

577
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
Die sie gut finden und wieder kaufen?"

578
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
Er sagte geradeheraus:

579
00:36:53,586 --> 00:36:56,589
"Ein Mann kauft alle blauen Pillen,
die wir haben.

580
00:36:56,672 --> 00:36:58,299
Rein in die Gesäßtasche."

581
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
Ich sagte: "Nur einer
hat so große Gesäßtaschen."

582
00:37:04,263 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, du Hurensohn.

583
00:37:08,684 --> 00:37:11,604
Michael Jordan, du Blaue-Pillen-Hurensohn!

584
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Mike wird mich umbringen,
wenn er das sieht. Komm nur.

585
00:37:24,450 --> 00:37:26,369
Darüber wird berichtet werden.

586
00:37:26,452 --> 00:37:28,496
Ich werd ihm hinten draufschlagen.

587
00:37:28,579 --> 00:37:32,458
"Fick dich, Mann.
Ich weiß, wo der Computer ist."

588
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Ich habe wirklich Angst,
abhängig zu werden.

589
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Die Angst habe ich wirklich.

590
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
Weil ich ein 45-jähriger Schwarzer bin.

591
00:37:44,220 --> 00:37:47,890
Es geht um Gesundheit und Wohlergehen.
Passt auf euch auf!

592
00:37:47,974 --> 00:37:50,601
Passt auf euch auf, solange es noch geht.

593
00:37:50,685 --> 00:37:54,563
Wartet nicht, bis es zu spät ist.
Denkt darüber nach!

594
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Passt auf euch auf,
solange ihr noch könnt.

595
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Gesundheit und Wohlbefinden
sind was sehr Ernstes. Zweifellos.

596
00:38:04,657 --> 00:38:07,868
Warum ich auf mich achtgebe?

597
00:38:07,952 --> 00:38:10,246
In meiner Familie gibt es viel Scheiße.

598
00:38:10,329 --> 00:38:12,623
Viel Scheiße. Sie ist am Arsch.

599
00:38:12,707 --> 00:38:13,791
Alles dabei.

600
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Diabetes, der verdammte Krebs,
Bluthochdruck, Gicht.

601
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Schlaganfälle an allen Ecken und Enden.
Sie leiden an verdammt allem.

602
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
Ich will das nicht,
also gebe ich mein Bestes.

603
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Und zwar jetzt,
nicht erst, wenn es sein muss.

604
00:38:28,973 --> 00:38:31,434
Ich versuche es. Das ist mein Ziel.

605
00:38:32,810 --> 00:38:33,853
Ich…

606
00:38:34,645 --> 00:38:36,355
Ich sage meinen Freunden…

607
00:38:36,981 --> 00:38:38,899
Sie sind wohl die dümmsten,

608
00:38:38,983 --> 00:38:41,277
wenn es um die Gesundheit geht.

609
00:38:41,360 --> 00:38:43,946
Meine Freunde
schätzen die Gesundheit nicht.

610
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
Spank ist vielleicht der Dümmste,
wenn es um Gesundheit geht.

611
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Kürzlich sitzen wir im Restaurant.
Er trinkt ein Glas Wein.

612
00:38:51,370 --> 00:38:55,249
Danach sagt er:
"Jedes Mal wird mir davon schwindelig.

613
00:38:55,333 --> 00:38:58,461
Meine Augen verschwimmen.
Ich spüre meine Hand nicht.

614
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Die linke Gesichtshälfte
fühlt sich taub an.

615
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
Mein Arm ist taub.
Ich spüre mein Bein nicht.

616
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
Es ist, als ob ich auf Nägel trete."

617
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
Ich: "Mann, du hast einen Schlaganfall!"

618
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
"Alles gut.
Ich leg mich hin, trink ein Gingerale."

619
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
"Was?"

620
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
"Ich leg mich hin, trink ein Gingerale."

621
00:39:20,149 --> 00:39:24,320
Ich will den sehen, der Schwarzen
Gingerale als Medizin verkauft hat.

622
00:39:24,403 --> 00:39:28,407
Ich will dich treffen
und dir eine in die Fresse hauen.

623
00:39:28,491 --> 00:39:30,117
Das ist keine Medizin!

624
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
Das ist eine verdammte Limo. Limo!

625
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
Was ist nicht im Gingerale? Ingwer!

626
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
Fangen wir damit an, Leute.
Verdammter Ingwer!

627
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
Kleine Flaschen Gingerale
für die Hausapotheke.

628
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
Ihr verdammten Idioten. Das ist Limo!

629
00:39:48,677 --> 00:39:50,471
Meine Freunde schwören darauf.

630
00:39:50,971 --> 00:39:55,226
Die Knie meines Freundes Harry
sind seit über zehn Jahren kaputt.

631
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Es ist der Meniskus. Ich weiß es.

632
00:39:58,229 --> 00:40:02,066
Was sagt Harry: "Ich bin
falsch gelegen, muss sie nur lockern."

633
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
Spank: "Trink Gingerale."

634
00:40:05,277 --> 00:40:08,155
Harry: "Was?"
Das ist wirklich so passiert.

635
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
"Ich sage dir, trink Gingerale!"

