Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Caroline, ouvre la porte. Laisse-moi entrer.
Tu n'auras pas mon bébé.
C'est un monstre.
Je te buterai !
Crois-moi, il le faut.
Tu dois renoncer au bébé.
Michael !
Je sors.
Si vous m'approchez, je tire !
Michael !
Tu y crois, maintenant ?
LE BERCEAU NOIR
Et maintenant ?
Si on lave notre bébé dans cette eau, on nous l'enlèvera.
Vas-y, réessaie.
Toujours immonde.
Non, ça s'épure.
Regarde-moi ça.
Ça ressemble presque à de l'eau normale.
Je crois que ça fait de moi un plombier.
Tu as regardé combien de tutos YouTube ?
Un seul.
Puis cinq.
C'est joli.
J'hésite encore pour le berceau.
On pourrait aller en forêt
pour prendre les feuilles en photo.
Je me le note.
Au fait, la baby shower est dans un mois
et tu n'as toujours pas envoyé ta pile d'invitations.
Les ouvriers préfèrent les fêtes où la bouffe est de taille normale.
Pizzas ? J'ai la dalle.
Très très belle transition.
Tu as dit "pizza" et maintenant, je rêve de fromage.
Je ne parlais pas de tes collègues
et tu le sais.
Ta famille est sur le point de s'agrandir.
Notre bébé est une bonne raison pour renouer…
Je ne veux pas
que ma famille soit mêlée à la vie de notre enfant.
C'est pour le mieux, crois-moi.
Vas-tu enfin me dire ce qui s'est passé ?
Tu peux t'occuper de commander pour quand je reviens ?
Tu veux quoi ?
Surprends-moi.
Le bébé fait des saltos.
Viens. Touche.
Ian.
Ça le rend…
très réel.
Ian ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien… je dois filer.
J'ai du matériel à déposer.
Laisse l'eau couler encore 20 minutes, puis coupe-la.
Dis quelque chose.
Tu es sûre ?
J'ai subi une vasectomie.
Ian, qu'est-ce qu'il y a ?
Vas-tu enfin me dire ce qui s'est passé ?
QUATRE MOIS PLUS TARD
Laissez-moi vous aider.
Merci.
- Est-ce qu'on… - Se connaît ?
Pas encore. Mais j'espérais changer ça.
Caroline Cadell.
La mère d'Ian.
- Si je dérange… - Non.
Je vous en prie, entrez.
La maison est charmante.
Elle a du…
potentiel.
On allait la retaper.
On avait plein d'idées.
Je peux vous offrir à boire ?
Un verre d'eau.
Dans d'autres circonstances, on aurait bien mérité un whisky.
Venez, on va s'installer dehors.
- Laissez-moi vous aider. - Merci.
Vous devriez vous asseoir. Vos pieds doivent souffrir.
Les miens gonflaient à chaque grossesse.
Vous devez vous demander comment je vous ai trouvée.
Vous devez imaginer
un détecte privé douteux
qui vous suit à la trace.
Mais la vérité, c'est…
qu'on a arrêté de chercher Ian depuis longtemps.
Quand il a choisi de partir…
Peu importe, maintenant.
Toutes ces conversations imaginaires
sont tout à fait obsolètes.
Mais vous êtes là.
J'aimerais qu'on fasse connaissance.
La femme que mon fils a aimée.
- Comment avez-vous appris... - Mon beau-fils.
Il est tombé sur l'avis de décès en ligne.
Ian avait changé son nom de famille pour Clark.
Mais il y avait une photo.
Il était si beau.
Et heureux.
J'ai pris cette photo à notre lune de miel.
J'ai voulu vous contacter.
Mais j'ignorais son ancien nom.
Oui, il a dû masquer son passé.
Comment...
était l'enterrement ?
Modeste. Il y avait quelques amis.
Et pas votre famille ?
J'ai été élevée par ma mère.
Elle est morte quand j'étais à la fac.
Donc, vous êtes toute seule.
Vous connaissez le sexe ?
On n'a pas voulu savoir.
On voulait se garder la surprise.
Un bébé, ça réserve déjà assez de surprises.
Stella…
mes enfants viennent dans notre maison de campagne, ce week-end.
J'aimerais beaucoup…
que vous veniez.
Si c'est une réunion de famille, je…
Vous portez ce qu'il reste de mon fils.
Vous faites partie de la famille.
Je vous en prie.
Une maison de campagne ?
Tu parles.
Je vais pisser dans les buissons.
Il y a quelqu'un ?
Faut vraiment qu'on reparle de ça ?
Comment ça "reparler" ?
Tu m'as comprise !
Cinquante mille partis, en fumée !
On avait un accord : je dépense comme je veux.
Dépenser et dilapider, c'est différent !
- C'est mon argent, Lake. - Ton allocation, plutôt.
- On avait convenu de pas dire ce mot. - Moi pas.
L'investissement pourrait être rentable.
Comme tous les autres ?
Si tu veux jouer la garce sous l'emprise de l'alcool,
commence déjà par boire.
Ou je devrais le renverser.
Ça t'excite, non ? Dépenser mon fric.
Ça doit valoir 20 balles. Je double ?
Désolée de vous déranger,
j'ai frappé, mais personne n'a répondu.
Où sont les toilettes ?
Je suis Stella.
On sait. On t'a recherchée. Jolie photo LinkedIn.
- Tu connais LinkedIn ? - Étouffe-toi.
