1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:36,077 --> 00:00:37,620
‫ذات مرة منذ زمن طويل…

4
00:00:41,916 --> 00:00:42,917
‫ماذا؟

5
00:00:44,753 --> 00:00:46,546
‫أو ربما ليس منذ زمن طويل؟

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,682
‫ربما في المستقبل البعيد؟

7
00:00:59,184 --> 00:01:02,479
‫"(تسوكويومي)"

8
00:01:10,570 --> 00:01:11,863
‫لا.

9
00:01:11,946 --> 00:01:16,201
‫لا في الماضي السحيق
‫ولا في المستقبل البعيد…

10
00:01:20,955 --> 00:01:22,874
‫في عالم مثل حاضرنا،

11
00:01:23,458 --> 00:01:25,627
‫لكن في المستقبل قليلًا…

12
00:01:25,710 --> 00:01:26,753
‫بئسًا!

13
00:01:27,295 --> 00:01:28,296
‫سأتولى الأمر.

14
00:01:29,089 --> 00:01:30,381
‫{\an8}تصويبك مذهل يا "إيروها".

15
00:01:30,465 --> 00:01:32,008
‫{\an8}"لأربع وجبات معكرونة، فلا تهدريها!"

16
00:01:32,092 --> 00:01:33,802
‫إنك لاعبة محترفة حقًا!

17
00:01:33,885 --> 00:01:35,011
‫بالطبع.

18
00:01:36,054 --> 00:01:40,391
‫عاشت طالبة ثانوية عادية
‫تلعب الألعاب الإلكترونية.

19
00:01:42,852 --> 00:01:46,064
‫كانت العلاقة بينها وبين أمها فظيعة،

20
00:01:46,147 --> 00:01:48,691
‫فانتقلت إلى "طوكيو" لتعيش مستقلة.

21
00:01:49,400 --> 00:01:52,570
‫يومًا بعد يوم، كدّت في عملها بدوام جزئي

22
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
‫لتؤمّن مصاريفها وأجور دراستها

23
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
‫- وتجني ما يكفي لتعيش.
‫- لا، شكرًا!

24
00:01:57,367 --> 00:02:01,037
‫عُرفت في المدرسة بذكائها وجمالها وموهبتها،

25
00:02:01,663 --> 00:02:04,582
‫فكانت طالبة نموذجية
‫تنال إعجاب جميع أقرانها.

26
00:02:04,666 --> 00:02:06,042
‫"ساكايوري"؟

27
00:02:06,126 --> 00:02:10,421
‫أجل! يتكون تعبير "قد مضى وقت طويل"
‫من الفعل الماضي "مضى"

28
00:02:10,505 --> 00:02:13,174
‫مقرونًا بحرف التحقيق "قد".

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
‫أجل، هذا صحيح تمامًا.

30
00:02:18,972 --> 00:02:21,015
‫كان ذلك وشيكًا!

31
00:02:21,099 --> 00:02:24,978
‫من حسن الحظ أن أحدًا لم ينتبه
‫أنني كنت فاقدة للوعي وعيناي مفتوحتان.

32
00:02:28,815 --> 00:02:30,108
‫في وقت فراغها،

33
00:02:31,943 --> 00:02:34,737
‫كانت تراجع دروسها وتتابع نجمتها المفضلة

34
00:02:34,821 --> 00:02:37,615
‫وتبكي حتى تنام وتلعب الألعاب الإلكترونية…

35
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
‫"حفلة (ياتشيو رونامي) في الواقع الافتراضي"

36
00:02:39,367 --> 00:02:41,536
‫…وتتابع نجمتها المفضلة أكثر، يومًا بعد يوم.

37
00:02:43,288 --> 00:02:47,375
‫عُرفت هذه الفتاة باسم "إيروها ساكايوري".

38
00:02:48,168 --> 00:02:49,961
‫لندعُها بـ"إيروها" فحسب.

39
00:02:51,629 --> 00:02:55,175
‫إن ظللت أفكر كم أنا محظوظة في حياتي،
‫فسأصبح حبيسة هذه الفكرة.

40
00:02:55,258 --> 00:02:56,634
‫بئسًا!

41
00:02:56,718 --> 00:03:00,722
‫من الجميل طبعًا أن يكون المرء قادرًا
‫على التعاطف مع معاناة الآخرين،

42
00:03:00,805 --> 00:03:02,390
‫لكن بعد أن يتريث ويهتم بنفسه.

43
00:03:03,224 --> 00:03:06,144
‫{\an8}حين تشتد عليك الأمور، لا بأس أن…

44
00:03:09,898 --> 00:03:14,777
‫إلى أن أتى يوم في الحياة المزدحمة
‫لـ"إيروها" الكادحة…

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,198
‫لنر متى…

46
00:03:19,908 --> 00:03:21,367
‫في طريق عودتها إلى المنزل!

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,622
‫"أكثر من 100 مليون مستخدم!
‫مرحبًا في (تسوكويومي)"

48
00:03:25,705 --> 00:03:28,541
‫- تعالوا في أي وقت!
‫- أتت عطلة الأسبوع الطويلة أخيرًا.

49
00:03:28,625 --> 00:03:32,420
‫سأنام ست ساعات كاملة الليلة أخيرًا.

50
00:03:36,424 --> 00:03:38,676
‫"أغنية Remember لـ(ياتشيو رونامي)"

51
00:03:41,763 --> 00:03:44,891
‫"كوغاريتي ياماناكاتا
‫من كنت أتوق دومًا إلى أن أكون بقربه

52
00:03:44,974 --> 00:03:46,935
‫داريكا نو سي غا
‫ومن طال شوقي لرؤياه

53
00:03:47,018 --> 00:03:49,938
‫تووكو ني إيتيمو
‫هو الآن بعيد عني جدًا

54
00:03:50,021 --> 00:03:53,316
‫نوكارومو ميزوتاماري
‫لكن وإن بدا العالم شاحبًا موحلًا

55
00:03:53,399 --> 00:03:56,069
‫كاوا إيتي إيتسوكا وا
‫فإن البرك تجف وعما قريب

56
00:03:56,152 --> 00:03:59,739
‫زوجو ني نيجي كاكارو
‫يطل قوس قزح فوق رؤوسنا جميعًا"

57
00:04:00,865 --> 00:04:04,369
‫كانت "إيروها" المسكينة
‫قد بلغت أقصى حدود طاقتها.

58
00:04:04,452 --> 00:04:07,247
‫"ناووسوو جيتينشا وو
‫…لكن بإمكاننا إصلاح كل شيء من جديد

59
00:04:07,330 --> 00:04:10,208
‫شيوريتي شيماتارا
‫الزهور الآن ذابلة

60
00:04:10,291 --> 00:04:12,961
‫ميزو ياروو هانابيرا
‫لكن ما زال بإمكاننا أن نسقيها

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
‫أناتا نو سيكاي وا
‫أعدك بأن هذه ليست النهاية"

62
00:04:15,296 --> 00:04:16,589
‫إنه شهاب!

63
00:04:16,673 --> 00:04:19,217
‫عسى أن تتحقق أمنية "ميكادو"!

64
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
‫أمنية…

65
00:04:23,012 --> 00:04:24,597
‫أتمنى المال.

66
00:04:35,566 --> 00:04:38,653
‫"تايسيتسو نا ميرودي وا
‫لحن عذب نفيس

67
00:04:38,736 --> 00:04:41,739
‫ناغاريتيرو يو
‫ينساب في الهواء

68
00:04:41,823 --> 00:04:47,078
‫أناتا نو هاتو ني
‫ويهبط إليك ليبلغ قلبك

69
00:04:47,161 --> 00:04:49,956
‫كودوو نو يو تودايزو ني
‫ويمضي متواصلًا كنبض خافق

70
00:04:50,039 --> 00:04:52,375
‫أفوريتيرو يو
‫يتردد صداه في كل مكان"

71
00:05:00,675 --> 00:05:03,594
‫فُوجئت "إيروها" حين وصلت إلى المنزل

72
00:05:04,762 --> 00:05:09,976
‫بعمود هاتف تشع منه ألوان قوس قزح
‫مثل حاسوب مخصص للألعاب.

73
00:05:11,853 --> 00:05:13,980
‫اقتربت منه مندهشة مرتبكة.

74
00:05:16,357 --> 00:05:17,692
‫يبدو أنني أهلوس.

75
00:05:18,276 --> 00:05:20,361
‫سطع ضوء من عمود الهاتف.

76
00:05:38,796 --> 00:05:40,256
‫يرفض أن يبقى مغلقًا.

77
00:05:57,106 --> 00:05:59,776
‫وهكذا كان رد "إيروها"…

78
00:06:12,747 --> 00:06:15,416
‫عذرًا! إنما تشغلني أمور كثيرة
‫في حياتي حاليًا.

79
00:06:23,049 --> 00:06:24,217
‫عذرًا منك!

80
00:06:24,300 --> 00:06:27,428
‫لم يعد يهمني شيء أصلًا!

81
00:06:33,559 --> 00:06:35,770
‫حسنًا، لعل الوضع خطر عليها هنا في الخارج.

82
00:06:36,354 --> 00:06:37,939
‫هل آخذها إلى الشرطة؟

83
00:06:40,149 --> 00:06:41,776
‫كيف يُحمل الرضيع؟

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,779
‫مهلًا!

85
00:06:44,862 --> 00:06:48,449
‫المعذرة! نسيت هذه هنا!

86
00:06:52,495 --> 00:06:56,040
‫مهلًا، الآن يبدو كأنني خطفتها!

87
00:06:59,377 --> 00:07:00,670
‫لا يمكن!

88
00:07:09,679 --> 00:07:10,972
‫اهدئي.

89
00:07:11,055 --> 00:07:12,723
‫ماذا أفعل؟

90
00:07:17,019 --> 00:07:20,273
‫هذه أول مرة يخبط لي فيها أحد على الجدار.

91
00:07:21,232 --> 00:07:23,818
‫اهدئي. لا بأس. لا تخافي.

92
00:07:26,654 --> 00:07:27,864
‫"كيف أوقف بكاء رضيع"

93
00:07:27,947 --> 00:07:29,323
‫إنها لا تكُف عن البكاء.

94
00:07:29,407 --> 00:07:33,035
‫بغناء تهويدة. هل أعرف أي تهويدات؟

95
00:07:34,036 --> 00:07:35,621
‫لا، لا أعرف إطلاقًا.

96
00:07:44,005 --> 00:07:48,968
‫"تايسيتسو نا ميرودي وا
‫لحن عذب نفيس

97
00:07:49,051 --> 00:07:52,889
‫ناغاريتيرو يو
‫ينساب في الهواء

98
00:07:53,848 --> 00:08:00,146
‫أناتا نو هاتو ني
‫ويهبط إليك ليبلغ قلبك"

99
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
‫تأثير "ياتشيو" مذهل حقًا.

100
00:08:09,322 --> 00:08:11,240
‫يا لراحتي!

101
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
‫لكن ماذا أفعل الآن؟

102
00:08:13,951 --> 00:08:16,662
‫ثمة واقعة أريد التبليغ عنها، على ما أظن.

103
00:08:16,746 --> 00:08:19,874
‫وجدت عمود هاتف يتوهج بألوان قوس قزح،

104
00:08:19,957 --> 00:08:22,043
‫وخرجت منه طفلة.

105
00:08:22,126 --> 00:08:23,711
‫رضيعة.

106
00:08:23,794 --> 00:08:26,339
‫عذرًا، يبدو كلامي غير منطقي، أليس كذلك؟

107
00:08:26,422 --> 00:08:28,716
‫لا أجد ما حدث منطقيًا أيضًا.

108
00:08:30,343 --> 00:08:33,137
‫لا عليك! كل شيء على ما يُرام الآن!

109
00:08:33,221 --> 00:08:34,347
‫أعتذر عن الإزعاج!

110
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
‫أجل! شكرًا جزيلًا!

111
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
‫إنني منهكة.

112
00:08:58,412 --> 00:09:00,998
‫لم تكن هلوسة إذًا.

113
00:09:01,082 --> 00:09:02,458
‫مهلًا، أكانت بهذا الحجم أمس؟

114
00:09:03,209 --> 00:09:04,377
‫بللت نفسها!

115
00:09:05,002 --> 00:09:06,295
‫غير معقول.

116
00:09:06,379 --> 00:09:08,047
‫"مستلزمات أطفال، (نيشيتاكيا)"

117
00:09:08,798 --> 00:09:11,300
‫لا أصدّق ما أراه!

118
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
‫الحفاضات باهظة جدًا!

119
00:09:14,220 --> 00:09:17,640
‫حسابك 13,243 ينًا.

120
00:09:17,723 --> 00:09:18,808
‫سأدفع بـ"فوجو باي".

121
00:09:18,891 --> 00:09:21,811
‫{\an8}"الرصيد: 23,532 ينًا"

122
00:09:21,894 --> 00:09:24,647
‫لماذا يحدث هذا معي؟

123
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
‫لا، لن أفكر في الموضوع
‫حتى انتهاء عطلة الأسبوع.

124
00:09:47,169 --> 00:09:49,213
‫إنك لا تفهم شيئًا!

125
00:09:49,297 --> 00:09:53,092
‫{\an8}يسير كل شيء بوتيرة سريعة هذه الأيام.

126
00:10:11,027 --> 00:10:12,111
‫هذا ثقيل.

127
00:10:19,869 --> 00:10:21,162
‫{\an8}"رحلة إلى (تسوكويومي)"

128
00:10:28,252 --> 00:10:30,421
‫اسمعي، أنا جائعة.

129
00:10:30,963 --> 00:10:33,174
‫حاضر.

130
00:10:33,257 --> 00:10:34,675
‫أريد حليبًا.

131
00:10:35,176 --> 00:10:38,679
‫سأحضّره لك على الفور يا سيدتي.

132
00:10:41,432 --> 00:10:42,767
‫أخفتني.

133
00:10:47,563 --> 00:10:48,939
‫غادري من فضلك.

134
00:10:50,316 --> 00:10:53,486
‫وما هذا؟ كيف كبرت هكذا بهذه السرعة؟
‫إنني خائفة!

135
00:10:55,112 --> 00:10:58,658
‫يسير كل شيء بوتيرة سريعة هذه الأيام.

136
00:10:59,158 --> 00:11:02,203
‫لا أسمح بأشكال حياة غامضة في هذه الشقة.

137
00:11:04,246 --> 00:11:05,581
‫هيا، تحركي!

138
00:11:05,665 --> 00:11:06,666
‫لا أريد!

139
00:11:09,502 --> 00:11:10,795
‫هل أنت بخير؟

140
00:11:10,878 --> 00:11:14,757
‫رأسي يؤلمني! ساعديني!

141
00:11:16,967 --> 00:11:20,805
‫ليس لديّ وقت لمساعدة أطفال.

142
00:11:32,358 --> 00:11:34,193
‫أيمكن أن تساعديني؟

143
00:11:35,111 --> 00:11:37,571
‫594 ينًا.

144
00:11:37,655 --> 00:11:38,906
‫يضاهي خمس وجبات.

145
00:11:38,989 --> 00:11:40,783
‫والساعة الـ2 صباحًا فوق ذلك.

146
00:11:40,866 --> 00:11:41,909
‫تفضلي.

147
00:11:53,587 --> 00:11:55,464
‫هذا لذيذ جدًا! ماذا يكون؟

148
00:11:56,841 --> 00:11:59,802
‫يُفترض أنها عجة أرز يابانية.

149
00:11:59,885 --> 00:12:02,263
‫عجة أرز يابانية؟ أحبها!

150
00:12:03,556 --> 00:12:07,059
‫- يعلّق الناس كثيرًا على موضوع فارق السن…
‫- من أين أنت إذًا؟

151
00:12:07,143 --> 00:12:10,855
‫…لكنني شخصيًا
‫أعشق رؤية مثل هذه الصداقات في الأفلام.

152
00:12:10,938 --> 00:12:14,066
‫- ما دام هناك ما يجمع الطرفين…
‫- من القمر؟

153
00:12:14,150 --> 00:12:15,192
‫أظن ذلك.

154
00:12:16,735 --> 00:12:20,614
‫ماذا تفعل كائنة فضائية هنا إذًا؟
‫هل أتيت لغزونا؟

155
00:12:21,824 --> 00:12:24,869
‫لا أتذكّر جيدًا.

156
00:12:24,952 --> 00:12:27,329
‫كل ما أعرفه
‫أن أيامي هناك كانت مملة للغاية،

157
00:12:27,413 --> 00:12:30,958
‫فأظن أنني أردت الهرب إلى مكان ممتع أكثر.

158
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
‫لا يصحّ أن تهربي.

159
00:12:33,627 --> 00:12:34,712
‫لم لا؟

160
00:12:38,841 --> 00:12:42,344
‫{\an8}بالمناسبة، هل تبدو هذه مألوفة لك؟

161
00:12:43,095 --> 00:12:45,848
‫- ما هذه؟
‫- حكاية حطّاب الخيزران.

162
00:12:47,308 --> 00:12:50,686
‫تخرج أميرة من القمر من عود خيزران،

163
00:12:50,769 --> 00:12:53,022
‫فيأخذها رجل مسن ويربّيها،

164
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
‫ثم يتنافس الرجال
‫على الزواج بها وما إلى ذلك.

165
00:12:55,483 --> 00:12:56,484
‫الزواج بها؟

166
00:12:56,567 --> 00:13:00,279
‫أنت خرجت من عمود هاتف بدل عود خيزران،

167
00:13:00,362 --> 00:13:03,240
‫لكن هل أنت الأميرة "كاغويا" حقًا؟

168
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
‫حسبك.

169
00:13:08,662 --> 00:13:10,664
‫ماذا كنت تقولين؟

170
00:13:12,374 --> 00:13:15,252
‫هل أنت هذا الرجل المسن إذًا يا "إيروها"؟

171
00:13:15,336 --> 00:13:19,256
‫هل ترينني بعد 80 عامًا؟ بالطبع لا!

172
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
‫وكيف تعرفين اسمي؟

173
00:13:23,219 --> 00:13:25,596
‫بأي حال،
‫ما هكذا تتصرف الأميرة "كاغويا" إطلاقًا!

174
00:13:25,679 --> 00:13:28,307
‫قبل هذا كله عمومًا…

175
00:13:29,350 --> 00:13:31,769
‫إذًا، ماذا يحدث في الحكاية؟

176
00:13:32,853 --> 00:13:34,522
‫يأتي قومها ليأخذوها إلى ديارها،

177
00:13:34,605 --> 00:13:37,816
‫فيقاتل البشر لتبقى عندهم، لكنهم يخسرون.

178
00:13:37,900 --> 00:13:40,027
‫تُكسى الأميرة بثوبها السماوي،

179
00:13:40,110 --> 00:13:42,530
‫فتنسى أمر "الأرض" وتعود إلى ديارها.

180
00:13:47,826 --> 00:13:49,286
‫ماذا يحدث بعد ذلك؟

181
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
‫هذا كل شيء. وعاش الجميع في سعادة وهناء.

182
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
‫ماذا؟ تعود إلى القمر وتنتهي الحكاية؟

183
00:13:53,624 --> 00:13:56,460
‫ما هذا؟ يا لها من نهاية سيئة!

184
00:13:57,878 --> 00:14:00,881
‫يستحيل أن تكون الأميرة "كاغويا"
‫سعيدة بذلك!

185
00:14:00,965 --> 00:14:04,552
‫وما يغيظني أكثر هو تصويرهم للنهاية
‫على أنها جميلة ومُرضية!

186
00:14:06,053 --> 00:14:08,556
‫هكذا هي الحكاية.

187
00:14:08,639 --> 00:14:11,392
‫لا أريد النهاية السيئة!

188
00:14:11,475 --> 00:14:13,727
‫أريد نهاية سعيدة!

189
00:14:16,897 --> 00:14:20,568
‫لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.
‫الصراخ والغناء لن يفيداك.

190
00:14:21,819 --> 00:14:24,071
‫لا يمكن للمرء أن يغيّر ما كُتب.

191
00:14:26,782 --> 00:14:28,742
‫ليس له سوى أن يتقبله

192
00:14:29,785 --> 00:14:30,786
‫ويستعد له.

193
00:14:37,835 --> 00:14:40,087
‫قرحة فم أخرى!

194
00:14:40,170 --> 00:14:42,464
‫ضاعت عطلة الأسبوع الطويلة في لمح البصر.

195
00:14:42,548 --> 00:14:44,633
‫حسنًا! اتخذت قراري!

196
00:14:44,717 --> 00:14:46,385
‫سأصنع نهايتي السعيدة بنفسي!

197
00:14:46,468 --> 00:14:49,471
‫وسأصطحبك معي حتى نصل إليها!

198
00:14:49,555 --> 00:14:51,056
‫أنا وأنت معًا!

199
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
‫لا أحتاج إلى نهاية سعيدة.

200
00:14:55,561 --> 00:14:57,980
‫تكفيني نهاية عادية.

201
00:14:58,063 --> 00:15:00,774
‫بحقك، مستحيل! لا يمكن أن تقصدي ذلك!

202
00:15:00,858 --> 00:15:02,902
‫اتركيني! إنك تخيفينني أيتها الفضائية!

203
00:15:02,985 --> 00:15:04,153
‫كم أنت لئيمة!

204
00:15:04,236 --> 00:15:06,113
‫ألا يمكن أن تتركيني أنام فحسب؟

205
00:15:19,418 --> 00:15:21,211
‫هل غادرت؟

206
00:15:21,712 --> 00:15:24,590
‫لا، ربما لم يكن سوى حلم من شدة الإرهاق.

207
00:15:25,549 --> 00:15:26,550
‫أجل!

208
00:15:28,177 --> 00:15:29,678
‫أنا هنا.

209
00:15:31,055 --> 00:15:32,097
‫يا "إيروها"،

210
00:15:32,181 --> 00:15:34,767
‫من هذه المرأة التي تشاهدينها على هذا دومًا؟

211
00:15:34,850 --> 00:15:35,851
‫هل تحبينها؟

212
00:15:35,935 --> 00:15:39,104
‫{\an8}إنها "ياتشيو رونامي"،
‫صانعة محتوى مباشر من الذكاء الاصطناعي.

213
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
‫{\an8}أنا من معجبيها.

214
00:15:40,856 --> 00:15:42,232
‫{\an8}من الذكاء الاصطناعي؟

215
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
‫{\an8}هل هي آلية إذًا؟

216
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
‫{\an8}يمكنها إنشاء نسخ من نفسها.

217
00:15:45,653 --> 00:15:47,988
‫{\an8}تغنّي وترقص وتقول إنها في سن الـ8,000.

218
00:15:49,365 --> 00:15:50,991
‫هذا رائع حقًا!

219
00:15:53,243 --> 00:15:54,620
‫حسنًا. أراك لاحقًا.

220
00:15:54,703 --> 00:15:56,747
‫مهلًا، لا!

221
00:15:56,830 --> 00:15:58,248
‫لقد كبرت مجددًا!

222
00:15:58,332 --> 00:15:59,500
‫ابقي معي!