636
00:40:10,616 --> 00:40:17,289
Harry bestellt ein Gingerale, trinkt es,
steht auf und sagt: "Scheiße, ja!

637
00:40:17,790 --> 00:40:19,458
Ja, ich spüre es."

638
00:40:20,042 --> 00:40:21,627
Du verlogener Vollpfosten!

639
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Du spürst Blubbern im Knie?
Du spürst gar nichts!

640
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Gesundheit ist das,
was du essen kannst und was nicht.

641
00:40:32,888 --> 00:40:36,642
Ein Kampf, den Leute täglich verlieren.
Verstehen nur manche.

642
00:40:36,725 --> 00:40:39,603
Was du essen kannst und was nicht.

643
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Alten Leute ist es scheißegal.

644
00:40:43,441 --> 00:40:47,862
Je versucht, einen alten Menschen
zu ändern? "Opa, kein Salz!"

645
00:40:47,945 --> 00:40:49,613
"Weiß ich, Arschloch!

646
00:40:49,697 --> 00:40:52,992
Was du und der Arzt sagen ist mir egal."

647
00:40:54,493 --> 00:40:55,870
Ist ihnen scheißegal.

648
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Ich weiß, was geht und was nicht.

649
00:40:59,498 --> 00:41:02,460
Ich liebe Spicy Chicken Sandwich
von Chick-fil-A.

650
00:41:02,543 --> 00:41:04,378
Ich kann es aber nicht essen.

651
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Lecker, aber ich kann es nicht essen.

652
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Unschlagbar. Verliert nie
den Kampf gegen meinen Körper.

653
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Es kommt sofort hinten raus, wie Schrot.

654
00:41:13,554 --> 00:41:15,723
Ein Schuss.

655
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
Da ist es.

656
00:41:19,185 --> 00:41:21,353
Ich gucke nicht, es ist nicht schön.

657
00:41:21,437 --> 00:41:23,898
Ein richtiger Scheißhaufen.

658
00:41:27,234 --> 00:41:31,614
Was so ärgerlich ist?
Ich kaue das Sandwich richtig gut.

659
00:41:32,781 --> 00:41:37,328
Aber irgendwie pappt es sich
wieder zusammen und kommt ganz raus.

660
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Das Brötchen auf der Klobrille.
Das Patty auf dem verdammten Boden.

661
00:41:43,792 --> 00:41:46,545
Ich muss das Zeug wieder ins WC befördern.

662
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Scheiß auf das Sandwich!
Es ist ein absolutes Arschfeuer.

663
00:41:56,096 --> 00:41:58,098
Je älter, desto weniger geht.

664
00:41:58,724 --> 00:42:01,101
Dein Magen verträgt immer weniger.

665
00:42:01,185 --> 00:42:05,022
Du verträgst nichts mehr.
Geh mal mit alten Leuten essen.

666
00:42:05,523 --> 00:42:09,610
Hör dir im Restaurant an,
was sie alles nicht essen können.

667
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
Den einfachsten Scheiß.
"Sorry, ist Zitrone in dem Wasser?

668
00:42:14,365 --> 00:42:15,616
Weg damit!

669
00:42:16,534 --> 00:42:20,037
Sonst geht einen Monat nichts mehr.

670
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
Ich scheiße tagelang,
wenn ich sie esse."

671
00:42:25,167 --> 00:42:26,669
"Zitronen und Durchfall?"

672
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
"Ist das Sesam auf dem Brötchen?
Weg damit!

673
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
Esse ich Sesam,
bin ich für ein Jahr am Arsch."

674
00:42:37,012 --> 00:42:37,972
"Was?

675
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
Ein ganzes Jahr? Verdammt!"

676
00:42:42,893 --> 00:42:44,395
Alt werden macht Spaß.

677
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
Ich kann die andere Seite
des Alters nicht erwarten.

678
00:42:49,024 --> 00:42:52,069
Du musst nur wissen, wie du sein willst.

679
00:42:52,152 --> 00:42:55,573
Ich weiß, wie ich sein will und wie nicht.

680
00:42:55,656 --> 00:42:57,283
Hab's der Familie gesagt.

681
00:42:57,366 --> 00:43:00,661
Ab einem gewissen Alter
will ich nicht mehr leben.

682
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
Ich will nicht den Punkt erreichen, wo…

683
00:43:13,173 --> 00:43:15,509
…du immer aussiehst, als rufe dich wer.

684
00:43:20,639 --> 00:43:21,890
Ich will nicht leben.

685
00:43:21,974 --> 00:43:26,020
An dem Punkt müsst ihr mich erinnern,
was ich alles mochte.

686
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
"Opa, willst du Pancakes?"
"Will ich nicht."

687
00:43:29,857 --> 00:43:30,983
"Du magst sie!"

688
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
"Stimmt. Ich mag Pancakes."

689
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Bringt mich raus. Schießt mir in den Kopf.

690
00:43:45,831 --> 00:43:48,709
Ich will niemanden zu Tode "oh-en".

691
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
Legt den Nigga um.

692
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
Ich will auch keine Tablettenbox.

693
00:43:58,844 --> 00:44:03,057
So eine lange Box
mit den Wochentagen drauf.

694
00:44:03,140 --> 00:44:04,725
Da sterbe ich lieber.

