1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:17,600
Hyvät naiset ja herrat, antakaa aplodit
Kevin Hartin Acting My Agelle.

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
Kyllä.

5
00:02:16,803 --> 00:02:20,557
Haluan aloittaa sanomalla,
että olen todella hyvällä tuulella.

6
00:02:20,640 --> 00:02:23,059
Koska elämä on nyt niin hyvää.

7
00:02:23,143 --> 00:02:25,728
Vaimo on onnellinen.
Lapset ovat onnellisia.

8
00:02:25,812 --> 00:02:29,357
Suhteeni sukuuni on parempi.

9
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
Viime aikoina
olen saanut perhejuhlat vastuulleni.

10
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Minä järjestän suvun tapaamiset.

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,660
Sukukokoukset, juhlat, illalliset,
kaikki menee kauttani.

12
00:02:40,743 --> 00:02:44,706
Valehtelisin, jos sanoisin,
ettei se ole ärsyttävää, koska voi olla.

13
00:02:44,789 --> 00:02:49,252
Sukulaispoikani sanoi,
että hän haluaa kertoa perheelle jotain.

14
00:02:49,335 --> 00:02:52,547
Hän pyysi kokoamaan kaikki yhteen.
Lupasin järjestää.

15
00:02:52,630 --> 00:02:57,177
Soitin kaikille. Tapasimme ravintolassa.
Varasin meille kabinetin.

16
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
Kun saavuimme, poika nousi pystyyn.

17
00:02:59,971 --> 00:03:02,682
"Kutsuin kaikki,
koska kerron olevani homo."

18
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
Se oli nopeaa.

19
00:03:05,018 --> 00:03:06,352
Se oli nopeaa.

20
00:03:06,436 --> 00:03:09,189
Hän ei edes antanut meidän istua syömään.

21
00:03:10,940 --> 00:03:14,485
Kun hän sanoi sen,
kaikki olivat vaan hiljaa.

22
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
Mietin, että jonkun pitää
sanoa jotain ja murtaa jää.

23
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Koska olen nyt vastuussa,
minun piti sanoa jotain.

24
00:03:22,076 --> 00:03:27,582
Tokaisin: "Kuule.
Voin puhua koko suvun puolesta." Vai mitä?

25
00:03:29,500 --> 00:03:34,130
Meidän kaikkien.
"Kun sanon, että me perheenä…

26
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Voin sanoa… Kuule.

27
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Voin sanoa, että me…

28
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
Me tiedämme."

29
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Kukaan ei järkyttynyt.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Se tieto ei järkyttänyt ketään.

31
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Kun hän kertoi siitä,
hänellä oli niskalenkkitoppi.

32
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
Tekstinä oli: "Peppureikäni on ruskee."

33
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Totta helvetissä olet homo. Okei?

34
00:04:08,164 --> 00:04:10,625
Emme välitä. Perheesi rakastaa sinua.

35
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
Täti yritti ratsastaa samalla aallolla:

36
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
"Kun kerran olemme rehellisiä,
kamppailen painoni kanssa.

37
00:04:18,007 --> 00:04:20,426
Taidan kärsiä liikalihavuudesta."

38
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
Taas hiljaista.
Kukaan ei sanonut sanakaan.

39
00:04:25,139 --> 00:04:28,977
Pohdin, että taas pitää murtaa jää
ja sanoa jotain.

40
00:04:30,228 --> 00:04:35,066
Totesin: "Pat, paina lihava perseesi
penkkiin." Niin minä sanoin.

41
00:04:35,817 --> 00:04:37,568
"Lihava perse penkkiin.

42
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
Se ei ole tuoreeltaan lihava
vaan sama vanha."

43
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Pat on ollut lihava lapsuudestani asti.
Se on se sama vanha lihava perse, Pat.

44
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
Lihava perse penkkiin.
Ei se liikalihavuutta ole.

45
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
On vaikeaa pitää suku kasassa.

46
00:04:58,047 --> 00:05:01,551
Se vaatii työtä ja kärsivällisyyttä.

47
00:05:01,634 --> 00:05:05,722
Jopa kotona. Olen neljän lapsen isä.
Olen puhunut heistä aina…

48
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
Minulla on paineita julkkisisänä.

49
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Olen rehellinen. Aiheutan paineet itse.

50
00:05:11,686 --> 00:05:17,150
Tiedättekö miksi? Koska tuntuu,
että ainakin yhden lapsen on menestyttävä.

51
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
En odota neljän suoraa.

52
00:05:22,322 --> 00:05:24,699
Jokainen, jolla on neljä lasta tai yli,

53
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
tietää, kuka lapsista menestyy
ja kuka ei. Kyllä sen tietää.

54
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Kyllä sen tietää. "Tämä tyyppi tässä…

55
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
Takuurahat valmiiksi tätä varten."

56
00:05:38,880 --> 00:05:41,841
Tiedättekö? En halua kasvattaa nollaa.

57
00:05:41,924 --> 00:05:46,554
En halua olla julkkis, joka kasvattaa
nollaa. Julkkiksilla on sellaisia lapsia.

58
00:05:46,637 --> 00:05:51,267
He kasvavat, eivätkä tee mitään
resursseilla, joita käden ulottuvilla on.

59
00:05:51,351 --> 00:05:55,563
En halua sitä. Haluan heidän
hyödyntävän mahdollisuuksiaan.

60
00:05:55,646 --> 00:05:57,357
En halua kasvattaa nollaa.

61
00:05:57,440 --> 00:06:02,362
Kerron julkkiksista, jotka kasvattavat
nollaa. Ette näe asiaa kuten minä.

62
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
Voin kertoa. En välitä. Olen rehellinen.

63
00:06:04,947 --> 00:06:08,451
Tämä on yksi syistä,
miksi vein puhelimenne.

64
00:06:10,912 --> 00:06:13,581
Jotta voin rehellisesti kertoa,
miltä tuntuu.

65
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Jos kerrotte jollekin, kiellän sen.

66
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Kerron teille, kuka kasvatti nollan.

67
00:06:26,344 --> 00:06:27,261
Michael Jordan.

68
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
Michael Jordan kasvatti nollan.

69
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
En välitä, mitä sanotte.
Hän tietää sen saletisti.

70
00:06:35,937 --> 00:06:37,897
Luuletteko, ettei Michaelia riso,

71
00:06:37,980 --> 00:06:42,985
kun hän näkee Dell Curryn juhlivan
katsomossa Steph ja Seth Curryn kanssa?

72
00:06:43,069 --> 00:06:45,613
Oletteko nähneet Delliä katsomassa peliä?

73
00:06:46,322 --> 00:06:49,784
Dell huutaa: "Katsokaa poikiani NBA:ssa!"

74
00:06:50,368 --> 00:06:52,870
Michael voi vain katsoa sohvalla istuvia -

75
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
Marcusta ja Jeffreyä.
"Katsokaa näitä tyhjäntoimittajia.

76
00:06:57,625 --> 00:07:00,962
Istutte kehittelemässä
erilaisia Jordan-väriyhdistelmiä -

77
00:07:01,045 --> 00:07:04,966
ja pelaatte Fortnitea
joka helvetin päivä."

78
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Tämä on myös hyvä hetki kertoa,
että minä ja Michael emme tule toimeen.

79
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Nämä jutut tulevat oudosta paikasta.

80
00:07:15,601 --> 00:07:17,937
Michael ei ole pitänyt minusta vuosiin.

81
00:07:18,020 --> 00:07:22,442
Hän on vihoitellut minulle,
koska järjestin vuosia sitten tapahtuman,

82
00:07:22,525 --> 00:07:23,776
josta hän myöhästyi.

83
00:07:23,860 --> 00:07:26,070
Kommenttini olivat valmiina.

84
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
En tiedä, mistä ne tulivat,
mutta iskin nopealla.

85
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Se oli nopea, muttei ilkeä.

86
00:07:31,909 --> 00:07:35,163
Kaikki tietävät,
että Michael Jordanilla on kamala maku.

87
00:07:35,705 --> 00:07:39,709
Olen nähnyt
kamalimpia farkkuja hänen päällään.

88
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Valtavat takataskut.
Tosi suuret takataskut.

89
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Takataskuun mahtuisi Dellin tietsikka.

90
00:07:47,341 --> 00:07:51,179
Jumalauta, Mike.
Onko takataskussasi Dellin tietsikka?

91
00:07:51,679 --> 00:07:56,642
Jumalauta, Mike. Onko siellä modeemi?

92
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Hän tuli myöhässä. Heitin nopean.

93
00:08:00,188 --> 00:08:03,941
"Michael pukeutuu kuin
raskaana oleva lesbo." Mistä se tuli?

94
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
Housut olivat korvissa. Rinta peittyi.

95
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
Pikkuinen pötsi törrötti edessä.

96
00:08:11,699 --> 00:08:14,243
En ole puhunut hänelle sen jälkeen.

97
00:08:15,661 --> 00:08:19,665
En välitä yhtään.
En välitä siitä, kuka pitää minusta.

98
00:08:19,749 --> 00:08:22,210
Tässä iässä minua on vaikea ärsyttää.

99
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
Olen 45. Mitä vanhemmaksi tulee,
sitä vähemmän välittää.

100
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Se on totta.

101
00:08:30,551 --> 00:08:33,346
Mitä vanhemmaksi tulee,
sitä vähemmän välittää.

102
00:08:33,429 --> 00:08:37,934
Jos kyse ei ole perheestäni tai elämässä
etenemisestä, ei saa huomiotani.

103
00:08:38,017 --> 00:08:42,188
En ole sama mies kuin ennen.
Minä ja ystäväni olemme muuttuneet.

104
00:08:42,271 --> 00:08:47,235
Muistan, millaisia olimme ennen.
Puhuimme samaa paskaa joka päivä.

105
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Missä muijat?
Missä klubit, missä drinksut?

106
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
Missä drinksut, klubit?
Missä muijat, missä klubit?

107
00:08:53,783 --> 00:08:54,784
Joka päivä.

108
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
Neljävitosena on erilaista.
Puhumme vammoista ja lääkkeistä.

109
00:09:00,164 --> 00:09:03,167
Tämä on nyt tosipuhetta.

110
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
Neljänkympin jälkeen
on pysyvästi loukkaantunut.

111
00:09:07,129 --> 00:09:09,840
Aina joku paikka sattuu,
mutta syy on mysteeri.

112
00:09:10,466 --> 00:09:12,593
Joka keskustelu alkaa kysymyksellä -

113
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
vammasta,
jonka synnystä ei ole muistikuvaa.

114
00:09:15,972 --> 00:09:19,559
"Pistin niskani paskaksi.
En tiedä, mitä tein sille."

115
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
Kaikki välittävät vammoista 40:n jälkeen.
Apua tarjotaan.

116
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
"Mitä teit?" "En tiedä, mitä tein.

117
00:09:26,524 --> 00:09:31,445
Taidan katsoa liikennemerkkejä liikaa,
koska seuraan niitä näin."

118
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Kaikki haluavat neuvoa,
luulevat olevansa lääkäreitä.

119
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
"Syö kurkumaa ja kalaöljyä.