223
00:15:59,583 --> 00:16:01,543
‫مستحيل. لا يمكن أن أغيب عن المدرسة.

224
00:16:01,627 --> 00:16:03,879
‫لا تخرجي من المنزل. الطعام هناك.

225
00:16:04,588 --> 00:16:05,589
‫حضّرت فطائر محلاة.

226
00:16:05,673 --> 00:16:07,007
‫"فطائر طحين وماء اقتصادية مبتكرة"

227
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
‫مذاقها مريع.

228
00:16:13,847 --> 00:16:15,599
‫بحقك، لا تذهبي!

229
00:16:15,683 --> 00:16:18,143
‫هل المدرسة مهمة إلى هذا الحد حقًا؟

230
00:16:18,227 --> 00:16:20,020
‫إنها أهم من الحياة ذاتها.

231
00:16:21,063 --> 00:16:23,440
‫أتحمّل مسؤولية إدخالك إلى حياتي،

232
00:16:23,524 --> 00:16:25,693
‫لكنني سأعيد كل شيء إلى وضعه الطبيعي.

233
00:16:25,776 --> 00:16:28,028
‫تذكّري كيف تعودين إلى القمر بسرعة.

234
00:16:35,995 --> 00:16:38,455
‫النعاس يفتك بي.

235
00:16:38,539 --> 00:16:39,915
‫مرة أخرى؟

236
00:16:41,125 --> 00:16:43,419
‫من يود أن يعزف لنا المقطوعة؟

237
00:16:55,264 --> 00:16:57,016
‫أداء مثالي!

238
00:16:57,099 --> 00:16:58,475
‫رائع!

239
00:16:59,601 --> 00:17:01,437
‫أشعر بسكينة لا تُوصف!

240
00:17:02,271 --> 00:17:05,607
‫إنما آمل أنها تحسن التصرف في المنزل.

241
00:17:05,691 --> 00:17:07,026
‫"الجامعات التي أرغبها، جامعة (طوكيو)"

242
00:17:07,109 --> 00:17:10,863
‫إن حافظت على هذا المستوى،
‫فلن يكون هذا بعيد المنال إطلاقًا.

243
00:17:11,613 --> 00:17:13,490
‫شكرًا يا سيدي. هذا ما أنويه.

244
00:17:14,616 --> 00:17:17,369
‫لا بد أن والديك فخوران بك كثيرًا.

245
00:17:18,996 --> 00:17:20,372
‫آمل ذلك!

246
00:17:22,583 --> 00:17:24,835
‫ما زال معك وقت حتى الموعد النهائي.

247
00:17:24,918 --> 00:17:26,420
‫فكّري في الموضوع بهدوء وروية.

248
00:17:33,093 --> 00:17:35,054
‫الجو حار جدًا.

249
00:17:38,348 --> 00:17:40,434
‫أريد واحدة من هذه!

250
00:17:42,770 --> 00:17:45,564
‫يا "إيروها"، ما الجامعة التي ستتقدمين لها؟

251
00:17:45,647 --> 00:17:47,399
‫ستختارين تخصص الموسيقى، صحيح؟

252
00:17:47,483 --> 00:17:49,068
‫أم ربما الرياضات الإلكترونية؟

253
00:17:49,777 --> 00:17:51,820
‫لست بارعة فيهما إلى هذا الحد.

254
00:17:52,571 --> 00:17:56,658
‫لن تأخذني أمي على محمل الجد
‫ما لم ألتحق بجامعة "طوكيو" غالبًا.

255
00:17:56,742 --> 00:17:58,327
‫أهذا أدنى ما تقبله؟

256
00:17:58,410 --> 00:17:59,536
‫أمك قاسية حقًا.

257
00:17:59,620 --> 00:18:02,456
‫معاملة والديّ لي دلال مقارنةً بك.

258
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
‫أنجبتني أمي طفلة سليمة ومعافاة،

259
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
‫فلا يحق لي أن أشتكي.

260
00:18:09,254 --> 00:18:11,423
‫أشكرها على هبة الحياة.

261
00:18:11,507 --> 00:18:15,552
‫تقول هذا وهي النابغة الخارقة
‫التي تجني المال لمصاريفها بجهدها.

262
00:18:16,845 --> 00:18:18,972
‫لكنك تضغطين على نفسك كثيرًا.

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
‫ينبغي أن ترتاحي وتسترخي أكثر.

264
00:18:20,891 --> 00:18:22,226
‫لكمات من الحقائق والمنطق!

265
00:18:23,519 --> 00:18:25,354
‫حسنًا، سأريح نفسي قليلًا.

266
00:18:25,437 --> 00:18:27,606
‫- ما أظرفها!
‫- هل تتتبع أحدًا ما؟

267
00:18:29,399 --> 00:18:32,111
‫- هل هي بخير يا تُرى؟
‫- إنه هنا، صحيح؟

268
00:18:32,194 --> 00:18:33,445
‫هناك في الأعلى.

269
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
‫هيا بنا يا "إيروها"!

270
00:18:35,906 --> 00:18:37,241
‫ماذا سنفعل؟

271
00:18:37,324 --> 00:18:39,034
‫سنجرّب المقهى الجديد.

272
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
‫وعدتنا بأن تأتي معنا، أليس كذلك؟

273
00:18:41,161 --> 00:18:43,914
‫- أيمكن أن نؤجل الموضوع؟
‫- هيا بنا.

274
00:18:44,581 --> 00:18:46,750
‫أرجوكما!

275
00:18:50,420 --> 00:18:53,549
‫احتفاءً بالنجاة من الرسوب
‫بفضل ملخصات "إيروها".

276
00:18:53,632 --> 00:18:55,467
‫هذه هدية شكر متواضعة.

277
00:18:55,551 --> 00:18:57,719
‫- هنيئًا مريئًا!
‫- هنيئًا مريئًا!

278
00:18:57,803 --> 00:18:58,971
‫شكرًا لكما.

279
00:18:59,805 --> 00:19:00,931
‫سأبدأ تناول…

280
00:19:04,393 --> 00:19:06,478
‫ما ألذّها!

281
00:19:07,271 --> 00:19:08,480
‫مرحبًا يا "إيروها".

282
00:19:08,564 --> 00:19:11,150
‫ما أظرفها! هل هي صديقة لك؟

283
00:19:11,233 --> 00:19:12,860
‫ترتدي ملابس "إيروها".

284
00:19:12,943 --> 00:19:16,071
‫هل تحبّين الفطائر المحلاة؟ تذوّقي هذه أيضًا.

285
00:19:18,657 --> 00:19:20,659
‫أهذه فطائر محلاة؟

286
00:19:20,742 --> 00:19:22,578
‫لا تشبه التي تحضّرها "إيروها" إطلاقًا!

287
00:19:23,996 --> 00:19:26,915
‫ليست صديقة، بل أقرب إلى…

288
00:19:26,999 --> 00:19:28,208
‫أنا من "تسوكي"، أي القمر!

289
00:19:29,835 --> 00:19:32,796
‫تقصد من "تسوكيجي".

290
00:19:32,880 --> 00:19:34,089
‫إنها قريبتي.

291
00:19:34,173 --> 00:19:37,301
‫انصحيني بمطعم سوشي لذيذ هناك.

292
00:19:37,384 --> 00:19:38,719
‫ما اسمك؟

293
00:19:39,428 --> 00:19:41,346
‫اسمها…

294
00:19:41,430 --> 00:19:42,598
‫"كاغويا".

295
00:19:42,681 --> 00:19:44,683
‫"كاغويا"! يا له من اسم ظريف.

296
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
‫أليس كذلك يا "كاغويا"؟

297
00:19:46,059 --> 00:19:47,519
‫"كاغويا"؟

298
00:19:48,020 --> 00:19:49,146
‫"كاغويا"!

299
00:19:49,229 --> 00:19:51,064
‫أنا "كاغويا"، أليس كذلك؟

300
00:19:54,818 --> 00:19:56,778
‫عذرًا، ينبغي أن نذهب. شكرًا على الطعام!

301
00:19:56,862 --> 00:19:58,655
‫سأقضي معكما مزيدًا من الوقت لاحقًا!

302
00:19:59,615 --> 00:20:03,452
‫{\an8}ما أبرد وألطف الجو في ذلك المبنى!

303
00:20:03,535 --> 00:20:05,913
‫{\an8}ألا يمكن أن تجعلي منزلك مثله؟

304
00:20:06,872 --> 00:20:09,791
‫هل أنت مجنونة؟ ماذا لو اكتشفا أمرك؟

305
00:20:09,875 --> 00:20:11,793
‫لماذا خرجت من المنزل؟

306
00:20:11,877 --> 00:20:13,712
‫أصابني ملل شديد هناك.

307
00:20:14,421 --> 00:20:17,633
‫إن عيشك بهذه الطريقة
‫لن يجلب لك سوى المتاعب.

308
00:20:17,716 --> 00:20:20,219
‫أحيانًا عليك تحمّل الظروف فحسب.

309
00:20:23,013 --> 00:20:25,390
‫أخبريني، كيف أستخدم هذه؟

310
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
‫أهذه عدساتي اللاصقة الذكية؟

311
00:20:27,893 --> 00:20:29,186
‫أحضرتها معك؟

312
00:20:29,269 --> 00:20:31,355
‫اشتريتها من حاسوبك!

313
00:20:33,190 --> 00:20:34,274
‫"رصيد المحفظة: 452 ينًا"

314
00:20:34,358 --> 00:20:35,817
‫"منذ البارحة: نقص 124,400 ين"

315
00:20:36,610 --> 00:20:38,570
‫عملت بكد لأدخر هذا المال.

316
00:20:39,071 --> 00:20:41,323
‫عملت بكد لأدخر هذا المال!

317
00:20:41,406 --> 00:20:43,742
‫أظن أنني إن عدّلت البيانات المصرفية،

318
00:20:43,825 --> 00:20:46,328
‫فيمكن أن أرفع الرصيد. أتريدين أن نجرّب؟

319
00:20:47,079 --> 00:20:51,333
‫طبعًا لا! إياك أن تفعلي ذلك!
‫هذا ممنوع تمامًا! لا تجرئي!

320
00:20:52,542 --> 00:20:54,336
‫إنه جاهز!

321
00:20:54,419 --> 00:20:55,796
‫متّعي ناظريك!

322
00:20:56,630 --> 00:21:00,259
‫أولًا، لدينا حساء من الذرة الطازجة،

323
00:21:00,342 --> 00:21:02,928
‫تليه سلطة مقرمشة من الأرقطيون والهليون،

324
00:21:03,011 --> 00:21:06,848
‫أمّا الطبق الرئيسي فهو شريحة لحم
‫مطهوة بصلصة الطماطم مع كوسا مشوّحة.

325
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
‫مقدمة بطريقة مثالية!

326
00:21:08,392 --> 00:21:10,477
‫هل دفعت ثمن كل هذا من المحفظة أيضًا؟

327
00:21:10,560 --> 00:21:11,770
‫بالطبع!

328
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
‫ما رأيك؟

329
00:21:21,530 --> 00:21:22,572
‫تفضلي.

330
00:21:23,907 --> 00:21:25,242
‫ليس معي مال.

331
00:21:25,325 --> 00:21:26,827
‫أعيش في فقر.

332
00:21:26,910 --> 00:21:29,454
‫أكدح ليل نهار لأجمع أقساط دراستي فحسب.

333
00:21:29,955 --> 00:21:32,499
‫ما هذا؟ لماذا هو لذيذ جدًا؟

334
00:21:32,582 --> 00:21:34,126
‫ما خطبي؟

335
00:21:34,209 --> 00:21:36,586
‫هذه ألذ وجبة أتناولها منذ زمن طويل.

336
00:21:36,670 --> 00:21:39,673
‫يغمر جسدي كله شعور بالبهجة.

337
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
‫إنك طفيلية.

338
00:21:42,175 --> 00:21:43,552
‫لست طفيلية،

339
00:21:43,635 --> 00:21:44,720
‫بل أنا "كاغويا"!

340
00:21:47,014 --> 00:21:48,265
‫أكرهك.

341
00:21:48,348 --> 00:21:50,100
‫تبًا. أكره أنه لذيذ إلى هذه الدرجة.

342
00:21:54,438 --> 00:21:55,856
‫اسمعي،

343
00:21:55,939 --> 00:21:57,858
‫لا يمكنني أن أبقيك هنا إلى الأبد.

344
00:21:58,692 --> 00:22:01,862
‫أقنعت أمي أن أعيش وحدي بشق الأنفس.

345
00:22:02,571 --> 00:22:03,864
‫لا يمكنني تحمّل مزيد من…

346
00:22:09,953 --> 00:22:11,246
‫فعلتها!

347
00:22:12,456 --> 00:22:15,250
‫أرجوك قولي لي
‫إنك لم ترتكبي جريمة إلكترونية.

348
00:22:15,334 --> 00:22:17,794
‫اشتريت عدة ألعاب محمولة!

349
00:22:17,878 --> 00:22:20,380
‫الآن يمكنني أخذ "إنو دوجي" معي أينما ذهبت.

350
00:22:20,464 --> 00:22:24,426
‫أخبريني، ماذا تريدين أن أطهو غدًا؟
‫هل من شيء ترغبين في تناوله؟

351
00:22:24,926 --> 00:22:27,220
‫يبدو أنك تنوين البقاء هنا إلى الأبد حقًا.

352
00:22:27,721 --> 00:22:30,974
‫وهل من مكان آخر يمكن أن أذهب إليه؟

353
00:22:31,058 --> 00:22:34,978
‫إن أمسكوا بي، فقد يشرّحون جسدي.

354
00:22:41,568 --> 00:22:43,612
‫يمكنك البقاء حتى يأتوا لأخذك فقط، مفهوم؟

355
00:22:43,695 --> 00:22:44,821
‫أيمكنني البقاء حقًا؟

356
00:22:44,905 --> 00:22:47,199
‫لا تلفتي الأنظار
‫ولا تخرجي من المنزل دون إذن

357
00:22:47,699 --> 00:22:49,409
‫ولا تعيقيني في شيء أفعله.

358
00:22:50,118 --> 00:22:52,788
‫يمكنك البقاء
‫ما دمت ملتزمة بهذه الشروط الثلاثة.

359
00:22:52,871 --> 00:22:56,917
‫إذًا لا يُسمح لي بالذهاب إلى أي مكان
‫ولا بأن أفعل أي شيء ممتع

360
00:22:57,000 --> 00:22:59,377
‫وسأبقى عالقة على هذه الحال إلى الأبد؟

361
00:23:00,003 --> 00:23:02,214
‫ألم تقولي إنك تريدين
‫صنع نهايتك السعيدة بنفسك؟

362
00:23:02,297 --> 00:23:03,632
‫لا تجرّيني إلى الموضوع.

363
00:23:05,008 --> 00:23:06,718
‫أم تريدين أن أتراجع عن كلامي كله؟

364
00:23:06,802 --> 00:23:09,054
‫بحقك، ألا يمكن أن نصنع نهاية سعيدة معًا؟

365
00:23:09,137 --> 00:23:10,305
‫ألا يمكن من فضلك؟

366
00:23:11,389 --> 00:23:12,724
‫حسبك!

367
00:23:12,808 --> 00:23:14,309
‫لا يُسمح بأن تتجاهليني!

368
00:23:15,560 --> 00:23:16,728
‫إنها غير معقولة.

369
00:23:16,812 --> 00:23:17,938
‫"منبه"

370
00:23:19,898 --> 00:23:21,900
‫كان يُفترض أن أدرس حتى الآن!

371
00:23:21,983 --> 00:23:23,777
‫ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟

372
00:23:23,860 --> 00:23:25,862
‫هل ستتركينني وحدي مجددًا؟

373
00:23:25,946 --> 00:23:29,491
‫ستتركينني وحدي
‫في هذه الشقة القبيحة المملة؟

374
00:23:29,574 --> 00:23:31,368
‫"لا تؤاخذيني على قبح شقتي…"

375
00:23:31,451 --> 00:23:34,746
‫أنا جادة، ستبقين حتى يأتوا لأخذك فقط،
‫أهذا مفهوم؟

376
00:23:35,664 --> 00:23:38,416
‫شيء آخر، سأحدد مبلغًا ثابتًا لتكاليف الطعام!

377
00:23:38,500 --> 00:23:39,751
‫مزيد من القواعد؟

378
00:23:47,926 --> 00:23:48,969
‫هيا بنا.

379
00:23:51,513 --> 00:23:52,806
‫واحد، اثنان…

380
00:24:06,695 --> 00:24:08,655
‫ماذا؟ "إيروها"؟

381
00:24:09,948 --> 00:24:11,158
‫إنها "ياتشيو"!

382
00:24:11,241 --> 00:24:12,576
‫أنت "ياتشيو"، أليس كذلك؟

383
00:24:14,452 --> 00:24:17,330
‫تغرب الشمس ويحل الليل.

384
00:24:29,092 --> 00:24:32,012
‫مرحبًا بك في عالم "تسوكويومي" الافتراضي!

385
00:24:32,095 --> 00:24:34,723
‫أنا المشرفة هنا، "ياتشيو رونامي"!

386
00:24:34,806 --> 00:24:36,558
‫وهذا الزغبي الصغير هو "فوشي"!

387
00:24:36,641 --> 00:24:39,728
‫صنعتني "ياتشيو" أنا وعالم "تسوكويومي"!

388
00:24:39,811 --> 00:24:41,605
‫والآن قبل أن تنطلقي،

389
00:24:42,397 --> 00:24:44,900
‫لنغيّر مظهرك إلى شيء أبهج!

390
00:24:49,946 --> 00:24:54,242
‫لنر… حسنًا. أختار هذا الشعر وهذه الملابس!

391
00:24:55,535 --> 00:24:57,495
‫أصبحت مستعدة للانطلاق الآن.

392
00:24:57,996 --> 00:25:00,916
‫استمتعي برحلتك!

393
00:25:16,973 --> 00:25:18,433
‫اخترت شعرًا أشقر.

394
00:25:19,017 --> 00:25:20,477
‫الأميرة "كاغويا" بإطلالة متألقة!

395
00:25:21,519 --> 00:25:23,355
‫أهذه أنت يا "إيروها"؟

396
00:25:23,438 --> 00:25:24,940
‫ما هذا الشيء؟

397
00:25:25,023 --> 00:25:27,734
‫إنه "إنو دوجي"! يمكنني أن أحضره معي إذًا!

398
00:25:34,824 --> 00:25:35,909
‫هيا بنا.

399
00:25:37,369 --> 00:25:38,662
‫هيا بنا!

400
00:26:02,602 --> 00:26:03,728
‫عجبًا!

401
00:26:03,812 --> 00:26:06,106
‫تهانينا على تسجيل دخولك الأول!

402
00:26:06,898 --> 00:26:09,359
‫هنا في عالم "تسوكويومي"،
‫كل شخص يُعتبر فنانًا.

403
00:26:09,442 --> 00:26:14,364
‫إن فعلت شيئًا يأسر قلوب الناس،
‫فستحصلين على مكافأة من عملة "فوجو".

404
00:26:14,948 --> 00:26:18,118
‫استمتعي بمكافأة تسجيل دخولك الأول!

405
00:26:18,702 --> 00:26:23,707
‫والآن استخدمي ما لديك من عملات "فوجو"
‫لدعم صنّاع المحتوى المفضلين عندك!

406
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
‫هذا رائع حقًا!

407
00:26:31,923 --> 00:26:34,926
‫من كثرة الأشياء المثيرة هنا،
‫لا أعرف من أين أبدأ!

408
00:26:37,637 --> 00:26:39,097
‫هذا ممتع جدًا!

409
00:26:46,563 --> 00:26:51,151
‫يمكن حتى لفتاة فقيرة مثلي
‫أن تستمتع هنا قدر ما تشاء.

410
00:26:55,113 --> 00:26:56,823
‫ليس لها مذاق.

411
00:26:56,906 --> 00:27:00,076
‫لا يدعمون التذوق والشم إطلاقًا بعد.

412
00:27:00,827 --> 00:27:03,204
‫ألا يبيعون الحقيقية منها في أي مكان؟

413
00:27:03,288 --> 00:27:05,415
‫يمكنك طلب توصيل أشياء حقيقية إلى المنزل،

414
00:27:05,498 --> 00:27:07,709
‫لكن تلك لها أسعار حقيقية أيضًا.

415
00:27:08,543 --> 00:27:10,295
‫لا أتمتع بأي مهارات مميزة،

416
00:27:10,378 --> 00:27:13,715
‫فأقصى ما أقدر عليه
‫هو أن أكسب قليلًا من المال عبر الألعاب.

417
00:27:17,802 --> 00:27:19,804
‫حان الوقت. هيا بنا.

418
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
‫ماذا ستقدّم الليلة؟

419
00:27:24,517 --> 00:27:27,729
‫أتحرّق شوقًا لأرى.
‫لا أصدّق أنني استطعت حجز تذكرة!

420
00:27:27,812 --> 00:27:30,023
‫"(ياتشيو رونامي)
‫حفلة صغيرة على شاطئ (تسوكويومي)"

421
00:27:30,857 --> 00:27:33,068
‫لم يغمض لي جفن من الحماس البارحة!

422
00:27:33,151 --> 00:27:36,071
‫يا "إيروها"، لقد تحدثت إلى "ياتشيو" سابقًا.

423
00:27:37,322 --> 00:27:39,032
‫تلك نسخة الدليل التوجيهي فحسب.

424
00:27:39,115 --> 00:27:40,700
‫توشك الحقيقية أن تظهر الآن.

425
00:27:41,409 --> 00:27:42,869
‫يا للعجب!

426
00:27:43,370 --> 00:27:44,412
‫"لحظة من فضلكم"

427
00:27:45,747 --> 00:27:47,916
‫حان الوقت أخيرًا يا جماعة!

428
00:27:47,999 --> 00:27:50,668
‫لا تبدأ ليلة في "تسوكويومي" حتى تظهر!

429
00:27:50,752 --> 00:27:53,296
‫{\an8}حان وقت حفلة "ياتشيو" الصغيرة لهذه الليلة!

430
00:27:53,380 --> 00:27:58,510
‫كالعادة، سنكون في بث حي
‫في كل أرجاء "تسوكويومي"!

431
00:27:59,469 --> 00:28:01,805
‫عشرة، تسعة،

432
00:28:01,888 --> 00:28:03,807
‫ثمانية، سبعة،

433
00:28:03,890 --> 00:28:06,976
‫ستة، خمسة، أربعة،

434
00:28:07,060 --> 00:28:10,313
‫ثلاثة، اثنان، واحد!

435
00:28:14,359 --> 00:28:15,402
‫أشكركم على الانتظار!

436
00:28:17,904 --> 00:28:19,322
‫أهلًا بكم وهيا بنا!

437
00:28:19,406 --> 00:28:23,076
‫أيها الرائعون والرائعات،
‫هل تستمتعون بوقتكم الليلة؟

438
00:28:27,664 --> 00:28:28,706
‫حسنًا!

439
00:28:28,790 --> 00:28:31,292
‫حان الوقت لأمنحكم طقس الترحيب الليلي!