695
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Ich sterbe lieber, als die beim Abendessen
aus der Tasche zu ziehen.

696
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
"Oh Mann.

697
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
Wer weiß, welcher Tag heute ist?

698
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
Donnerstag? Ich dachte, es wäre Dienstag."

699
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Erschießt mich!

700
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
Ich will das nicht.

701
00:44:30,376 --> 00:44:33,170
Kann ich die Geburtstagskerzen
nicht auspusten,

702
00:44:33,253 --> 00:44:35,047
dann will ich nicht hier sein.

703
00:44:36,131 --> 00:44:38,217
Das ist das Schlimmste für sie.

704
00:44:38,759 --> 00:44:41,512
Sie werden 83, 85.

705
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
Du besorgst
eine riesige Geburtstagstorte mit Kerzen.

706
00:44:45,015 --> 00:44:47,184
Ganze 85 Kerzen auf einer Torte.

707
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
"Alles Gute zum Geburtstag, Oma.
Puste sie mal aus!

708
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
Du schaffst das, Oma."
Nein, kann sie nicht!

709
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Ich warte seit 45 Minuten,
dass sie die Scheißkerzen auspustet!

710
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
Ich muss zur Arbeit!

711
00:45:12,710 --> 00:45:14,420
"Du schaffst das, Oma."

712
00:45:16,630 --> 00:45:18,006
Das will ich nicht.

713
00:45:21,093 --> 00:45:24,638
Ich will das Alter haben,
wo ich sagen kann, was ich will.

714
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
So ein Alter will ich.

715
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
Ab einem gewissen Alter
redet man nur Scheiße. Es ist dir egal.

716
00:45:31,311 --> 00:45:34,398
Auf der anderen Seite.
Manche haben es richtig gemacht.

717
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Weißt du, wer? Die Legende Quincy Jones.

718
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Ruhe in Frieden, du Legende, Quincy Jones.

719
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Oh mein Gott.

720
00:45:45,909 --> 00:45:48,579
Quincy wurde alt,
fing an, Scheiße zu reden.

721
00:45:49,997 --> 00:45:53,667
Wollt ihr lachen? Seht euch
seine letzten paar Interviews an.

722
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Er fing an, von Dingen zu reden,
die nichts mit der Frage zu tun hatten.

723
00:45:59,590 --> 00:46:02,426
Quincy machte sein eigenes Scheißding.

724
00:46:03,135 --> 00:46:06,180
Ich sah eines:
"Quincy, was bedeutet dir Musik?"

725
00:46:06,263 --> 00:46:09,808
Er: "Ich habe alle Supremes gevögelt."
"Wie bitte? Was?

726
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
Du meine Güte, Quincy. Was?"

727
00:46:13,771 --> 00:46:15,147
"Ist mir scheißegal.

728
00:46:16,732 --> 00:46:20,152
Weißt du, wofür 'Supremes' steht?
Super-Muschi. Mir egal.

729
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
Ich kokse seit 60 Jahren." "Scheiße!"

730
00:46:27,618 --> 00:46:28,452
"Quincy…

731
00:46:28,952 --> 00:46:30,954
Quincy, lass es!"

732
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
"Ist mir scheißegal.
Ich will es den Leuten sagen.

733
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Ich weiß Sachen.

734
00:46:39,421 --> 00:46:41,507
Stevie Wonder ist nicht blind!

735
00:46:41,590 --> 00:46:43,091
Er tut nur so.

736
00:46:44,968 --> 00:46:46,804
Er hat immer nur so getan.

737
00:46:47,304 --> 00:46:50,682
Mal fragte er mich:
'Wie kann ich Ray Charles ausstechen?'

738
00:46:50,766 --> 00:46:52,643
Ich: 'Sei besser blind als er.'

739
00:46:52,726 --> 00:46:55,062
Und weißt du was? Stevie hat es getan.

740
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Er kann die Tasten sehen.

741
00:47:12,120 --> 00:47:13,372
Er simuliert."

742
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
"Joe, das reicht. Es ist genug."

743
00:47:21,922 --> 00:47:25,259
"Ich sagte Joe Jackson,
er soll die Kids dreschen." "Wow!"

744
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
"Von da an hat er's immer gemacht."

745
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
Ich habe noch einen.

746
00:47:41,942 --> 00:47:43,151
Noch einen.

747
00:47:48,740 --> 00:47:53,495
"Ich habe Michaels Haut gebleicht.
Hab ich gemacht.

748
00:47:56,748 --> 00:47:59,710
Er wollte solo singen.
Ich: 'So geht das nicht.'

749
00:47:59,793 --> 00:48:00,836
Bleiche drauf!"

750
00:48:13,849 --> 00:48:17,728
Das ist eine andere Art von Alter.
Dahin will ich.

751
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
Wo du sagen kannst, was du willst.
Ich bin nah dran.

752
00:48:24,735 --> 00:48:28,655
Ich hab noch einen Witz.
Weiß nicht, ob ich ihn verwenden soll.

753
00:48:28,739 --> 00:48:30,949
Verdammt, ich tu's einfach. Also…

754
00:48:31,033 --> 00:48:33,911
Erinnert ihr euch an das Essen am Anfang?

755
00:48:33,994 --> 00:48:36,371
Das mit meiner Familie
für meinen Neffen?