120
00:09:39,495 --> 00:09:43,040
Hiero kalaöljyä niskaan.
Syö ruokalusikallinen valkosipulia.

121
00:09:43,124 --> 00:09:45,668
Haukkaa sipulia.
Vasen jalka kuumaan veteen.

122
00:09:45,751 --> 00:09:49,922
Pidä se siellä kymmenen minsaa."
Vampyyrikö olen? Mitä meinaat?

123
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
40:n jälkeen pysyy loukkaantuneena.

124
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
Hullua siinä on se,
ettei koskaan palaudu täysin kuntoon.

125
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
Jokainen vamma vie palan mukanaan.

126
00:10:01,684 --> 00:10:06,230
Koskaan ei palaudu täysin kuntoon.
Tässä todiste. Käsivarteni.

127
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Suoraan ylöspäin.
Näettekö tämän? Suoraan ylös.

128
00:10:09,609 --> 00:10:13,529
Ei tällä puolella. Siinä se on. Siinä.

129
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Näytin lääkärille.
Hän käski käyttää toista puolta.

130
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Sanoin: "Korjaa se!

131
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
Olen epätasainen. Korjaa se, hitto vie!"

132
00:10:25,625 --> 00:10:30,546
Olen kateellinen nuorille sukupolville.
Kun nuoriin sattuu, he jatkavat matkaa.

133
00:10:31,047 --> 00:10:33,007
Pelasin koripalloa lasten kanssa.

134
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
Yksi nyrjäytti nilkkansa.
Nilkka kosketti maata. Näin sen.

135
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Nilkka nyrjähti. Nilkka oli kentässä.

136
00:10:40,181 --> 00:10:44,935
Sanoin, että tuo murtui varmasti.
Tiedän, että hän mursi nilkkansa.

137
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Tiedättekö, miten hän korjasi sen?

138
00:10:47,813 --> 00:10:51,609
Hän kumartui, sitoi kengän
tiukasti kiinni, hyppäsi pystyyn.

139
00:10:54,779 --> 00:10:56,322
Totesi olevansa kunnossa.

140
00:10:56,405 --> 00:10:59,659
"Pelaan pelin loppuun."
Minä siihen: "Vai että loppuun!"

141
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
Sellaista ei voi tehdä 40:n jälkeen.

142
00:11:06,415 --> 00:11:10,628
Jos nilkka nyrjähtää ja koskee kenttää,
jatkossa kävelee buutsi jalassa.

143
00:11:10,711 --> 00:11:12,546
Silloin saa sen hiton buutsin.

144
00:11:14,674 --> 00:11:16,008
"Mitä kuuluu?"

145
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
"Hitto vie, Joe!

146
00:11:19,428 --> 00:11:22,223
Luulin, että nyrjäytit nilkkasi." "Samoin.

147
00:11:23,307 --> 00:11:26,352
Menikin nivelkierukka ja Akilles.

148
00:11:27,061 --> 00:11:29,939
Iskias puhkesi.
Olen penkillä kahdeksan kuukautta."

149
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
"Kahdeksan kuukauttako?

150
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Kahdeksan kuukautta! Jumalauta, Joe!

151
00:11:37,488 --> 00:11:39,115
Et edes pelannut!"

152
00:11:43,494 --> 00:11:47,415
"Niinpä. Istuin kuulemma liian nopeasti.

153
00:11:48,457 --> 00:11:52,795
Älkää enää istuko nopeasti.
Hidastakaa tahtia."

154
00:11:54,588 --> 00:11:59,051
"Jumalauta, Joe."
On liian helppo loukkaantua.

155
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
Ihmiset eivät ymmärrä,
kuinka helppoa on loukkaantua.

156
00:12:02,930 --> 00:12:06,976
Kävelin tässä portaita alakertaan.
Liu'uin kolme vikaa askelta.

157
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
En kaatunut. Liu'uin kantapäällä.
Tiedättekö, kun käy niin?

158
00:12:11,856 --> 00:12:15,985
Tiedätte kai, kun käy niin,
ja miettii, että voi ei?

159
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Pelästyin ihan helvetisti.

160
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Kaatuisin muuten paljon mieluummin.

161
00:12:24,910 --> 00:12:28,914
Koska jos kaatuu, se on ohi.
Tämä paska, jolloin miettii…

162
00:12:29,790 --> 00:12:32,460
Sitä miettii, kuinka paha kaatuminen on.

163
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
"Halkaisen kalloni tähän askelmaan."

164
00:12:41,343 --> 00:12:46,223
Siinä satuttaa muitakin.
Työnsin erään vanhan tädin portaita alas.

165
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Menin paniikkiin.

166
00:12:50,770 --> 00:12:51,896
Kuulin vain…

167
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Portaat ovat vaarallisia.

168
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Miksi tarvitsemme niin monet?

169
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Helvetisti portaita joka paikassa.

170
00:13:08,954 --> 00:13:12,166
Ylöspäin pärjään.
Ongelma on laskeutuminen.

171
00:13:12,249 --> 00:13:15,503
Vanhempana alkaa pelottaa.
Olin poikani kanssa.

172
00:13:15,586 --> 00:13:20,007
Poikani meni portaita alas.
Tämä poju loikki portaat alas.

173
00:13:23,427 --> 00:13:27,097
Hän on joku pirun Kostaja.
En ole nähnyt parempia polvia.

174
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Millaiset polvet pojallani on?

175
00:13:31,769 --> 00:13:35,523
Laskeudun portaita sivuttain.
Vanhemmiten polvet muuttuvat.

176
00:13:37,024 --> 00:13:40,152
Mene vain. Onko kiire? Kierrä minut.

177
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
En satuta itseäni hoppuillessani.
Ole hyvä.

178
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
On liian helppoa loukkaantua.

179
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
Jalkani lipesi taannoin suihkussa.
Voi hyvää päivää.

180
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Pelästyin helvetisti.
Jalkojen välillä oli etäisyyttä.

181
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
Jalkojeni välillä ei ole ikinä ollut
niin pitkää väliä. Luoja sentään.

182
00:14:06,762 --> 00:14:09,640
Sitä ei kunnioita niitä kohtia,
joista suihkussa saisi otteen -

183
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
ennen kuin niitä tarvitsee.

184
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Suihkussa olevia kahvoja ei ymmärrä
ennen kuin niitä tarvitsee.

185
00:14:16,897 --> 00:14:21,318
Liukastuin, melkein halkaisin kalloni
ja tarrasin kahvaan.

186
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
"Kiitos,
pikku-jäbän-hengenpelastaja-kahva."

187
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
Niin.

188
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Se se on.
Pikku-jäbän-hengenpelastaja-kahva.

189
00:14:32,788 --> 00:14:36,876
Hauska juttu on se, etten osunut isoon.
Tavoittelin isoa.

190
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
Huitaisin ohi. Piti tarttua pienempään.

191
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Jösses. En tiennyt,
että siksi kahvoja on kaksi.

192
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Pelkään kaatuvani suihkussa.

193
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Se on pahimpia mahdollisia vammoja.

194
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
Suihkussa kaatuminen.
Luojan pyssyt. Tätä pelkään.

195
00:14:58,105 --> 00:15:03,819
Pelkään kaatuvani niin, etten voi liikkua
ja että kaadun suihkupään alle ja vesi…

196
00:15:03,903 --> 00:15:07,364
Vesi jatkaisi tuloaan,

197
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
ja minun pitäisi taistella
sen alla hengestäni kuusi tuntia.

198
00:15:12,494 --> 00:15:14,455
Kuusi tuntia olisin…

199
00:15:25,549 --> 00:15:27,635
Niin minut löydettäisiin.

200
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Muna pienenä,
koska olisin ollut kuusi tuntia vedessä.

201
00:15:34,141 --> 00:15:36,560
Luoja. Voitteko kuvitella?

202
00:15:38,103 --> 00:15:42,733
Tekisin kuolemaa. Viimeisenä kuulisin:
"Yök, katso hänen munaansa."

203
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Helvetti sentään.

204
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Ampukaa nyt.

205
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
"Miksi hänen munansa näyttää tuolta? Yök!"

206
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Pesulappu törröttäisi perseestä,
koska sen pesin vikana.

207
00:15:58,916 --> 00:16:01,335
Pieniä paskanpaloja lapussa.

208
00:16:01,418 --> 00:16:04,213
"Yök, lapussa on paskaa.

209
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
Pieni paskaperseinen
pikkumunainen mies. En koske."

210
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Teen kuolemaa.

211
00:16:13,597 --> 00:16:17,017
Tiedättekö, miksi mietin näitä?
Viimeisimmän vammani takia.

212
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Viimeisin vammani sekoitti elämäni.

213
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Mursin munani.
En osaa selittää sitä toisin.

214
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Olen rehellinen. En salaa täällä mitään.

215
00:16:26,485 --> 00:16:30,781
Loukkasin itseni kisassa. En radalla.

216
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Siellä ei juostu nauhan läpi
ja jaettu palkintoja.

217
00:16:34,910 --> 00:16:37,997
Kaksi humalaista jäbää
juoksi tiellä aamuyöllä.

218
00:16:38,080 --> 00:16:41,709
Kisasin muuten vain
entisen NFL-keskushyökkääjän kanssa.

219
00:16:42,668 --> 00:16:47,381
Se oli spontaani juttu grillijuhlissa.
Kuulin hänen puhuvan baaritiskillä.

220
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Hän puhui jenkkifutiksesta
ja kuinka kaipasi sitä.

221
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
"Elämä ei ole samanlaista ilman.
Tekisin mitä vain palatakseni kentälle.

222
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Menetin osan itsestäni,
kun lopetin. Peliä on ikävä."

223
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
Sanoin ilman syytä:
"Päihitän sinut juoksukisassa."

224
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
Hän kysyi, haluanko tosissani kisata.

225
00:17:08,610 --> 00:17:10,904
Sanoin, että nyt kisataan.

226
00:17:12,364 --> 00:17:14,700
Hänelle passasi.

227
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Sivuutin niin monia merkkejä,

228
00:17:19,246 --> 00:17:21,874
jotka sanoivat: "Kevin, älä lähde kisaan."

229
00:17:22,374 --> 00:17:26,211
Eka merkki oli
hänen venyttelynsä verrattuna omaani.

230
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Hän tiesi monta venytystä.
Hän teki syviä lantiotaivutuksia.

231
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Hän teki
kaikenlaisia nivusjuttuja, polvijuttuja.

232
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Sanon näitä jätskikauhoiksi,
mitä lie ovat.

233
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Hän teki peppupotkuja.
Hän venytteli viisi minsaa.

234
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Menin paikalle ja ravistin
jalkojani kahdesti. "Mennään.

235
00:17:47,107 --> 00:17:48,942
Mennään!"

236
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Pahinta neljänkympin jälkeen
on samanikäiset kaverit.

237
00:17:54,698 --> 00:17:58,660
Yli 40-vuotiaat kaverit ovat kamalia,
koska vaikka päättäisi mitä,

238
00:17:58,744 --> 00:18:01,121
he tukevat ja lähtevät mukaan.

239
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
Kun ravistin jalkojani kahdesti,
kaverini huusivat mukana.

240
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
"Näytä sille, Kev!"

241
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
Aioin näyttää närhen munat.