440
00:28:31,793 --> 00:28:35,338
‫لننطلق في رحلة!

441
00:28:37,966 --> 00:28:40,427
‫"إيكوسين نو
‫آلاف من السنين

442
00:28:40,510 --> 00:28:42,512
‫توكي وو ميغوتي
‫قضيتها كلها أنتظر

443
00:28:42,595 --> 00:28:44,013
‫إيما
‫والآن

444
00:28:44,097 --> 00:28:47,475
‫بوكورا ديا إيتا نو
‫أقبل يوم لقائنا أخيرًا

445
00:28:47,559 --> 00:28:48,560
‫هورا
‫فأرجوك

446
00:28:48,643 --> 00:28:52,397
‫ميوشيناواناي يو ني
‫ابق قريبًا مني وأمسك بيدي

447
00:28:52,480 --> 00:28:58,570
‫تي وو هاناساناي دي
‫ولا تتركني أبتعد عنك مرة أخرى

448
00:29:15,795 --> 00:29:19,340
‫ني ميمي وو سوماسيتي
‫أرهف سمعك إليّ وأنصت جيدًا

449
00:29:19,424 --> 00:29:21,760
‫هوشي نو فورو أوتو
‫أتسمع النجوم تهوي

450
00:29:21,843 --> 00:29:25,221
‫غا كيكوئيرو ديشو؟
‫قادمة لتحييك؟

451
00:29:25,305 --> 00:29:28,933
‫موتو شيكاكو ني كيتي
‫أيمكن أن تأتي وتقف هنا إلى جانبي؟

452
00:29:29,017 --> 00:29:31,102
‫داري مو شيرانائي
‫فهناك عالم لا يعرفه أحد

453
00:29:31,186 --> 00:29:34,439
‫سيكاي غا ماتيرو نو
‫ينتظرنا هنا أنا وأنت

454
00:29:34,522 --> 00:29:38,359
‫تي وو توتي أودوريماشو
‫خذ بيدي وارقص معي

455
00:29:38,443 --> 00:29:40,570
‫هاجيماري نو آي
‫ولنقرع جرس البداية

456
00:29:40,653 --> 00:29:42,989
‫زو ناراسيبا
‫هل تسمع رنينه؟

457
00:29:43,072 --> 00:29:45,408
‫أوتاوو لا لا لا
‫لنغنّ (لا لا لا)

458
00:29:45,492 --> 00:29:47,452
‫هيبيكي لا لا لا
‫يتردد الصدى بـ(لا لا لا)

459
00:29:47,535 --> 00:29:52,123
‫كوراغاري نو ميتشي مو تسوكي
‫وانظر كيف أن الطريق وإن غرق بالظلام

460
00:29:52,207 --> 00:29:55,752
‫أكاري غا تيراسو نو
‫فإن القمر يرسل نوره ليضيئه لنا

461
00:29:57,378 --> 00:30:01,216
‫سورا أومي نو نيئوي
‫هناك على شاطئ البحر

462
00:30:01,299 --> 00:30:04,803
‫كيمي ني تودوكو كانا
‫هل تشم رائحة الملح في الهواء

463
00:30:04,886 --> 00:30:08,556
‫كيوري نانتي ناي نو كانا
‫وتشعر بوجودي واقفة إلى جانبك؟

464
00:30:08,640 --> 00:30:10,475
‫دونا توكي مو
‫لأنني إلى الأبد

465
00:30:10,558 --> 00:30:14,312
‫كيتو دوكوكا دي
‫أعدك بأنني أينما كنت

466
00:30:14,395 --> 00:30:17,774
‫ميماموتي إيرو كارا سا
‫سأظل أراقبك وأحرسك

467
00:30:17,857 --> 00:30:18,858
‫هورا
‫فأرجوك

468
00:30:18,942 --> 00:30:22,570
‫كوشا كوشا ني ناتي واراو
‫لا تكُف عن الضحك من أعماق قلبك

469
00:30:22,654 --> 00:30:23,738
‫هي وو
‫وأرجوك

470
00:30:23,822 --> 00:30:27,367
‫أتسوميتي تسومويدي ميرا
‫استمر في جمع تلك الأيام المشرقة السعيدة

471
00:30:27,450 --> 00:30:30,578
‫إي يي فوميداسو ساكي مو
‫وهناك في المستقبل الذي تصنعه

472
00:30:30,662 --> 00:30:31,704
‫كيمي تو
‫أنا وأنت

473
00:30:31,788 --> 00:30:38,253
‫كوكورو فورواسيتي
‫سنشعر بقلوبنا تتوهج فرحًا ونورًا

474
00:30:44,634 --> 00:30:48,763
‫كاناوو سا إيما
‫سنجعل ذلك واقعًا الآن

475
00:30:49,389 --> 00:30:55,228
‫مونوغاتاري أو ميغوروا
‫فقد حان الوقت لنبدأ حكايتنا"

476
00:31:02,735 --> 00:31:03,820
‫"ياتشيو"…

477
00:31:07,323 --> 00:31:08,950
‫"ياتشيو"!

478
00:31:12,787 --> 00:31:15,748
‫شكرًا! شكرًا لكم جميعًا! أشكركم شكرًا فاخرًا!

479
00:31:16,791 --> 00:31:19,294
‫إنني محظوظة جدًا بوجودكم هنا!

480
00:31:20,587 --> 00:31:22,005
‫عندي إعلان لكم!

481
00:31:22,088 --> 00:31:25,508
‫سأطلق حدثًا جديدًا باسم "كأس (ياتشيو)"!

482
00:31:25,592 --> 00:31:29,637
‫كل صانع محتوى مباشر في "تسوكويومي"
‫مؤهل للتنافس فيه.

483
00:31:29,721 --> 00:31:35,518
‫من يجمع أكبر عدد من المعجبين الجدد
‫خلال الشهر المقبل سيكون البطل!

484
00:31:36,019 --> 00:31:40,773
‫وسيتلقى الفائز جائزة رائعة،
‫حفلة موسيقية تعاونية مع "ياتشيو"!

485
00:31:40,857 --> 00:31:45,695
‫سيتمكن من تنظيم تعاون خاص ويكتسح العالم!

486
00:31:48,281 --> 00:31:50,408
‫مستحيل! تعاون؟

487
00:31:50,491 --> 00:31:51,910
‫هل هذا شيء يثير الحماس؟

488
00:31:51,993 --> 00:31:53,119
‫بالطبع.

489
00:31:53,202 --> 00:31:57,040
‫سبق أن أجرت تعاونًا في بثوث حية،
‫لكنها لم تتعاون مع أحد في حفلة قط!

490
00:31:57,123 --> 00:31:58,833
‫من سينال حظ الغناء معها؟

491
00:31:59,375 --> 00:32:01,377
‫إذًا لنسع إلى تحقيق ذلك معًا يا "إيروها"!

492
00:32:01,461 --> 00:32:04,172
‫يستحيل أن تقدّم حفلة مع نكرتين مثلنا.

493
00:32:04,255 --> 00:32:07,508
‫دومًا ما يكون الفائز معروفًا من البداية
‫في منافسات مثل هذه.

494
00:32:08,509 --> 00:32:10,678
‫"ياتشيو"!

495
00:32:26,319 --> 00:32:28,154
‫مرحبًا يا أرانبي الصغار!

496
00:32:28,237 --> 00:32:30,239
‫وصل بطلكم "ميكادو"!

497
00:32:34,661 --> 00:32:36,120
‫"(بلاك أونيكس)"

498
00:32:38,831 --> 00:32:39,791
‫{\an8}"(ميكادو أكيرا)"

499
00:32:39,874 --> 00:32:41,084
‫"(راي)"

500
00:32:41,167 --> 00:32:42,418
‫"(نوي)"

501
00:32:42,502 --> 00:32:44,629
‫{\an8}"أوماي نو تي ني
‫أتظن أن بإمكانك أن تبلغها؟

502
00:32:44,712 --> 00:32:46,381
‫{\an8}تودوكيرو نو كا؟
‫أتظن أن لديك فرصة؟

503
00:32:46,464 --> 00:32:49,467
‫{\an8}ساساياكانارو أوري نو يوروكوبي وو
‫لتلمس أدنى قدر من بهجتي؟"

504
00:32:49,550 --> 00:32:53,096
‫أنا أريد أن أشارك في لعبة القتال أيضًا!

505
00:32:53,888 --> 00:32:57,266
‫"نارابا سورا ني إيغايتي ميسيو كا
‫هل أرسمها لك بوضوح في السماء؟

506
00:32:57,350 --> 00:32:59,018
‫كونو يو نو سوبتي أو ميرو يووكي وا أرو كا؟
‫هل ترى العالم بكل مجده؟"

507
00:32:59,102 --> 00:33:02,021
‫حسنًا. يبدو أن المتعة ستبدأ من جديد.

508
00:33:02,730 --> 00:33:06,609
‫فوزنا محسوم بتألقي، أليس كذلك؟

509
00:33:06,693 --> 00:33:09,737
‫تريدون أن نفوز، أليس كذلك؟

510
00:33:10,530 --> 00:33:13,199
‫سنريكم حلمًا لا حدود له!

511
00:33:16,869 --> 00:33:18,579
‫كم هي لامعة!

512
00:33:18,663 --> 00:33:21,874
‫سمعت المعجبين. نحن سننال الكأس.

513
00:33:21,958 --> 00:33:24,711
‫أتطلع إلى تقديم حفلة معًا يا "ياتشيو".

514
00:33:26,546 --> 00:33:30,591
‫إن كانت تلك مشيئة القدر،
‫فإنني سأنصاع لها طبعًا.

515
00:33:31,342 --> 00:33:35,847
‫أعدكم بحفلة تفوق كل ما يمكنكم تخيله،
‫فاحرصوا على أن تشاركوا جميعًا.

516
00:33:35,930 --> 00:33:39,600
‫لنعش جميعًا في سعادة وهناء إلى الأبد معًا!

517
00:33:39,684 --> 00:33:42,145
‫في سعادة وهناء إلى الأبد…

518
00:33:49,819 --> 00:33:56,492
‫"ياتشيو"!

519
00:33:58,953 --> 00:34:01,122
‫سيكون الفوز بكأس "ياتشيو" من نصيبي،

520
00:34:01,205 --> 00:34:04,125
‫وسنقيم تلك الحفلة معًا! "إيروها"…

521
00:34:09,797 --> 00:34:11,257
‫يا لها من صغيرة وديعة.

522
00:34:12,091 --> 00:34:14,886
‫لماذا تقدمين على تصرفات كهذه دومًا؟

523
00:34:15,470 --> 00:34:18,848
‫حسنًا يا جماعة! حان وقت إنهاء هذه الحفلة!

524
00:34:18,931 --> 00:34:21,100
‫إنني متحمسة للتحدث إليكم جميعًا.

525
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
‫إلى اللقاء!

526
00:34:23,603 --> 00:34:25,688
‫سيكون هذا حدثًا ممتعًا.

527
00:34:26,230 --> 00:34:28,691
‫أحسنوا التصرف يا أرانبي الصغار.

528
00:34:30,526 --> 00:34:32,528
‫هل نسيت وعدك بهذه السرعة؟

529
00:34:32,612 --> 00:34:34,906
‫يا "إيروها"، لنفعلها معًا!

530
00:34:35,698 --> 00:34:38,743
‫- لا، لسنا…
‫- مستحيل! كفاك سخفًا أيتها الشقية الصغيرة!

531
00:34:38,826 --> 00:34:39,911
‫حسبك!

532
00:34:40,495 --> 00:34:41,496
‫"ياتشيو"؟

533
00:34:41,579 --> 00:34:43,289
‫هل نسيت؟

534
00:34:43,372 --> 00:34:46,793
‫لا يمكن أن يشارك في كأس "ياتشيو"
‫سوى صانعي المحتوى المباشر.

535
00:34:47,502 --> 00:34:48,628
‫صحيح.

536
00:34:49,212 --> 00:34:51,380
‫إذًا سأصبح صانعة محتوى مباشر!

537
00:34:51,464 --> 00:34:53,257
‫حان وقت بدء التجهيزات.

538
00:34:56,761 --> 00:34:58,930
‫حسنًا، سأغادر الآن إذًا.

539
00:34:59,013 --> 00:35:00,014
‫انتظري!

540
00:35:01,808 --> 00:35:02,809
‫نسيت شيئًا.

541
00:35:05,686 --> 00:35:06,687
‫أنا…

542
00:35:07,522 --> 00:35:09,107
‫شكرًا جزيلًا لك!

543
00:35:16,739 --> 00:35:18,658
‫شكرًا لك على المجيء لرؤيتي دومًا

544
00:35:20,326 --> 00:35:21,452
‫يا "إيروها".

545
00:35:26,124 --> 00:35:29,001
‫"كيف أصبح صانعة محتوى مباشر."

546
00:35:29,752 --> 00:35:30,795
‫لماذا أنت شقراء؟

547
00:35:30,878 --> 00:35:32,421
‫أينبغي ألّا أكون شقراء؟

548
00:35:32,505 --> 00:35:33,506
‫حسنًا إذًا.

549
00:35:39,137 --> 00:35:41,180
‫لكن هذا أفضل لون.

550
00:35:42,098 --> 00:35:44,851
‫مخلوقات الفضاء تتجاوز حدود فهمي تمامًا.

551
00:35:44,934 --> 00:35:46,936
‫لا يهم على أي حال.

552
00:35:47,019 --> 00:35:50,690
‫ماذا يفعل صنّاع المحتوى المباشر أصلًا؟

553
00:35:51,607 --> 00:35:54,443
‫يمكن أن أجرّب لعبة القتال
‫التي عرضوا مقاطع منها.

554
00:35:55,236 --> 00:35:57,947
‫علميني يا "إيروها"!

555
00:35:58,030 --> 00:35:59,866
‫كيف تُلعب لعبة القتال تلك؟

556
00:36:03,411 --> 00:36:04,495
‫"عمل، دراسة، عمل، أكل"

557
00:36:05,454 --> 00:36:06,455
‫حسنًا.

558
00:36:06,539 --> 00:36:09,375
‫ما هذا الشيء؟

559
00:36:09,458 --> 00:36:11,169
‫برنامجي في الإجازة الصيفية. لماذا؟

560
00:36:13,045 --> 00:36:14,172
‫ماذا؟ مستحيل!

561
00:36:14,255 --> 00:36:16,048
‫أرجوك العبي معي.

562
00:36:16,757 --> 00:36:19,635
‫لا أملك ترف إضاعة يوم واحد، فلا تزعجيني.

563
00:36:21,220 --> 00:36:23,139
‫مستحيل! لا يمكن!

564
00:36:24,557 --> 00:36:26,475
‫هذا مؤلم.

565
00:36:27,101 --> 00:36:28,352
‫وإلا طردتك من المنزل.

566
00:36:28,436 --> 00:36:31,981
‫إذًا؟ ما كل هذه الأغراض؟

567
00:36:32,064 --> 00:36:33,149
‫إنها للبث المباشر!

568
00:36:33,232 --> 00:36:35,193
‫لا تقلقي، كلها من متجر الـ100 ين.

569
00:36:35,276 --> 00:36:36,444
‫انظري!

570
00:36:36,527 --> 00:36:38,738
‫أجريت أول بث لي. ما رأيك؟

571
00:36:38,821 --> 00:36:39,822
‫"تحية من القمر!"

572
00:36:39,906 --> 00:36:43,492
‫مرحبًا بكم جميعًا! أنا "كاغويا" من القمر!

573
00:36:43,576 --> 00:36:47,079
‫لا يخطر لي شيء أفعله اليوم،
‫فهذه نهاية بثنا.

574
00:36:47,163 --> 00:36:49,207
‫أراكم لاحقًا!

575
00:36:51,083 --> 00:36:52,251
‫هل توقّف البث الآن؟

576
00:36:52,335 --> 00:36:54,629
‫هذا غير مقبول إطلاقًا.

577
00:36:54,712 --> 00:36:57,548
‫وما قصة هذه النغمات المتنافرة المخيفة؟

578
00:36:58,049 --> 00:36:59,258
‫هذا لحني.

579
00:37:00,676 --> 00:37:01,761
‫أوقفيه.

580
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
‫مهلًا، كيف سجّلته أصلًا؟

581
00:37:06,307 --> 00:37:07,808
‫هذه لوحة مفاتيحي الموسيقية.

582
00:37:07,892 --> 00:37:09,852
‫لا تستخدمي الأغراض دون استئذان!

583
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
‫أتعرفين كيف تعزفين عليها يا "إيروها"؟

584
00:37:13,231 --> 00:37:15,358
‫لم أتمكن من معرفة ذلك إطلاقًا.

585
00:37:15,942 --> 00:37:19,195
‫أيمكن أن تعزفي لي لحنًا أيتها الموسيقارة؟

586
00:37:22,365 --> 00:37:24,492
‫أول ما عليك معرفته هو ما يُسمى "التآلفات".

587
00:37:26,869 --> 00:37:28,037
‫و…

588
00:37:38,047 --> 00:37:41,467
‫يا "إيروها"، جوهر الموسيقى
‫هو الاستمتاع بالعزف بلا قيود.

589
00:37:41,550 --> 00:37:44,470
‫ألم أقل لك؟ إن أردت أن تعزفي،
‫فاعزفي بهدف أن تكوني ناجحة.

590
00:37:45,680 --> 00:37:48,099
‫إذًا لن…

591
00:38:10,454 --> 00:38:11,622
‫هكذا؟

592
00:38:13,040 --> 00:38:15,501
‫إنك مذهلة! هذا رائع جدًا!

593
00:38:16,544 --> 00:38:19,797
‫يمكنني عزف مقطوعات كثيرة عزفًا مقبولًا.

594
00:38:23,759 --> 00:38:25,052
‫اعزفي مرة أخرى!

595
00:38:25,136 --> 00:38:26,429
‫دون توقّف!

596
00:38:46,949 --> 00:38:48,159
‫وجدتها!

597
00:38:48,242 --> 00:38:51,704
‫إن غنّيت أغانيك، فسنلقى رواجًا واسعًا بلا شك.

598
00:38:54,165 --> 00:38:56,042
‫هيا! ألّفي لي أغاني يا "إيروها"!

599
00:38:56,125 --> 00:38:58,419
‫لا، مهلًا. ألا يكفي أن نغنّي أغاني معروفة؟

600
00:38:58,502 --> 00:39:01,797
‫لا يمكن! تأليف أغان أصلية أفضل بكثير!

601
00:39:06,510 --> 00:39:07,762
‫هذه كلها قديمة.

602
00:39:07,845 --> 00:39:09,305
‫لم أكن أرغب في نبشها،

603
00:39:09,388 --> 00:39:12,600
‫لكن ليس لديّ وقت لتأليف شيء جديد.

604
00:39:13,267 --> 00:39:15,644
‫يا للعجب!

605
00:39:15,728 --> 00:39:18,939
‫أهذه من تأليفك يا "إيروها"؟ إنها رائعة!

606
00:39:19,023 --> 00:39:20,191
‫أيًا يكن.

607
00:39:20,733 --> 00:39:22,485
‫جرّبي أن تغنّيها كما تشائين.

608
00:39:28,699 --> 00:39:32,244
‫"داري مو توميراري يا شيناي
‫لا يمكن أن يوقفني أحد الآن

609
00:39:32,328 --> 00:39:36,374
‫أوتاوازو ني وا إيراريناي
‫لا يمكنني أن أعيش إن لم أغنّ أغنيتي"

610
00:39:36,874 --> 00:39:39,043
‫يا "إيروها"، كوني منتجتي!

611
00:39:39,126 --> 00:39:40,920
‫لنفز بكأس "ياتشيو" معًا!

612
00:39:41,420 --> 00:39:44,256
‫ستبدأ أسطورتنا في هذه الشقة المتهالكة.

613
00:39:44,340 --> 00:39:45,800
‫لا تصفيها بالمتهالكة.

614
00:39:46,300 --> 00:39:47,385
‫ليس لديّ وقت لهذا.

615
00:39:48,094 --> 00:39:50,471
‫لكنه سيكون ممتعًا كثيرًا!

616
00:39:51,430 --> 00:39:54,475
‫ألم أسمح لك بالبقاء بشرط ألّا تعيقيني؟

617
00:39:59,063 --> 00:40:00,398
‫أيمكن رجاءً يا "إيروها"؟

618
00:40:00,481 --> 00:40:01,649
‫لن ينجح أسلوبك هذا معي!

619
00:40:04,819 --> 00:40:06,946
‫لا أريد أن تنتهي الأمور هكذا.

620
00:40:07,613 --> 00:40:09,990
‫أريد أن أجد تلك النهاية السعيدة.

621
00:40:15,496 --> 00:40:18,416
‫ليس من العدل أن تتحايلي عليّ هكذا.

622
00:40:19,375 --> 00:40:20,668
‫"الطريق إلى كأس (ياتشيو)"

623
00:40:20,751 --> 00:40:21,752
‫{\an8}"المركز 8,910، (كاغويا)"

624
00:40:41,772 --> 00:40:43,566
‫{\an8}لا شيء من ذلك يهم إطلاقًا.

625
00:40:43,649 --> 00:40:45,776
‫{\an8}انتهوا منها وانسوا أمرها فحسب.

626
00:40:47,361 --> 00:40:50,406
‫{\an8}يا لها من نهاية سيئة! تبًا! كيف يجرؤون؟

627
00:40:50,489 --> 00:40:51,782
‫"المركز 3,006، 40,594 معجبًا"

628
00:40:51,866 --> 00:40:53,659
‫"تيمبوري وا مارومتي سوتيتي
‫اسحقوا القالب وتخلصوا منه

629
00:40:53,742 --> 00:40:56,537
‫سوكيبو دي فونزوكيشاؤو
‫اقفزوا عليه وهشموه تحت أقدامكم

630
00:40:56,620 --> 00:40:59,665
‫شيكيو زينبو نوريكا إيتشاؤو
‫هيا نترك بصمتنا ونكتسح هذا العالم

631
00:41:01,584 --> 00:41:03,043
‫كاتشيكوتشي وا
‫يكفي قواعد جامدة

632
00:41:03,752 --> 00:41:06,422
‫دارويشي ماجي موري
‫إنها مزعجة ومحزنة ومملة

633
00:41:06,505 --> 00:41:08,799
‫سونان سوكو
‫كل ذلك الهراء المختلق

634
00:41:08,883 --> 00:41:12,219
‫إيتشي نوكي أكانبي نانداغا
‫لن يقدر يومًا على كبح جماحي"

635
00:41:12,845 --> 00:41:13,846
‫"إياك أن ترفعيه!"

636
00:41:15,389 --> 00:41:17,850
‫كيف تنسجم فضائية هنا إلى هذه الدرجة؟

637
00:41:18,809 --> 00:41:22,605
‫ثم إنه لا يُفترض أن تكون الأميرة "كاغويا"
‫مرحة إلى هذا الحد.