756
00:48:36,455 --> 00:48:40,208
Wir haben also gegessen.
Der Kellner taucht auf.

757
00:48:40,292 --> 00:48:42,669
Es war genau so. Er sagt: "Ein Dessert?"

758
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Meine Familie begeistert: "Ja, klar!"

759
00:48:45,088 --> 00:48:47,883
"Süßkartoffelkuchen."
"Für mich Zitronenkuchen."

760
00:48:47,966 --> 00:48:50,719
"Schokoladenkuchen."
"Den Red Velvet Cupcake."

761
00:48:50,802 --> 00:48:53,388
"Scheiß drauf! Ich nehm den Apfelkuchen."

762
00:48:53,472 --> 00:48:55,974
"Ich koste von dir.
Einen Root-Beer-Float."

763
00:48:56,058 --> 00:48:57,976
Er: "Mr Hart, auch was für Sie?"

764
00:48:58,060 --> 00:49:00,020
"Nein, danke. Nichts Süßes."

765
00:49:00,103 --> 00:49:03,231
Mein Onkel wurde wütend:
"Mr Klein-Hollywood!

766
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
Seht euch Mr Klein-Hollywood an.

767
00:49:10,656 --> 00:49:14,326
Bist du dir zu gut
für was Süßes mit deiner Familie?

768
00:49:15,035 --> 00:49:17,120
Du Mr Perfect! Sag mir einen Grund,

769
00:49:17,204 --> 00:49:19,998
warum du mit uns
nichts Süßes essen kannst.

770
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Wieso kannst du kein Dessert
mit uns genießen?"

771
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
"Vielleicht, weil nur mehr
linke Füße unter dem Tisch sind?

772
00:49:27,965 --> 00:49:29,508
Wie wäre es damit?"

773
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Denkt mal nach!

774
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Verstanden?

775
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Das ist ein Diabetes-Witz.

776
00:49:39,142 --> 00:49:42,270
Wenn Schwarze Familien Diabetes bekommen,

777
00:49:42,354 --> 00:49:44,439
verlieren sie zuerst ihren Fuß.

778
00:49:44,523 --> 00:49:48,318
Wenn du unter dem Tisch
nur mehr ein paar linke Füße siehst,

779
00:49:48,402 --> 00:49:51,154
wurden allen
der rechte Fuß abgetrennt. Klar?

780
00:49:51,238 --> 00:49:52,072
Ja?

781
00:49:54,533 --> 00:49:56,451
Das Schöne an dem Witz ist es,

782
00:49:56,535 --> 00:49:58,537
einen weißen Menschen zu finden,

783
00:49:58,620 --> 00:50:00,497
der sich jetzt nicht auskennt.

784
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
"Warum zum Teufe trennen sie
der Familie die Füße ab?"

785
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Völliges Unverständnis. "Warum nur?"

786
00:50:15,554 --> 00:50:17,431
Darf ich den Witz erzählen?

787
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Darf ich? Mein Onkel
hat wirklich nur einen Fuß.

788
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Und wenn ich ihn wiedersehe,
wird er verärgert sein.

789
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
"Was für ein lustiger Nigga du bist!

790
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Ein echt lustiger Nigga, oder Kevin?

791
00:50:38,827 --> 00:50:43,457
Nenn mir einen Grund, warum ich dir nicht
in den Hintern treten sollte!"

792
00:50:54,092 --> 00:50:56,344
Sein Bein wurde gerade amputiert.

793
00:50:57,179 --> 00:50:59,806
Er hat es wohl noch nicht verarbeitet,

794
00:51:00,474 --> 00:51:03,185
weil er immer von Zeugs
für zwei Beine redet.

795
00:51:04,269 --> 00:51:05,479
Er redet Mist.

796
00:51:05,979 --> 00:51:09,941
Als Comedian kann ich es nicht lassen.
Das geht einfach nicht.

797
00:51:10,650 --> 00:51:13,528
Wir wollten wegfahren,
rein ins Auto, Türen zu.

798
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
"Es ist kalt. Mach auf,
ich laufe und hole den Mantel."

799
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Ich sagte…

800
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
"Du kannst hinhüpfen
und deinen Mantel holen.

801
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Laufen wird nicht mehr."

802
00:51:34,633 --> 00:51:38,136
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt,
euch darauf hinzuweisen,

803
00:51:38,220 --> 00:51:40,514
dass in der Show alles zusammenhängt.

804
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Ich entschied mich
für den Titel "Acting My Age",

805
00:51:43,850 --> 00:51:47,896
um die wichtige Seite des Alters
hervorzuheben.

806
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
Alle wollen immer jünger werden.

807
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Alle wollen die Zeit zurückdrehen.
Keiner schätzt die andere Seite.

808
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Ich sage euch, was Alter ist:
gelebtes Leben, Erfahrung und Weisheit!

809
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
Ohne all dem gibt's kein E im Leben.

810
00:52:02,536 --> 00:52:04,621
Keinen Erfolg im Leben.

811
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
Das Alter ist ein verdammter Segen.

812
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Ein unglaublicher Segen,
denn es muss nicht kommen.

813
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
Es muss nicht klappen.

814
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
Ein Alter von 50, 60, 70, 80 zu erreichen,
darauf gibt es keinen Anspruch!