242
00:18:18,597 --> 00:18:23,602
Sanoin heti alkuun:
"Olet ammattilainen ja taidat tekniikan.

243
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
Sen vuoksi uskot olevasi
etulyöntiasemassa, mutta et ole.

244
00:18:27,314 --> 00:18:31,693
Lahjakkuuteni ja luonnollisen
juoksutaitoni vuoksi saan sinut kiinni."

245
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Tämä on salaisuuteni.

246
00:18:34,029 --> 00:18:36,907
Salaisuuteni on se,
että pidän sormet yhdessä -

247
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
ja minä… Hetkinen.

248
00:18:45,582 --> 00:18:48,418
Salaisuuteni on se,
että pidän sormet yhdessä -

249
00:18:48,502 --> 00:18:50,337
ja leikkaan tuulen läpi näin.

250
00:18:52,381 --> 00:18:55,300
Tuuli on kuin helppo nakki.
Kun juoksen, leikkaan!

251
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Kaikki saavat palan, kun juoksen.

252
00:19:00,639 --> 00:19:03,392
Muut juoksevat sormet auki.
Keräävät tuulta.

253
00:19:03,475 --> 00:19:06,061
Katsokaa nyt kaikkea tätä tuulta.

254
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Ei minulla. Katsokaa.

255
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
Lähetimme pojan korttelin päähän.
Hänen piti pitää kädet näin.

256
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Kun poika laski kätensä, oli aika kisata.

257
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
Olimme lähtöviivalla.
Hän osasi tekniikan. Tiesin sen.

258
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Hänellä oli toinen käsi alhaalla
ja tämä käsivarsi ylhäällä. Pää oli näin.

259
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Lähtöasentoni oli katujäbän asento.

260
00:19:30,752 --> 00:19:36,175
Silloin ei… Silloin yrittää
vain yllättää toisen. Siinä kaikki.

261
00:19:39,219 --> 00:19:42,806
Luoja. Pikku poika oli korttelin päässä.

262
00:19:42,890 --> 00:19:47,561
"Paikoillenne, valmiit…" Kädet putosivat.
Oli aika juosta. Hän sai hyvän lähdön.

263
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Kun juoksen, aloitan pää alhaalla.

264
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Aloitan pää alhaalla
ja nostan sen lopulta pystyyn.

265
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
Aina, kun nostan pääni,
olemme joko rinta rinnan -

266
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
tai olen hieman edellä. Aina.

267
00:19:59,281 --> 00:20:03,368
En ole ikinä kisannut
olematta rinta rinnan tai hieman edellä.

268
00:20:03,452 --> 00:20:07,206
Nyt kun nostin pääni,
näin ekaa kertaa hänen takaraivonsa. Eikä.

269
00:20:08,457 --> 00:20:13,212
Olin häviöllä. Eikä.
Jokin oli pielessä. Varmasti.

270
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
En voisi mitenkään hävitä.
Jokin oli vialla.

271
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
Katsoin sormiani. Ne eivät olleet yhdessä.

272
00:20:20,469 --> 00:20:21,386
Ne piti sulkea.

273
00:20:24,806 --> 00:20:27,726
Mitä vanhempi on,
sitä enemmän ääntelee juostessa.

274
00:20:32,397 --> 00:20:34,233
Kaverini kannustivat minua.

275
00:20:34,316 --> 00:20:39,279
"Nosta polvia ylös, Kev.
Kisa on tiukka. Rullaavaa."

276
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
"Vittu, yritän!"

277
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
En saavuttanut. Kahdeksan askelta
jäljellä. Puhuin itselleni:

278
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
"Anna mennä, Kev. Polvet ylös.
Käännä tilanne. Anna mennä!"

279
00:20:50,666 --> 00:20:53,543
Toka vikalla askeleella tunsin sen.

280
00:20:53,627 --> 00:20:55,128
Tunsin sen.

281
00:20:56,380 --> 00:20:58,257
Tiedättekö, miltä se tuntui?

282
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Kuin munani
olisi lentänyt kropastani pensaaseen.

283
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Kuin munani
olisi lentänyt kropastani pensaaseen.

284
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Lopetin juoksemisen heti.

285
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
Ilmeeni kertoi loukkaantumisesta,
ja sitten otin katsekontaktin.

286
00:21:27,327 --> 00:21:31,498
Valmentajani tiesi heti. "Kaikki okei?"
"Ei tosiaan. Olen paskana."

287
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Siitä, ketä pyytää apuun, tietää,
kuinka loukkaantunut on.

288
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Kaikki kaverini olivat siellä.

289
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
"Käykää hakemassa vaimoni. Heti paikalla."

290
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
Kun pyytää vaimoa,
haluaa asiat järjestykseen.

291
00:21:43,927 --> 00:21:48,098
Silloin pistetään nimiä papereihin.
Rahasto, testamentti, aivan sama.

292
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
Munani on pensaassa. En halua elää.

293
00:21:51,184 --> 00:21:53,979
En elä ilman munaa. Munani on pensaassa.

294
00:21:56,481 --> 00:22:00,652
Joku haki vaimoni.
Hän kävi kuumana, asenne oli kova.

295
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
Pää heilui sivulta toiselle.

296
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Hän kysyi heti:
"Mitä sinä typerys nyt olet tehnyt?"

297
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
"Tee palvelus.
Etsi munaani tuolta pensaasta."

298
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
"Mitä?"

299
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
"Katso pensaasta, josko näkisit munaani!"

300
00:22:37,606 --> 00:22:40,233
"Munasi ei ole pensaassa." "On se!"

301
00:22:41,109 --> 00:22:46,865
Koska olen pieni, hän tarttui minuun.
"Munasi on tässä näin. Tunnen sen tässä."

302
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
"Mahdotonta.
Se on pelkkää kulkusta. Tunsit vain ne.

303
00:22:53,163 --> 00:22:58,085
Munani on pensaassa.
En kinaa kanssasi siitä, missä munani on.

304
00:22:58,168 --> 00:23:02,756
Soitan lääkärille."
Sanoin, että tilanne on paha.

305
00:23:03,256 --> 00:23:06,259
"En voi kävellä.
Munani saattaa olla pensaassa.

306
00:23:06,343 --> 00:23:10,806
Otin kuvan pensaasta, jos se pitää etsiä,
koska vaimo ei auta etsimään."

307
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
Tulen sairaalaan takakautta.

308
00:23:14,184 --> 00:23:17,521
Kukaan ei saanut nähdä.
"Hakekaa paarit. En voi kävellä."

309
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Lääkäri lupasi auttaa. Tämä on tositarina.

310
00:23:20,816 --> 00:23:24,986
Kaverit nostivat minut autoon.
Ajoimme sairaalalle. Pahin painajaiseni.

311
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
Se oli kuin huonon sairaalasarjan jakso.

312
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
Minut nostettiin paareille
ja kiidätettiin sairaalan läpi.

313
00:23:32,035 --> 00:23:36,790
He leikkasivat housuni lahkeesta auki
ja sanoivat järjettömiä sairaalalauseita.

314
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
"Kolme TCE:tä ja kahdeksan SUV:tä."

315
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
Ei hajuakaan, mitä he selittivät.

316
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Joku huusi: "Käydään magneettikuvassa,
jotta tiedämme tilanteen."

317
00:23:49,428 --> 00:23:52,347
En tiedä,
miksi en kestä magneettikuvausta.

318
00:23:52,431 --> 00:23:54,433
Mutta valehtelen siitä joka kerta.

319
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
Minut laitettiin koneeseen.
Lääkäri kysyi, olenko valmis.

320
00:23:58,603 --> 00:24:02,607
"Ilman muuta. Kone käyntiin."
Hän sulki oven. Sitten alkoi piippaus.

321
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Sekosin täysin.

322
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Laitoin kädet lasille ja sanoin:
"He yrittävät viedä DNA:tani."

323
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Sekosin aivan täysin.

324
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
Minut piti nukuttaa.

325
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
Minut nukutettiin. Heräsin.
Lääkäri oli rehellinen.

326
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
"Kevin, kävi, mitä pelkäsitkin.
Satutit itsesi aika pahasti.

327
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Revit molemmat lähentäjäsi."

328
00:24:30,427 --> 00:24:31,344
Vittu!

329
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
Revinkö molemmat?

330
00:24:35,682 --> 00:24:39,895
Välittömästi oikeita kyyneliä.
Itkin. Olin täysin sekaisin.

331
00:24:41,271 --> 00:24:44,441
Itkin, koska en tiennyt, mistä oli kyse.

332
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
En ollut kuullut sitä,
joten oletin pahinta.

333
00:24:48,820 --> 00:24:53,366
"Mitä? Eikö minulla ole munasarjoja?
Veitkö munasarjani, paskiainen?

334
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
Veitkö munasarjani?"

335
00:25:00,248 --> 00:25:01,833
Se oli surullinen päivä.

336
00:25:03,293 --> 00:25:05,378
Sain sinä päivänä pyörätuolin.

337
00:25:05,462 --> 00:25:07,923
Olin pyörätuolissa kuusi viikkoa.

338
00:25:08,423 --> 00:25:12,969
Sain sairaalan pyörätuolin,
joka on ehkä huonoin pyörätuoli.

339
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Se on sellainen taitettava.
Se pitää taitella.

340
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
Mutta on oltava hiton vahva. On todella…

341
00:25:21,144 --> 00:25:23,605
Sen saa auki vain lyömällä istuinta.

342
00:25:25,440 --> 00:25:29,402
Jarrut ovat pyörien takana.
Jarruja pitää painaa tosi kovaa.

343
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Arvostan pyörätuolia käyttäviä
paljon enemmän.

344
00:25:35,659 --> 00:25:38,620
Sanoin enemmän.
Olen aina kunnioittanut heitä.

345
00:25:38,703 --> 00:25:40,080
Nyt kunnioitan enemmän.

346
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
Kyse on pyörätuoliavustajasta.

347
00:25:44,834 --> 00:25:47,921
Jos saa huonon,
elämä pyörätuolissa voi olla paskaa.

348
00:25:48,880 --> 00:25:53,426
Avustajan on oltava hyvä.
Omani oli kamala. Kamala.

349
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
Eka avustajani oli kamala.

350
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
Eka avustajani oli vaimoni.
Kamala narttu työntäjänä.

351
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Niin se vaan oli. Olen rehellinen.

352
00:26:02,936 --> 00:26:06,398
Eka päivä pyörätuolissa.
Hän työnsi minut ikkunalle kotona.

353
00:26:06,481 --> 00:26:08,900
Lukitsi takajarrut ja sanoi palaavansa.

354
00:26:08,984 --> 00:26:11,695
Hän jätti minut siihen
seitsemäksi tunniksi.

355
00:26:11,778 --> 00:26:16,992
Seitsemäksi! En tiedä, milloin viimeksi
katsoitte ikkunasta niin kauan,

356
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
mutta näin sinä päivänä kaiken.

357
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Se oli kuin musta jakso Miseryä.
En tiennyt, mitä oli tekeillä.

358
00:26:24,499 --> 00:26:29,004
Kusin ja paskoin housuun.
Kukaan ei vaihtanut vaippaa. Mitä hittoa?