638
00:41:22,688 --> 00:41:24,356
‫ماذا تريدين على العشاء اليوم؟

639
00:41:26,775 --> 00:41:30,154
‫لماذا يحدث كل هذا معي؟

640
00:41:30,237 --> 00:41:33,240
‫"آ ناندي مو شيريتائي
‫إنما أريد أن أرى وأجرّب

641
00:41:33,324 --> 00:41:34,742
‫أجيمي شيتائي
‫كل شيء في العالم

642
00:41:34,825 --> 00:41:37,077
‫داري مو توميراري يا شيناي
‫لا يمكن أن يوقفني أحد الآن

643
00:41:37,161 --> 00:41:40,414
‫أوتاوازو ني وا إيراريناي
‫لا يمكنني أن أعيش إن لم أغنّ أغنيتي"

644
00:41:40,498 --> 00:41:41,499
‫"انتهى هذا البث"

645
00:41:46,337 --> 00:41:48,464
‫إنها مجنونة حقًا.

646
00:41:49,840 --> 00:41:51,383
‫"موشيمو دي أكي
‫لن أستسلم…"

647
00:41:51,467 --> 00:41:53,886
‫"أغنية WATASHIHA WATASHINOKOTOGA SUKI
‫لـ(كاغويا)"

648
00:41:57,473 --> 00:42:01,435
‫بثك الغنائي ذلك كان في غاية الروعة.

649
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
‫أليس كذلك؟

650
00:42:02,603 --> 00:42:05,147
‫إنك بارعة في اللعب والغناء حقًا.

651
00:42:05,231 --> 00:42:08,234
‫هذا لأنني أميرة غناء عبقرية!

652
00:42:08,317 --> 00:42:10,361
‫الأغنية الأصلية التي غنّيتها رائعة أيضًا.

653
00:42:10,444 --> 00:42:11,737
‫فعلًا.

654
00:42:12,947 --> 00:42:13,989
‫هل سمعت؟

655
00:42:14,073 --> 00:42:15,157
‫أليس هذا عظيمًا؟

656
00:42:15,241 --> 00:42:17,743
‫هل هي من تأليفك يا "إيروها"؟

657
00:42:17,826 --> 00:42:20,996
‫ظريفة وموهوبة. إن "إيروها" مكتملة الأوصاف.

658
00:42:21,080 --> 00:42:23,332
‫تلك أغنية ألّفتها قبل زمن طويل.

659
00:42:23,874 --> 00:42:25,918
‫لا توحي لهما بأفكار غريبة يا "كاغويا".

660
00:42:26,001 --> 00:42:28,128
‫لكن ما زال هذا غير كاف.

661
00:42:28,212 --> 00:42:30,339
‫ماذا يجب أن أفعل بعد؟

662
00:42:31,382 --> 00:42:34,552
‫فعلًا، جرّبت أشياء كثيرة حتى الآن.

663
00:42:34,635 --> 00:42:39,223
‫يبدو أن الوقت قد حان لتخلع "إيروها"
‫زيها التنكري وتجذب مزيدًا من المعجبين.

664
00:42:40,683 --> 00:42:42,476
‫لا، توقّفي! كنت أمزح!

665
00:42:43,102 --> 00:42:44,562
‫نحتاج إلى مزيد من الأغاني!

666
00:42:44,645 --> 00:42:46,272
‫أحب أولئك المهووسون آخر أغنية.

667
00:42:46,355 --> 00:42:47,523
‫لا تنعتيهم بالمهووسين.

668
00:42:47,606 --> 00:42:51,944
‫ألّفي لي أغنية جديدة يا "إيروها"،
‫وتولّي الموسيقى المرافقة لها أيضًا.

669
00:42:52,611 --> 00:42:55,864
‫لا يمكنني اقتطاع مزيد من الوقت
‫من دراستي وعملي.

670
00:42:55,948 --> 00:42:57,366
‫لكنك على الشاطئ الآن!

671
00:42:58,867 --> 00:43:01,954
‫لا يقصّر الناجحون الحقيقيون
‫حتى في جانب المتعة.

672
00:43:02,037 --> 00:43:03,956
‫المتعة أهم من النوم.

673
00:43:04,039 --> 00:43:05,874
‫يا لك من غريبة أطوار.

674
00:43:07,668 --> 00:43:10,504
‫لن نفوز على هذه الحال.

675
00:43:12,715 --> 00:43:15,134
‫أرجوك، ألا يمكن أن تساعديني؟

676
00:43:15,217 --> 00:43:17,636
‫أريد أن تعزفي لي الموسيقى المرافقة.

677
00:43:20,973 --> 00:43:24,143
‫حسنًا، إن كان لديّ وقت.

678
00:43:24,226 --> 00:43:25,728
‫أجل!

679
00:43:25,811 --> 00:43:28,147
‫سنستمر في البث المباشر!

680
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
‫لماذا لا يمكنني أن أرفض لها طلبًا؟

681
00:43:30,608 --> 00:43:31,650
‫لماذا؟

682
00:43:31,734 --> 00:43:34,653
‫- "إيروها" سهلة الانقياد.
‫- سهلة الانقياد فعلًا.

683
00:43:35,946 --> 00:43:37,156
‫ماذا؟ سلطعونات؟

684
00:43:38,240 --> 00:43:39,366
‫كانت تحت الصخور!

685
00:43:39,867 --> 00:43:41,994
‫سأجمع جيشًا من السلطعونات.

686
00:43:49,627 --> 00:43:52,046
‫تبدو "إيروها" أكثر بهجة مؤخرًا.

687
00:43:52,713 --> 00:43:56,467
‫لطالما بدت كأنها قد تتلاشى فجأةً
‫من شدة الإرهاق النفسي.

688
00:43:57,968 --> 00:44:00,387
‫ما السحر الذي ألقيته عليها؟

689
00:44:10,481 --> 00:44:12,691
‫"موشيمو دي أكي راميرو يوري
‫لن أستسلم حتى تنتهي الحكاية

690
00:44:12,775 --> 00:44:15,235
‫موشيمو دي بيتو كاماشيتائي
‫سأغامر وأراهن عليّ وعليك

691
00:44:15,319 --> 00:44:18,238
‫{\an8}كونو سيكائي شيرانائي
‫هذا عالم جميل كل شيء فيه جديد

692
00:44:18,322 --> 00:44:20,240
‫هوا غا سون جان
‫فلا يمكن أن أضيّع هذه الفرصة"

693
00:44:20,324 --> 00:44:22,159
‫"(إيروها) منشغلة، علّماني كيف ألعب!"

694
00:44:22,242 --> 00:44:24,495
‫حان وقت تقديم بث لعب أخيرًا!

695
00:44:25,079 --> 00:44:27,247
‫"روكا"! "مامي"!

696
00:44:27,331 --> 00:44:28,165
‫{\an8}"(كاسين)"

697
00:44:28,248 --> 00:44:29,625
‫{\an8}علّماني!

698
00:44:29,708 --> 00:44:33,504
‫أكثر لعبة رائجة هذه الأيام
‫هي "كاسين" بلا شك.

699
00:44:45,599 --> 00:44:49,603
‫الهدف هو الاستيلاء على القواعد.
‫تشقّين طريقك نحو الحصون،

700
00:44:49,687 --> 00:44:54,483
‫وتهزمين الوحش للاستيلاء عليها،
‫فيظهر برج في قاعدة العدو.

701
00:44:55,150 --> 00:44:57,403
‫- تهاجمينه…
‫- وتدمرينه…

702
00:44:57,486 --> 00:44:58,696
‫مستهدفة قلعة العدو!

703
00:45:04,243 --> 00:45:06,036
‫إنك بارعة فيها جدًا يا "كاغويا".

704
00:45:06,120 --> 00:45:07,329
‫{\an8}"فوز حاسم"

705
00:45:07,413 --> 00:45:08,956
‫{\an8}"المشاهدات"

706
00:45:12,042 --> 00:45:17,256
‫لذا إن أردتم تقوية نكهة مرق المحار،
‫فعليكم بتقشيره وغسله وهو طازج…

707
00:45:17,339 --> 00:45:18,340
‫"تزوجيني يا (كاغويا)!"

708
00:45:21,176 --> 00:45:23,095
‫تزوجيني.

709
00:45:23,762 --> 00:45:27,307
‫لنتزوج!

710
00:45:27,391 --> 00:45:28,809
‫اسمعوا جميعًا،

711
00:45:28,892 --> 00:45:31,353
‫لم يسبق لكم أن قابلتموني.

712
00:45:31,437 --> 00:45:34,022
‫أنا أنانية للغاية وأدخل في نوبات غضب دومًا،

713
00:45:34,106 --> 00:45:35,482
‫والتعامل معي مزعج جدًا.

714
00:45:35,566 --> 00:45:37,067
‫تدرك ذلك إذًا.

715
00:45:37,151 --> 00:45:39,736
‫لست سوى مثيرة متاعب ظريفة.

716
00:45:39,820 --> 00:45:41,738
‫"سأدللك! - افعلي بي ما تشائين!"

717
00:45:42,489 --> 00:45:43,490
‫حسنًا!

718
00:45:43,574 --> 00:45:46,160
‫{\an8}سأتزوج من يتمكن من هزيمة "إيرو بي".

719
00:45:46,243 --> 00:45:48,245
‫{\an8}سأدعوها ببطولة "كاسين" للفوز بـ"كاغويا"!

720
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
‫{\an8}"سيبدأ البث قريبًا
‫لا تنسوا الإعجاب والاشتراك!"

721
00:45:50,497 --> 00:45:52,875
‫ما هذا الذي تقولينه؟ تراجعي عن كلامك!

722
00:45:52,958 --> 00:45:54,918
‫عذرًا، تحمست كثيرًا فحسب.

723
00:45:55,002 --> 00:45:56,503
‫ستحمينني، صحيح يا "إيرو بي"؟

724
00:45:58,589 --> 00:46:01,383
‫{\an8}"(كاسين)، نمط (سيتسونا) - قتال"

725
00:46:09,016 --> 00:46:12,436
‫تتفادى وتقفز وها هي تهاجم!

726
00:46:13,395 --> 00:46:15,814
‫رغم نطاق الإصابة لمظهر الشخصية هذا؟

727
00:46:17,399 --> 00:46:19,610
‫تبًا! ها هي تنطلق!

728
00:46:19,693 --> 00:46:20,694
‫أجل!

729
00:46:28,410 --> 00:46:32,581
‫اسمعي، إنك تجنين المال دون جهد حقيقي،
‫ويمكن أن يزول في أي لحظة.

730
00:46:32,664 --> 00:46:35,083
‫لكن هذا كله قانوني، أليس كذلك؟

731
00:46:41,256 --> 00:46:44,176
‫نظفي المكان قليلًا على الأقل.

732
00:46:45,260 --> 00:46:47,054
‫لا أريد!

733
00:46:51,266 --> 00:46:54,186
‫اسمعي، أواثقة بأنك تريدين أن أرافقك؟

734
00:46:56,313 --> 00:46:59,483
‫تعالي معي يا "إيروها".

735
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
‫ما هذا؟

736
00:47:00,776 --> 00:47:02,486
‫إنها مصافحتنا الخاصة.

737
00:47:03,946 --> 00:47:05,447
‫مصافحة بيني وبينك فقط.

738
00:47:15,082 --> 00:47:16,083
‫هل متّ؟

739
00:47:16,166 --> 00:47:18,085
‫لقد متّ! ما هذا؟

740
00:47:18,168 --> 00:47:21,129
‫إن من صمم هذه ليس في قلبه ذرة رحمة!

741
00:47:22,965 --> 00:47:24,508
‫اسكتي واخلدي إلى النوم!

742
00:47:25,842 --> 00:47:26,885
‫ماذا قلت؟

743
00:47:34,101 --> 00:47:36,144
‫{\an8}انظري، ما رأيك في هذه؟

744
00:47:39,022 --> 00:47:42,526
‫يستحيل أن أعيش هناك. قد أفقد عقلي.

745
00:47:42,609 --> 00:47:44,027
‫بحقك!

746
00:47:47,406 --> 00:47:48,782
‫هل رأيت شيئًا على الأرض؟

747
00:47:49,575 --> 00:47:50,617
‫"إيروها"؟

748
00:47:52,286 --> 00:47:53,328
‫أنا بخير.

749
00:47:54,663 --> 00:47:55,664
‫"إيروها"؟

750
00:47:56,415 --> 00:47:58,041
‫حرارتك مرتفعة!

751
00:47:58,125 --> 00:47:59,126
‫"إيروها"!

752
00:48:16,977 --> 00:48:18,729
‫بئسًا. لديّ عمل!

753
00:48:19,229 --> 00:48:20,897
‫"إيروها"! هل تتألمين؟

754
00:48:21,398 --> 00:48:23,442
‫أنا بخير. سأذهب الآن.

755
00:48:26,069 --> 00:48:28,905
‫اسمعي، لقد اتصلت بمكان عملك
‫وقلت إنك لن تحضري بسبب المرض.

756
00:48:29,573 --> 00:48:32,242
‫أرجوك ارتاحي يا "إيروها".

757
00:48:33,702 --> 00:48:34,703
‫"يؤسفني أنك مريضة! أختك لطيفة حقًا."

758
00:48:34,786 --> 00:48:36,872
‫وضعت لك كثيرًا من الأغراض الطرية والدافئة،

759
00:48:36,955 --> 00:48:38,540
‫فاحضنيها وارتاحي، اتفقنا؟

760
00:48:42,419 --> 00:48:44,171
‫شكرًا لك يا "كاغويا".

761
00:48:45,172 --> 00:48:48,175
‫ينبغي أن تراجعي طبيبًا.
‫لنذهب إلى المستشفى معًا!

762
00:48:49,217 --> 00:48:50,886
‫لا يمكن، فذلك مكلف جدًا.

763
00:48:50,969 --> 00:48:53,805
‫لا تشغلي بالك. دعي ذلك لي!

764
00:48:55,015 --> 00:48:56,016
‫لكن…

765
00:48:56,725 --> 00:48:59,186
‫برنامجي مضغوط إلى أقصى حد.

766
00:48:59,978 --> 00:49:01,605
‫إن غبت عن الدوام أيامًا كثيرة،

767
00:49:02,564 --> 00:49:04,358
‫فلن أتمكن من تدارك ما فاتني،

768
00:49:04,858 --> 00:49:08,528
‫وحينها قد لا أتمكن من نيل المنحة الدراسية.

769
00:49:11,281 --> 00:49:15,410
‫لماذا عليك تولّي كل شيء وحدك يا "إيروها"؟

770
00:49:21,375 --> 00:49:24,711
‫أنا أسبب لك ضغطًا كبيرًا مؤخرًا أيضًا.

771
00:49:24,795 --> 00:49:25,921
‫"إيروها"!

772
00:49:26,004 --> 00:49:28,173
‫أرجوك لا تموتي!

773
00:49:31,218 --> 00:49:32,636
‫إنك تبالغين في قلقك.

774
00:49:32,719 --> 00:49:34,304
‫لن أموت.

775
00:49:34,388 --> 00:49:38,684
‫لكن البشر في الأفلام يموتون على الفور!

776
00:49:43,730 --> 00:49:48,443
‫فقالت إن عليّ أن أدفع قسط دراستي
‫ومصاريف معيشتي بنفسي.

777
00:49:48,985 --> 00:49:51,071
‫هذا ما تطلّبه الحصول على موافقتها.

778
00:49:51,154 --> 00:49:55,575
‫تقولين هذا كأنه شيء عادي جدًا،
‫لكن ليس على أحد غيرك أن يفعل هذا كله.

779
00:49:56,284 --> 00:49:59,413
‫هذا ما كانت أمي تفعله أيضًا تقريبًا،

780
00:50:00,205 --> 00:50:01,957
‫ولم أرد أن أرضخ.

781
00:50:03,792 --> 00:50:08,046
‫ما زلت أتذكّر أول مرة
‫استيقظت فيها في هذه الشقة.

782
00:50:09,131 --> 00:50:12,509
‫لم يكن لي شيء هنا ولا أحد أعتمد عليه،

783
00:50:13,135 --> 00:50:15,762
‫لكن فكرة أنني سأعيش متكلة على نفسي

784
00:50:15,846 --> 00:50:17,556
‫أشعلت في نفسي قوة كبيرة.

785
00:50:18,432 --> 00:50:19,558
‫ما أحسن حظي.

786
00:50:19,641 --> 00:50:22,018
‫لا، مهلًا! هذا ليس حسن حظ أبدًا!

787
00:50:22,102 --> 00:50:26,064
‫من الواضح لي حتى أنا الفضائية
‫أن أمك غير طبيعية إطلاقًا!

788
00:50:26,148 --> 00:50:28,233
‫إنها مجنونة تمامًا!

789
00:50:28,316 --> 00:50:31,236
‫إنها غريبة الأطوار ومجنونة!

790
00:50:32,320 --> 00:50:33,447
‫"كاغويا"، أنت لا…

791
00:50:38,452 --> 00:50:39,578
‫لا عليك.

792
00:50:39,661 --> 00:50:41,621
‫لماذا أتحدّث عن هذا الموضوع بأي حال؟

793
00:50:42,789 --> 00:50:43,999
‫بئسًا!

794
00:50:45,333 --> 00:50:48,295
‫طعام اليوم عصيدة أرز بالزنجبيل
‫والبصل الأخضر والميسو مع بيض.

795
00:50:48,378 --> 00:50:50,380
‫تأخذين كمية كبيرة من رقائق السمك المجفف…

796
00:50:50,464 --> 00:50:52,132
‫وضعت لك بيضتين.

797
00:50:52,215 --> 00:50:54,885
‫إنه ساخن جدًا، فانفخي عليه قبل أن تأكلي.

798
00:50:58,722 --> 00:50:59,723
‫ساخن!

799
00:51:05,145 --> 00:51:06,396
‫إنه لذيذ جدًا.

800
00:51:08,815 --> 00:51:10,484
‫ما رأيك؟

801
00:51:14,738 --> 00:51:18,825
‫"أخبار (تسوكويومي)!"

802
00:51:19,868 --> 00:51:24,206
‫{\an8}أنبح لكم بآخر الأخبار،
‫أنا الكلبة الوفية "أوتاكو"!

803
00:51:24,289 --> 00:51:27,834
‫مستعدة لتأدية عملي بنشاط وحيوية!

804
00:51:27,918 --> 00:51:30,086
‫حان وقت تقرير الأسبوع الخاص
‫عن كأس "ياتشيو".

805
00:51:30,170 --> 00:51:32,756
‫انظروا. ها هي المراكز حتى المركز الرابع.

806
00:51:32,839 --> 00:51:36,092
‫{\an8}هل يظهر صانع محتواكم المفضل فيها؟
‫والآن لنر المراكز الثلاثة الأولى!

807
00:51:36,176 --> 00:51:37,385
‫{\an8}"لنجر محادثة مريحة وهادئة!"

808
00:51:37,469 --> 00:51:40,472
‫{\an8}في المركز الثالث، النجم ذو الحضور المريح،
‫"نوكومي يوكومو"!

809
00:51:40,555 --> 00:51:43,850
‫{\an8}في المركز الثاني، الجنية الرائدة،
‫"تيريريري تيتايت"!

810
00:51:43,934 --> 00:51:44,976
‫{\an8}"(تيتيتي) اختصارًا!"

811
00:51:45,060 --> 00:51:48,730
‫وكما تقول الشائعات تمامًا،
‫المتصدرون بفارق كبير،

812
00:51:48,814 --> 00:51:52,567
‫{\an8}أصحاب المركز الأول، "بلاك أونيكس"!

813
00:51:52,651 --> 00:51:54,486
‫{\an8}"المركز الأول، (بلاك أونيكس)"

814
00:51:55,195 --> 00:51:56,238
‫{\an8}لا عجب في ذلك.

815
00:51:56,321 --> 00:51:58,365
‫{\an8}أيمكن أن أغادر الآن؟

816
00:51:58,448 --> 00:52:00,992
‫{\an8}واصلوا تشجيعنا يا أرانبي!

817
00:52:01,618 --> 00:52:04,412
‫هل فوز هؤلاء الثلاثة محسوم؟

818
00:52:04,496 --> 00:52:09,000
‫ليس بعد، فثمة فريق من خارج هذه المراكز
‫يرتفع في الترتيب بقوة.

819
00:52:09,084 --> 00:52:10,502
‫هل سمعتم به؟

820
00:52:10,585 --> 00:52:13,171
‫ما زال من الممكن
‫أن نشهد مفاجآت في النتائج!

821
00:52:13,255 --> 00:52:15,757
‫إنني متحمسة لأرى كيف ستسير الأمور!

822
00:52:24,057 --> 00:52:25,892
‫مرحبًا يا فتاة. كيف أصبحت؟

823
00:52:27,102 --> 00:52:28,186
‫أنا بخير الآن.

824
00:52:28,728 --> 00:52:30,605
‫"المركز الأول، (بلاك أونيكس)"

825
00:52:30,689 --> 00:52:33,024
‫كيف لنا أن نهزمهم؟

826
00:52:33,108 --> 00:52:35,402
‫{\an8}إنهم فريق قوي حقًا.

827
00:52:35,485 --> 00:52:38,154
‫{\an8}بالطبع، فبطلنا "ميكادو" لا يعلو عليه أحد.

828
00:52:38,905 --> 00:52:40,657
‫يا لك من خائنة يا "مامي".

829
00:52:40,740 --> 00:52:43,034
‫يمكن أن يكون عندي مفضلان.
‫أنا معجبة بك أيضًا.

830
00:52:43,118 --> 00:52:46,037
‫لا يجوز! كوني معجبة بي وحدي!

831
00:52:46,121 --> 00:52:48,623
‫"تو تو توتينتشان
‫هيا هيا إلى القمة"

832
00:52:48,707 --> 00:52:51,918
‫تبًا! تعال إلى هنا ولنتواجه يا "ميكادو"!

833
00:52:52,586 --> 00:52:55,797
‫ما رأيك أن تتحديه في لعبة؟
‫"كاغويا" ضد "ميكادو"؟

834
00:52:55,881 --> 00:52:57,549
‫معركة ملحمية بأسلوب حطّاب الخيزران!

835
00:52:57,632 --> 00:52:58,800
‫هذا هو المطلوب!

836
00:52:59,426 --> 00:53:02,512
‫لا يمكن، فهم لاعبون محترفون.

837
00:53:02,596 --> 00:53:04,055
‫لسنا في مستواهم.

838
00:53:04,139 --> 00:53:05,724
‫لم لا؟

839
00:53:06,766 --> 00:53:08,310
‫أريد مواجهة حاسمة!

840
00:53:08,393 --> 00:53:11,271
‫مستحيل! لا يمكن إطلاقًا!

841
00:53:11,897 --> 00:53:13,481
‫إن شاركت أنت أيضًا…

842
00:53:14,482 --> 00:53:15,942
‫مهلًا، لا، انسي الموضوع!

843
00:53:16,026 --> 00:53:18,153
‫لا أريد أن يُغمى عليك مرة أخرى.

844
00:53:18,695 --> 00:53:19,696
‫لكن…

845
00:53:20,488 --> 00:53:23,241
‫لعل هذا يُعتبر راحة بما أنه لعب؟

846
00:53:25,785 --> 00:53:28,079
‫لا نعرف متى سيأتون ليأخذوني إلى دياري.