815
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Wenige, die Glücklichen und so werden es.

816
00:52:25,517 --> 00:52:28,645
Stell dich auf ein Podest,
freu dich über dein Leben,

817
00:52:28,728 --> 00:52:30,897
wenn du so ein Alter erreichst, ok?

818
00:52:35,402 --> 00:52:37,863
Und bleib auf deiner Bahn.

819
00:52:38,363 --> 00:52:42,701
Wenn du alt bist, bleib
auf deiner Alten-Bahn, schere nicht aus.

820
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Nicht ausscheren!

821
00:52:45,996 --> 00:52:49,624
So verletzt man sich.
So war das mit dem Schwanz. Ausgeschert.

822
00:52:51,001 --> 00:52:53,962
Völlig unnötig,
das Wettrennen mit dem Typen.

823
00:52:54,629 --> 00:52:59,342
Das hat mir den ganzen Sommer versaut.
Der Sommer war gelaufen.

824
00:52:59,426 --> 00:53:02,345
Ich und meine Familie
wollten im Sommer urlauben.

825
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
Wir haben nur einen Urlaub gemacht.

826
00:53:04,806 --> 00:53:06,308
Wir waren in Ruanda.

827
00:53:06,808 --> 00:53:10,270
Ich wollte mit ihnen nach Ruanda,
um was Neues zu erleben.

828
00:53:10,353 --> 00:53:12,272
Ein Erlebnis fürs Herz.

829
00:53:12,355 --> 00:53:15,108
Einen kulturellen Einblick. Versteht ihr?

830
00:53:15,192 --> 00:53:17,319
Eine andere Umgebung.

831
00:53:17,402 --> 00:53:20,989
Fahren wir in Urlaub, gibt es kein "Nein".
Wir machen alles.

832
00:53:21,072 --> 00:53:25,827
Wir kommen in Ruanda an, es heißt:
"Ihr müsst die Gorillas sehen.

833
00:53:25,911 --> 00:53:28,413
Ihr müsst auf ein Gorilla-Trekking."

834
00:53:29,039 --> 00:53:32,000
Falls ihr nicht wisst,
was Gorilla-Trekking ist,

835
00:53:32,083 --> 00:53:33,710
ich versuch's zu erklären.

836
00:53:33,793 --> 00:53:37,255
Gorilla-Trekking heißt,
du gehst in den Dschungel,

837
00:53:37,339 --> 00:53:40,550
du entdeckst Fußabdrücke von Gorillas

838
00:53:40,634 --> 00:53:44,387
und folgst diesen Spuren,
bis du im natürlichen Habitat

839
00:53:44,471 --> 00:53:45,931
echter Gorillas landest.

840
00:53:46,806 --> 00:53:49,142
Sie sagten es, und ich: "Ok, ich tu's!"

841
00:53:49,809 --> 00:53:53,480
Warum? Ich war mir sicher,
da muss Glas dazwischen sein.

842
00:53:53,563 --> 00:53:54,564
Versteht ihr?

843
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Eine Glaswand.

844
00:53:58,485 --> 00:54:01,154
Ich habe Gorillas noch nie
ohne Glas gesehen.

845
00:54:01,238 --> 00:54:02,364
Eine Glaswand.

846
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
Es hieß: "Die Kleinen können nicht mit."

847
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
Also ich, meine Frau und zwei Teenager.

848
00:54:08,703 --> 00:54:10,205
Zwei Gruppen sind da.

849
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
Eine weiße vierköpfige Familie
und eine weiße Vierergruppe.

850
00:54:14,501 --> 00:54:15,919
Wir sind zu zwölft.

851
00:54:16,419 --> 00:54:18,588
Zuerst wanderst du durch den Park.

852
00:54:18,672 --> 00:54:22,259
Der Park wird zum Dschungel.
Das war wirklich alles so.

853
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
Im Dschungel
schlossen sich uns Soldaten an.

854
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
Sie trugen Kalaschnikows
und Militärausrüstung.

855
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
Sie hatten Handfeuerwaffen im Beinholster.

856
00:54:31,268 --> 00:54:33,895
Da stellen sich bei mir Zweifel ein.

857
00:54:33,979 --> 00:54:39,693
"Entschuldigung. Was ist los?
Warum sind sie hier?

858
00:54:39,776 --> 00:54:41,027
Was passiert hier?"

859
00:54:41,111 --> 00:54:44,030
Er dazu: "Falls es
Probleme mit den Gorillas gibt,

860
00:54:44,114 --> 00:54:45,407
wir sie töten müssen."

861
00:54:50,495 --> 00:54:55,041
"Was können sie machen?
Zerschlagen sie das Glas? Was tun sie?

862
00:54:55,542 --> 00:54:56,918
Können sie das?"

863
00:54:58,420 --> 00:55:01,506
Keine Antwort. Ich nehme an,
dass ich richtiglag.

864
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Unser Tourguide kommt dazu.
Er heißt Antoine.

865
00:55:05,969 --> 00:55:09,431
Antoine ist ein Mann,
der sein ganzes Leben der Erforschung

866
00:55:09,514 --> 00:55:11,057
von Gorillas gewidmet hat.