Et si je versais ça sur mes pieds pour que tu lèches ?
Pas de whisky sur l'oriental.
On peut encore dire ça d'un tapis ?
Gardons le racisme pour le dîner, maman.
Elle cherche les toilettes.
- Le fléau de la grossesse. - Oui.
Il y en a d'autres. Au bout du couloir à gauche.
Merci.
- Sérieusement ! - Quoi ?
Ressaisissez-vous !
L'eau était très douce.
La météo annonçait une chaleur caniculaire. N'importe quoi.
Vous devez être gelée.
Le froid, c'est bon pour l'âme
et l'on peut résister à tout avec un peu de bonne volonté.
Je disais cela à Ian
quand il faisait des terreurs nocturnes, petit.
Il a fini par s'en débarrasser ?
Il vaudrait mieux
que tu ailles te préparer pour le dîner.
Tu crains qu'elle s'enfuie
en hurlant à la vue
de ma poitrine moulée dans du nylon.
Elle a l'air plus forte que ça.
C'est un sacré personnage, mamie Odette.
Les enfants l'appellent… Mamita.
C'est votre mère ?
Celle de mon défunt mari.
Suivez-moi.
Je vous installer… dans la chambre d'Ian.
Elle est un peu à l'écart des autres,
mais j'ai pensé que l'intimité vous plairait.
Et elle a sa salle de bain.
Je vous apporte des serviettes propres.
Le personnel est en congé.
J'ai mis la plupart de ses affaires en carton.
Ses trophées de rugby, ses horribles posters de groupe,
ses jeux vidéos.
Mais je n'ai pas pu ranger…
certaines choses.
Quoi qu'il vous ait dit, Stella…
tout n'était pas si noir.
J'ai de bons souvenirs.
On a eu nos bons moments.
La famille, c'est compliqué.
On dîne à 19 h.
Alors, ce cocktail, Mamita ?
Il est bon.
D'habitude, je n'aime pas le citron, mais c'est pas mal.
Quelqu'un a de ses nouvelles ?
On a encore le temps, mais j'aimerais que Stella
ne se doute de rien.
J'espère que les délais seront tenus. Le cabinet n'attend pas.
Tu travailles trop.
Ça se voit à ta peau.
Merci, Mamita.
Felix prend assez de temps libre pour nous deux.
Tu voulais de l'amer dans ton gin ou ton caractère suffit ?
Felix !
Chez les Cadell, les bébés arrivent en avance et elle a l'air à terme.
Pas d'inquiétude,
Ian a toujours eu un faible pour les optimistes invétérées.
Joyeux Noël !
C'est l'été, chéri.
Le père Noël avait la gueule de bois à l'anniversaire du Seigneur,
mais le voilà.
Ma chère sœur,
un présent pour vous.
Tu l'as testé avant ?
Que tu es drôle.
Et pour Felix…
une bouteille de scotch.
À moitié vide, mais tu as l'habitude des restes de Lake.
Quel plaisir
- de revoir notre Benjamin. - Arrête.
Et pour finir…
Pour la délicate fleur
qui m'a expulsé de son ventre.
Merci. Enfin quelque chose
pour vous remettre du plomb dans la cervelle.
Où est la future maman ?
Bonsoir. Je suis là.
Tu es la veuve enceinte de mon frère.
Le père Noël t'a oubliée.
Pas grave.
Attends.
Ian me l'a offert avant de passer le bac.
Prends-le, j'insiste.
Merci.
Bien. Qui veut du bar ?
Moi, moi, moi !
J'ai fait 20 000 en trois semaines. Non, quatre semaines.
D'où viens-tu, Stella ?
J'ai grandi à Ilford, dans l'Essex.
Mon Dieu.
Une autre part de tarte au chocolat ?
Non, merci. Je ne peux plus rien avaler.
Je vais monter me coucher.
La journée a été longue…
J'ai fait des photos d'anniversaire dans un centre aéré,
pour gagner un peu d'argent,
- donc j'ai 100 photos à retoucher. - Un centre aéré ?
J'ai un aveu à te faire, Stella.
Je t'ai vue nous écouter dans le couloir.
Donc, je sais…
que tu sais qu'on te cache quelque chose.
- Je ne… - Détends-toi.
Une baby shower n'est pas
le secret du siècle.
Vous…
Vous n'êtes pas obligés.
Non, c'est toi et le petit qu'il faut fêter.
Ce sera juste la famille.
Très calme. Discret.
Le champagne se sert tout de suite. Celui-ci est chaud.
Je disais justement à Derek
que c'était sympa d'avoir une occasion de se voir.
Tu vas manger le placenta ?
Tu es magnifique. Vraiment resplendissante.
Ne crains pas l'accouchement, c'est le plus facile.
L'éducation, c'est dur.
Pense à de bonnes choses.
Tu peux m'en servir ?
Bien sûr.
J'y ai eu droit le mois dernier.
J'ai eu l'impression qu'un camion de cadeaux m'a roulé dessus.
Je suis Rose. La femme d'Henry.
Le cousin d'Ian.
Au troisième ou quatrième degré.
Toutes mes condoléances. Je n'ose pas imaginer vivre ça seule.
Quand ils te diront…
Rose, viens ici.
On a besoin de moi.
On reparle plus tard.
Et ne t'en fais pas pour l'insecte.
Il ne pique pas.
J'arrive, chéri.
L'insecte ? Pardon ?
Sans vouloir te vexer,
tu seras trop lourde pour que je puisse te porter
si le travail commence.