359
00:26:31,756 --> 00:26:34,843
Pyörätuolissa oli rankkaa.
En halunnut enää vaimoani.

360
00:26:34,926 --> 00:26:36,511
"Haluan poikani nyt.

361
00:26:36,595 --> 00:26:39,931
Haluan käyttää poikaani.
Hän on parempi avustaja."

362
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
Poikani ei ollut parempi.
Hän leikki liikaa.

363
00:26:44,060 --> 00:26:47,355
Poikani työnsi pyörätuolin
pitkälle eteensä.

364
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
Sitten hän juoksi,
hyppäsi perään ja keuli tuolilla.

365
00:26:52,319 --> 00:26:55,572
Mikään ei pelota kuin se,
että joku työntää pyörätuolia,

366
00:26:55,655 --> 00:27:01,286
josta päästää irti,
ja tuolissa olija näkee liikenteen. "Hei!"

367
00:27:03,538 --> 00:27:07,500
Niin ymmärsin,
miksi pyörätuolissa käytetään hanskoja.

368
00:27:08,209 --> 00:27:11,796
Luulin, että he olivat uhmakkaita
ja kyllästyneet muihin.

369
00:27:12,589 --> 00:27:16,343
Panikoin liikenteessä.
Yritin pysäyttää pyörät paljain käsin.

370
00:27:16,426 --> 00:27:20,764
Poltin reiän kämmeneeni, ja kun niin kävi,

371
00:27:20,847 --> 00:27:24,142
kadun toisella puolella
oli mies pyörätuolissa.

372
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
Hän käski hankkia hanskat.

373
00:27:27,979 --> 00:27:30,690
Kotona sanoin vaimolle,
että tarvitsen hanskat.

374
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
"Poltin reiät kämmeniini.
Tarvitsen hanskat."

375
00:27:34,486 --> 00:27:38,406
Hän sanoi, ettei ole hanskoja,
mutta yläkerrasta saisi tumput.

376
00:27:39,783 --> 00:27:44,954
Hain ne. Menimme illalla ulos.
Näin saman hanskoista vinkanneen miehen.

377
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
Yritin osoittaa rakkautta.
"Kiitos huolenpidosta,

378
00:27:48,083 --> 00:27:52,962
kun neuvoit suojaamaan käteni.
Se merkitsee paljon, että pidämme yhtä."

379
00:27:53,546 --> 00:27:56,758
Tämä on kuulemma epäkunnioittavaa
pyörätuoliyhteisössä.

380
00:27:56,841 --> 00:28:00,553
Tämä tarkoittaa jotain.
Hän suuttui. "Et laita peukaloasi -

381
00:28:00,637 --> 00:28:05,058
jonkun perseeseen täällä."
Kysyin, mitä hän oikein selittää.

382
00:28:05,141 --> 00:28:11,481
"Kukaan ei tunge peukaloa perseeseesi."
"Sanon kiitos rakkaudesta. Kiitos."

383
00:28:11,564 --> 00:28:14,651
Hän kysyi, että luulenko tätä peliksi,
ja lähti hyökkäykseen.

384
00:28:17,654 --> 00:28:20,949
Se oli eka pyörätuolitaisteluni.
Se oli uusi kokemus.

385
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
En tiennyt, mitä tehdä,
koska poika oli lukinnut jarrut.

386
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Minun piti valmistautua iskuun. Olin…
Katsoimme toisiamme silmiin.

387
00:28:32,752 --> 00:28:35,588
Hän iski minut alas tuolista. Jessus!

388
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Nousin ylös vihaisesti.
"Miksi törmäsit noin?"

389
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Ihmiset katsoivat. Joku huusi:
"Tuo feikkaa. Jalat liikkuvat."

390
00:28:47,434 --> 00:28:52,272
Selitin, etten feikkaa.
"Minut kaapattiin. Munasarjat vietiin.

391
00:28:53,690 --> 00:28:58,111
Et tiedä, millaista on, kun niitä ei ole.
Minulla ei ole munasarjoja."

392
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
Te nauratte, mutta tämä on elämääni.

393
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
Aloin kävellä 6,5 viikon päästä. Kävellä.

394
00:29:13,543 --> 00:29:17,797
Jos olemme tänään rehellisiä,
mielessäni käväisi ajatus.

395
00:29:17,881 --> 00:29:20,508
Kun kävelin, tajusin,
että kuuteen viikkoon -

396
00:29:20,592 --> 00:29:25,263
munani ei ollut ollut kertaakaan kova.
Tämä tarina on tosi. "Voi luoja.

397
00:29:25,346 --> 00:29:30,143
Onko elämäni nyt tätä? Voi luoja.
Entä jos tämä on nyt uusi normini?

398
00:29:30,226 --> 00:29:33,980
Entä jos vaimo haluaa naida,
enkä voi, koska munani ei toimi?"

399
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
En ole usein ahdistunut,
mutta kun olen, olen kunnolla.

400
00:29:37,901 --> 00:29:42,113
Tuntui, että ahdistaa. Syöksykierre alkoi.

401
00:29:42,197 --> 00:29:43,573
Olin syöksykierteessä.

402
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Kävin ostamassa munapillerin.

403
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Totta se on. En häpeä yhtään sitä,
että myönnän ottaneeni munapillerin.

404
00:29:52,373 --> 00:29:55,418
Jokaisen miehen
pitäisi ottaa kerran munapilleri.

405
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
Sitten munapillerimunalla
voisi iskeä rouvaa. Näin on.

406
00:29:59,339 --> 00:30:02,801
Rouvalle ei pitäisi kertoa munapilleristä.

407
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Vaimoni ei tiedä, että otin munapillerin.

408
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Hän tietää siitä, kun näkee tämän.
Aiemmin ei ole tiennyt.

409
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Munapilleristä täytyy ymmärtää
sen taustalla olevat säännöt.

410
00:30:15,939 --> 00:30:19,442
Sopivasta munapilleristä
saa irti kolme hyvää päivää.

411
00:30:20,360 --> 00:30:23,279
Ykkössääntö on, ettei sitä pidä uskoa.

412
00:30:23,363 --> 00:30:27,075
Ymmärtäkää se, jätkät.
Älkää uskoko sitä. Se et ole sinä.

413
00:30:27,158 --> 00:30:31,329
Se on se munapilleri.
Ymmärrättekö? Se ei johdu itsestä.

414
00:30:31,412 --> 00:30:32,622
Se on munapilleri.

415
00:30:32,705 --> 00:30:35,959
Älä yritä yhdistää tavallista munaa
munapillerimunaan.

416
00:30:36,042 --> 00:30:39,712
Ne ovat kaksi eri versiota.
Silloin rupeaa vaan harmittamaan.

417
00:30:39,796 --> 00:30:45,176
Se vaikuttaa itsetuntoon.
On osattava hajottaa päivät osiin.

418
00:30:45,260 --> 00:30:49,681
Ykköspäivänä tärkeintä
on valmistella ja luoda perusta.

419
00:30:49,764 --> 00:30:52,183
Sinä tiedät, mitä kropassasi on. Hän ei.

420
00:30:52,267 --> 00:30:53,768
Sitten alkaa suunsoitto.

421
00:30:53,852 --> 00:30:58,106
"Kävelet ympäriinsä ja poljet jalkaa.
Sitä saa, mitä tilaa.

422
00:30:59,107 --> 00:31:04,487
Taisit unohtaa, kuka olen ja mihin pystyn.
Heitän kohta perseesi ilmaan.

423
00:31:05,280 --> 00:31:08,283
Jos leikit kanssani,
tunnet tuulahduksen menneistä."

424
00:31:08,366 --> 00:31:14,163
"Ihan sama, Kevin. Puhut aina paskaa."

425
00:31:17,000 --> 00:31:22,255
Ekana iltana teet sen, minkä lupasit.
Tarjoilet parasta munapillerimunaa ikinä.

426
00:31:23,089 --> 00:31:27,010
Kakkospäivä tuo jatkoa.
"Mitä sanoin tekeväni?

427
00:31:27,093 --> 00:31:32,223
Mitä sanoin? Pystyn siihen milloin haluan.
Se on kuin valokatkaisin, jota hallitsen.

428
00:31:32,307 --> 00:31:37,020
Et saa sitä munaa aina,
koska et osaa käyttäytyä. Siksi.

429
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Jos käyttäydyt, saat sitä munaa usein."

430
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
"Käyttäydyn kyllä.

431
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Kerro, mitä pitää tehdä. Käyttäydyn."

432
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
"Aloita pitämällä suu kiinni."

433
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Munapilleri tekee kaikista eri miehen.

434
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
Sitä ei ole sama versio itsestä
pillerillä ja ilman.

435
00:32:06,382 --> 00:32:08,301
Suunsoittokin on erilaista.

436
00:32:08,384 --> 00:32:11,220
Sitä puhuu paskaa,
johon ei tiennyt kykenevänsä.

437
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
"Mikä nimeni on?" "Kevin."

438
00:32:13,389 --> 00:32:18,561
"Ei! Koko nimeni syntymätodistuksesta?"

439
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
"Kevin Darnell Hart."

440
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
"Joo!

441
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
Mikä on sosiaaliturvatunnukseni?"

442
00:32:33,201 --> 00:32:35,703
"Mitä? En edes tiedä."

443
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
"Sosiaaliturvatunnus.
Muuten otan tämän munan ulos."

444
00:32:39,082 --> 00:32:41,292
"Ei. Älä ota munaa ulos.

445
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
Voi luoja.

446
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
1743222."

447
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
"Joo!

448
00:32:52,261 --> 00:32:55,890
Käsi pystyyn, jos rakastat tätä munaa."
"Rakastan tätä munaa."

449
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
Sitä ei voi seurata normimunalla.

450
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Se alkaisi harmittaa.

451
00:33:04,023 --> 00:33:08,569
Hän iskee heti lähdössä palleaan.
Heti kun sen laittaa sisään.

452
00:33:08,653 --> 00:33:11,364
"Onko se kova?
Se ei tunnu samalta kuin eilen."

453
00:33:11,447 --> 00:33:13,449
"Mitä sanoit, muija?

454
00:33:14,742 --> 00:33:18,496
Mitä oikein sanoit?"
"Se ei tunnu samalta kuin eilen.

455
00:33:18,579 --> 00:33:22,291
Siinä ei ole
samaa määrää verta kuin eilen.

456
00:33:23,167 --> 00:33:27,213
Sanoit, että jos käyttäydyn,
saan sitä munaa, ja olen käyttäytynyt.

457
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Autan sinua saamaan lisää verta sinne.

458
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart."

459
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
"Lakkaa hokemasta koko nimeäni.
Miksi hitossa sanot koko nimeni?"

460
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
"17432221."

461
00:33:45,314 --> 00:33:50,570
"Lakkaa hokemasta sosiaaliturvatunnustani!
Onko sinulla mikki? Kenelle teet töitä?"

462
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
"Haluan sitä munaa."

463
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
"Laske käsi alas."

464
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Nyt mentiin takaperin. Olet pehmeä. Luoja.

465
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Olet pehmeä sessiossa
rakastamasi naisen kanssa. Hitto vie!