867
00:55:11,141 --> 00:55:13,435
Er weiß alles, was es zu wissen gibt.

868
00:55:13,935 --> 00:55:18,189
Antoine ist ein Schwarzer,
den weiße Menschen nicht kennen sollten.

869
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Antoine war fast
wie ein menschlicher Gorilla.

870
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Klingt erst mal verrückt,
aber ich versuche es zu erklären.

871
00:55:27,615 --> 00:55:29,993
Antoine sagte uns, was wir tun sollen,

872
00:55:30,076 --> 00:55:32,412
wenn wir auf echte Gorillas treffen.

873
00:55:32,495 --> 00:55:35,790
Das sind Antoines Worte.
Genau das hat er zu uns gesagt.

874
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
"Ok, hört zu.

875
00:55:38,585 --> 00:55:43,590
Regel Nummer 1:
Sieh dem Gorilla nicht in die Augen!

876
00:55:44,090 --> 00:55:47,093
Sieht er dich an,
senke den Blick, unterwirf dich.

877
00:55:47,594 --> 00:55:50,013
Unterwirf dich ihm, du bist machtlos.

878
00:55:50,096 --> 00:55:52,515
Der Gorilla ist der Chef, du nicht.

879
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Du hast keine Chance gegen den Gorilla.
Senk den Blick.

880
00:55:55,935 --> 00:55:59,314
Zeig ihm, dass er der Chef ist
und du machtlos bist.

881
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
Du bist machtlos.

882
00:56:03,526 --> 00:56:04,694
Regel Nummer 2:

883
00:56:05,278 --> 00:56:07,614
Werde eins mit dem Gorilla.

884
00:56:08,281 --> 00:56:10,992
Du musst das tun, was der Gorilla tut."

885
00:56:11,493 --> 00:56:15,080
Er verwandelt sich in Echtzeit
in einen verdammten Gorilla.

886
00:56:24,214 --> 00:56:26,674
Ich glaube nicht, was ich gerade sehe.

887
00:56:27,467 --> 00:56:29,928
Der Schwarze verhält sich wie ein Gorilla

888
00:56:30,011 --> 00:56:32,514
vor den weißen Menschen. Ich bin empört.

889
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
Die weißen Menschen
schreiben all den Scheiß auf.

890
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
Ich bin wütend. "Was notiert ihr da?"

891
00:56:40,063 --> 00:56:42,023
Eine Frau: "Pst! Pass auf."

892
00:56:42,107 --> 00:56:44,943
"Hallo! Sag mir nicht, was ich tun soll!

893
00:56:45,026 --> 00:56:46,903
Was schreibst du da auf?"

894
00:56:47,612 --> 00:56:48,530
Antoine weiter…

895
00:56:51,116 --> 00:56:53,493
Er springt herum, haut auf den Boden.

896
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
Als er fertig ist, sagt er
zu meinen Sohn: "Versuch du's mal!"

897
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
Ich: "Das wird er verdammt noch mal nicht!

898
00:57:05,672 --> 00:57:08,550
Mein Sohn verhält sich hier
nicht wie ein Gorilla

899
00:57:08,633 --> 00:57:11,136
vor diesen Leuten und ruiniert sein Leben

900
00:57:11,219 --> 00:57:12,679
wie die Jordan-Jungs.

901
00:57:12,762 --> 00:57:15,265
Das tust du meinem Sohn nicht an!

902
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
Das tust du meinem Sohn nicht an!"

903
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Er sagte: "Wie du willst."

904
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Er rennt zu einem Baum,
beißt ein Stück Rinde ab.

905
00:57:29,696 --> 00:57:31,531
Er schleckt den Zucker ab.

906
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
Er sagt: "Gorillas lieben Zucker.
Ihr müsst es auch."

907
00:57:36,661 --> 00:57:38,997
Er schnappt sich
ein Büschel Eukalyptus.

908
00:57:39,080 --> 00:57:41,249
Er reibt sich den ganzen Körper ein.

909
00:57:41,332 --> 00:57:43,334
"Gorillas lieben diesen Geruch.

910
00:57:43,418 --> 00:57:47,755
Ihr müsst nach Eukalyptus riechen.
Lasst uns jetzt gehen!"

911
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
Er rennt los, in den Scheißdschungel.

912
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
Scheiße!

913
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
Wir müssen ihm nach!

914
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Wir trekken durch den Dschungel.
Ich schwöre, es war genau so!

915
00:58:07,275 --> 00:58:10,361
Nach 15, 20 Minuten
bleibt er stehen: "Stopp!"

916
00:58:10,862 --> 00:58:13,323
Seine Worte: "Sie sind da."

917
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Ich: "Wo ist die Glaswand?
Wie komme ich dahinter?

918
00:58:32,258 --> 00:58:33,635
Wo ist die Glaswand?"

919
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Ich drehte mich nach links.

920
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
Etwa sieben bis neun weibliche Gorillas
kommen aus dem Gebüsch.

921
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
Sie stehen auf zwei Beinen.
Diese Mistkerle gehen!

922
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
So was hatte ich noch nie gesehen.
Ich hob den Arm, gab auf.

923
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
Ich warf mich auf den Boden.
Ich unterwerfe mich!

924
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine wollte mir aufhelfen,
sagt: "Kevin, steh auf."