847
00:53:29,915 --> 00:53:32,417
‫{\an8}لم يظهر أحد حتى الآن. لن يأتوا!

848
00:53:33,001 --> 00:53:35,128
‫لا يمكنك الجزم بذلك.

849
00:53:35,211 --> 00:53:36,922
‫ما زال يُحتمل أن يأتوا!

850
00:53:37,839 --> 00:53:39,841
‫إن كانوا سيأتون، فآمل أن يسرعوا.

851
00:53:39,925 --> 00:53:41,927
‫خذوا هذه المزعجة وأريحوني!

852
00:53:42,010 --> 00:53:44,512
‫{\an8}يا لك من لئيمة يا "إيروها"!

853
00:53:44,596 --> 00:53:47,807
‫{\an8}أليسوا قومك؟ كيف لا تعرفين متى سيأتون؟

854
00:53:50,560 --> 00:53:54,314
‫نهاية سعيدة! هيا، نهاية سعيدة!

855
00:53:54,397 --> 00:53:57,067
‫لا أسمعك!

856
00:53:57,150 --> 00:53:59,235
‫نهاية سعيدة، هيا الآن!

857
00:54:02,405 --> 00:54:05,533
‫"إلى الآنسة (كاغويا)"

858
00:54:07,994 --> 00:54:09,162
‫أهذا معقول؟

859
00:54:10,413 --> 00:54:12,582
‫"رسالة من (بلاك أونيكس)، (ميكادو أكيرا)"

860
00:54:12,666 --> 00:54:14,292
‫"عندي لك عرض…"

861
00:54:14,376 --> 00:54:16,503
‫يا للعجب! صيد ثمين!

862
00:54:16,586 --> 00:54:18,380
‫"ما رأيك بمعركة (كاسين)؟
‫إن فزت أتزوجك، وإن خسرت أفعل ما تريدين"

863
00:54:21,549 --> 00:54:24,469
‫حان وقت المعركة التي تنتظرونها جميعًا!

864
00:54:25,136 --> 00:54:26,930
‫الأبطال حاملو اللقب، "بلاك أونيكس"،

865
00:54:27,013 --> 00:54:30,266
‫قد وجّهوا للفريق الصاعد،
‫"كاغويا" و"إيرو بي"،

866
00:54:30,350 --> 00:54:32,560
‫إعلان حرب وعرض زواج!

867
00:54:32,644 --> 00:54:34,896
‫دخل معجبو "ميكادو"
‫في حالة اضطراب لبعض الوقت،

868
00:54:34,980 --> 00:54:37,440
‫لكن هدفه من عرض الزواج
‫إثارة الحماس فقط على الأرجح.

869
00:54:37,524 --> 00:54:42,445
‫مواجهة ملحمية يرتبط بها مصير الطرفين
‫على وشك أن تبدأ!

870
00:54:46,574 --> 00:54:49,869
‫مرحبًا بكم جميعًا!
‫أنا المعلّق "كوتو أوكوتيرو".

871
00:54:49,953 --> 00:54:52,414
‫وأنا المحللة، الكلبة الوفية "أوتاكو".

872
00:54:53,331 --> 00:54:56,626
‫ستصدر نتائج كأس "ياتشيو"
‫بعد ساعة من الآن أيضًا.

873
00:54:56,710 --> 00:54:59,170
‫{\an8}هل ستكون هذه المعركة
‫فرصة "كاغويا" و"إيرو بي" لقلب الموازين؟

874
00:54:59,254 --> 00:55:00,463
‫{\an8}"المركز الـ43، (كاغويا) و(إيرو بي)"

875
00:55:01,131 --> 00:55:04,676
‫سيلعبون بقواعد "سينغوكو"،
‫ثلاث جولات بين فريقين من ثلاثة لاعبين.

876
00:55:05,552 --> 00:55:07,637
‫يبدو أن فريق "بلاك أوني" لم يصل بعد.

877
00:55:13,393 --> 00:55:16,563
‫ما هذا؟ أين هم؟ على جزيرة "أوني"؟

878
00:55:22,694 --> 00:55:23,987
‫بل كانوا ضمن مسرح المعركة.

879
00:55:29,075 --> 00:55:32,454
‫وصل فريق "بلاك أوني" إلى المكان!

880
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
‫مرحبًا!

881
00:55:38,168 --> 00:55:40,628
‫شكرًا على قبول دعوتنا.

882
00:55:42,297 --> 00:55:43,631
‫أنا من كبار معجبيك.

883
00:55:44,799 --> 00:55:46,134
‫"(مامي مامي)"

884
00:55:46,217 --> 00:55:48,178
‫عذرًا يا "مامي"،

885
00:55:48,261 --> 00:55:50,138
‫لا يمكنني التساهل معك اليوم.

886
00:55:51,973 --> 00:55:53,183
‫أيعرف اسمي؟

887
00:55:56,478 --> 00:55:57,479
‫"مامي"؟

888
00:55:58,229 --> 00:55:59,230
‫"مامي"!

889
00:55:59,731 --> 00:56:02,734
‫وها أنت يا أميرتي الجميلة "كاغويا".

890
00:56:02,817 --> 00:56:05,028
‫{\an8}هاجمني يا "ميكادو"! لنتقاتل!

891
00:56:05,904 --> 00:56:08,073
‫{\an8}عجبًا، تبدين جاهزة للانقضاض. ما أظرفك!

892
00:56:09,199 --> 00:56:10,450
‫إذًا إن فزت

893
00:56:10,950 --> 00:56:12,285
‫فستتزوجينني؟

894
00:56:12,368 --> 00:56:15,497
‫مستحيل أيها الوغد!

895
00:56:18,166 --> 00:56:19,167
‫مخيفة.

896
00:56:19,834 --> 00:56:21,544
‫سمعت "إيروها"! لن يحدث ذلك!

897
00:56:22,087 --> 00:56:24,297
‫حمقاء! كم مرة يجب أن أقول لك ألّا…

898
00:56:24,380 --> 00:56:25,965
‫على كل، هل "مامي" بخير؟

899
00:56:31,346 --> 00:56:32,722
‫لا فائدة. أُغمي عليها تمامًا.

900
00:56:33,515 --> 00:56:35,475
‫لكننا نحتاج إلى ثلاثة أشخاص!

901
00:56:37,477 --> 00:56:39,145
‫أنا هنا!

902
00:56:39,646 --> 00:56:40,688
‫هل طلبني أحد؟

903
00:56:41,815 --> 00:56:43,483
‫ستنضمين إليهما يا "ياتشيو"؟

904
00:56:45,193 --> 00:56:48,196
‫كنت في صفك آخر مرة يا سيدي "ميكادو".

905
00:56:52,158 --> 00:56:53,910
‫لنحرص على أن نفوز، اتفقنا؟

906
00:57:00,166 --> 00:57:02,293
‫ماذا نحن فاعلات؟ هل لدينا خطة؟

907
00:57:04,379 --> 00:57:08,299
‫سنتقدم ونضرب وندمر!

908
00:57:09,217 --> 00:57:10,510
‫عُلم!

909
00:57:13,012 --> 00:57:15,014
‫لتبدأ المعركة!

910
00:57:29,988 --> 00:57:32,657
‫"(بلاك أونيكس) - (كاغويا) و(إيرو بي)"

911
00:57:32,740 --> 00:57:35,535
‫الرمح الثلاثي!
‫يلعبون بتشكيلة الرمح الثلاثي!

912
00:57:35,618 --> 00:57:39,414
‫افترق فريق "بلاك أوني" إلى مسارات منفصلة!

913
00:57:39,497 --> 00:57:42,917
‫{\an8}سيكون على كل منهم
‫مواجهة مجموعة من الأعداء وحده.

914
00:57:43,001 --> 00:57:45,211
‫{\an8}تتطلب تشكيلة الرمح الثلاثي
‫ثقة كبيرة بقدراتك.

915
00:57:45,295 --> 00:57:46,421
‫{\an8}"الرمح الثلاثي، اشتباك ثلاثي المحاور"

916
00:57:47,005 --> 00:57:48,673
‫إن "بلاك أوني" بلا شك…

917
00:57:48,756 --> 00:57:51,009
‫إنهم يستهزئون بنا.

918
00:57:56,014 --> 00:57:58,224
‫لا يمكن أن نواصل التحليق. حان وقت الهبوط.

919
00:58:03,897 --> 00:58:06,232
‫انتظريني!

920
00:58:22,665 --> 00:58:24,709
‫هذه أنت يا "إيروها"، صحيح؟

921
00:58:24,792 --> 00:58:25,793
‫غير صحيح.

922
00:58:25,877 --> 00:58:28,171
‫خلل في البيانات. لست "إيروها".

923
00:58:31,341 --> 00:58:32,342
‫"إيروها"!

924
00:58:32,425 --> 00:58:33,801
‫كم مرة عليّ أن أقول لك؟

925
00:58:33,885 --> 00:58:35,094
‫خذي هذه الضربات!

926
00:58:36,304 --> 00:58:39,599
‫أشكرك على اختيار مظهر شخصية تسهل إصابته.

927
00:58:39,682 --> 00:58:41,976
‫أواثقة بأنك لن تندمي على ذلك؟

928
00:58:42,060 --> 00:58:43,520
‫واجهيني مواجهة حقيقية.

929
00:58:47,732 --> 00:58:50,902
‫خلعت "إيرو بي" زيها التنكري!

930
00:58:50,985 --> 00:58:53,655
‫إذًا هذه أنت فعلًا يا "إيروها".

931
00:58:54,697 --> 00:58:56,449
‫تبدين بخير حال.

932
00:58:56,533 --> 00:58:58,743
‫شكرًا جزيلًا!

933
00:59:03,122 --> 00:59:05,875
‫تسرني رؤيتك مجددًا يا أختي الصغيرة.

934
00:59:06,543 --> 00:59:08,503
‫هل تودّين أن أربت على رأسك؟

935
00:59:09,379 --> 00:59:10,630
‫أهو أخوك؟

936
00:59:21,933 --> 00:59:24,143
‫ينبغي أن تكون هنا بالضبط.

937
00:59:32,277 --> 00:59:35,905
‫مهاراتك في القنص رهيبة حقًا.

938
00:59:37,240 --> 00:59:40,034
‫يبدو أن طريقة القتال العادية
‫لن تكون كافية.

939
00:59:40,702 --> 00:59:42,704
‫بالمناسبة، أمّنا قلقة عليك.

940
00:59:42,787 --> 00:59:45,248
‫ينبغي أن تعاودي الاتصال بها على الأقل.

941
00:59:45,331 --> 00:59:47,333
‫أنا لي أولوياتي أيضًا.

942
00:59:48,126 --> 00:59:50,128
‫تعلمت هذا منها أيضًا، أليس كذلك؟

943
00:59:50,211 --> 00:59:52,839
‫لا تنسجمان لأنك تتعاملين معها بجدية
‫أكثر مما ينبغي.

944
00:59:52,922 --> 00:59:55,008
‫إنها تنتظر منك أن تعارضيها قليلًا.

945
00:59:55,508 --> 00:59:57,885
‫لا يهمني! لا تتدخل في حياتي!

946
01:00:01,514 --> 01:00:03,433
‫بحقك، يمكنك تقديم أداء أفضل.

947
01:00:08,438 --> 01:00:09,981
‫كوني أشبه بي.

948
01:00:11,107 --> 01:00:12,942
‫قتل فوري!

949
01:00:13,026 --> 01:00:14,527
‫يتقدّم "بلاك أونيكس" بسرعة!

950
01:00:23,786 --> 01:00:26,914
‫في هذه الأثناء،
‫هزمت "ياتشيو" وحش المسار السفلي!

951
01:00:29,792 --> 01:00:31,961
‫ها هو وابل "نوي" الذي يشل حركة خصمه تمامًا!

952
01:00:32,045 --> 01:00:33,671
‫أمامها إطار واحد لتهرب.

953
01:00:35,006 --> 01:00:38,092
‫أكنت تحاول أن تماطلني فحسب يا "نوي"؟

954
01:00:40,470 --> 01:00:43,139
‫استولى "نوي" على الحصن!

955
01:00:46,351 --> 01:00:47,518
‫استولوا على الحصن؟

956
01:00:47,602 --> 01:00:49,896
‫هل أصبحنا في ورطة بهذه السرعة؟

957
01:00:49,979 --> 01:00:52,231
‫لا تبعدي عينيك عن القتال.

958
01:00:53,066 --> 01:00:56,402
‫حركاتك مباشرة أكثر مما ينبغي. يسهل توقّعها.

959
01:00:57,487 --> 01:00:58,655
‫تبًا، هذا مؤلم.

960
01:01:06,496 --> 01:01:11,542
‫استولوا بتشكيلة الرمح الثلاثي على الحصنين،
‫وبهذا يفوزون الجولة! نهاية مذهلة!

961
01:01:11,626 --> 01:01:13,920
‫أداء فريق "كاغويا" و"إيرو بي" ليس سيئًا،

962
01:01:14,003 --> 01:01:16,923
‫لكن قوة فريق "بلاك أوني" لا تُضاهى!

963
01:01:21,386 --> 01:01:24,472
‫لا يمكننا أن نهزمهم، فلسنا في مستواهم.

964
01:01:24,555 --> 01:01:26,057
‫أنا في غاية الأسف.

965
01:01:26,140 --> 01:01:28,434
‫لم أستطع إلا أن أتحرك ببطء شديد دون فائدة.

966
01:01:28,518 --> 01:01:31,270
‫لا ذنب لك في الأمر يا "ياتشيو". أنت مذهلة.

967
01:01:33,940 --> 01:01:35,191
‫اسمعي،

968
01:01:35,274 --> 01:01:36,609
‫كنت أتساءل…

969
01:01:40,488 --> 01:01:41,989
‫بداية الجولة الثانية.

970
01:01:42,073 --> 01:01:45,785
‫ما زال فريق "بلاك أونيكس"
‫يستخدم تشكيلة الرمح الثلاثي.

971
01:01:46,494 --> 01:01:49,539
‫أعرف أنك مستاءة يا "كاغويا"،

972
01:01:49,622 --> 01:01:52,542
‫لكن إن هاجمتني بشكل مباشر،
‫فستنتهي هذه الجولة مثل سابقتها.

973
01:02:00,717 --> 01:02:02,093
‫أين الأميرة "كاغويا"؟

974
01:02:02,176 --> 01:02:04,011
‫عادت إلى القمر.

975
01:02:07,515 --> 01:02:08,516
‫مزحة طريفة!

976
01:02:09,600 --> 01:02:11,769
‫لا تتمتع فئة المطرقة بمهارات التسلل.

977
01:02:13,980 --> 01:02:15,440
‫أين هي؟

978
01:02:15,523 --> 01:02:16,983
‫ماذا؟ في الأعلى؟

979
01:02:21,237 --> 01:02:23,406
‫اذهب إلى المسار العلوي يا "راي"!

980
01:02:24,073 --> 01:02:25,533
‫سيحاولن القضاء على "نوي"!

981
01:02:27,535 --> 01:02:30,204
‫ماذا كنت تقول حول إبعاد العينين عن القتال؟

982
01:02:30,288 --> 01:02:31,539
‫جميلة منك.

983
01:02:32,457 --> 01:02:35,626
‫كيف يكون بارعًا في التصويب إلى هذا الحد؟

984
01:02:53,978 --> 01:02:56,606
‫الآن يبدأ هجومنا المضاد.

985
01:02:57,607 --> 01:02:58,858
‫بئسًا.

986
01:03:11,370 --> 01:03:13,790
‫يكاد ينتهي أمركنّ، أليس كذلك؟

987
01:03:17,293 --> 01:03:19,045
‫كنت أعرف أنني لست بارعة بما يكفي…

988
01:03:28,387 --> 01:03:29,472
‫ما هذا؟

989
01:03:29,555 --> 01:03:32,850
‫يوجّه فريق "كاغويا" و"إيرو بي" ضربة مرتدة!

990
01:03:34,936 --> 01:03:36,646
‫هُزمت شر هزيمة يا "ميكادو".

991
01:03:36,729 --> 01:03:39,440
‫نجحت مناورة "كاغويا" الماكرة!

992
01:03:40,233 --> 01:03:44,779
‫استغلت غياب معلومات الارتفاع
‫في الخريطة ثنائية الأبعاد لإرباكهم.

993
01:03:44,862 --> 01:03:47,406
‫لم يخطر لي هذا من قبل.

994
01:03:47,490 --> 01:03:48,658
‫ما هذا؟ مضحك حقًا!

995
01:03:48,741 --> 01:03:50,576
‫الجولة الثالثة ستحسم المباراة.

996
01:03:54,872 --> 01:03:56,874
‫تمكنت منا يا "كاغويا"،

997
01:03:56,958 --> 01:04:00,545
‫لكن ماذا لو أنني غيّرت مساري
‫في الجولة الثانية؟

998
01:04:01,921 --> 01:04:04,257
‫تكره الخسارة، أليس كذلك يا "ميكادو"؟

999
01:04:04,340 --> 01:04:08,344
‫لو كنت مكانك
‫لما غيّرت استراتيجيتي ما دمت متقدمة.

1000
01:04:08,427 --> 01:04:11,973
‫إذًا؟ لست كما توقعت أن أكون
‫من مشاهدة بثي، أليس كذلك؟

1001
01:04:13,850 --> 01:04:15,852
‫لا بد من إعادة تقييمها.

1002
01:04:16,894 --> 01:04:18,437
‫تخفي "كاغويا" جوانب لم أتوقّعها.

1003
01:04:19,814 --> 01:04:21,691
‫نحن الاثنان سنوقف "ياتشيو".

1004
01:04:22,358 --> 01:04:25,069
‫هل سيقدر "ميكادو" الصغير
‫على تولّي الباقي وحده؟

1005
01:04:25,653 --> 01:04:26,737
‫أنا لها!

1006
01:04:27,530 --> 01:04:28,823
‫حسنًا، أيًا يكن.

1007
01:04:35,162 --> 01:04:36,747
‫عجبًا!

1008
01:04:36,831 --> 01:04:38,416
‫أنت النجمة إذًا يا "إيروها"؟

1009
01:04:38,499 --> 01:04:39,542
‫تدرّبي جيدًا.

1010
01:04:40,251 --> 01:04:41,377
‫في الواقع…

1011
01:04:41,460 --> 01:04:44,922
‫قالت "مي" إنها تريد دور النجمة،
‫فتبادلت الأدوار معها.

1012
01:04:47,008 --> 01:04:50,511
‫هل ستتخلين عن كل شيء
‫حين يطلبه أي أحد منك ببساطة؟

1013
01:04:53,931 --> 01:04:55,850
‫لا تقلقي يا أمي،

1014
01:04:56,559 --> 01:04:58,394
‫ثمة أشياء لا يمكن أن تتخلى عنها.

1015
01:05:01,230 --> 01:05:03,691
‫أنا ذاهب إلى "طوكيو" الأسبوع المقبل.

1016
01:05:04,525 --> 01:05:05,776
‫ما هذا القرار المفاجئ؟

1017
01:05:07,069 --> 01:05:08,070
‫حسمت أمري.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,448
‫حسنًا.

1019
01:05:14,535 --> 01:05:17,038
‫هذا يعني أنني سأكون وحيدة.

1020
01:05:19,707 --> 01:05:21,083
‫لماذا؟

1021
01:05:21,167 --> 01:05:22,501
‫المعركة تحتدم!

1022
01:05:22,585 --> 01:05:27,381
‫أسقط كل فريق حصنًا
‫ويتواجهان الآن قرب قلعة "كاغويا"!

1023
01:05:39,936 --> 01:05:42,313
‫لا تستطيع "إيروها" الهجوم كما يجب
‫لشدة انفعالها،

1024
01:05:42,396 --> 01:05:45,191
‫و"كاغويا" تتصرف بجموح شديد.

1025
01:05:45,775 --> 01:05:47,276
‫هل انتهينا بهذه السرعة؟

1026
01:05:48,527 --> 01:05:51,322
‫يا "إيروها"، ماذا لو تبادلنا…

1027
01:05:51,405 --> 01:05:52,907
‫{\an8}هذا لا ينجح إطلاقًا.

1028
01:05:53,574 --> 01:05:55,368
‫{\an8}لكن لا أريد أن أهرب!

1029
01:05:58,371 --> 01:05:59,455
‫"إيروها"!

1030
01:05:59,538 --> 01:06:03,376
‫إنك رائعة فعلًا،
‫لكن تذكّري أن "كاغويا" وأنا معك.

1031
01:06:03,459 --> 01:06:04,460
‫اعتمدي علينا!

1032
01:06:07,046 --> 01:06:09,340
‫حسنًا، تولّي الأمور هنا يا "ياتشيو".

1033
01:06:11,133 --> 01:06:15,054
‫طلباتك أوامر يا رفيقتي!

1034
01:06:15,137 --> 01:06:17,556
‫"كاغويا" و"إيرو بي" تقفزان نحو القلعة،

1035
01:06:17,640 --> 01:06:21,102
‫و"ميكادو" هناك ليواجههما منفردًا!

1036
01:06:28,567 --> 01:06:29,777
‫استغرقتما وقتًا طويلًا.

1037
01:06:30,444 --> 01:06:31,570
‫لماذا أنت هنا؟

1038
01:06:32,947 --> 01:06:35,658
‫لو سلكت المسار الأوسط إلى القلعة لفزت.

1039
01:06:35,741 --> 01:06:38,119
‫نحن فريق "بلاك أونيكس"،

1040
01:06:38,202 --> 01:06:41,288
‫لا بد أن نترك للناس فرصة ليحلموا.

1041
01:06:56,929 --> 01:06:58,514
‫كفاك تفاديًا!

1042
01:07:10,276 --> 01:07:11,736
‫إنه بارع جدًا.

1043
01:07:13,779 --> 01:07:17,616
‫لا عجب، فهو يمارس الألعاب منذ زمن طويل.

1044
01:07:20,953 --> 01:07:21,996
‫لا يمكننا أن نهزمه.

1045
01:07:25,958 --> 01:07:30,629
‫"ياتشيو" و"راي" و"نوي" قضى بعضهم على بعض.
‫نفدت منهم الأرواح وخرجوا من اللعبة!

1046
01:07:30,713 --> 01:07:35,009
‫المقاتلون الثلاثة المتبقون
‫سيحددون مصير المباراة!

1047
01:07:39,430 --> 01:07:40,723
‫يا له من خصم قوي!

1048
01:07:42,099 --> 01:07:43,392
‫لكننا سنفوز!

1049
01:07:51,275 --> 01:07:55,029
‫ستفعل أي شيء نطلبه إن فزنا، أليس كذلك؟

1050
01:08:12,588 --> 01:08:13,964
‫تبادلتما الأسلحة؟

1051
01:08:22,181 --> 01:08:25,893
‫لكن من دون هجمات المطرقة من "كاغويا"،
‫لا يمكنهما تدمير قلعتنا.

1052
01:08:25,976 --> 01:08:29,146
‫ستضحّي "إيروها" بنفسها
‫إن أتت لحظة حاسمة تتطلب ذلك.