466
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Tämän pahemmaksi ei voi mennä.

467
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Tämä on nollakohta, kymppitason paniikki.

468
00:34:14,510 --> 00:34:18,973
On tehtävä kaikkensa session eteen.
Rouvalle on tarjoiltava purista ja lotise.

469
00:34:19,057 --> 00:34:23,853
Tiedätkö, mikä on purista ja lotise?
Se on viimeinen oljenkorsi.

470
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Viimeinen keino session pelastamiseksi.

471
00:34:26,439 --> 00:34:30,902
Pitää puristaa tyveä, jotta verta tulisi
tarpeeksi ja homma saisi sinetin.

472
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
Silloin muuttuu Transformeriksi.

473
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Haluan vain reaktion.

474
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
"Mitä tapahtuu?" "Turpa kiinni!

475
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
En voi keskittyä."

476
00:34:49,295 --> 00:34:52,590
Jokainen mies tietää kyllä.
Ette vain tienneet nimeä.

477
00:34:53,091 --> 00:34:55,343
Se on purista ja lotise. Olkaa hyvät.

478
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
Naiset kysyvät tänään kotona:
"Puristatko ja lotisetko?"

479
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
Se tuntuu puristavalta ja lotisevalta.

480
00:35:09,357 --> 00:35:14,612
Ongelmani taisi olla se,
kuka munapillerini toimitti.

481
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
Se, mistä sain munapillerit.
En halunnut mennä lääkäriin.

482
00:35:19,617 --> 00:35:23,538
En halunnut munapillerireseptiä.
Se tuntui liian aggressiiviselta.

483
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
Munapilleriresepti.
Jeesus Kristus sentään.

484
00:35:27,917 --> 00:35:32,213
Mitä tapahtuu, jos reseptiä ei uusita?
Sitä ei voi tehdä enää.

485
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Reseptiä ei enää saa.
Lääkäri ei uusi sitä.

486
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Se on noloa.

487
00:35:36,592 --> 00:35:40,555
Millainen se keskustelu on?
"Tiedän, tohtori.

488
00:35:42,306 --> 00:35:46,269
En edes enää pane niin.
Vannon sen. Usko pois.

489
00:35:46,352 --> 00:35:49,188
Tämä on vika kertani.
Älä jätä minua roikkumaan."

490
00:35:49,856 --> 00:35:51,941
En näe itseäni siinä tilanteessa.

491
00:35:52,024 --> 00:35:54,402
Ostin munapillerini huoltsikalta.

492
00:35:56,320 --> 00:36:00,700
Se ei tapahtunut tarkoituksella.
Se oli heräteostos.

493
00:36:01,659 --> 00:36:03,828
Menin hakemaan bensaa ja sipsejä.

494
00:36:03,911 --> 00:36:08,207
Munapillereitä oli sipsien vieressä.
Tuumin, että paskat. Otin yhden heti.

495
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Join C4-energiajuoman. Se tuntui heti.

496
00:36:16,048 --> 00:36:17,967
Ongelmani oli huoltsikan myyjä.

497
00:36:18,050 --> 00:36:22,096
Minulla oli kysymyksiä hänelle.
Sanoin, että minulla on ahdistusta.

498
00:36:22,180 --> 00:36:26,309
Kohtelin häntä kuin lääkäriä.
Halusin tietää kaikenlaista.

499
00:36:26,392 --> 00:36:29,562
"Anteeksi. Osaatko kertoa eroa -

500
00:36:29,645 --> 00:36:33,900
Sarvikuono XL:n ja Hopeaselkä 45 Pron
välillä? Mitä eroa niillä on?

501
00:36:34,817 --> 00:36:38,446
Pidätkö Sarvikuonosta? Okei.

502
00:36:38,529 --> 00:36:41,324
Olen allerginen äyriäisille.
Onko syytä huoleen?

503
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
Eikö? Pärjäänkö? Okei.

504
00:36:45,161 --> 00:36:46,662
Miltä asiakkaista tuntuu?

505
00:36:46,746 --> 00:36:49,582
Onko vakiasiakkaita?
Ostavatko he toistekin?

506
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
Tykkäsivätkö he ja ostavatko taas?"

507
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
Hän sanoi suoraan.

508
00:36:53,586 --> 00:36:56,422
"Yksi kaveri ostaa
jokaisen munapillerimme.

509
00:36:56,505 --> 00:36:58,299
Hän lähtee ne takataskussaan."

510
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
Sanoin: "Vain yksi takatasku
on tarpeeksi iso siihen."

511
00:37:04,263 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, senkin paskiainen.

512
00:37:08,684 --> 00:37:11,604
Michael Munapilleri Jordan,
senkin paskianen!

513
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Mike tappaa minut, kun näkee tämän.
En malta odottaa.

514
00:37:24,450 --> 00:37:26,452
Luette vielä minun ja Miken tappelusta.

515
00:37:26,535 --> 00:37:29,538
Lyön häntä takataskuun.
"Haista paska, Mike.

516
00:37:29,622 --> 00:37:32,458
Haista paska. Tiedän, missä tietsikka on."

517
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Pelkään pilleririippuvuutta.

518
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Se on todellinen pelkoni.

519
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
Koska olen 45-vuotias musta mies.

520
00:37:44,220 --> 00:37:48,015
Terveys ja hyvinvointi tulevat peliin.
Pitäkää huolta itsestänne.

521
00:37:48,099 --> 00:37:50,685
Pitäkää huolta itsestänne,
kun vielä voitte.

522
00:37:50,768 --> 00:37:54,563
Älkää odottako, kunnes ette voi muuta.
Menköön se perille.

523
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Pitäkää huolta itsestänne,
kun vielä voitte.

524
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Terveys ja hyvinvointi
ovat vakavia juttuja.

525
00:38:04,657 --> 00:38:10,246
Huolehdin itsestäni hyvin,
koska suvussani on kaikenlaista paskaa.

526
00:38:10,329 --> 00:38:13,791
Paljon paskaa.
Sukuni on kusessa. Kaikkea löytyy.

527
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Diabetes, syöpä, korkea verenpaine, kihti.

528
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Halvauksia yhtenään.
Mitä mieleen tuleekin, suvussani on sitä.

529
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
En halua olla se tyyppi,
joten yritän estää sen.

530
00:38:25,845 --> 00:38:28,931
Yritän muuttua,
jottei tarvitse tehdä sitä myöhemmin.

531
00:38:29,015 --> 00:38:31,434
Niin yritän tehdä. Se on tavoite.

532
00:38:32,810 --> 00:38:33,853
Minä…

533
00:38:34,645 --> 00:38:38,899
Kaverini ovat
ehkä maailman typerimpiä ihmisiä,

534
00:38:38,983 --> 00:38:43,946
kun on kyse terveydestä ja hyvinvoinnista.
Kaverini eivät kunnioita niitä.

535
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
Spank on ehkä typerin niiden suhteen.

536
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Söimme illallista kuukausi sitten.
Spank joi lasin viiniä.

537
00:38:51,370 --> 00:38:55,249
Kumottuaan lasinsa hän valitti:
"Viinin jälkeen huimaa.

538
00:38:55,333 --> 00:38:58,461
Katseeni menee sameaksi. En tunne kättäni.

539
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Kasvojeni vasen puoli tuntuu pitkältä.

540
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
Käsivarteni puutuu. En tunne jalkaani.

541
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
Jalkaterästä tuntuu lähtevän piikkejä."

542
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
Sanoin: "Sinulla on halvauskohtaus."

543
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
"Olen kunnossa.
Juon vain kotona inkivääriolutta."

544
00:39:14,560 --> 00:39:15,936
Kysyin, että mitä.

545
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
"Käyn maate ja juon inkivääriolutta."

546
00:39:20,149 --> 00:39:24,362
Haluan tavata sen, joka kertoi mustille,
että inkivääriolut on lääkettä.

547
00:39:24,445 --> 00:39:28,407
Haluan tavata hänet,
jotta voin motata kurkkuun.

548
00:39:28,491 --> 00:39:30,117
Se ei ole lääkettä!

549
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
Se on jumalauta limsaa! Limsaa!

550
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
Kerronko, mitä siinä ei ole? Inkivääriä.

551
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
Aloitetaanko siitä? Inkivääriä!

552
00:39:41,670 --> 00:39:44,924
Tyypeillä on pikkupulloja
inkivääriolutta lääkekaapissa.

553
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
Te vitun idiootit. Se on limsaa!

554
00:39:48,594 --> 00:39:50,930
Kaverit vannovat inkiväärioluen nimeen.

555
00:39:51,013 --> 00:39:55,226
Vannovat. Kaverini Harryn polvet
ovat olleet solmussa yli 10 vuotta.

556
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Nivelkierukka siellä vaivaa. Tiedän sen.

557
00:39:58,229 --> 00:40:02,483
Jos Harrylta kysyy, vastaus on,
että hän nukkui oudosti.

558
00:40:03,067 --> 00:40:08,155
Spank neuvoi juomaan inkivääriolutta.
Harry kysyi, varmastiko. Tämä on totta.

559
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
Spank käski uskomaan ja juomaan.

560
00:40:10,616 --> 00:40:17,289
Harry tilasi inkiväärioluen, joi sen,
nousi seisomaan. "Voi paska. Joo.

561
00:40:17,790 --> 00:40:21,627
Tunnen sen." Senkin valehteleva narttu.

562
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Tunnetko muka kuplia polvessasi?
Et tunne jumalauta mitään.

563
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Hyvinvoinnissa on kyse siitä,
mitä voi syödä ja mitä ei.

564
00:40:32,888 --> 00:40:36,684
Se taistelu hävitään joka päivä.
Osa ymmärtää sen, osa ei.

565
00:40:36,767 --> 00:40:39,603
Mitä voi syödä ja mitä ei.

566
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Vanhukset eivät välitä.

567
00:40:43,441 --> 00:40:47,862
Oletteko yrittäneet oikaista vanhusta?
"Isoisä, et voi syödä suolaa."

568
00:40:47,945 --> 00:40:53,242
"Tiedän jo. Luuletko,
että välitän sinusta tai lääkäristä?"

569
00:40:54,493 --> 00:40:55,870
Eivät välitä yhtään.

570
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Tiedän jo, mitä voin syödä ja mitä en.

571
00:40:59,999 --> 00:41:04,253
Rakastan Chick-fil-A:n tulista kanaleipää.
Vaikka en voi syödä sitä.

572
00:41:04,336 --> 00:41:06,839
Se on paras leipä,
mutta en voi syödä sitä.

573
00:41:06,922 --> 00:41:10,217
Se voileipä on voittamaton.
Se ei ole hävinnyt keholleni.

574
00:41:10,301 --> 00:41:13,512
Aina kun syön sen,
se tulee perseestäni kuin raehaulit.

575
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
Kerralla.

576
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
Siinä se on.

577
00:41:19,185 --> 00:41:21,353
En edes katso taakseni sitä sotkua.

578
00:41:21,437 --> 00:41:24,315
Tiedän, että siellä on hitonmoinen sotku.

579
00:41:27,234 --> 00:41:31,739
Tiedättekö, mikä minua suututtaa?
Pureskelen sen voileivän muusiksi.