Le bébé me donne très chaud,
alors l'eau froide, c'est agréable.
Donc, on est deux à avoir besoin d'une pause.
On est vraiment nombreux !
- Ils ne me connaissent pas. - On est bizarres,
mais ça, tu l'avais compris.
Mais on veut bien faire.
À ton tour.
Non, non.
- S'il te plaît ? - D'accord.
Mes lunettes.
Attends.
Super. Encore.
- Top. - C'est mon meilleur profil.
Tu veux un conseil gratuit ?
Tu veux même pas un sou ?
Non, ça vaut plus que ça.
Quoiqu'il se passe…
laisse faire.
Résister, c'est pire.
Illustration parfaite.
C'est l'heure.
Venez.
Notre famille perpétue cette tradition depuis des générations.
Mamita l'a faite, je l'ai faite, maintenant, c'est votre tour.
Allongez-vous, ici.
Vraiment ?
N'ayez pas peur.
On va simplement lâcher un insecte sur votre ventre
pour voir de quel côté il tombe.
C'est censé révéler le sexe du bébé,
n'est-ce pas ?
Les Cadell !
Est-ce que vous êtes...
prêts ?
Vous êtes sûre que vous ne voulez pas rester plus longtemps ?
Je dois rentrer demain, j'ai du travail en retard.
Je comprends.
Je viendrai après la naissance.
Un dernier verre ?
Sans alcool pour la future maman, bien sûr.
J'espère que tu t'es sentie bien accueillie par les Cadell.
- Mamita. - Merci.
Puisse ce bébé combler tous nos espoirs,
ni plus ni moins.
- Santé. - Santé.
- Merci, chérie. - De rien.
Vous avez été si généreux.
Je n'aurais jamais pu m'offrir tout ça,
alors… merci.
Si c'est une façon de me demander une aide financière…
- Non, je n'aurais jamais… - Je plaisantais.
Mais vous devriez.
Et on est ravis de vous aider.
Ce n'est pas facile d'épouser un Cadell, mais croyez-moi,
on prend soin des nôtres.
C'est très gentil.
Je me suis levée trop vite.
Encore merci pour tout.
Bonne soirée à tous.
Bonne chance.
Toi aussi.
Ça va aller. J'ai besoin d'aide !
Tu as le même nez qu'Ian.
Prééclampsie.
Votre tension est élevée.
Et avec ces pertes d'équilibre…
Je ne comprends pas. Et le bébé ?
Il va très bien.
Je devrais peut-être aller à l'hôpital.
Ils feraient les mêmes tests que moi.
Le meilleur traitement pour la prééclampsie,
c'est le repos total.
Heureusement, vous accouchez bientôt.
Derek est le meilleur obstétricien du pays.
Vous pouvez aller aux toilettes,
vous doucher une fois par jour
et marcher un peu.
Au-delà de ça, il faudra lever le pied :
pas de cuisine, pas de ménage, pas d'exercice intense.
Je vis seule.
Il vaut mieux éviter de faire
une autre crise lors d'un long voyage.
Ça pourrait être fatal.
Vous pouvez rester ici.
Je ne veux pas m'imposer.
Stella, je sais que vous voulez être chez vous
avec vos repères,
mais il faut écouter Derek.
Vous êtes ici chez vous, en famille.
C'est le dernier service que je peux rendre à mon fils.
Restez, je vous en prie.
Stella.
Te voilà.
Derek a dit que je pouvais…
Oui, bien sûr.
Je me demandais si vous vouliez sortir
pour prendre un peu l'air.
Super.
- Je termine. - Oui.
Vous avez votre téléphone, votre ordi et des coussins en plus.
Je peux faire autre chose ?
Pouvez-vous accélérer l’accouchement ?
Non, il ne faut pas souhaiter ça.
Si ça tournait mal,
ce serait votre seul moment avec elle.
Ce serait unique.
"Elle" ?
Je suppose
qu'Ian ne t'a pas dit que j'ai perdu un bébé.
Après Bunny…
Elle est née morte
et le seul temps qu'on a eu ensemble, c'est quand j'étais enceinte.
Je suis navrée, Caroline.
C'était il y a longtemps.
Il ne fallait pas vous donner tout ce mal.
C'est normal, en famille.
Ma mère était plutôt du genre trop ivre pour venir à mes spectacles.
On ne choisit pas sa famille,
mais on choisit sa belle-famille.
D'ordinaire.
Et vous, ma chère, en avez une…
très protectrice.
Asseyez-vous.
Je peux vous poser une question ?
Pourquoi Ian est-il parti ?
Par amour.
Elle ne convenait pas
et tout le monde le savait.
Je ne comprends pas.
Les Cadell sont une famille ancienne.
D'aucuns diraient que nous sommes traditionalistes.
Il y a bien une ou deux exigences à respecter.
De tempérament.
Pour faire partie des nôtres,
il faut…
s'acquitter d'une ou deux…
obligations.
Ian ne l'acceptait pas.
Et si Ian
m'avait ramenée ici ?
Si Ian vous avait ramenée chez nous,
j'aurais dit
qu'il avait trouvé
quelqu'un d'assez fort pour faire ce qu'il fallait.
Allô ?
Bonjour, ici Rebecca, l'assistante de Dr Wilkinson.
Votre belle-mère a appelé et voulait que je vous prévienne
qu'elle a parlé au docteur Cadell.
Dr Wilkinson veut me voir ?