1053
01:08:31,148 --> 01:08:32,900
‫لكن هذا يعني

1054
01:08:32,983 --> 01:08:35,111
‫أن كل ما عليّ فعله هو إيقاف "كاغويا"…

1055
01:08:37,238 --> 01:08:38,572
‫وتنتهي اللعبة!

1056
01:08:39,907 --> 01:08:41,325
‫بإمكان "كاغويا" فعلها.

1057
01:08:43,494 --> 01:08:44,995
‫جهّزتا المطرقة بأسلاك؟

1058
01:08:45,913 --> 01:08:47,164
‫"كاغويا" هي الطُعم!

1059
01:08:48,249 --> 01:08:49,291
‫بإمكاننا فعلها معًا.

1060
01:08:50,167 --> 01:08:51,377
‫"إيروها"!

1061
01:08:51,460 --> 01:08:55,089
‫ألا تظن أنني أصبحت أعرف تمامًا
‫كيف تفكر "كاغويا" بعد كل هذا الوقت؟

1062
01:08:58,968 --> 01:09:01,137
‫سقط "أوني"!

1063
01:09:05,641 --> 01:09:07,518
‫أترين؟ ستنجحين إن حاولت.

1064
01:09:12,439 --> 01:09:13,983
‫"إيروها"!

1065
01:09:16,152 --> 01:09:18,404
‫لا يمكن لأحد أن يوقفنا!

1066
01:09:18,487 --> 01:09:19,613
‫بالطبع.

1067
01:09:39,425 --> 01:09:42,761
‫إن تعرضت للخطر في أي وقت،
‫فسأحميك يا "إيروها".

1068
01:09:42,845 --> 01:09:45,347
‫إن أخفقت يا "كاغويا"،
‫فسأتركك وأمضي في طريقي.

1069
01:09:45,431 --> 01:09:46,599
‫لماذا؟

1070
01:09:51,270 --> 01:09:52,855
‫نجحنا!

1071
01:09:53,439 --> 01:09:55,357
‫إنهما رائعتان حقًا!

1072
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
‫ربما ينبغي أن أصبح من مشجعيهما.

1073
01:10:01,363 --> 01:10:04,867
‫يتجه "ميكادو" نحو قلعة "كاغويا" أيضًا!

1074
01:10:04,950 --> 01:10:06,452
‫ابقي عندك وشاهديني!

1075
01:10:06,535 --> 01:10:08,287
‫حان الوقت لتخطف "كاغويا" الأضواء!

1076
01:10:08,370 --> 01:10:11,540
‫يبدو أن "كاغويا" ستصل أولًا!

1077
01:10:16,212 --> 01:10:19,048
‫الفوز لي!

1078
01:10:22,968 --> 01:10:25,596
‫إنه فخ اللغم من "راي"!

1079
01:10:28,724 --> 01:10:29,725
‫حمقاء!

1080
01:10:29,808 --> 01:10:31,894
‫ينطلق "ميكادو" بسرعة!

1081
01:10:36,023 --> 01:10:38,400
‫يا لها من عودة! حُسمت النتيجة يا جماعة!

1082
01:10:38,484 --> 01:10:41,195
‫الفوز من نصيب "بلاك أونيكس"!

1083
01:10:46,867 --> 01:10:48,702
‫لا! لقد خسرنا!

1084
01:10:50,287 --> 01:10:54,917
‫لكن نتيجة كأس "ياتشيو" لم تصدر بعد.

1085
01:11:02,967 --> 01:11:05,427
‫يا لها من مناسبة عظيمة!

1086
01:11:06,595 --> 01:11:09,431
‫كانت تلك مباراة "كاسين" ممتعة جدًا!

1087
01:11:09,515 --> 01:11:14,853
‫والآن قد حُدد الفائز بكأس "ياتشيو"!

1088
01:11:14,937 --> 01:11:17,898
‫من سيكون له تعاون مع "ياتشيو"؟ لنكتشف!

1089
01:11:19,233 --> 01:11:21,402
‫من يا تُرى؟

1090
01:11:25,155 --> 01:11:28,158
‫المجموعة التي كسبت أكبر عدد من المعجبين
‫خلال فترة المنافسة هي…

1091
01:11:28,242 --> 01:11:29,535
‫{\an8}"نتائج كأس (ياتشيو)!"

1092
01:11:32,121 --> 01:11:33,372
‫أيُعقل؟

1093
01:11:33,956 --> 01:11:36,208
‫كأس "ياتشيو"

1094
01:11:36,917 --> 01:11:41,338
‫من نصيب…

1095
01:11:47,928 --> 01:11:50,431
‫"كاغويا" و"إيرو بي"!

1096
01:11:50,514 --> 01:11:54,977
‫في سعادة وهناء إلى الأبد!

1097
01:12:01,025 --> 01:12:02,192
‫لكننا خسرنا!

1098
01:12:04,236 --> 01:12:07,781
‫لقد نجحنا!

1099
01:12:15,831 --> 01:12:17,333
‫"إيروها"!

1100
01:12:17,416 --> 01:12:19,543
‫هذا كله بفضلك!

1101
01:12:19,626 --> 01:12:22,338
‫لا، بل الفضل لك في هذا كله.

1102
01:12:22,421 --> 01:12:24,798
‫كانت "إيرو بي" في غاية الروعة!

1103
01:12:24,882 --> 01:12:27,051
‫كان تصويبها خارقًا!

1104
01:12:27,926 --> 01:12:29,970
‫وهي تؤلّف أغاني "كاغويا" أيضًا؟ حقًا؟

1105
01:12:30,054 --> 01:12:32,473
‫تسحرني ابتسامتها!
‫أصبحت من معجبي "إيرو بي"!

1106
01:12:33,766 --> 01:12:36,852
‫"إيرو بي"! "كاغويا"!

1107
01:12:36,935 --> 01:12:38,479
‫"إيرو بي"!

1108
01:12:38,562 --> 01:12:40,522
‫- أتطلع إلى غنائنا معًا!
‫- "كاغويا"!

1109
01:12:40,606 --> 01:12:46,362
‫"إيرو بي"! "كاغويا"!

1110
01:12:46,445 --> 01:12:48,322
‫بئسًا! هل عليّ أن أتزوجه؟

1111
01:12:48,405 --> 01:12:50,199
‫"كاغويا"!

1112
01:12:50,282 --> 01:12:53,369
‫"إيرو بي"! "كاغويا"!

1113
01:12:53,452 --> 01:12:56,080
‫لا يمكنني اعتبار هذا فوزًا.

1114
01:12:58,165 --> 01:13:02,086
‫لم أكن أنوي إجبارك على الزواج بي بأي حال.

1115
01:13:02,795 --> 01:13:04,213
‫أجل، بالطبع!

1116
01:13:06,090 --> 01:13:08,342
‫إذًا؟ ماذا تريدان أن تطلبا يا "إيروها"؟

1117
01:13:09,593 --> 01:13:10,677
‫هل ستفعل ما نطلبه حقًا؟

1118
01:13:11,595 --> 01:13:13,347
‫نريد أن ننتقل،

1119
01:13:13,972 --> 01:13:16,308
‫فهل يمكن أن تكون كفيلنا؟

1120
01:13:16,809 --> 01:13:18,852
‫ألا تريدان أن تشتريا منزلًا فحسب؟

1121
01:13:18,936 --> 01:13:20,062
‫لنشتر منزلًا!

1122
01:13:20,604 --> 01:13:22,606
‫عجبًا، أليس الثراء جميلًا؟

1123
01:13:22,689 --> 01:13:23,941
‫يكفينا أن نستأجر، شكرًا.

1124
01:13:25,109 --> 01:13:26,527
‫يسرني تقديم المساعدة.

1125
01:13:27,027 --> 01:13:29,071
‫حسنًا، سنذهب للقاء معجبينا. إلى اللقاء.

1126
01:13:33,617 --> 01:13:36,161
‫مهلًا يا "إيروها"، هل سننتقل حقًا؟

1127
01:13:36,245 --> 01:13:39,248
‫هذا لأن الشقة لم تعد تتسع لكل أغراضك.

1128
01:13:39,331 --> 01:13:40,707
‫مرحى!

1129
01:13:40,791 --> 01:13:43,335
‫أنتما!

1130
01:13:45,295 --> 01:13:47,464
‫تهانينا!

1131
01:13:47,548 --> 01:13:50,968
‫إنك بارعة حقًا في الاعتماد على الحظ لينقذك.

1132
01:13:53,720 --> 01:13:56,807
‫كفى! لا! أنا خائف!

1133
01:13:56,890 --> 01:13:59,768
‫يا "إيروها" و"كاغويا"، أحسنتما صنعًا!

1134
01:14:03,147 --> 01:14:05,774
‫لكن ما زال أمامنا طريق طويل.

1135
01:14:05,858 --> 01:14:08,026
‫كيف أتعلّم أن أتحرك مثلك؟

1136
01:14:08,110 --> 01:14:09,611
‫هذا أمر بسيط!

1137
01:14:09,695 --> 01:14:12,197
‫إنما هو ثمرة تدريب دائم وجهد خرافي،

1138
01:14:12,281 --> 01:14:14,658
‫وأسلوب حر خفيف مثل السير على الماء.

1139
01:14:15,325 --> 01:14:18,245
‫الحقيقة أنك ترتجلين فحسب، أليس كذلك؟

1140
01:14:19,204 --> 01:14:23,876
‫إنما أنا فتاة متذبذبة عجيبة
‫لا شيء يُرجى منها للأسف.

1141
01:14:23,959 --> 01:14:26,837
‫قوّتك أنت تنبع من كونك "كاغويا".

1142
01:14:26,920 --> 01:14:28,422
‫هذا رأيي.

1143
01:14:29,047 --> 01:14:31,091
‫ما زلت لا تقولين كلامًا له معنى.

1144
01:14:31,175 --> 01:14:33,051
‫كفى! اتركيني!

1145
01:14:34,970 --> 01:14:38,515
‫والآن، ما زالت ذروة الأحداث تنتظرنا.

1146
01:14:38,599 --> 01:14:41,268
‫{\an8}قد تكون أمامنا منعطفات وتقلبات مؤلمة،

1147
01:14:41,351 --> 01:14:44,062
‫{\an8}لكن أرجو أن تواصلوا متابعة هذه الحكاية
‫حتى نهايتها.

1148
01:14:45,522 --> 01:14:46,523
‫أخبراني!

1149
01:14:47,024 --> 01:14:50,652
‫هل أنتما مستعدتان
‫لمواجهة أمواج القدر العاتية؟

1150
01:14:55,115 --> 01:14:56,158
‫حان وقت النوم.

1151
01:15:00,787 --> 01:15:02,080
‫أشعر بالنعاس.

1152
01:15:02,623 --> 01:15:05,459
‫حسنًا إذًا، إلى اللقاء!

1153
01:15:11,381 --> 01:15:13,050
‫أهذا واقع حقًا؟

1154
01:15:13,926 --> 01:15:15,219
‫بل هو واقع افتراضي.

1155
01:15:25,020 --> 01:15:26,730
‫نراك لاحقًا يا آنسة.

1156
01:15:36,448 --> 01:15:37,616
‫إلى هناك.

1157
01:15:39,660 --> 01:15:42,204
‫- ضع الثلاجة في آخر المطبخ.
‫- حسنًا.

1158
01:15:46,833 --> 01:15:50,212
‫أشعر بأنني مفعمة بقوة هائلة!

1159
01:15:50,295 --> 01:15:52,881
‫لا أستطيع أن أهدأ إطلاقًا.

1160
01:15:55,676 --> 01:15:57,678
‫ما أروع المنظر!

1161
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
‫"الرياضيات"

1162
01:16:13,277 --> 01:16:15,404
‫نفد الشامبو الذي تستخدمينه.
‫سأذهب لشراء المزيد.

1163
01:16:15,904 --> 01:16:18,115
‫أشعر بالوحدة، فسأذهب معك.

1164
01:16:18,198 --> 01:16:21,034
‫ما زالت هناك صناديق كثيرة
‫عليك إفراغها، أليس كذلك؟

1165
01:16:22,661 --> 01:16:26,206
‫"جديد، خليط فطائر محلاة"

1166
01:16:26,290 --> 01:16:28,417
‫هل أشتريه لها؟

1167
01:16:28,500 --> 01:16:30,544
‫لا، ما هذا الذي أفكر فيه؟

1168
01:16:30,627 --> 01:16:31,628
‫"إيروها"!

1169
01:16:31,712 --> 01:16:34,006
‫من أين ظهرت فجأةً؟

1170
01:16:34,089 --> 01:16:36,758
‫أملّ كثيرًا من دونك يا "إيروها".

1171
01:16:43,974 --> 01:16:46,268
‫- مهلًا، هذا خطر!
‫- دعيني أجرّب أيضًا!

1172
01:16:46,351 --> 01:16:48,312
‫"هابي شينسيسايزا هورا ني
‫اسمع مولّد النغمات البهيجة"

1173
01:16:48,395 --> 01:16:49,396
‫كفى!

1174
01:16:49,479 --> 01:16:53,358
‫"ناميدا نوغو ميرودي كاناديرو يو
‫سأنسج به لحنًا مبهجًا وأعزفه لك

1175
01:16:53,442 --> 01:16:55,152
‫تسويوغاراناكوتاتي
‫لا حاجة إلى التظاهر بالشجاعة

1176
01:16:55,235 --> 01:16:56,737
‫إيين جاناي بيتسوني
‫ولا إلى الاختباء مني

1177
01:16:56,820 --> 01:17:00,699
‫جيبون ني سوناؤو ني ناريبا إيي
‫ما عليك سوى التصرف على طبيعتك

1178
01:17:00,782 --> 01:17:02,618
‫نانو توريي مو ناي
‫لست ذكية ولا موهوبة كثيرًا

1179
01:17:02,701 --> 01:17:04,411
‫بوكو ني تادا هيتوتسو
‫لكنني أجيد فعل شيء واحد

1180
01:17:04,494 --> 01:17:07,414
‫سوكوشي داكيدو ديكيرو كوتو
‫فسأفعله من أجلك ولو كان بسيطًا"

1181
01:17:07,497 --> 01:17:09,166
‫والمركز الأول من نصيب "كاغويا"!

1182
01:17:09,249 --> 01:17:11,793
‫أعظم انتصار في العقد!

1183
01:17:16,006 --> 01:17:18,925
‫"(إيروها)"

1184
01:17:23,972 --> 01:17:25,474
‫يا "إيروها"!

1185
01:17:25,557 --> 01:17:26,808
‫ما هذا؟

1186
01:17:27,351 --> 01:17:29,561
‫لا تفتشي حاسوبي!

1187
01:17:31,647 --> 01:17:33,649
‫"موسيقى - (توموهيسا)
‫بلا عنوان (تعاون مع إيروها)"

1188
01:17:33,732 --> 01:17:35,692
‫يبدو أنك توقفت عند منتصفها.

1189
01:17:35,776 --> 01:17:37,069
‫هل لها تتمة؟

1190
01:17:38,070 --> 01:17:40,739
‫لا، لم أعد قادرة على إكمالها.

1191
01:17:42,074 --> 01:17:43,283
‫أنا بخير، لا تقلقي.

1192
01:17:43,367 --> 01:17:44,951
‫حفلتنا غدًا.

1193
01:17:45,035 --> 01:17:46,244
‫لننل قسطًا من النوم.

1194
01:17:47,287 --> 01:17:49,623
‫أغاني الحفلة صعبة للغاية.

1195
01:17:49,706 --> 01:17:52,668
‫تتباهى "ياتشيو" بقدراتها
‫لأنها ذكاء اصطناعي.

1196
01:17:53,752 --> 01:17:57,756
‫إن التفكير في كل ما حدث منذ ظهورك يدوّخني.

1197
01:17:57,839 --> 01:18:00,759
‫"إيروها"، ليس عندك شيء آخر
‫في برنامج يوم غد، صحيح؟

1198
01:18:03,970 --> 01:18:06,223
‫{\an8}لا بأس إن تركت ما عندي مرة واحدة.

1199
01:18:06,306 --> 01:18:08,141
‫{\an8}"حفلة موسيقية، امتحان تجريبي"

1200
01:18:13,814 --> 01:18:17,401
‫غير معقول، ما فائدة استئجار شقة بغرفتين
‫ما دمت ستنامين هنا؟

1201
01:18:26,827 --> 01:18:27,828
‫سلطعون!

1202
01:18:28,578 --> 01:18:29,871
‫أرنب!

1203
01:18:29,955 --> 01:18:32,207
‫حسنًا، فهمت، أنت ظريفة.

1204
01:18:32,290 --> 01:18:36,920
‫إنني جائعة جدًا بعد كل ذلك التدريب.
‫لنتناول فطائر محلاة بعد الحفلة!

1205
01:18:38,630 --> 01:18:41,550
‫لم أستطع تناول شيء من شدة توتري.

1206
01:18:42,801 --> 01:18:44,386
‫سمكة "لوتش"!

1207
01:18:44,469 --> 01:18:45,846
‫شكرًا لكما على الانتظار!

1208
01:18:45,929 --> 01:18:47,431
‫الفطائر المحلاة شهية جدًا!

1209
01:18:47,514 --> 01:18:49,516
‫ليتني أستطيع تناولها أيضًا!

1210
01:18:49,599 --> 01:18:50,809
‫أتريدين تناولها معنا؟

1211
01:18:51,476 --> 01:18:52,853
‫يا حسرة ويا أسفًا!

1212
01:18:52,936 --> 01:18:57,274
‫لست سوى مغنّية في محيط رقمي
‫غير قادرة على تناول شيء إطلاقًا.

1213
01:18:57,899 --> 01:18:59,443
‫ماذا؟ ما هذا العذاب؟

1214
01:18:59,526 --> 01:19:01,987
‫لا يمكن أن أتحمّل شيئًا كهذا!

1215
01:19:04,990 --> 01:19:07,242
‫آن الأوان. هل ننطلق؟

1216
01:19:34,936 --> 01:19:37,314
‫هذه الأجواء تصيبني بالقشعريرة دومًا!

1217
01:19:37,397 --> 01:19:38,648
‫إنها مثيرة جدًا.

1218
01:19:41,943 --> 01:19:43,111
‫"ياتشيو".

1219
01:19:43,195 --> 01:19:44,362
‫ماذا؟

1220
01:19:45,781 --> 01:19:47,157
‫{\an8}هل ستغنّين يومًا…

1221
01:19:47,240 --> 01:19:48,241
‫{\an8}"أغنية REMEMBER"

1222
01:19:48,325 --> 01:19:49,868
‫…أغنية انطلاقتك مرة أخرى؟

1223
01:19:51,203 --> 01:19:53,497
‫لقد وصلت إلى من كانت مقصودة له.

1224
01:19:53,580 --> 01:19:54,915
‫انتهت مهمتها.

1225
01:19:56,458 --> 01:19:58,627
‫حان الوقت!

1226
01:20:01,338 --> 01:20:03,173
‫أهلًا بكم وهيا بنا!

1227
01:20:03,256 --> 01:20:06,176
‫كيف هي الحياة معكم جميعًا؟

1228
01:20:07,928 --> 01:20:09,012
‫هل تعيشون أيامًا جميلة؟

1229
01:20:10,055 --> 01:20:12,224
‫أم هل تكاد الدموع تغلبكم؟

1230
01:20:13,725 --> 01:20:16,812
‫هوّنوا عليكم. سيكون كل شيء على ما يُرام.

1231
01:20:18,271 --> 01:20:20,607
‫مهما كان دربكم في الحياة موحشًا،

1232
01:20:20,690 --> 01:20:22,901
‫فإن ذكريات الأوقات الممتعة التي عشتموها

1233
01:20:22,984 --> 01:20:24,444
‫ستنير لكم الدرب دومًا.

1234
01:20:26,988 --> 01:20:30,659
‫أريد أن أجعل من هذه الليلة
‫ذكرى لا أنساها أبدًا،

1235
01:20:32,202 --> 01:20:34,996
‫فهل يمكن أن ترقصوا معي من فضلكم؟

1236
01:20:37,290 --> 01:20:39,209
‫"سيكائي دي
‫العالم لي

1237
01:20:39,292 --> 01:20:41,211
‫إيتشيبان أوهيمي ساما
‫وأنا أميرتك، ألا ترى؟

1238
01:20:41,294 --> 01:20:43,547
‫سوو يو أتسوكاي
‫أتوقّع منك أن تعاملني كما ينبغي

1239
01:20:43,630 --> 01:20:47,884
‫كوكورو إيتي
‫فلا تنس ذلك

1240
01:20:49,636 --> 01:20:50,762
‫يو ني؟
‫مفهوم؟

1241
01:21:05,902 --> 01:21:07,779
‫سونو إيتشي إيتسومو تو تشيغاؤو
‫أولًا، كلما غيرت تسريحة شعري

1242
01:21:07,863 --> 01:21:09,072
‫كاميغاتا ني
‫أتوقّع منك

1243
01:21:09,155 --> 01:21:10,532
‫كي غا تسوكو كوتو
‫إطراء لطيفًا

1244
01:21:10,615 --> 01:21:11,950
‫سونو ني تشانتو
‫ثانيًا، أظهر إعجابك بي

1245
01:21:12,033 --> 01:21:14,327
‫كوتسو مادي ميرو كوتو إي ني؟
‫وصولًا إلى الحذاء الذي أرتديه، فهمت؟

1246
01:21:14,411 --> 01:21:16,663
‫سونو سان واتاشي نو هيتوكوتو ني وا
‫ثالثًا، مقابل كل كلمة أقولها لك

1247
01:21:16,746 --> 01:21:17,747
‫ميتسو نو كوتوبا دي
‫أتوقّع منك

1248
01:21:17,831 --> 01:21:18,832
‫هينجي سورو كوتو
‫أن تردّ بثلاث كلمات

1249
01:21:18,915 --> 01:21:20,125
‫واكاتارا
‫إن كنت تفهم

1250
01:21:20,208 --> 01:21:21,251
‫ميغيتي غا أوروسو
‫فلماذا لم تمسك بيدي بعد؟

1251
01:21:21,334 --> 01:21:22,961
‫نا نو أو نانتوكا شيتي
‫اقترب وعالج ذلك"

1252
01:21:23,044 --> 01:21:24,254
‫مهلًا، هذا الجزء لي!

1253
01:21:24,337 --> 01:21:25,463
‫"واغاماما نانتي
‫لست أنانية

1254
01:21:25,547 --> 01:21:26,631
‫إيتي نائين داكارا
‫إنما أعرف ما أستحقه"

1255
01:21:26,715 --> 01:21:27,799
‫أعيديها إليّ!

1256
01:21:27,883 --> 01:21:29,134
‫"كيمي ني كوكورو
‫أريد أن تحبني

1257
01:21:29,217 --> 01:21:31,052
‫كارا أوموتي هوشي
‫من أعماق قلبك

1258
01:21:31,136 --> 01:21:32,888
‫نو كاوائيتي
‫وترى كم أنا ظريفة"

1259
01:21:33,763 --> 01:21:38,435
‫هيا، لا بأس إن أحببتني
‫أكثر من أي أحد في العالم!