580
00:41:32,781 --> 00:41:37,328
Jotenkin se paska kokoaa itsensä
ja tulee perseestäni ulos kokonaisena.

581
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Leipä on wc-istuimen takana.
Kanapihvi on lattialla.

582
00:41:43,792 --> 00:41:46,545
Minun pitää koota se yhteen
ja laittaa pyttyyn.

583
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Se leipä saa haistaa paskan.
Se on kävelevä persepalo.

584
00:41:56,096 --> 00:41:58,641
Mitä vanhempi on, sitä vähemmän voi syödä.

585
00:41:58,724 --> 00:42:01,101
Vatsa heikkenee vanhemmiten.

586
00:42:01,185 --> 00:42:05,439
Ei voi syödä enää mitään. Illallisella
vanhusten kanssa saa hyvät naurut.

587
00:42:05,523 --> 00:42:10,027
Illallisella kuulee vanhusten kertovan
tarjoilijoille, mitä eivät voi syödä.

588
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
Ihan yksinkertaisia juttuja.
"Onko vedessä sitruunaa?

589
00:42:14,365 --> 00:42:20,037
Pois se täältä. Jos syön sitruunaa,
seuraava kuukausi on menetetty.

590
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
Paskannan päiväkaupalla, jos syön sen."

591
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
"Laittaako sitruuna paskotille?"

592
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
"Onko sämpylässä seesaminsiemeniä?
Pois se täältä.

593
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
Jos syön yhdenkin, loppuvuosi on pilalla."

594
00:42:37,012 --> 00:42:37,972
"Mitä?

595
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
Vuosiko? Jumalauta!"

596
00:42:42,893 --> 00:42:44,687
Mutta vanheneminen on hauskaa.

597
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
En malta odottaa,
että olen vanhuuden toisella puolella.

598
00:42:49,024 --> 00:42:52,069
Täytyy vain tietää,
millainen vanhus haluaa olla.

599
00:42:52,152 --> 00:42:55,698
Tiedän, millainen vanhus haluan
ja millainen en halua olla.

600
00:42:55,781 --> 00:43:00,661
Olen puhunut perheeni kanssa. Jos pääsen
tietylle tasolle, en halua enää elää.

601
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
En halua tähän pisteeseen, jossa olen…

602
00:43:13,173 --> 00:43:15,467
Jossa näyttää aina siltä,
että joku kutsui nimeä.

603
00:43:20,639 --> 00:43:26,020
En halua elää. Jos pääsen sinne,
pitää muistuttaa, mistä ennen pidin.

604
00:43:26,979 --> 00:43:30,983
"Isoisä, haluatko pannukakkuja?"
"En halua." "Mutta tykkäät niistä."

605
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
"Aivan. Tykkään niistä."

606
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Viekää minut saunan taa. Ampukaa päähän.

607
00:43:45,831 --> 00:43:48,250
En halua ooata ihmisiä kuoliaaksi.

608
00:43:51,420 --> 00:43:53,756
Jonkun on lopetettava se jätkä.

609
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
En halua vanhukseksi,
joka tarvitsee pillerilaatikkoa.

610
00:43:58,844 --> 00:44:03,057
En halua sitäkään. Sitä pitkää
pillerilaatikkoa viikonpäivillä.

611
00:44:03,140 --> 00:44:04,725
Kuolen mieluummin.

612
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Kuolen mieluummin
kuin vedän sen taskustani illallisella.

613
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
"Voi pojat.

614
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
Tietääkö kukaan, mikä päivä on?

615
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
Torstaiko? Voi ei. Luulin tiistaiksi."

616
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Ampukaa minut.

617
00:44:25,996 --> 00:44:28,165
En halua olla täällä.

618
00:44:30,376 --> 00:44:33,170
Jos en voi puhaltaa
kynttilöitä synttärikakusta,

619
00:44:33,253 --> 00:44:35,047
en halua olla täällä.

620
00:44:36,131 --> 00:44:41,512
Se on pahinta, mitä vanhukselle voi tehdä.
He täyttävät 83 tai 85.

621
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
Heille ostetaan jättikakkuja,
joissa on kynttilät päällä.

622
00:44:45,015 --> 00:44:47,184
Synttärikakussa on 85 kynttilää.

623
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
Vanhus saapuu. "Onneksi olkoon,
isoäiti. Puhalla kynttilät.

624
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
Pystyt siihen, isoäiti." Eikä pysty!

625
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Odotamme 45 minuuttia,
että ämmä puhaltaa kynttilänsä!

626
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
Pitää mennä töihin!

627
00:45:12,710 --> 00:45:14,545
"Pystyt siihen, isoäiti."

628
00:45:16,630 --> 00:45:18,006
En halua olla täällä.

629
00:45:21,093 --> 00:45:24,638
Haluan siihen ikään,
että voin sanoa, mitä mieleen juolahtaa.

630
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
Niin vanhaksi haluan.

631
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
Tietyllä tasolla sitä alkaa
vain suoltaa paskaa. Ei enää välitä.

632
00:45:31,311 --> 00:45:34,398
Silloin on elämän toisella puolella.
Jotkut vanhukset elävät oikein.

633
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Kuka onnistui? Legendaarinen Quincy Jones.

634
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Rauha legendan sielulle,
Quincy Jonesille, jumankauta.

635
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Voi luoja.

636
00:45:45,909 --> 00:45:48,579
Quincy vanheni
ja alkoi laukoa kaikenlaista.

637
00:45:49,997 --> 00:45:53,876
Haluatteko komediaa?
Katsokaa Quincyn vikat viisi haastista.

638
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Hän alkoi puhua juttuja,
jotka eivät liittyneet kysymyksiin.

639
00:45:59,590 --> 00:46:02,843
Quincy oli omalla ajallaan.
Hän teki omaa juttuaan.

640
00:46:02,926 --> 00:46:06,180
Katsoin haastattelun.
"Mitä musiikki merkitsee sinulle?"

641
00:46:06,263 --> 00:46:10,225
Hän vastasi: "Panin jokaista Supremesiä."
"Hetkinen. Mitä?

642
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
Jessus, Quincy. Mitä?"

643
00:46:13,771 --> 00:46:15,147
"En välitä.

644
00:46:16,732 --> 00:46:20,152
Tiedätkö, mitä 'Supremes' tarkoittaa?
Parasta pillua. En välitä.

645
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
Olen käyttänyt kokaiinia 60 vuotta."
"Voi hitto!

646
00:46:27,618 --> 00:46:30,954
Quincy. Lopeta puhuminen."

647
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
"Luuletko, että välitän?
Ihmisten pitää tietää.

648
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Tiedän vaikka mitä.

649
00:46:39,421 --> 00:46:43,091
Tämä on iso. Stevie Wonder ei ole sokea.
Hän on feikannut.

650
00:46:44,968 --> 00:46:47,137
Hän on teeskennellyt koko ajan.

651
00:46:47,221 --> 00:46:50,724
Stevie kysyi vuosia sitten:
'Miten pärjään Ray Charlesille?'

652
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
Sanoin, että ole parempi sokea.

653
00:46:52,726 --> 00:46:55,479
Tiedättekö, mitä Stevie teki?
Näin hän teki.

654
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Hän näkee koskettimet.

655
00:47:12,120 --> 00:47:13,580
Hän on feikannut.

656
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
Nyt riittää, Joe. Ei enempää.

657
00:47:21,922 --> 00:47:25,259
Minä käskin Joe Jacksonin
hakata penskojaan." "Hetkinen!"

658
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
"Hän ei jättänyt päivääkään väliin.

659
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
Minulla on vielä yksi.

660
00:47:41,942 --> 00:47:43,151
Vielä yksi.

661
00:47:48,740 --> 00:47:53,954
Minä valkaisin Michaelin ihon.
Minä sen tein.

662
00:47:56,748 --> 00:47:59,710
Hän halusi soolouran.
Sanoin, ettei noin onnistu.

663
00:47:59,793 --> 00:48:01,086
Valkaisuainetta!"

664
00:48:13,849 --> 00:48:17,895
Se on eri vanhuuden taso. Haluan sille.

665
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
Sillä tasolla voi sanoa,
mitä ikinä haluaa. Alan olla lähellä.

666
00:48:24,735 --> 00:48:28,655
En ollut varma,
pidänkö tämän vitsin mukana vai en.

667
00:48:28,739 --> 00:48:30,949
Pidin sen mukana.

668
00:48:31,033 --> 00:48:36,371
Muistatteko illallisen, josta kerroin,
jonka sukulaispoikani pyysi järjestämään?

669
00:48:36,455 --> 00:48:40,208
Kun olimme syöneet illallisen,
tarjoilija tuli luoksemme.

670
00:48:40,292 --> 00:48:42,669
Tämä on totta. Hän kysyi jälkkäristä.

671
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Kaikki sekosivat. "Totta hitossa.

672
00:48:45,088 --> 00:48:47,883
Bataattipiirakkaa,
sitruunamarenkipiirakkaa,

673
00:48:47,966 --> 00:48:50,719
suklaakerroskakkua,
red velvet -kuppikakku.

674
00:48:50,802 --> 00:48:53,388
Paskat siitä. Haluan omenapiirakkaa.

675
00:48:53,472 --> 00:48:55,974
Maistan sinulta.
Minulle root beeriä jätskillä."

676
00:48:56,058 --> 00:49:00,020
"Herra Hart, haluatko jotain?"
Sanoin, etten syö makeaa.

677
00:49:00,103 --> 00:49:03,231
Setäni suuttui.
"Katsokaa pikku Hollywoodia.

678
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
Katsokaa pikku Hollywoodia.

679
00:49:10,656 --> 00:49:14,326
Oletko liian hyvä syömään makeaa
perheesi kanssa?

680
00:49:15,035 --> 00:49:19,998
Olet herra täydellinen. Kerro yksi syy,
mikset voi syödä makeaa perheen kanssa.

681
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Mikset voi nauttia
jälkkäriä perheesi kanssa?

682
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
Sanoin: "Ehkä koska
pöydän alla on vain vasempia jalkateriä.

683
00:49:27,965 --> 00:49:29,716
Aloitanko siitä?"

684
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Miettikää nyt.

685
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Ymmärrättekö?

686
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Se on diabetesvitsi.

687
00:49:39,142 --> 00:49:42,270
Kun mustassa perheessä
jollakulla on diabetes,

688
00:49:42,354 --> 00:49:44,439
ekana lähtee jalkaterä.

689
00:49:44,523 --> 00:49:48,485
Eli jos pöydän alle kurkistaa,
siellä on vain vasempia jalkoja,

690
00:49:48,568 --> 00:49:52,072
koska jokaisen oikea
on leikattu pois. Tajuatteko?

691
00:49:54,533 --> 00:49:56,451
Vitsin kauneus ei ole vitsi.

692
00:49:56,535 --> 00:50:00,497
Pitää löytää valkoinen tyyppi,
joka hämmentyy vitsistä.

693
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
"Miksi tämän perheen jalkaterät
leikataan irti?"

694
00:50:08,839 --> 00:50:11,800
Hän oli niin hämmentynyt. "Mitä?"

695
00:50:15,554 --> 00:50:17,431
En tiedä, voinko pitää sitä.