Ce ne sera pas nécessaire. Elle est d'accord avec le docteur Cadell.
Elle vous recommande de vous reposer et d'accoucher là-bas.
Si c'est dans l'intérêt du bébé…
- Bonne journée, ma chère. - Au revoir.
Tu dois avoir faim.
Comme toujours.
Et voilà.
C'est de l'ail ?
Un purifiant naturel.
Il bloque les toxines et autres cochonneries.
C'est… assez fort.
Je vais m'en tenir à la tartine.
Il te faut des protéines.
Et l'ail aide à réduire la tension.
Maman et bébé doivent être en pleine forme.
On étouffe, ici.
Non ?
Et maintenant…
Qu'est-ce que c'est ?
Des porte-bonheurs.
Le grand-père d'Ian, mon mari,
les a rapportés du Soudan.
Il me les a offerts à notre premier anniversaire de mariage.
Et maintenant…
Allez, lève-toi.
C'est pour moi ?
On va voir si c'est à ta taille.
- Ça ira, merci… - Lève les bras.
Et voilà. On enlève ça.
Dans ce sens.
Et…
voilà.
Tu es splendide.
J'ai porté cette robe
à la fin de mes deux grossesses,
et mes deux bébés
étaient magnifiques et en bonne santé.
Elle est toute légère, n'est-ce pas ?
Tu fais quoi ?
Pardon, un de ces tiroirs flotte comme la culotte d'une pute.
Et voilà.
Ça périme une clope ou c'est comme les Curly ?
Il est tard, Bunny.
Je n'arrivais pas à dormir.
Je me sentais seul.
Je trouve ça vraiment dommage
qu'on puisse pas commander des gens.
Domino. Oui, c'est Bunny.
Je voudrais commander un brun baraqué
un mètre quatre-vingt et 20 cm.
Non. Il s'agit de deux mesures distinctes.
Ma vieille mère
m'a menacé de m'envoyer à l'internat si elle me voyait encore fumer,
donc Ian me laissait en planquer
dans un de ces trous.
- Ian t'a dit quoi sur moi ? - Que tu étais son meilleur ami.
Que petit, il n'arrivait pas à prononcer ton nom,
alors Benny est devenu Bunny.
Si je pouvais revenir en arrière,
je lui enverrais mes Marlboro au visage
et je me casserais aussi loin que possible.
C'était vraiment si terrible
de grandir dans cette famille ?
Pas si tu suivais les règles.
Putain…
Oui, ta mère a des exigences élevées.
Comme avec la fille qu'Ian avait ramenée.
Pitié, Ian aurait préféré
ramener un mec du KKK avant d'imposer ça à une fille.
Mais ta mère m'a parlé d'une fille.
Ah bon ?
Alors, elle doit avoir raison.
Comme toujours.
Petit-déjeuner.
Le repas le plus important de la journée.
Je ne mange pas de saumon, le matin.
Le poisson éloigne le mauvais œil.
Et ce n'est pas que pour toi.
C'est aussi pour protéger le bébé à l'intérieur de toi.
Non, merci.
Être mère,
c'est sacrifier ses propres besoins
- pour le bien-être des autres. - Non, vraiment.
Bien.
Si tu refuses de manger ce dont le bébé a besoin,
c'est que tu n'as pas faim.
On réessaiera plus tard.
Stella ?
Tu es habillée ?
Oui, entre.
Double cheeseburger avec des frites.
Mamita veut bien faire.
Elle est juste un peu…
extrême avec ses délires mystiques.
Trop de podcasts bien-être.
Tu me sauves la vie.
La vache…
ces trucs sont affreux.
Ça doit te filer des cauchemars.
- Ça va. - T'es gentille.
Va falloir oublier ça
si tu veux survivre dans cette famille.
T'es pas obligée de faire ça.
Et t'étais pas obligée de me nourrir.
C'est comment ?
Quoi ? D'être enceinte ?
De sentir un truc grandir en toi, et bouger, donner des coups.
C'est chelou.
- Chelou ? - C'est…
Bonjour. Tu veux sentir ?
Alors, c'est ça ?
Bouge pas, j'essaie d'assimiler.
Tu lui fais avaler de la merde. Pas besoin de demander pourquoi.
Je suis juste gentille avec la grosse.
Ça fait des jours que tu répètes
que les remèdes de Mamita sont débiles.
Tu ne peux rien changer au destin.
C'est drôle, y a pas de remèdes de grand-père.
On sait tous que c'est inutile.
C'est peut-être le hasard, mais j'en ai marre d'attendre.
Je t'aime comme ça :
résolument optimiste.
Et je t'aime quand t'es pas…
On peut enfin essayer sans risques.
Je vais te baiser si vite que ton utérus va décoller.
De quoi faire des jumeaux.
Tu me fais envie.
Je t'aime.
Si tu jouis, je te coupe la bite.
Non !
Vous ne prendrez pas mon bébé !
Non !
Vous ne prendrez pas mon bébé !
Vous ne prendrez pas mon bébé.
Caroline.
Vous ne prendrez pas mon bébé.
Maman ? Bon sang.
Tout va bien.
Tes bébés sont là.
Ne la prenez pas.
Qu'y a-t-il ?
Ta mère. En pleine crise de somnambulisme encore.
OK. Ça va. Ça va.
On est là.
Caroline.
J'ai encore fait une crise ?
J'ai recommencé ?
Je suis tellement désolée.