925
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
Ich: "Nein, lass mich!
Ich bin machtlos. Sie sind die Chefs!

926
00:59:01,829 --> 00:59:03,122
Machtlos.

927
00:59:03,623 --> 00:59:06,459
Ich bin machtlos. Sie sind die Chefs!"

928
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Ich sehe dorthin.
Meine Frau hat ihr Handy gezückt.

929
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
Sie will ein Video machen.
Sie will Bildmaterial.

930
00:59:15,760 --> 00:59:18,012
Ich schlug sie: "Runter mit dir!

931
00:59:18,096 --> 00:59:19,764
Runter! Unterwirf dich!

932
00:59:19,847 --> 00:59:23,434
Wir sind machtlos.
Sie sind die Chefs, und nicht wir."

933
00:59:24,352 --> 00:59:27,730
Jetzt sind 15 da. Ganze verdammte 15!

934
00:59:27,814 --> 00:59:31,359
Eine ganze Familie.
Nichten, Neffen, Tanten, Onkel.

935
00:59:31,442 --> 00:59:34,445
Diese Mistkerle laufen herum,
mit uns in der Mitte.

936
00:59:34,529 --> 00:59:36,155
Es geht alles so schnell.

937
00:59:36,239 --> 00:59:38,074
Einer berührte meine Stirn.

938
00:59:38,157 --> 00:59:40,827
Er schlug mich nicht,
zog meine Stirn zurück.

939
00:59:40,910 --> 00:59:44,080
Meine Augen öffneten sich
weiter als je zuvor.

940
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
So viel Weiß in den Augen.

941
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
Dabei sah ich den Soldaten.

942
00:59:49,502 --> 00:59:54,299
Der Soldat war hier.
"Erschieß ihn! Mach doch endlich!

943
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
Erschieß ihn! Er greift mich an.
Das ist ein verdammter Angriff!

944
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Er will mir die Stirn abreißen,
oder was auch immer."

945
01:00:08,354 --> 01:00:11,524
Die Gorillas spielen, toben herum.
Wir beobachten sie.

946
01:00:11,608 --> 01:00:13,735
Dann stehen alle gleichzeitig auf.

947
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
Sie rennen in den Dschungel.
Antoine steht aufgeregt auf.

948
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
Er: "Ist das nicht schön?
Das Leben der Gorillas live zu erleben.

949
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Folgen wir ihnen,
damit wir sehen können, wo sie leben.

950
01:00:27,165 --> 01:00:28,583
Folgen wir ihnen."

951
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
Ich: "Scheiße, Mann. Nein!

952
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
Ich folge keinen verdammten Gorillas.
Ich gehe zurück!

953
01:00:36,633 --> 01:00:39,677
Ich und meine Familie kehren um,
mit einem Soldaten,

954
01:00:39,761 --> 01:00:42,513
der seinen Job macht,
anders als der Wichser.

955
01:00:42,597 --> 01:00:45,058
Du bist ein Wichser. Ja, bist du!

956
01:00:45,141 --> 01:00:48,102
Du Wichser.
Er wollte mir die Stirn abreißen!"

957
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
Er: "Nein. Du musst das Trekking beenden."

958
01:00:53,858 --> 01:00:55,568
Ich: "Nein, sicher nicht!"

959
01:00:55,652 --> 01:00:59,697
Er: "Oh nein, der Boss."
Ich: "Gut. Ich will mit ihm reden.

960
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
Mir gefällt nicht,
wie du uns behandelt hast."

961
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Schwöre! Ich drehte mich nach links.

962
01:01:05,286 --> 01:01:09,332
Ein echter Silberrücken taucht
aus dem verdammten Gebüsch auf.

963
01:01:09,415 --> 01:01:12,251
Oh mein Gott!
Wenn ich echter Silberrücken sage,

964
01:01:12,335 --> 01:01:18,174
meine ich einen echten Nigga.
Nur Brust, keine Beine.

965
01:01:18,675 --> 01:01:21,844
Dieser Gorilla hatte nie Beine.
Nur ganz viel Brust.

966
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Wenn ein Gorilla ins Gefängnis käme,
würde er so aussehen.

967
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
So was habe ich noch nie gesehen!

968
01:01:29,185 --> 01:01:31,604
Er berührt einen Baum, der stürzt um.

969
01:01:32,188 --> 01:01:33,356
Der Baum liegt da.

970
01:01:33,940 --> 01:01:35,817
Leute, ich kann nicht glauben,

971
01:01:35,900 --> 01:01:38,695
dass ich so knapp
vor einem Silberrücken stehe.

972
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Ich bin völlig überwältigt.

973
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
Alle sind am Boden.
Alle haben sich unterworfen.

974
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Ich stehe und blicke den Silberrücken an.

975
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
Mein Sohn hat mich gerettet.

976
01:01:49,789 --> 01:01:51,374
Er tippte mich zweimal an.

977
01:01:52,333 --> 01:01:54,293
Ich drehe mich um, mein Sohn:

978
01:01:55,294 --> 01:01:57,255
"Tschüss, Dad." "Was zum…

979
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
Was meinst du mit 'Tschüss, Dad'? Was?"

980
01:02:03,970 --> 01:02:06,556
Oh mein Gott! Langsam dämmerte es mir.