1260
01:21:38,518 --> 01:21:40,186
‫"سيكائي دي
‫العالم لي

1261
01:21:40,270 --> 01:21:42,063
‫إيتشيبان أوهيمي ساما
‫وأنا أميرتك، ألا ترى؟

1262
01:21:42,147 --> 01:21:44,816
‫كي غا تسويتي ني ني
‫هيا، أعطني اهتمامك الآن

1263
01:21:44,900 --> 01:21:46,526
‫ماتاسيرو نانتي رونغاي يو
‫يستحيل أن تتركني أنتظر

1264
01:21:46,610 --> 01:21:48,403
‫واتاشي وو
‫كن لطيفًا معي

1265
01:21:48,486 --> 01:21:50,196
‫داري داتو أوموتيرو نو؟
‫ألا تعرف من أكون؟

1266
01:21:50,280 --> 01:21:52,198
‫مو ناندكا
‫بدأت أجوع

1267
01:21:52,282 --> 01:21:53,992
‫أماي مونو غا
‫فتعال وأحضر لي

1268
01:21:54,075 --> 01:21:56,912
‫تابيتايي!
‫شيئًا حلوًا!

1269
01:21:58,413 --> 01:21:59,789
‫إيما سوغو ني يو
‫في التو واللحظة"

1270
01:22:03,126 --> 01:22:04,294
‫أجل!

1271
01:22:06,254 --> 01:22:07,797
‫"هاي بيبي
‫مرحبًا يا حبيبي"

1272
01:22:08,590 --> 01:22:10,091
‫أغنيتنا التالية أغنية جديدة!

1273
01:22:10,175 --> 01:22:12,052
‫هيا بنا!

1274
01:22:14,679 --> 01:22:15,722
‫"بريك داون!
‫لنغيّر الإيقاع!"

1275
01:22:24,981 --> 01:22:26,483
‫"إيما وا موكاشي
‫ذات مرة منذ زمن طويل

1276
01:22:26,566 --> 01:22:27,859
‫داري مو غا شيرو
‫في حكاية أعرفها

1277
01:22:27,943 --> 01:22:29,527
‫مونوغاتاري
‫وسمعتموها جميعًا

1278
01:22:30,028 --> 01:22:32,280
‫كانو يوومي نا كاغويا
‫نزلت الأميرة (كاغويا) إلى (الأرض)

1279
01:22:32,364 --> 01:22:34,240
‫هيمي وا كو إيتا
‫وقالت ما يلي

1280
01:22:35,158 --> 01:22:37,702
‫سونا كيتسوماتسو تشيتومو
‫لن أقبل بنهايتكم تلك

1281
01:22:37,786 --> 01:22:39,371
‫نوزوندي نايشي
‫فهذا ليس ما أريده إطلاقًا

1282
01:22:40,205 --> 01:22:41,665
‫أونميي داكاراتي
‫إن قالوا لك إن هذا هو القدر

1283
01:22:41,748 --> 01:22:44,417
‫كيمي سوري دي أونازوكو نو؟
‫فهل تكتفي بالابتسام وهز رأسك؟

1284
01:22:45,210 --> 01:22:47,796
‫داريكا نو كايتا
‫لن نتّبع حكاية

1285
01:22:47,879 --> 01:22:50,173
‫أوهاناشي جانائي
‫خطّها قلم غيرنا

1286
01:22:50,256 --> 01:22:52,801
‫كوكو ني إيرو
‫هذه حكايتنا أنا وأنت

1287
01:22:52,884 --> 01:22:55,303
‫كيمي تو واتاشي
‫وسنشق طريقنا بأنفسنا

1288
01:22:55,387 --> 01:22:57,931
‫ناتسوكا شي يو نا
‫مثل مشهد قديم مألوف

1289
01:22:58,014 --> 01:23:00,016
‫هاجيميتي نو يو نا
‫مثل شيء لم أره من قبل

1290
01:23:00,100 --> 01:23:05,438
‫سونا أوتا دا كوري وا
‫هكذا ستكون أغنيتنا

1291
01:23:05,522 --> 01:23:06,523
‫كيمي تو إيما
‫أنا هنا معك الآن

1292
01:23:06,606 --> 01:23:08,149
‫ميتيرو كونو كيشيكي
‫على هذا المسرح المضيء المتلألئ

1293
01:23:08,233 --> 01:23:10,986
‫نان أوكوكائي أومو إيداشيتارو
‫إنها ذكرى استرجعتها مرات لا تُحصى

1294
01:23:11,069 --> 01:23:13,279
‫نانا إيرو كيرامي إيتي
‫تتألق بألوان قوس قزح السبعة

1295
01:23:13,363 --> 01:23:16,116
‫إي إكس أوتوغيباناشي
‫إنها حكايتنا الخيالية الفريدة

1296
01:23:16,199 --> 01:23:18,326
‫سويو واتاشي غا هيروئين
‫أجل، بالطبع، أنا البطلة

1297
01:23:18,410 --> 01:23:21,037
‫سونو هاتو وو إينويتي أغيرو
‫وسأكسب قلبك وأصيبه بسهم في الصميم

1298
01:23:21,121 --> 01:23:23,289
‫شيراناي نانتي إيواسيناي
‫لا تقل إنك لا تعرف من أكون

1299
01:23:23,373 --> 01:23:24,708
‫ناماي يوندي
‫ناد باسمي مرة أخرى

1300
01:23:24,791 --> 01:23:26,042
‫واتاشي وا داري؟
‫قل لي، من أكون؟

1301
01:23:26,126 --> 01:23:29,504
‫أوشيمو أوسارينو أو هيمي ساما
‫أنا الأميرة التي لن تفعل ما تُؤمر به أبدًا

1302
01:23:29,587 --> 01:23:31,881
‫إيتشيدو كيري نو جينسي
‫لنا حياة واحدة نعيشها

1303
01:23:31,965 --> 01:23:34,759
‫إيتشيدو كيري نو إيما ني
‫وهذه اللحظة لن تتكرر أبدًا

1304
01:23:34,843 --> 01:23:36,011
‫ني
‫اسمع

1305
01:23:36,094 --> 01:23:39,014
‫واتاشيتاتشي إيرون دايو
‫أنا وأنت هنا معًا الآن

1306
01:23:39,556 --> 01:23:42,183
‫كيتو إيين داتا
‫وأعرف أنني إلى أبد الدهر

1307
01:23:42,267 --> 01:23:44,686
‫أيتاي تو نيغاو مادي
‫سأظل أتوق إلى لقائنا من جديد

1308
01:23:44,769 --> 01:23:46,271
‫سويو
‫أجل

1309
01:23:46,354 --> 01:23:49,315
‫واتاشي
‫أنا وأنت

1310
01:23:50,400 --> 01:23:53,028
‫سونا
‫هكذا

1311
01:23:53,111 --> 01:23:55,822
‫أوتوغي
‫ستكون

1312
01:23:55,905 --> 01:24:02,829
‫باناشي
‫حكايتنا"

1313
01:24:05,749 --> 01:24:07,417
‫- "ياتشيو"!
‫- "كاغويا"!

1314
01:24:07,500 --> 01:24:08,793
‫"إيروها"!

1315
01:24:15,508 --> 01:24:18,261
‫كان ذلك ممتعًا جدًا!

1316
01:24:18,344 --> 01:24:20,055
‫أحبك يا "إيروها".

1317
01:24:20,138 --> 01:24:21,473
‫أنا؟

1318
01:24:21,556 --> 01:24:25,477
‫أتعرفين؟
‫ربما ينبغي أن أتزوجك أنت يا "إيروها"!

1319
01:24:28,688 --> 01:24:29,689
‫أهذا رفض؟

1320
01:24:30,648 --> 01:24:33,985
‫ما دمت ستدفعين نصف تكاليف المعيشة،

1321
01:24:34,069 --> 01:24:36,196
‫فلا أمانع البقاء معك على ما أظن.

1322
01:24:36,279 --> 01:24:37,655
‫حقًا؟

1323
01:24:49,250 --> 01:24:50,543
‫انقطع اتصالي بالإنترنت.

1324
01:24:51,211 --> 01:24:52,212
‫ما هذا؟

1325
01:24:59,219 --> 01:25:00,220
‫عذرًا.

1326
01:25:15,985 --> 01:25:16,986
‫ما الذي يجري؟

1327
01:25:24,077 --> 01:25:25,120
‫"كاغويا"!

1328
01:25:44,889 --> 01:25:47,100
‫أحسنوا التصرف.

1329
01:25:49,894 --> 01:25:52,188
‫نعتذر إليك.

1330
01:25:57,527 --> 01:25:59,070
‫ماذا كان ذلك يا تُرى؟

1331
01:25:59,154 --> 01:26:01,239
‫وإلى أين ستقودنا الأحداث؟

1332
01:26:01,739 --> 01:26:03,616
‫{\an8}- تابعونا لتعرفوا!
‫- أهذا جزء من العرض؟

1333
01:26:03,700 --> 01:26:05,076
‫{\an8}ماذا كان ذلك؟

1334
01:26:05,160 --> 01:26:07,662
‫{\an8}تحب "ياتشيو" هذه الحركات الاستعراضية.

1335
01:26:08,496 --> 01:26:12,208
‫شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على حضوركم الليلة!

1336
01:26:13,918 --> 01:26:15,670
‫"ياتشيو"، ما الذي حدث…

1337
01:26:17,755 --> 01:26:19,465
‫لا يبدو أنه كان خطأ برمجيًا.

1338
01:26:19,549 --> 01:26:21,551
‫لعله مقلب من صغار مشاكسين؟

1339
01:26:21,634 --> 01:26:23,428
‫سأنظر في الأمر.

1340
01:26:26,973 --> 01:26:28,808
‫{\an8}ننتقل إلى خبرنا التالي،

1341
01:26:29,392 --> 01:26:32,645
‫شهدت مدينة "تاتشيكاوا" في "طوكيو"
‫انقطاعًا في الشبكة لأسباب مجهولة…

1342
01:26:32,729 --> 01:26:33,813
‫اسمعي.

1343
01:26:33,897 --> 01:26:36,441
‫…بدأ نحو الساعة الـ10 مساءً.

1344
01:26:36,524 --> 01:26:38,568
‫لقد انتهينا من الحفلة التعاونية.

1345
01:26:40,403 --> 01:26:43,740
‫لكن ما زالت هناك أمور كثيرة أود فعلها.

1346
01:26:43,823 --> 01:26:45,992
‫طلبت مكونات طعام ستصل غدًا.

1347
01:26:46,618 --> 01:26:48,578
‫"كاغويا"، وحش الرغبات التي لا تنتهي!

1348
01:26:53,416 --> 01:26:54,500
‫"انقطاع غامض في الشبكة"

1349
01:26:54,584 --> 01:26:55,835
‫هل أنت بخير؟

1350
01:26:55,919 --> 01:26:58,171
‫"الأخبار - (تاتشيكاوا)، (طوكيو)"

1351
01:26:58,254 --> 01:27:00,131
‫أظن أنني متعبة قليلًا فحسب.

1352
01:27:00,924 --> 01:27:03,301
‫وقت النوم!

1353
01:27:08,431 --> 01:27:10,183
‫"أمي، عشر مكالمات فائتة"

1354
01:27:12,393 --> 01:27:13,895
‫أمور كثيرة أود فعلها…

1355
01:27:14,562 --> 01:27:16,272
‫ننتقل الآن إلى النشرة الجوية للغد…

1356
01:27:24,614 --> 01:27:26,115
‫ما هذا الذي أراه؟

1357
01:27:26,866 --> 01:27:28,368
‫سمكة "تلفيش"!

1358
01:27:28,451 --> 01:27:30,995
‫أريد أن أشويها على الفحم. أتسمحين لي؟

1359
01:27:31,079 --> 01:27:32,330
‫لا، قطعًا.

1360
01:27:33,581 --> 01:27:34,958
‫سأغادر الآن.

1361
01:27:36,793 --> 01:27:38,503
‫رافقتك السلامة!

1362
01:27:39,712 --> 01:27:40,922
‫سأعود قريبًا.

1363
01:27:56,229 --> 01:27:58,690
‫{\an8}في هذا المقطع،
‫صيغ "انفعل" و"تفعّل" و"افتعل"

1364
01:27:58,773 --> 01:28:02,360
‫كلها أوزان لأفعال المطاوعة
‫التي تدل على قبول مفعول لأثر الفاعل.

1365
01:28:02,860 --> 01:28:06,447
‫{\an8}من الأمثلة عليها "انكسر" و"تكسّر"…

1366
01:28:08,741 --> 01:28:11,202
‫كان عرض البارحة رائعًا!

1367
01:28:11,286 --> 01:28:13,037
‫كان مذهلًا!

1368
01:28:13,121 --> 01:28:16,916
‫كدنا نبكي من شدة تأثرنا بأدائك
‫يا "إيروها"!

1369
01:28:17,000 --> 01:28:19,294
‫تستحقين نجمة ذهبية.

1370
01:28:21,212 --> 01:28:22,213
‫شكرًا لكما.

1371
01:28:22,297 --> 01:28:24,340
‫بالمناسبة، أين "كاغويا"؟

1372
01:28:25,675 --> 01:28:27,844
‫كانت تنزع الحسك من سمكة أو ما شابه.

1373
01:28:30,388 --> 01:28:33,391
‫"الأحد، 1 سبتمبر، مهرجان الألعاب النارية"

1374
01:28:33,474 --> 01:28:36,477
‫ما رأيك أن نختم صيفنا
‫بمشاهدة عرض ألعاب نارية؟

1375
01:28:37,103 --> 01:28:40,606
‫يبعد نحو ساعة بالقطار، صحيح؟
‫هل سنذهب جميعًا؟

1376
01:28:40,690 --> 01:28:42,066
‫لا، لا.

1377
01:28:42,150 --> 01:28:44,694
‫لدينا نحن الاثنتان مهمة بالغة الأهمية.

1378
01:28:44,777 --> 01:28:48,239
‫علينا أن نبدأ بإنجاز واجبات العطلة الصيفية
‫التي أهملناها حتى الآن.

1379
01:28:48,323 --> 01:28:49,824
‫لهذا لا نستطيع.

1380
01:28:50,366 --> 01:28:52,035
‫استمتعا أنتما.

1381
01:29:03,588 --> 01:29:04,589
‫"يوم عطلة، امتحان تجريبي"

1382
01:29:04,672 --> 01:29:07,383
‫وضعي ليس أفضل بكثير من وضعهما بصراحة.

1383
01:29:11,429 --> 01:29:14,057
‫يا "كاغويا"، كيف تجري الأمور؟

1384
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
‫أتيت في الوقت المثالي يا "إيروها". تذوّقي!

1385
01:29:19,562 --> 01:29:21,064
‫ما هذا؟ إنه لذيذ جدًا.

1386
01:29:21,147 --> 01:29:23,775
‫سأحضّر الرامن من الصفر غدًا!

1387
01:29:24,484 --> 01:29:25,902
‫هذا مذهل.

1388
01:29:30,615 --> 01:29:31,741
‫{\an8}أتودّين أن نلهو قليلًا؟

1389
01:29:34,494 --> 01:29:38,039
‫أجل! وأخيرًا! مرحى!

1390
01:29:43,336 --> 01:29:45,505
‫ما أروع زي الـ"ياكاتا" التقليدي!

1391
01:29:46,172 --> 01:29:48,216
‫ألا يبدو غريبًا عليّ قليلًا؟

1392
01:29:49,467 --> 01:29:52,178
‫تبدين جميلة في كل ما ترتدينه!

1393
01:29:55,473 --> 01:29:57,892
‫الألعاب النارية المفضلة عندي هي التي تكون…

1394
01:30:17,286 --> 01:30:18,287
‫"خليط قوس قزح"

1395
01:30:19,872 --> 01:30:22,917
‫لا شيء يفوق روعة الواقع فعلًا!

1396
01:30:23,668 --> 01:30:24,961
‫أحب عالم "تسوكويومي" أيضًا.

1397
01:30:25,044 --> 01:30:26,212
‫"مشروب غازي في مصباح"

1398
01:30:34,011 --> 01:30:35,721
‫هذا ممتع جدًا!

1399
01:30:35,805 --> 01:30:37,223
‫هنا مملكة المتعة!

1400
01:30:39,559 --> 01:30:42,270
‫عجبًا، أراك تقلدينني.

1401
01:30:44,689 --> 01:30:46,774
‫يبدو أنك تضعين هذا السوار دومًا.

1402
01:30:47,650 --> 01:30:49,443
‫أجل، يبعث في نفسي شعورًا بالراحة.

1403
01:30:49,527 --> 01:30:51,320
‫ربما لأنه يذكّرني بدياري.

1404
01:30:58,911 --> 01:31:00,371
‫مرحبًا بكم في المهرجان الـ25…

1405
01:31:00,454 --> 01:31:05,168
‫على القمر، ليس لشيء حرارة ولا طعم.
‫الحياة هناك مملة جدًا.

1406
01:31:05,710 --> 01:31:09,839
‫كل ما يفعله الفرد هو تكرار المهمة
‫التي كُلف بها مرارًا وتكرارًا إلى الأبد.

1407
01:31:09,922 --> 01:31:12,133
‫على أمل أن تضيء لنا
‫كل شعلة متوهجة المستقبل…

1408
01:31:12,216 --> 01:31:14,218
‫لا يمكنني حتى تخيل حياة كهذه.

1409
01:31:14,302 --> 01:31:15,720
‫هل أنتم مستعدون جميعًا؟

1410
01:31:15,803 --> 01:31:18,389
‫لطالما شعرت أنني مختلفة عن الجميع هناك.

1411
01:31:31,944 --> 01:31:34,071
‫كانت الحياة موحشة ومملة للغاية.

1412
01:31:34,572 --> 01:31:36,073
‫كان كل يوم كالذي يسبقه تمامًا.

1413
01:31:36,157 --> 01:31:37,909
‫كان الملل يقتلني.

1414
01:31:37,992 --> 01:31:40,953
‫قلت في نفسي، "لقد اكتفيت!
‫أريد أن أذهب إلى مكان آخر!"

1415
01:31:41,037 --> 01:31:42,038
‫"مهرجان الألعاب النارية"

1416
01:31:42,121 --> 01:31:44,123
‫فنظرت إلى عالمكم من النافذة،

1417
01:31:44,207 --> 01:31:46,626
‫ورأيت كل شخص يفعل ما يشاء

1418
01:31:46,709 --> 01:31:50,880
‫ويعيش حياة معقدة وفريدة وحرة،

1419
01:31:52,673 --> 01:31:53,716
‫لكن…

1420
01:31:54,717 --> 01:31:56,844
‫الجميع يكبحون أنفسهم أيضًا

1421
01:31:56,928 --> 01:31:58,262
‫ويخفون مشاعرهم

1422
01:31:59,055 --> 01:32:01,265
‫من أجل أشياء أهم.

1423
01:32:02,558 --> 01:32:04,602
‫ما بالك أصبحت تتكلمين مثل الراشدين؟

1424
01:32:05,478 --> 01:32:07,438
‫تعلمت هذا منك.

1425
01:32:09,315 --> 01:32:11,525
‫- هل لي بسؤال؟
‫- ماذا؟

1426
01:32:12,902 --> 01:32:16,239
‫هل تحبين أمك يا "إيروها"؟

1427
01:32:20,993 --> 01:32:23,704
‫هل أحبها؟

1428
01:32:24,497 --> 01:32:26,540
‫لست متأكدة.

1429
01:32:26,624 --> 01:32:27,875
‫لا أدري حقًا.

1430
01:32:32,255 --> 01:32:33,506
‫أجل، أظن ذلك.

1431
01:32:34,465 --> 01:32:38,010
‫كثيرًا ما أتمنى لو أنني أستطيع أن أكرهها.

1432
01:32:39,887 --> 01:32:43,557
‫غير معقول، أصبحت أشعر بالأسى عليك أكثر.

1433
01:32:43,641 --> 01:32:45,351
‫أعتذر عن ذكر الموضوع.

1434
01:32:45,434 --> 01:32:47,687
‫كان من حقك أن تغضبي وتقولي لي أن أسكت.

1435
01:32:47,770 --> 01:32:51,482
‫أردت أن تقولي لي
‫إنني لا يمكن أن أفهم شعورك، صحيح؟

1436
01:32:54,610 --> 01:32:55,695
‫لا.

1437
01:32:56,779 --> 01:32:58,614
‫لم أرد أن أقول ذلك.

1438
01:32:59,156 --> 01:33:01,492
‫إنك صغيرة جدًا على أن تفهمي.

1439
01:33:04,120 --> 01:33:05,538
‫بل أردت تجنّب قوله تمامًا.

1440
01:33:07,498 --> 01:33:08,749
‫هكذا إذًا.

1441
01:33:11,836 --> 01:33:12,837
‫يا "كاغويا"…

1442
01:33:14,797 --> 01:33:15,965
‫{\an8}هل سترحلين؟

1443
01:33:16,841 --> 01:33:20,386
‫{\an8}لقد تركت ما عليّ من عمل لآتي إلى هنا،

1444
01:33:20,469 --> 01:33:22,513
‫{\an8}لذا سيكون أشبه بترحيل إجباري.

1445
01:33:25,599 --> 01:33:27,977
‫يبدو أنني كنت الأميرة "كاغويا" حقًا.

1446
01:33:32,023 --> 01:33:35,192
‫سيأتون ليأخذوني
‫في ليلة اكتمال القمر المقبلة.

1447
01:33:36,193 --> 01:33:38,529
‫أتعنين أنهم سيأتون إلى شقتنا؟

1448
01:33:39,697 --> 01:33:41,657
‫سيأتون إلى "تسوكويومي" غالبًا.

1449
01:33:41,741 --> 01:33:44,910
‫العالم الافتراضي أقرب بكثير إلى القمر.

1450
01:33:47,955 --> 01:33:49,498
‫إذًا اهربي مرة أخرى.

1451
01:33:50,458 --> 01:33:53,085
‫لست الأميرة "كاغويا".

1452
01:33:53,169 --> 01:33:55,838
‫أنت أكثر فوضوية وجموحًا وخارجة عن أي سيطرة،

1453
01:33:55,921 --> 01:33:58,716
‫لذا هذا ليس كما يُروى في الحكاية الخيالية.

1454
01:34:01,385 --> 01:34:04,764
‫كانت الأميرة "كاغويا" فوضوية وجامحة
‫لكنهم أتوا لأخذها رغم ذلك،

1455
01:34:04,847 --> 01:34:08,351
‫لذلك استمتعت بوقتها إلى أقصى حد
‫حتى آخر يوم لها!

1456
01:34:09,185 --> 01:34:10,853
‫أليس هذا جميلًا؟

1457
01:34:12,313 --> 01:34:14,231
‫هذه هي نهايتي!

1458
01:34:14,315 --> 01:34:17,777
‫سأستمتع كثيرًا وأنا مندفعة نحو قدري!