Si le vent tourne, tu vas rester bloquée, Mamita.
Il est 10 h !
Je sais, je suis en retard.
Elle fait quoi ?
Je ne sais pas.
Ian.
Lake.
Benjamin.
Le bébé mort-né.
Un bébé mort-né.
Un autre bébé mort-né.
Je n'ai besoin que de 10 000.
Fais un OnlyFans.
Ils n'ont jamais vu d'aussi petites couilles.
Elle fait quoi ?
Ça sent l'embrouille.
Oui, c'est pas bon. N'est-ce pas ?
D'où sort-elle ce téléphone ?
On peut lui donner un somnifère
et prendre le téléphone.
Un thé ? Une limonade ?
Bunny, comment on cache le goût du GHB ?
Je sais pas. Tu fais comment avec Felix ?
Tu lui as donné quoi à la baby shower ?
Pas sûre qu'elle ait envie d'un cocktail sans alcool.
Si on l'assomme, elle risque de trouver ça louche
que tout ait disparu à son réveil.
Dans notre tuto du jour, on va rallumer un téléphone
sans chargeur.
Le câble rouge, c'est le positif
et le noir, le négatif.
Il suffit d'aligner les deux câbles
avec le point de charge et…
Arrêtez-la ! Arrêtez-la !
- Arrêtez-la ! - Détends-toi, ça va.
Non ! Arrête.
Pose ça, Mamita.
Tu abuses.
Les câbles…
Et voilà, c'est réglé.
Réexplique-moi.
Que veux-tu que je te dise, Ian ?
Je me souviens de la nuit de sa naissance.
Je m'étais réveillé et…
j'ai été jusqu'à sa chambre.
Tu étais penchée au-dessus de son lit
et tu l'étranglais.
Tu pleurais…
Tu étais petit. Tu ne sais plus…
Mamita hurlait.
Elle te disait d'appuyer plus fort.
Je m'en souviens !
Tu ne veux pas me croire.
Je veux savoir pourquoi tu as tué ma petite sœur !
Tu préfères nous voir comme des psychopathes
- qui tuent des bébés au hasard ? - Pas au hasard.
Un bébé par génération.
Je vous cherchais.
Ah oui ?
Oui, je voulais vous emprunter un gilet pour aller me promener.
Retourne dans ta chambre, Stella.
Remettez-la au lit.
Viens, sale conne !
Bunny, bouge !
Attrape ses jambes, putain.
Salope !
Va te faire !
Calme-toi ou on t'attache.
Des gens savent que je suis là. À la clinique.
C'était moi.
Désolée, ma chère.
Bonjour, ici Rebecca, l'assistante de Dr Wilkinson.
Votre belle-mère a appelé. Dr Wilkinson est d'accord avec Dr Cadell.
Sortez.
Je dois lui parler.
Nous ne sommes pas des monstres.
On ne te veut aucun mal.
Vous avez tué votre bébé.
Oui, malheureusement.
Et je tuerai le tien si nécessaire.
Tu mérites la vérité, Stella.
Ce qu'on en sait.
Je ne suis pas sûre qu'on se souvienne des détails.
Mais l'histoire commence il y a des centaines d'années.
Un ancêtre des Cadell
a enlevé le bébé d’une jeune païenne qui campait sur leur propriété.
Ils voulaient élever ce bébé
dans la foi de Jésus,
et tout le tintouin.
La famille de la fille s'est vengée.
Ils ont jeté une malédiction sur la famille Cadell.
La malédiction veut qu'à chaque génération,
un enfant naisse
et soit l'incarnation du mal.
Si on laissait vivre cet enfant,
il sèmerait la mort sur son passage
jusqu'à ce que le monde entier
soit réduit à néant.
Oui, je sais de quoi ça a l'air.
C'est très réconfortant.
J'étais dans la chambre tout au fond
quand Mamita m'a raconté cette histoire.
Je les ai pris pour des fous
avec leur fable ridicule.
Et puis…
j'ai eu Lake, Ian et Bunny
et ils étaient tous normaux.
C'est ce que je pensais.
Mon mari, Michael, voulait s'arrêter là.
Mais j'avais ce rêve
de la parfaite petite famille.
Deux filles et deux garçons.
Seul un descendant des Cadell
peut voir le bébé tel qu'il est vraiment.
Quand ils me l'ont dit…
Quand ils me l'ont annoncé…
je ne les ai pas crus,
parce que pour moi,
elle semblait parfaite.
Donc, je me suis battue.
Je me suis battue pour la garder en vie.
Et j'ai tenu…
J'ai tenu six heures.
Mais pendant ce temps,
mon mari a pris un couteau,
il est allé sans la salle de bain et s'est tranché la gorge.
Et là, j'ai compris qu'ils disaient vrai.
Que mon entêtement
avait tué mon mari.
L'homme que j'aimais.
Donc, une vieille légende tordue vous a transformés en tueurs de bébés ?
Je suis navrée que vous ayez vécu ça, Caroline.
Mais votre bébé n'était pas…
Si, Stella ! Parce que je n'ai pas écouté !
Peu importe ce que tu as vu sur le portable d'Ian,
car il y croyait aussi.
Ou du moins, il ne pouvait pas le réfuter.
Il ne voulait pas d'enfant, Stella.
Tu ne comprends pas ? Il avait peur.
Il a vu sa propre mère étrangler sa petite sœur.
Il voulait t'éviter
d'avoir un jour à faire ce choix.