981
01:02:06,639 --> 01:02:08,391
Ich verstoße gegen Regel 1.

982
01:02:08,474 --> 01:02:12,103
Regel Nummer 1 lautete:
"Sieh dem Gorilla nicht in die Augen!"

983
01:02:12,186 --> 01:02:14,814
Ich sehe dem Silberrücken
in die Scheißaugen!

984
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
Ich kriege Angst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

985
01:02:19,986 --> 01:02:22,321
Ich drehe mich zu Antoine, er weiß es.

986
01:02:22,405 --> 01:02:25,867
Ich drehe mich um, Antoine ist weg.

987
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Antoine rannte,
wie ich es noch nie gesehen hatte.

988
01:02:31,247 --> 01:02:33,666
Seine Finger waren perfekt geschlossen.

989
01:02:33,750 --> 01:02:35,668
Der Wichser schoss davon.

990
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Er schnitt durch die Luft wie nichts.
Versteht ihr?

991
01:02:42,049 --> 01:02:45,511
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es ist, wie es ist.

992
01:02:45,595 --> 01:02:47,513
Ich sehe zu ihm, er zu mir.

993
01:02:47,597 --> 01:02:50,099
Ich sag euch was.
Ich geb niemandem Schuld.

994
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
Auch heute mache ich es nicht.
Es ist, wie es ist.

995
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Ich sehe ihn also an.
Er fängt an zu trommeln. Er sagte…

996
01:02:59,025 --> 01:03:00,485
Ich erklär's euch mal.

997
01:03:00,568 --> 01:03:04,113
Ein Silberrücken macht das,
um zu zeigen, wie stark er ist.

998
01:03:04,197 --> 01:03:07,158
Er versucht herauszufinden,
wer stärker ist.

999
01:03:07,241 --> 01:03:09,577
Noch was. Wenn Silberrücken kämpfen,

1000
01:03:09,660 --> 01:03:12,413
verliert der alles,
der den Kampf verliert.

1001
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Deine Frau und deine Kinder.

1002
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
Verlierst du als Silberrücken,
dann hast du nichts mehr.

1003
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Du bist auf dich selbst gestellt.
Du hast nichts. Alles klar?

1004
01:03:22,173 --> 01:03:24,967
Deshalb hatte er
so viele Kinder und Frauen.

1005
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Er hat all den anderen
den Arsch verprügelt!

1006
01:03:28,262 --> 01:03:30,223
Eine Frage an euch alle.

1007
01:03:30,306 --> 01:03:32,600
Nicht jetzt antworten. Später.

1008
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
Ist das wirklich so schlimm?
Wir kämpfen… Ok, hör zu.

1009
01:03:36,729 --> 01:03:41,025
Wir kämpfen, ich verliere.
Du kriegst meine Frau und Kinder.

1010
01:03:41,108 --> 01:03:43,986
Du gehst da lang, und ich einfach so dort.

1011
01:03:44,070 --> 01:03:45,530
Das bedeutet es?

1012
01:03:46,531 --> 01:03:47,990
Klingt nicht so schlimm.

1013
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Ok. Ich sehe zum Silberrücken. Er zu mir.

1014
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
Es ist, wie es ist.
Ich werde jetzt nicht trommeln.

1015
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Wenn ich es tue,
bin ich sein Feind. Also nein.

1016
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Als tat ich, was alle tun würden.

1017
01:04:00,670 --> 01:04:03,506
Es gibt keinen Mann,
der es nicht getan hätte.

1018
01:04:03,589 --> 01:04:04,632
An meiner Stelle.

1019
01:04:04,715 --> 01:04:08,719
Ich sah ihm in die Augen
und tat alles, was Antoine sagte. Ich…

1020
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Hoch, auf den Boden gehaut.

1021
01:04:13,558 --> 01:04:15,393
Zum Baum, Rinde ab.

1022
01:04:15,476 --> 01:04:17,603
Eukalyptus her, Arsch einreiben.

1023
01:04:17,687 --> 01:04:21,107
Ich erzähle das nur, weil ich weiß,

1024
01:04:21,190 --> 01:04:23,442
die weißen Menschen filmten alles.

1025
01:04:24,735 --> 01:04:27,154
Irgendwann ist es bestimmt online,

1026
01:04:27,238 --> 01:04:29,156
aber ihr sollt es von mir hören.

1027
01:04:29,240 --> 01:04:32,201
Ich habe es getan,
um meine Familie zu retten.

1028
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
Ich lernte eine wertvolle Lektion.

1029
01:04:34,412 --> 01:04:37,415
Die anderen blauen Pillen
wären besser gewesen.

1030
01:04:37,498 --> 01:04:39,709
Die Silberrücken Pro.

1031
01:04:39,792 --> 01:04:43,170
Die sind stärker.
Miami, ihr seid ein starkes Publikum!

1032
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Vielen Dank fürs Kommen!

1033
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Ich bin Kevin Hart,
und ich liebe euch. Gute Nacht!

1034
01:04:50,803 --> 01:04:53,097
GESCHRIEBEN UND VORGETRAGEN
VON KEVIN HART

1035
01:06:14,387 --> 01:06:19,392
Untertitel von: Margit Hengsberger