696
00:50:18,432 --> 00:50:22,519
En tiedä, voinko pitää vitsin,
koska sedälläni on vain yksi jalkaterä.

697
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Minun pitää nähdä häntä vielä,
ja hän on varmasti vihainen.

698
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
"Olet tosi hauska heppu, vai mitä?

699
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Etkös olekin hauska heppu, Kevin?

700
00:50:38,827 --> 00:50:43,457
Kerro yksikin syy,
miksen tunkisi jalkaani perseesesi!"

701
00:50:54,092 --> 00:50:56,344
Jalkaterä leikattiin ihan hiljattain.

702
00:50:57,179 --> 00:51:03,185
Hän ei ole vielä käsitellyt asiaa, koska
hän sanoo yhä kaksijalkaisia juttuja.

703
00:51:04,269 --> 00:51:05,896
Tulee lipsahduksia.

704
00:51:05,979 --> 00:51:09,941
Koomikko minussa huomaa sen.
En voi olla huomioimatta sitä.

705
00:51:10,650 --> 00:51:13,528
Nousimme kotona autoon
ja vedimme ovet kiinni.

706
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
Hän sanoi: "On kylmä. Avaa ovi
Juoksen takkini sisältä."

707
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Sanoin:

708
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
"Voit konkata sinne ja hakea takkisi.

709
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Et juokse minnekään."

710
00:51:34,633 --> 00:51:38,136
Tämä on loistava tilaisuus varmistaa,
että ymmärrätte,

711
00:51:38,220 --> 00:51:40,514
että setissä kulkee punainen lanka.

712
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Annoin tälle nimeksi Acting My Age,

713
00:51:43,850 --> 00:51:47,896
koska halusin kiinnittää huomiota
vanhuuden tärkeään puoleen.

714
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
Tuntuu, että kaikki yrittävät nuorentua.

715
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Kaikki yrittävät palata ajassa.
Kukaan ei juhli toista puolta.

716
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Kerron, mitä vanhuus on. Se on
elettyä elämää, kokemusta ja viisautta.

717
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
Ilman niitä ei voi voittaa elämässä.

718
00:52:02,536 --> 00:52:04,621
Niillä elämässä voittaa.

719
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
Pitää myös ymmärtää,
että vanhuus on siunaus.

720
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Se on uskomaton siunaus,
koska sinne ei ole pakko päästä.

721
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
Sinne ei ole pakko päästä.

722
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
Kun täyttää 50, 60, 70, 80,
pitää ymmärtää, ettei sitä ole luvattu.

723
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Silloin on yksi harvoista ja valituista.

724
00:52:25,517 --> 00:52:28,645
Seiso jalustalla
ja juhlista elämääsi oikein,

725
00:52:28,728 --> 00:52:30,897
kun saavutat ne mahtavat luvut.

726
00:52:35,402 --> 00:52:38,280
Äläkä pelkää pysyä kaistallasi.

727
00:52:38,363 --> 00:52:42,701
Kun on jumalattoman vanha,
pysy vanhuuden kaistalla. Älä kaartele.

728
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Lopeta kaartelu.

729
00:52:45,996 --> 00:52:49,833
Niin loukkaantuu.
Niin mursin munani. Kaarrellessa.

730
00:52:51,001 --> 00:52:53,962
Minun ei olisi pitänyt
kisata sitä miestä vastaan.

731
00:52:54,629 --> 00:52:59,342
Pilasin koko kesäni sillä kisalla.
Koko kesä joutui roskikseen.

732
00:52:59,426 --> 00:53:02,345
Perheemme piti lomailla koko kesä.

733
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
Lomailimme siksi vain kerran.

734
00:53:04,806 --> 00:53:06,725
Kävimme Ruandassa.

735
00:53:06,808 --> 00:53:10,270
Halusin viedä perheen Ruandaan
saadakseni uuden kokemuksen.

736
00:53:10,353 --> 00:53:15,108
Jotain, mistä voisimme pitää kiinni,
mikä voisi tarjoilla meille kulttuuria.

737
00:53:15,192 --> 00:53:17,319
Ja toisen ympäristön ymmärrystä.

738
00:53:17,402 --> 00:53:20,989
Kun lomailemme, sanaa "ei" ei ole.
Otamme kaiken vastaan.

739
00:53:21,072 --> 00:53:25,827
Kun pääsimme Ruandaan, ehdotin,
että menemme gorillavaellukselle.

740
00:53:25,911 --> 00:53:28,413
"Gorillavaellukselle on mentävä."

741
00:53:29,039 --> 00:53:32,000
Selitän teille,
jotka ette tiedä, mitä se on.

742
00:53:32,083 --> 00:53:33,710
Yritän selittää sen.

743
00:53:33,793 --> 00:53:37,255
Gorillavaelluksella mennään viidakkoon -

744
00:53:37,339 --> 00:53:40,550
ja löydetään ehkäpä gorillan jälkiä,

745
00:53:40,634 --> 00:53:45,931
joita seuraamalla päädytään
oikeiden gorillojen kotiin.

746
00:53:46,806 --> 00:53:49,142
Kun kuulin sen, sanoin, että teen sen.

747
00:53:49,809 --> 00:53:53,480
Koska ajattelin,
että siellä on oltava lasi välissä.

748
00:53:53,563 --> 00:53:54,564
Vai mitä?

749
00:53:56,608 --> 00:54:02,364
Siellä on oltava lasi. En ole ollut
gorillojen lähellä ilman lasia. Pakosti.

750
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
Nuoremmat lapset eivät saaneet tulla.

751
00:54:06,243 --> 00:54:10,205
Minä, vaimo ja kaksi teiniä lähdimme.
Olimme kahden ryhmän kanssa.

752
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
Siellä oli yksi nelihenkinen valkoinen
perhe ja neljän valkoisen ryhmä.

753
00:54:14,501 --> 00:54:16,336
Meitä oli 12.

754
00:54:16,419 --> 00:54:18,588
Viidakkoon pääsee puiston läpi.

755
00:54:18,672 --> 00:54:22,259
Puisto muuttuu viidakoksi.
Tämä on tositarina.

756
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
Viidakossa sotilaat liittyivät joukkoomme.

757
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
Heillä oli AK-47-konekiväärit
ja taktiset varusteet.

758
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
Reisikoteloissa oli käsiaseet.

759
00:54:31,268 --> 00:54:33,895
Kun näen sellaista, herää kysymyksiä.

760
00:54:33,979 --> 00:54:39,693
"Anteeksi. Mitä on tekeillä?
Miksi he ovat täällä?

761
00:54:39,776 --> 00:54:41,027
Mitä tapahtuu?"

762
00:54:41,111 --> 00:54:45,407
"He tulevat siltä varalta, että gorillat
riehaantuvat ja ne pitää lopettaa."

763
00:54:50,495 --> 00:54:54,958
"Kun sanot… Mitä ne tekevät?
Lyövätkö ne lasia?

764
00:54:55,458 --> 00:54:56,918
Voiko lasi mennä rikki?"

765
00:54:58,420 --> 00:55:01,923
Kukaan ei vastannut,
joten oletin olevani oikeassa.

766
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Mukaamme tuli opas nimeltä Antoine.

767
00:55:05,969 --> 00:55:09,431
Antoine on mies,
joka on omistanut elämänsä -

768
00:55:09,514 --> 00:55:13,852
gorillojen ymmärtämiselle.
Hän tuntee gorillat läpikotaisin.

769
00:55:13,935 --> 00:55:18,189
Antoine on musta mies,
josta en halua valkoisten kuulevan.

770
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Antoine on lähimpänä ihmisgorillaa,
mitä olen ikinä nähnyt.

771
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Kun sanon näin, se kuulostaa hullulta,
mutta selitän miksi.

772
00:55:27,615 --> 00:55:32,412
Antoinen vastuulla oli kertoa, mitä tehdä,
kun kohtaamme oikean gorillan.

773
00:55:32,495 --> 00:55:36,249
Nämä ovat Antoinen sanat.
Juuri näin hän sanoi meille.

774
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
"Kaikki kuulolle.

775
00:55:38,585 --> 00:55:44,007
Sääntö numero yksi.
Gorillaa ei saa katsoa silmiin.

776
00:55:44,090 --> 00:55:47,510
Jos gorilla katsoo sinua,
katsot alas. Alistut.

777
00:55:47,594 --> 00:55:52,515
Alistu gorillalle, koska sinulla ei ole
valtaa. Gorillalla on valta. Sinulla ei.

778
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Olet voimaton gorillaan verrattuna.
Katse alas.

779
00:55:55,935 --> 00:55:59,939
Näytä gorillalle, että sillä on valta,
ettei sinulla ole.

780
00:56:00,023 --> 00:56:01,358
Sinulla ei ole valtaa.

781
00:56:03,526 --> 00:56:05,195
Sääntö numero kaksi.

782
00:56:05,278 --> 00:56:07,614
Sinun täytyy olla yhtä gorillan kanssa.

783
00:56:08,281 --> 00:56:11,409
Tee, kuten gorilla tekee."

784
00:56:11,493 --> 00:56:15,205
Hän alkoi muuntua gorillaksi edessämme.

785
00:56:24,214 --> 00:56:26,674
En voinut uskoa, mitä oikein näin.

786
00:56:27,467 --> 00:56:29,928
Ärsytti,
koska se musta mies oli kuin gorilla -

787
00:56:30,011 --> 00:56:32,514
valkoisten edessä. Aloin suuttua.

788
00:56:33,932 --> 00:56:37,185
Valkoiset tekivät muistiinpanoja.

789
00:56:37,769 --> 00:56:42,023
Suutuin. "Mitä vittua kirjoitat?"
Hän hyssytteli ja käski seurata.

790
00:56:42,107 --> 00:56:44,943
"Työnnän sinut kumoon. Älä käske seurata.

791
00:56:45,026 --> 00:56:48,530
Mitä kirjoitat siihen kirjaan?"
Antoine jatkoi…

792
00:56:51,116 --> 00:56:53,493
Hän hyppi ylös ja alas, takoi maata.

793
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
Kun hän lopetti,
hän käski poikani kokeilla.

794
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
Sanoin, ettei hän tee mitään sellaista.

795
00:57:05,672 --> 00:57:08,550
"Poikani ei käyttäydy kuin joku gorilla -

796
00:57:08,633 --> 00:57:11,136
valkoisten edessä,
jotta voit pilata hänen elämänsä,

797
00:57:11,219 --> 00:57:15,265
kuten tehtiin Jordanin pojille.
Et tee niin pojalleni.

798
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
Et tee niin pojalleni, jumalauta!"

799
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Hän sanoi, että tee, miten lystäät.

800
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Sitten hän juoksi puun luo
ja puri puun kuorta irti.

801
00:57:29,696 --> 00:57:31,531
Hän alkoi nuolla sokeria alta.

802
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
"Gorillat pitävät sokerista.
Siksi tekin pidätte."

803
00:57:36,661 --> 00:57:41,249
Hän repäisi kourallisen eukalyptystä.
Hän alkoi hieroa sitä vartaloonsa.

804
00:57:41,332 --> 00:57:43,334
"Gorillat rakastavat
eukalyptuksen tuoksua.