Puis, tu lui as dit être enceinte.
Et visiblement…
il n'a pas supporté l'éventualité.
Non.
Écoute-moi.
Si ton bébé est normal,
je vous laisserai
repartir sains et saufs.
Et je te donnerai de l'argent pour vivre confortablement.
Je te le promets.
Et si ce n'est pas
un bébé normal ?
Ian ne vous le pardonnerait jamais.
Si.
Je pense que si, Stella.
Il faudra bien qu'elle l'accepte.
Il n'y en a pas eu depuis 30 ans. C'est sûrement le sien.
Pas forcément.
Il y a un autre fœtus.
La cousine Rose ?
Je sais pas.
Elle est trop sotte pour expulser un démon.
On le saura bientôt.
D'après le groupe familial, elle a perdu les eaux.
Bien.
Si t'es gentille,
je serai gentil.
J'ai signé la clause de confidentialité des Cadell à mon mariage.
C'était écrit que tu devais tuer un bébé et tu signes quand même ?
Oui,
mais la clause venait avec un million de livres.
Donc, c'était que pour l'argent ?
J'ai été pauvre,
et j'ai été riche.
Mais je n'ai pas honte d'avoir une préférence.
Et tu y crois ?
Lake y croit.
Elle est complètement tarée.
Elle reste ma femme.
Elle a besoin de moi
et je serai toujours là pour elle.
A-t-elle vraiment besoin de toi ?
J'ai oublié.
Mamita te propose une offre.
Une sorte de récompense
si tu manges ton repas sagement.
Une nouvelle interlocutrice.
Ça t'intéresse ?
Bref, décide-toi et fais-nous signe.
Ian refusait que je rencontre sa famille
et maintenant, je comprends.
Il les tuerait avant de les laisser s'en prendre à moi ou à notre bébé.
Comment peuvent-ils sérieusement croire à cette histoire de malédiction ?
Ils ne le voient pas comme un conte.
Tu te souviens de la vieille dame à ta baby shower ?
Avec un cache-œil.
Un bébé lui a arraché ?
Elle se l'est arraché.
Le soir de son accouchement, elle a fui avec son bébé.
Ils l'ont retrouvée dans une station-service à 15 km.
- Elle avait utilisé une cuillère. - Mensonge !
Ils l'ont inventé.
Tu as essayé de me prévenir à la baby shower.
Ils t'ont endoctrinée, Rose ?
Tu les crois vraiment ?
Écoute.
Regarde-moi.
Il n'y a aucun problème
avec nos bébés.
On doit se serrer les coudes.
Et s'entraider si l'occasion se présente.
À l'aide !
Aidez-moi !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Le bébé a un problème. Je dois aller à l'hôpital.
Stella, c'est impossible.
Mon bébé pourrait mourir, Bunny. Pitié.
- Qu'y a-t-il ? - Elle saigne.
Regarde. Regarde, putain !
Tu as mal quelque part ?
J'ai lu un truc dans le guide de grossesse sur le placenta praevia.
Caroline, je dois aller à l'hôpital.
C'est une possibilité.
Ou alors tu t'es coupée
et tu as étalé le sang.
Sors, Bunny, sors !
Du ragoût d'agneau ?
On vient d'attacher une femme enceinte.
Elle a droit à une pizza.
L'agneau est un symbole de pureté
et de protection
depuis des millénaires.
Passe-moi l'ail.
On ne veut pas la torturer.
C'est ce que Michael m'avait dit sur toi.
Et ça a fini comment ?
On ne la torture pas.
La vraie torture, tu l'as vécue :
accoucher pendant des heures pour mettre un monstre au monde.
Tu as perdu ton mari,
mon fils,
parce que tu n'as pas eu la force d'en finir avec cette créature
dès son premier souffle.
Si quelques souffrances
avaient pu t'épargner tout ça,
jusqu'où serais-tu allée de bon gré ?
La vraie tragédie dans tout ça, c'est que je suis bonne cuisinière.
Quand tout sera fini,
je te servirai mon confit de canard avec des pommes de terre salardaises.
Quand tout sera fini, vous serez en prison
avec votre famille de fous furieux.
Il y a plus de 70 ans,
quand son bébé est né mauvais,
ma propre mère n'a pas geint en se disant : "Pourquoi moi ?"
Elle a amené la créature jusqu'à la baignoire
et elle a fait ce qu'il fallait.
Elle m'a tout l'air d'une psychopathe.
Ouvre grand.
Je vois.
Très bien.
Si tu refuses toujours de manger la nourriture
que j'ai préparé avec amour pour protéger ton enfant,
il y a d'autres moyens.
Les démons qui se frayent
un chemin jusque dans nos bébés,
cherchent un nid bien chaud.
Une des façons de se protéger,
est de rendre son corps
aussi inhospitalier
que possible.
Pitié, ne faites pas ça.
Ce n'est rien comparé à la douleur de perdre un enfant.
Tu as besoin de froid
pour protéger ton bébé.
L'enfant d'Ian.
Mon premier, et peut-être, mon seul arrière-petit-enfant.
C'est pas le sien.
Je l'ai trompé. C'est pas le sien.
Elle ment.
Non, pas du tout. Je vous le jure !
Il est mort le soir de cette dispute.
Je vois la douleur dans tes yeux
quand tu parles de lui.
Tu n'as pas trompé mon fils.
Tu l'aimais.
Comme j'aimais son père.
- C'est trop dur. - Tu y es presque.