805
00:57:43,418 --> 00:57:47,755
Tuoksukaa eukalyptykseltä. Nyt mennään."

806
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
Sitten hän juoksi viidakkoon.

807
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
Hitto!

808
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
Koska meidän piti seurata häntä.

809
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Vaelsimme viidakossa. Käsi Raamatulla
vannon, että tämä on totta.

810
00:58:07,275 --> 00:58:10,361
Noin 20 minsan päästä hän käski pysähtyä.

811
00:58:10,862 --> 00:58:13,740
Sanasta sanaan: "Ne ovat täällä."

812
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Kysyin: "Missä lasi on?
Miten pääsen lasin taakse?

813
00:58:32,258 --> 00:58:33,635
Missä lasi on?"

814
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Käännyin vasemmalle.

815
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
Seitsemästä yhdeksään naarasgorillaa
tuli ulos pensaikosta.

816
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
Ne olivat kahdella jalalla. Ne kävelivät.

817
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
En ollut nähnyt mitään sellaista.
Alistuin. Nostin käden ylös.

818
00:58:50,109 --> 00:58:53,988
Putosin maahan. Alistuin.

819
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine yritti nostaa minua.
"Kevin, nouse ylös."

820
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
"Ei. Irti minusta.
Minulla ei ole valtaa. Se on niillä.

821
00:59:01,829 --> 00:59:06,459
Minulla ei ole valtaa.
Olen voimaton. Valta on niillä."

822
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Katsoin tänne, ja vaimolla oli
puhelin kädessä salama päällä.

823
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
Hän yritti saada videota, kuvamateriaalia.

824
00:59:15,760 --> 00:59:19,764
Löin häntä. "Maahan, muija. Alistu."

825
00:59:19,847 --> 00:59:23,434
Meillä ei ole valtaa.
Niillä on valta. Olemme vallattomia.

826
00:59:24,352 --> 00:59:31,359
Yhtäkkiä niitä oli 15. Koko suku paikalla.
Sukulaistyttöjä ja -poikia, tätejä, setiä.

827
00:59:31,442 --> 00:59:34,445
Ne kävelivät ympäriinsä,
ja olimme niiden keskellä.

828
00:59:34,529 --> 00:59:36,155
Kaikki tapahtui nopeasti.

829
00:59:36,239 --> 00:59:40,827
Yksi gorilla kosketti otsaani.
Se ei lyönyt, vaan veti otsaani taakse -

830
00:59:40,910 --> 00:59:44,080
ja sai silmäni enemmän auki
kuin ikinä eläissäni.

831
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
Silmissäni oli hiton paljon valkoista.

832
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
Kuin tein niin, näin sotilaan.

833
00:59:49,502 --> 00:59:54,299
Sotilas oli tässä. Sanoin:
"Ammu se! Mitä hittoa teet?

834
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
Ammu se! Tämä on selvä hyökkäys!"

835
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Se repi otsaani irti.
En tiennyt, mitä se teki.

836
01:00:08,313 --> 01:00:11,524
Gorillat leikkivät ja painivat.
Me katselimme.

837
01:00:11,608 --> 01:00:13,735
Kaikki nousivat syyttä yhtä aikaa.

838
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
Ne juoksivat viidakkoon.
Antoine nousi innoissaan.

839
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
Hän kysyi: "Eikö elämä olekin kaunista?
Gorillan elämä näin luonnossa.

840
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Nyt seuraamme gorilloita
nähdäksemme, missä ne asuvat.

841
01:00:27,165 --> 01:00:28,583
Seuraamme gorillaa."

842
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
Käskin haistaa paskan.

843
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
"En seuraa mitään vitun gorilloja.
Ei! Menen takaisin.

844
01:00:36,633 --> 01:00:39,594
Perheeni palaa takaisin,
ja haluan mukaan sotilaan,

845
01:00:39,677 --> 01:00:42,680
joka ei pelkää tehdä työtään
toisin kuin tämä narttu.

846
01:00:42,764 --> 01:00:45,058
Olet narttu. Kyllä vain.

847
01:00:45,141 --> 01:00:48,102
Olet narttu. Se yritti repiä otsani irti."

848
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
Hän sanoi,
että vaellus on vietävä loppuun.

849
01:00:53,858 --> 01:00:55,568
Sanoin, että menen takaisin.

850
01:00:55,652 --> 01:00:59,697
Hän sanoi: "Voi ei. Pomo."
Sanoin, että haluankin puhua pomolle.

851
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
"En pidä siitä,
miten olet kohdellut meitä täällä."

852
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Käsi Raamatulla. Käännyin vasemmalle.

853
01:01:05,286 --> 01:01:09,207
Ilmielävä hopeaselkägorilla
ilmestyi samoista pensaista.

854
01:01:09,290 --> 01:01:12,251
Voi luoja. Kun sanon
ilmielävä hopeaselkägorilla,

855
01:01:12,335 --> 01:01:18,508
puhun kunnon jäbästä.
Pelkkää rintaa, ei jalkoja.

856
01:01:18,591 --> 01:01:21,844
Se gorilla ei ikinä treenannut jalkoja,
pelkkää rintaa.

857
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Jos gorilla menisi vankilaan,
se näyttäisi tältä.

858
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
En ollut ikinä nähnyt sellaista.

859
01:01:29,185 --> 01:01:33,356
Se tuli ulos ja kosketti puuta.
Puu kaatui. Puu oli maassa.

860
01:01:33,940 --> 01:01:35,650
En voinut uskoa,

861
01:01:35,733 --> 01:01:38,861
että olin kosketusetäisyydellä
oikeasta hopeaselästä.

862
01:01:38,945 --> 01:01:41,280
Kunnioitin ja pelkäsin sinä hetkenä.

863
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
Kaikki muut olivat maassa ja alistuneet.

864
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Olin ainoa,
joka seisoi ja katsoi hopeaselkää.

865
01:01:47,370 --> 01:01:51,374
Minut sai tajuihini poikani.
Hän löi jalkaani kahdesti.

866
01:01:52,333 --> 01:01:54,711
Käännyin, ja poika sanoi:

867
01:01:55,294 --> 01:01:57,255
"Heippa, isä." Kysyin: "Mitä hit…

868
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
Mitä hittoa heippailet?" Voi luoja.

869
01:02:03,970 --> 01:02:08,391
Voi luoja. Sitten se valkeni.
Rikoin sääntöä numero yksi.

870
01:02:08,474 --> 01:02:12,103
Se oli, ettei hopeaselkää
saa katsoa silmiin.

871
01:02:12,186 --> 01:02:15,231
Katsoin hopeaselkää suoraan silmiin.

872
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
Alkoi pelottaa. En tiennyt, mitä tehdä.

873
01:02:19,986 --> 01:02:22,321
Käännyin Antoinen suuntaan,
jotta hän kertoisi.

874
01:02:22,405 --> 01:02:25,867
Kun käännyin puhumaan Antoinelle,
hän oli poissa.

875
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Hän juoksi
parhaassa näkemässäni juoksuasennossa.

876
01:02:31,247 --> 01:02:35,668
Hänen sormensa olivat täydellisen yhdessä.
Se kusipää antoi mennä.

877
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Hän leikkasi tuulta kuin helppoa nakkia.

878
01:02:42,049 --> 01:02:45,511
En tiennyt, mitä tekisin.
En mahtanut mitään.

879
01:02:45,595 --> 01:02:47,513
Katsoin hopeaselkää, se minua.

880
01:02:47,597 --> 01:02:50,099
Tämän minä sanon.
En ole ikinä ollut narttu.

881
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
En aikonut aloittaa sitä silloin.
En mahtanut mitään.

882
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Kun katsoin hopeaselkää,
se alkoi takoa rintaansa.

883
01:02:59,025 --> 01:03:00,485
Kerron, mitä se tarkoittaa.

884
01:03:00,568 --> 01:03:04,113
Kun hopeaselkä takoo rintaansa,
se kertoo vahvuudestaan.

885
01:03:04,197 --> 01:03:07,158
Niin ne selvittävät,
kuka pärjää taistelussa.

886
01:03:07,241 --> 01:03:12,413
Tässä lisää tietoa. Kun hopeaselät
taistelevat, häviäjä menettää kaiken.

887
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Vaimon ja lapset.

888
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
Häviäjähopeaselkä joutuu kulkemaan
viidakossa ilman mitään.

889
01:03:18,503 --> 01:03:21,964
Pitää rakentaa uusi elämä.
Silloin ei ole mitään.

890
01:03:22,048 --> 01:03:24,967
Siksi sillä oli niin monta lasta
ja kaikki vaimot.

891
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Se oli hakannut monta hopeaselkää.

892
01:03:28,262 --> 01:03:32,600
Tässä kysymys teille kaikille.
Älkää vastatko nyt vaan myöhemmin.

893
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
Onko se todella menetys?
Jos taistelemme… Kuulkaa.

894
01:03:36,729 --> 01:03:41,025
Jos taistelemme ja häviän ja sanot,
että viet vaimoni ja lapseni -

895
01:03:41,108 --> 01:03:43,986
tuohon suuntaan
ja minä lähden tänne ilmaiseksi.

896
01:03:44,070 --> 01:03:47,990
Sitäkö tarkoitat?
Se ei kuulosta menetykseltä.

897
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Selvä. Katsoin hopeaselkää.
Se katsoi minua.

898
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
En mahtaisi mitään.
En takoisi rintaani takaisin.

899
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Se tietäisi, että olen narttu.
En tekisi sitä.

900
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Tein, mitä kuka tahansa mies asemassani.

901
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
Kukaan mies
ei olisi tehnyt samaa asemassani.

902
01:04:04,715 --> 01:04:08,719
Katsoin sitä hopeaselkää silmiin.
Tein, kuten Antoine käski.

903
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Hyppäsin ylös. Löin maata.

904
01:04:13,558 --> 01:04:17,603
Juoksin puraisemaan kuorta.
Hieroin eukalyptystä perseeseeni.

905
01:04:17,687 --> 01:04:23,442
Kerron vain, koska tiedän varmasti,
että ne valkoiset kuvasivat sen.

906
01:04:24,735 --> 01:04:27,154
On vain ajan kysymys
ennen kuin se on netissä,

907
01:04:27,238 --> 01:04:29,156
mutta halusin, että kuulette minulta,

908
01:04:29,240 --> 01:04:32,201
jotta ymmärrätte,
että tein niin pelastaakseni perheeni -

909
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
ja sain arvokkaan opetuksen.

910
01:04:34,412 --> 01:04:37,373
Olisi pitänyt valita
se toinen munapilleri.

911
01:04:37,456 --> 01:04:39,792
Olisi pitänyt valita Hopeaselkä 45 Pro.

912
01:04:39,876 --> 01:04:43,170
Se on vahvempi pilleri.
Miami, te olette vahvaa porukkaa.

913
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Kiitos, että liityitte seuraani.

914
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Nimeni on Kevin Hart
ja rakastan teitä. Hyvää yötä.

915
01:04:50,845 --> 01:04:53,097
KIRJOITTAJA JA ESIINTYJÄ

916
01:06:14,387 --> 01:06:19,392
Tekstitys: Eveliina Paranko