- Seigneur. - Pousse.
Je vois la tête.
Pousse une bonne dernière fois.
Seigneur.
Le bébé est normal ?
Dites-moi.
Henry !
Il est normal ?
Regardez-le.
Il est absolument magnifique.
Mon Dieu.
Félicitations, Henry.
Ça ne veut rien dire.
Stella peut avoir un bébé normal.
Ça prouve que les mesures ont été efficaces.
La nourriture, le froid,
les porte-bonheur.
Ça a protégé le bébé de Rose.
Et ça marchera pour notre bébé aussi.
Lake.
T'en ferais pas des caisses ?
Bunny.
J'ai attendu toute ma vie.
Elle a 23 ans, putain.
Chérie, c'est une poule pondeuse.
Je te parie qu'elle sera enceinte l'an prochain.
Ce sera peut-être le bon.
Pour info, j'ai pas toute la vie.
Si c'est pas celui de Stella, c'est fini pour moi.
Bouh, tes ovaires sont en train de sécher.
C'est la femme et l'enfant de notre frère.
Tu t'en fous.
T'as pas à donner ton avis.
On fait quoi de la réalité ?
Ça te tuerait de baiser une traînée
et de cracher ton jus pour réduire les chances ?
Pour info, y a que les nazis
qui font ça.
Et je suis pas très branché vagin.
Tu pourrais avoir l'esprit d'équipe !
- Tu t'entends ? - Absolument.
Arrêtez. Ça ne nous ressemble pas.
C'est vrai qu'on est une famille normale !
Pourtant, Ian s'est tiré.
On devrait quand même tenter.
J'accepte le risque de faire un enfant.
Tu peux me foutre la paix ?
J'arrive même pas à te regarder.
- On a besoin l'un de l'autre. - J'ai pas besoin de toi.
J'aime juste savoir que tu me colles comme un chien.
Si tu disparaissais demain,
j'irais à la SPA pour en prendre un autre.
Je suis fier de toi.
Je vais me doucher et je t'apporte à manger.
Chéri, tu pourrais…
Oui, bien sûr.
Je suis désolé.
Je sais.
Merci.
Coucou, toi.
Rose !
Tu as accès à un téléphone.
S'il te plaît.
Il faut que tu m'aides.
Tu dois appeler la police.
Tu peux
m'aider à sortir d'ici.
Pitié, aide-moi. Appelle la police.
Pitié, Rose…
Sortez-moi de là !
Une toilette te fera du bien.
C'est bien.
Dis-moi
si l'eau est assez chaude.
Peu importe.
Je vois.
La phase nihiliste.
Je m'en souviens.
Pourquoi continuer ?
Si la famille est maudite,
pourquoi faire des bébés ?
Ces cent dernières années,
les bébés survivent généralement jusqu'à l'âge adulte.
L'humain doit procréer.
C'est profond.
Même quand tes enfants grandissent
et te brisent le cœur.
Ça n'existe pas, une famille heureuse.
Pas vraiment.
Chaque famille est…
bancale d'une certaine façon.
Regarde ta mère.
Elle a préféré l'alcool à sa propre fille.
Pour ma famille…
c'est un problème moins fréquent.
Mais crois-moi,
tout finit par s'arranger.
Aidez-moi.
Je vais chercher Mamita.
Où est ton frère ?
Parti se promener.
Va le chercher. On a besoin de lui.
Si tu veux éviter que l'entité prenne racine en toi,
on doit rendre ton corps
aussi inhospitalier que possible.
Un endroit de souffrances abominables.
C'est déjà le cas.
On peut souffrir davantage, mon enfant.
Tiens.
Le grand-père d'Ian
a fait fabriquer ce collier pour notre deuxième anniversaire
afin d'éloigner
les forces du mal.
C'est lourd.
Puis-je avoir le stylo d'Ian ?
Je veux le savoir avec moi.
Si ça peut t'aider.
Tout sera bientôt terminé.
Et maintenant…
Est-ce que…
tu te sens prête ?
Et voilà.
C'est en place.
Attention…
je serre.
Bien.
Encore.
Très bien.
Et encore.
C'est bien.
Encore ?
Encore.
C'est bon, c'est bien mis.
- Tu l'as trouvé ? - Il arrive.
- Où est Felix ? - Pourquoi ?
T'as besoin d'un pot de fleurs ?
Comment j'allume le moniteur ?
Où est le manuel ?
Ça marche ?
Je crois pas.
Mais on en a besoin.
Je sais pas. J'y arrive déjà pas avec ça.
J'en allume pas tous les jours.
Maman ?
Maman !
Bunny, je t'avais dit de rester.
J'en peux plus.
- De ? - Ça !
J'en peux plus de tout ce cinéma !
Bunny, c'est notre destin.
Tu ne peux pas te laisser submerger.
- Toi, t'en es incapable ! - Tu empestes l'alcool.
- C'était pas le moment de boire. - Si.
Oh, que si !
Va-t'en.
Va te préparer pour la salle d'accouchement.
File te préparer. Maintenant !
C'est branché, au moins ?
- Elle va accoucher ! - Tu me stresses.
Où est le tensiomètre ?
Elle a…
Seigneur !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mamita est morte !
Lake, cherche le pistolet. Elle ne doit pas être loin.
Elle est en bas.
C’était une gentille vieille dame.
C'est pas vraiment mon ressenti.
Montez-la en salle d'accouchement.
Non, le bébé va sortir, maintenant.
Il faut la coucher.
- Couchons-la quelque part. - Sur la table.
Viens aider !
- Mettons-la à l'aise. Elle souffre. - Tant mieux !
Connasse !
Couche-toi.
Voilà.
- Où est Derek ? - Au moins à deux heures d'ici.
Cherche des serviettes.
Rends-toi utile !
- Moi ? - Dégage !
Comme tu veux.
Sors-moi de là.
T'es pas obligé de l'écouter.
Je t'en supplie.
- Je suis désolé. - Aide-moi !
Je peux pas.
Bunny, va te laver les mains.
Je veux pas m'en occuper !
Va te laver les mains !
Le col est dilaté, oui.
Je vois la tête.
Elle en a une en ce moment.
Bunny !
Faut faire sortir la tête doucement.
Ne tire pas. Soutiens-la, c'est tout.
Seigneur.
Pousse, Stella.
Merde, c'est pour maintenant.
Tu t'en sors bien, je crois.
Je sais pas trop !
Continue de pousser.
Je peux pas !
- Me laisse pas ! - Je suis désolé.
- Désolé. - Benjamin !
Me touche pas !
- Lake, vas-y. - C'est mort.
Je suis pas une Cadell ! Je ne peux pas m'en occuper !
Je vous jure que je vais lui vomir dessus.
Ça vient !
Ça vient, ça vient ! Pousse !
Il sort ! Pousse !
Pousse !
C'est bien !
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Tout va bien. Elle est normale.
Elle est comme le bébé de Rose.
- Je suis navrée, Stella. - Non.
Coupe le cordon, Lake.
C'est ta nièce. La fille d'Ian.
C'est la fille d'Ian.
Arrêtez.
Vous faites quoi ?
Ce n'est qu'un bébé.
Vous ne voyez pas qu'elle est normale ?
Pitié.
C'est un bébé normal.
Tu es vraiment sûre de toi ?
Je peux pas le décrire.
Je suis navrée, Stella. Mais c'est un démon.
Tu devrais le faire, toi-même.
Ça t'apaisera.
C'est ce que vous avez ressenti en étranglant votre bébé ?
De l'apaisement ?
Elle le fera pas. Elle n'y croit pas.
- C'est son bébé. - Vous ne voyez pas.
- Sa fille. - Tue-la !
- Silence ! - C'est de la folie ! Vous psychotez.
Mon bébé est tout à fait normal.
Pas du tout, Stella.
Vous êtes dérangée parce que vous avez tué votre fille.
Vous me forcez à faire pareil pour vous sentir légitime.
J'ai fait ce qu'il fallait.
C'est des conneries ! Vous dites des conneries !
On va prendre un whisky,
on va sauver le monde des enfers,
puis j'irai baiser mon nigaud de mari.
Non !
Arrêtez !
Je vais le faire.
C'est à moi de le faire.
Je suis sa mère.
Je vais le faire.
Vous avez raison.
Ça m'apaisera.
Laisse-la faire.
Me touche pas !
Ça va ?
Ça va pas du tout, Caroline.
Éloignez-vous de ma fille.
Ne fais pas ça.
C'est ce qu'Ian craignait.
Il savait que ça pouvait arriver. C'est pour ça qu'il s'est suicidé.
- Il aurait jamais fait ça. - Tu n'y as jamais pensé ?
Il était faible !
Tu es forte. Tu peux en finir !
Je tuerai votre fille si vous approchez de la mienne !
Essayez.
Putain.
Prends-lui l'arme.
Non, je crois pas.
Quoi ?
J'ai enfin compris quelque chose.
Prends-lui cette arme.
Tu es une personne mesquine et sans cœur,
indigne de l'amour.
Aucune allocation ne vaut de te côtoyer !
Espèce de connard.
Tu ne m'as jamais respecté.
- C'est pas le moment. - La ferme !
Vous n'avez rien fait.
J'en ai terminé avec cette famille pourrie.
Felix, écoute-moi. C'est terminé.
Son bébé est maudit.
On peut enfin avoir un enfant.
Lake, n'importe quel enfant qui sortira de toi sera maudit,
donc je vais devoir décliner.
Adieu.
Félicitations, ton bébé a l'air d'un ange.
Ça fait ça.
Laisse-la !
Bunny ?
Regarde-toi !
Vous êtes fous !
Toi, Mamita, toute la famille !
Vous nous avez gâché la vie
- avec ces conneries ! - C'est réel, Bunny !
C'est réel, Bunny !
Maman ! Non !
Ça va ?
Pas vraiment.
Mais elle, oui.
Ta nièce…
Elle est parfaite.
Le reste des Cadell vous pourchasseront.
Le bébé et toi.
Il y a assez de bijoux
et d'argent dans la maison pour vous deux.
Vous pouvez disparaître.
Il y a un coffre dans le bureau.
Je l'ai laissé ouvert.
Viens avec nous.
Je peux pas.
Dans ce cas, viens au moins la rencontrer.
Quoi ?
Va là-bas.
- Bunny… - Pousse-toi !
- C'est mon bébé. - C'est pas un bébé !
C'est…
Seigneur.
Ma famille avait raison !
C'est bien réel !
Maman avait raison, c'est vrai !
T'y arriveras pas.
J'espère que le séjour a été agréable. Au plaisir de vous revoir.
Merci beaucoup.
Si je puis me permettre, c'est un très joli bébé.
Sous-titres : Thibault Riegert