1459
01:34:20,988 --> 01:34:26,035
‫{\an8}في الحقيقة، كنت أود أن أغنّي معك
‫أكثر بكثير يا "إيروها"،

1460
01:34:26,118 --> 01:34:28,954
‫{\an8}وأن تكتبي لنا كثيرًا من الأغاني الجديدة.

1461
01:34:30,623 --> 01:34:33,542
‫{\an8}أجل! أريد أن أقيم حفلة موسيقية.

1462
01:34:33,626 --> 01:34:35,920
‫{\an8}يوم يأتون ليأخذوني، سأرحل في مشهد صاخب!

1463
01:34:41,634 --> 01:34:44,678
‫أتخيل الأنغام تهزني حتى أعماقي
‫ورائحة دخان المفرقعات تملأ الجو!

1464
01:34:45,805 --> 01:34:47,765
‫{\an8}هذا ممتع جدًا!

1465
01:34:56,649 --> 01:34:58,818
‫ينبغي أن نعود إلى المنزل قريبًا.

1466
01:35:00,111 --> 01:35:01,779
‫قبل ألّا نعود قادرتين على ذلك.

1467
01:35:08,619 --> 01:35:10,996
‫{\an8}سأعود إلى حياتي الطبيعية بعدها.
‫هذا كل شيء.

1468
01:35:11,080 --> 01:35:12,248
‫{\an8}"إعلان (كاغويا) نيتها الخروج من الساحة!"

1469
01:35:12,331 --> 01:35:14,250
‫{\an8}سأعود إلى ما كنت عليه سابقًا فحسب،

1470
01:35:15,209 --> 01:35:17,670
‫{\an8}وسأتمكن حينها من العودة إلى دراستي وعملي.

1471
01:35:21,841 --> 01:35:23,008
‫سلطعونان.

1472
01:35:23,092 --> 01:35:24,802
‫لقد عدت.

1473
01:35:24,885 --> 01:35:26,387
‫أهلًا بعودتك.

1474
01:35:27,430 --> 01:35:28,931
‫ماذا تفعلين؟

1475
01:35:29,014 --> 01:35:30,516
‫أعبث مع السلطعونين.

1476
01:35:33,144 --> 01:35:35,521
‫أتريدين أن أكتب أغنية جديدة؟

1477
01:35:36,480 --> 01:35:37,565
‫حقًا؟

1478
01:35:39,483 --> 01:35:43,487
‫لا أضمن لك أنها ستكون جميلة،
‫لكن أي نوع من الأغاني تريدين؟

1479
01:35:43,571 --> 01:35:47,283
‫ما رأيك أن تنهي تلك الأغنية
‫التي توقفت عند منتصفها إذًا؟

1480
01:35:57,793 --> 01:35:59,378
‫"إيروها"! من فضلك دعينا…

1481
01:36:05,759 --> 01:36:07,678
‫"(شار سيو) سهل التحضير
‫كثير من لحم بطن الخنزير"

1482
01:36:10,097 --> 01:36:12,808
‫تُرى هل سيكون بإمكاني أخذ "إنو دوجي" معي؟

1483
01:36:28,407 --> 01:36:31,619
‫إذًا "كاغويا" أميرة من القمر حقًا؟

1484
01:36:31,702 --> 01:36:32,703
‫أجل، هذا منطقي.

1485
01:36:33,287 --> 01:36:35,581
‫ليست من "تسوكيجي" إذًا.

1486
01:36:35,664 --> 01:36:38,459
‫إذًا لهذا لم تسمرّ بشرتها
‫حين ذهبنا إلى الشاطئ.

1487
01:36:39,919 --> 01:36:43,214
‫"ياتشيو"، هل من شيء يمكنك فعله
‫لحماية "كاغويا"؟

1488
01:36:43,923 --> 01:36:45,382
‫نظرت في الأمر،

1489
01:36:45,466 --> 01:36:49,929
‫لكن لم أستطع أن أكتشف
‫من أين يدخلون إلى "تسوكويومي". آسفة.

1490
01:36:50,012 --> 01:36:51,055
‫لا عليك.

1491
01:36:52,389 --> 01:36:56,018
‫ما داموا غير قادرين على فعل شيء
‫في العالم الواقعي،

1492
01:36:56,101 --> 01:36:58,020
‫فيمكن أن نردعهم في "تسوكويومي" فحسب.

1493
01:37:00,314 --> 01:37:01,440
‫أنا سأقاتل أيضًا.

1494
01:37:02,149 --> 01:37:03,943
‫لا أدري ما حدود ما سنقدر عليه،

1495
01:37:05,861 --> 01:37:06,904
‫لكن ساعدوني من فضلكم.

1496
01:37:07,696 --> 01:37:10,157
‫حان وقت الاستعداد إذًا. "نوي"؟

1497
01:37:10,241 --> 01:37:12,368
‫حقًا؟ يبدو أمرًا شاقًا.

1498
01:37:12,451 --> 01:37:14,745
‫- أوامر القائد لا تُناقش.
‫- حسنًا، فهمت.

1499
01:37:14,828 --> 01:37:16,121
‫"إيروها".

1500
01:37:16,205 --> 01:37:18,165
‫إذًا أريد الذهاب في تلك الإجازة التي…

1501
01:37:18,249 --> 01:37:20,751
‫لنذهب جميعًا إلى الشاطئ
‫مرة أخرى في العام القادم.

1502
01:37:20,834 --> 01:37:22,294
‫وإلى ينبوع حار أيضًا!

1503
01:37:23,128 --> 01:37:24,296
‫شكرًا لكما.

1504
01:37:27,383 --> 01:37:30,761
‫"ياتشيو"، أريد أن أطلب منك معروفًا آخر.

1505
01:37:43,023 --> 01:37:44,316
‫إنها تلك الأغنية!

1506
01:37:44,400 --> 01:37:45,526
‫في الواقع…

1507
01:37:47,361 --> 01:37:51,198
‫هذه أغنية كنت أؤلّفها مع أبي.

1508
01:37:51,907 --> 01:37:53,158
‫أول أغنية لي.

1509
01:37:54,243 --> 01:37:58,998
‫بعد وفاة أبي، ألّفت بضع أغان أخرى وحدي،

1510
01:37:59,707 --> 01:38:03,669
‫لكن شعرت بأن شيئًا ينقصها،
‫فتوقفت عن التأليف.

1511
01:38:06,255 --> 01:38:09,466
‫لا أتذكّر كيف كنا ننوي إكمالها.

1512
01:38:12,970 --> 01:38:16,682
‫إذًا سأجد لها كلمات بدلًا منك.

1513
01:38:16,765 --> 01:38:19,560
‫أنا واثقة بأن والدك كان سيحبها أيضًا.

1514
01:38:19,643 --> 01:38:20,978
‫"كابيدون داتي
‫حتى حين يخبطون على الجدار

1515
01:38:21,061 --> 01:38:22,605
‫كوراشي أو موري
‫فذلك ليس سوى مقدمة موسيقية

1516
01:38:22,688 --> 01:38:26,066
‫أغيرو بوريرو أودو
‫لحياتنا الرائعة معًا"

1517
01:38:26,817 --> 01:38:28,319
‫هذه كلمات مناسبة، صحيح؟

1518
01:38:30,696 --> 01:38:31,780
‫أجل، لعلها مناسبة.

1519
01:38:32,281 --> 01:38:33,449
‫تذكرت،

1520
01:38:33,532 --> 01:38:36,452
‫وافقت "ياتشيو" على أن تكون منتجة حفلتك.

1521
01:38:36,535 --> 01:38:39,204
‫ماذا؟ لا أصدّق! هل طلبت منها؟

1522
01:38:39,288 --> 01:38:41,707
‫اتركي كل شيء لي!

1523
01:38:41,790 --> 01:38:44,918
‫مرحى! سأبدأ العمل على الرقصات.

1524
01:38:47,921 --> 01:38:50,883
‫يُستحسن أن أنهي هذه الأغنية.

1525
01:38:55,387 --> 01:38:57,431
‫لا، لم أعد قادرة على ابتكار المزيد.

1526
01:38:57,514 --> 01:38:59,308
‫سأكتفي بمقطع متكرر واحد.

1527
01:39:11,278 --> 01:39:14,531
‫"ناغاريتيرو يو
‫…ينساب في الهواء

1528
01:39:14,615 --> 01:39:19,453
‫أناتا نو هاتو ني
‫ويهبط إليك ليبلغ قلبك"

1529
01:39:19,536 --> 01:39:20,788
‫أهو اللحن نفسه؟

1530
01:39:23,040 --> 01:39:24,041
‫كيف؟

1531
01:39:34,176 --> 01:39:37,096
‫"الخميس، 12 سبتمبر"

1532
01:39:40,432 --> 01:39:41,684
‫اختبار الميكروفون.

1533
01:39:47,731 --> 01:39:48,774
‫"كاغويا"؟

1534
01:39:54,446 --> 01:39:56,115
‫لا تفزعيني هكذا.

1535
01:40:00,327 --> 01:40:02,246
‫تفضلي! أريد أن أعطيك هذا يا "إيروها".

1536
01:40:03,706 --> 01:40:04,748
‫هل أنت واثقة؟

1537
01:40:06,166 --> 01:40:07,251
‫شكرًا لك.

1538
01:40:14,466 --> 01:40:16,260
‫هل سنقيم الحفلة هنا؟

1539
01:40:17,469 --> 01:40:19,471
‫هذا ما طلبته "إيروها".

1540
01:40:20,431 --> 01:40:21,640
‫"ياتشيو"!

1541
01:40:24,059 --> 01:40:27,396
‫عذرًا على كل المتاعب يا صغير.

1542
01:40:28,063 --> 01:40:30,607
‫لا تغتر بنفسك أيها الجرو.

1543
01:40:33,694 --> 01:40:37,281
‫ليتني كنت أنت يا "ياتشيو"،
‫لعلّي كنت سأنجح في كسب قلبها أكثر.

1544
01:40:40,284 --> 01:40:41,702
‫لا، لا.

1545
01:40:41,785 --> 01:40:43,912
‫لا يقدر أحد غيرك على ذلك يا "كاغويا".

1546
01:40:45,289 --> 01:40:46,915
‫أتمنى لك التوفيق يا "كاغويا".

1547
01:40:48,375 --> 01:40:52,421
‫أنت لها. سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫هذا ضمان من "ياتشيو"!

1548
01:40:54,006 --> 01:40:56,425
‫يا له من تصرّف طائش منك،

1549
01:40:56,508 --> 01:40:59,553
‫لكن لطالما أعجبتني هذه الصفة فيك.

1550
01:41:01,722 --> 01:41:03,807
‫يا له من تطور صادم في الأحداث!

1551
01:41:04,308 --> 01:41:06,810
‫اقتحمت عالم "تسوكويومي"
‫مثل نجمة متفجرة من الحرية،

1552
01:41:06,894 --> 01:41:09,813
‫والآن تقيم حفلة خروجها من الساحة!

1553
01:41:09,897 --> 01:41:14,067
‫هذا ليس وقت البكاء.
‫حفلة الليلة هي آخر هدية منها لكل معجبيها!

1554
01:41:14,151 --> 01:41:16,820
‫انقشوها في ذاكرتكم!

1555
01:41:28,081 --> 01:41:31,460
‫شكرًا لكم جميعًا!

1556
01:41:32,669 --> 01:41:34,838
‫سأودّعكم الليلة،

1557
01:41:35,547 --> 01:41:37,674
‫لكن لا أريد أن تحزنوا عليّ.

1558
01:41:38,926 --> 01:41:43,138
‫شكرًا لكم جميعًا على حضوركم لوداعي
‫وعلى منحي حفلة خروج مفعمة بالسعادة.

1559
01:41:53,357 --> 01:41:55,275
‫حان وقت عرضنا الجانبي.

1560
01:41:55,359 --> 01:41:59,446
‫"كاغويا"، سنقاتل نحن أيضًا من جهتنا
‫وبكل ما نملك من قوة.

1561
01:42:00,447 --> 01:42:02,241
‫إن تمكنّا من الانتصار،

1562
01:42:02,324 --> 01:42:05,327
‫لنذهب ونتسوق في متجر "دونكي"
‫ونحضّر الفطائر المحلاة معًا.

1563
01:42:05,410 --> 01:42:08,413
‫لماذا تقولين "إن تمكنّا"؟ قولي "حين نتمكن".

1564
01:42:09,498 --> 01:42:10,666
‫فهمت.

1565
01:42:10,749 --> 01:42:12,376
‫فهمت الآن!

1566
01:42:14,211 --> 01:42:17,047
‫كم أنتم أحرار جميعًا!

1567
01:42:38,527 --> 01:42:41,029
‫أهؤلاء قوم "كاغويا"؟

1568
01:42:44,157 --> 01:42:46,034
‫حان وقت بدء هذا العرض!

1569
01:42:51,123 --> 01:42:54,960
‫"دونا أسو غا كيتيمو
‫مهما حمل الغد لنا

1570
01:42:55,043 --> 01:42:57,170
‫وارايرو يو ني
‫فلنعش اللحظة الآن

1571
01:42:57,254 --> 01:43:00,716
‫إيما أو إيكيتي يوكو
‫بابتسامات تعلو وجوهنا

1572
01:43:00,799 --> 01:43:04,177
‫سوياتي كيميتا نوني
‫هذا ما تواعدنا به دومًا

1573
01:43:04,261 --> 01:43:06,722
‫كاوارانو كيو وو
‫ومع ذلك ظللت أحلم

1574
01:43:06,805 --> 01:43:10,058
‫يومي ميتي شيماو يو
‫لو أن هذا اليوم يدوم إلى الأبد

1575
01:43:10,142 --> 01:43:12,644
‫موتو شودو تيكي نا أوتو دي
‫سأجد اللحن الذي يقودني إليه حدسي

1576
01:43:12,728 --> 01:43:15,188
‫موتو كانجو تيكي نا أوتا دي
‫سأجد الأغنية التي تقودني إليها مشاعري

1577
01:43:15,272 --> 01:43:19,651
‫سايونارا وو إيرودورو شينفونيي
‫وأودّعك بسيمفونية زاهية

1578
01:43:19,735 --> 01:43:21,737
‫أكوغاريتا كيشي
‫هذا العالم الذي حلمت به طويلًا

1579
01:43:21,820 --> 01:43:24,323
‫كي وا أوموتيتا يوري مو
‫كان يخفي الكثير من المفاجآت

1580
01:43:24,406 --> 01:43:27,701
‫زوتو فوكوزاتسو دي جيو دي
‫إنه عالم معقد تسوده الحرية

1581
01:43:27,784 --> 01:43:31,705
‫كيراي دي هاكاناكوتي
‫وجميل لكن سريع الزوال

1582
01:43:33,874 --> 01:43:36,335
‫نانزين نين غا تاتاتي
‫وإن مرت ألف سنة

1583
01:43:36,418 --> 01:43:38,962
‫نانمان نين غا تاتاتي
‫أو حتى عشرة آلاف سنة

1584
01:43:39,046 --> 01:43:40,923
‫كيتو كونو إيتشي
‫فإنني أعرف أن هذه اللحظة الواحدة

1585
01:43:41,006 --> 01:43:43,759
‫بيو وا إيين ني تسوزويتي يوكو
‫ستعيش في قلبي إلى الأبد

1586
01:43:43,842 --> 01:43:45,969
‫هاجيمارو كوتو
‫بين بداية هذا كله

1587
01:43:46,053 --> 01:43:48,388
‫أواري يوكو كوتو
‫والنهاية التي وصل إليها

1588
01:43:48,472 --> 01:43:51,683
‫سوتو إيما كيمي غا واراتي
‫وهذه الابتسامة الرقيقة التي منحتني إياها

1589
01:43:51,767 --> 01:43:54,353
‫كوري تا كوتو
‫الآن في هذه اللحظة

1590
01:43:54,436 --> 01:43:57,230
‫سوري وو أونميي داتو يوونارا
‫إن كان هذا كله قدري منذ البداية"

1591
01:43:57,314 --> 01:43:59,316
‫لن تقع نهاية سيئة هنا.

1592
01:43:59,399 --> 01:44:00,484
‫لن أسمح بذلك!

1593
01:44:00,567 --> 01:44:03,111
‫"زينبو داكيشيميتي ميو
‫فسأقبل به كله وأضمه إلى قلبي

1594
01:44:03,946 --> 01:44:06,281
‫سيكائي غا إيرودوري
‫ألوان كثيرة تتلألأ كلها

1595
01:44:06,365 --> 01:44:08,450
‫ني ميشيتي يوكو
‫تلوّن العالم كله

1596
01:44:08,533 --> 01:44:11,161
‫ناميدا مو إيغاوو مو
‫تلوّن دموعنا وابتساماتنا

1597
01:44:11,244 --> 01:44:14,289
‫تيراشيتي يوكو
‫وتملؤها كلها بالضياء"

1598
01:44:56,248 --> 01:44:59,126
‫"هيتومي أوتسورو
‫حين فتحت عينيّ

1599
01:44:59,209 --> 01:45:01,920
‫شيزوكا نا سيكائي
‫على عالم هادئ رقيق

1600
01:45:02,004 --> 01:45:06,967
‫ناني وو ميتيتان دارو
‫أتساءل ما الذي رأيته بالضبط"

1601
01:45:07,592 --> 01:45:08,593
‫يا "إيروها".

1602
01:45:09,845 --> 01:45:13,140
‫إن وجهك في غاية الجمال.

1603
01:45:13,807 --> 01:45:16,393
‫{\an8}أحببتك من أول نظرة.

1604
01:45:18,186 --> 01:45:20,939
‫"واغاماما ني ناتي (إينو؟)
‫سأتدلل حتى أنال ما أريد (أيمكن؟)

1605
01:45:21,023 --> 01:45:23,817
‫أسوبيسوغي تشاتي (إيو!)
‫سأضيّع وقتي وألهو (لا بأس!)

1606
01:45:23,900 --> 01:45:27,320
‫دوكو ني مو ناي كارافورو
‫هذا العالم الملون ليس إلا هنا

1607
01:45:27,404 --> 01:45:30,574
‫تسوكامائيو سا
‫فلنتمسك به بقوة الآن

1608
01:45:30,657 --> 01:45:36,121
‫كونو إيشون غا سايكوو نو باتيي ناندا
‫هذه اللحظة هي أفضل حفلة

1609
01:45:36,204 --> 01:45:39,249
‫زينبو غيوتو أوبوئيتي يو يو
‫سأعانق هذه الذكريات

1610
01:45:39,332 --> 01:45:41,251
‫مابوشيي هي وو
‫لأيام كانت تتلألأ بالنور

1611
01:45:41,334 --> 01:45:44,004
‫ني موتو فوزاكيتي
‫هلّا تلهو معي قليلًا

1612
01:45:44,087 --> 01:45:46,840
‫يومي داكي شي آ شيتي
‫وتشاركني كل آمالك وأحلامك

1613
01:45:46,923 --> 01:45:49,634
‫أريفوريتيرو سوكي نا مونو ني
‫وكل أفراحنا الصغيرة وسعادتنا البسيطة

1614
01:45:49,718 --> 01:45:53,013
‫زوتو ماميريتي
‫ستملأ قلوبنا إلى الأبد

1615
01:45:53,096 --> 01:45:56,099
‫كيمي تو إيتا أنو هيا مو
‫كل تلك الليالي الهادئة وحدي معك

1616
01:45:56,183 --> 01:45:58,894
‫دينشي نو أومي مو
‫وكل غطساتنا في البحر

1617
01:45:58,977 --> 01:46:01,354
‫موني نو ناكا تسوميكوندي
‫سأخبّئ كل تلك الذكريات

1618
01:46:01,438 --> 01:46:03,774
‫تاكاراباكو ني شيماؤو
‫كنزًا يبقى معي إلى الأبد

1619
01:46:03,857 --> 01:46:06,485
‫ني موتو هاشائيدي
‫أريد أن أمرح أكثر قليلًا

1620
01:46:06,568 --> 01:46:09,613
‫أنكورو نائينوتي
‫فلا عرض آخر بعد الآن

1621
01:46:09,696 --> 01:46:13,116
‫أونيداري شيتي توبيكيري
‫فاطلب ما تشاء ولا تُخف شيئًا

1622
01:46:13,200 --> 01:46:16,661
‫كيرامييتي أوتاوو
‫ولنغنّ معًا مرة أخرى"

1623
01:46:48,068 --> 01:46:49,569
‫أهلًا بكم من بعيد.

1624
01:46:51,071 --> 01:46:52,948
‫أعتذر عن الهرب.

1625
01:46:53,031 --> 01:46:57,077
‫لكنني استمتعت بوقتي إلى حد يفوق الوصف!

1626
01:47:10,882 --> 01:47:12,217
‫مهلًا.

1627
01:47:17,347 --> 01:47:20,475
‫قلت لي إن هناك أمورًا كثيرة تودّين فعلها.

1628
01:47:26,148 --> 01:47:29,109
‫كانت هذه أفضل حفلة خروج على الإطلاق!

1629
01:47:29,693 --> 01:47:31,862
‫{\an8}حصلت على تذكارات كثيرة رائعة.

1630
01:47:32,737 --> 01:47:35,240
‫شكرًا لكم جميعًا!

1631
01:47:36,324 --> 01:47:38,660
‫- "كاغويا"!
‫- أحبك!

1632
01:47:38,743 --> 01:47:40,120
‫لا ترحلي!

1633
01:47:41,872 --> 01:47:44,624
‫يؤسفني أن أودّعكم، لكن هنا تنتهي حكايتي.

1634
01:47:45,959 --> 01:47:47,377
‫و…

1635
01:47:50,755 --> 01:47:53,300
‫يا "إيروها"، أحبك حبًا جمًا.

1636
01:47:55,427 --> 01:47:57,596
‫وداعًا!

1637
01:48:26,833 --> 01:48:28,335
‫كان الإخراج البصري مدهشًا!

1638
01:48:28,418 --> 01:48:29,920
‫يا له من عرض عظيم!

1639
01:48:30,003 --> 01:48:31,755
‫- كان مثل الحلم!
‫- فُطر قلبي!

1640
01:48:31,838 --> 01:48:33,089
‫"كاغويا"!

1641
01:48:33,173 --> 01:48:35,717
‫أهذه آخر مرة نراها فيها؟

1642
01:48:41,389 --> 01:48:44,059
‫شكرًا لكم على جهدكم جميعًا.

1643
01:48:45,352 --> 01:48:46,895
‫أشكركم من كل قلبي.

1644
01:48:51,233 --> 01:48:53,276
‫سأذهب إلى المنزل الآن.

1645
01:48:54,444 --> 01:48:55,487
‫عذرًا.

1646
01:49:14,714 --> 01:49:16,424
‫كانت تهدر المال على الدوام،

1647
01:49:17,300 --> 01:49:18,927
‫وتفعل كل ما تشاء بلا ضابط،

1648
01:49:19,010 --> 01:49:20,387
‫ولا تنظف فوضاها إطلاقًا.

1649
01:49:20,470 --> 01:49:21,680
‫"لا يُسمح بالمايونيز مع الكتشب"

1650
01:49:21,763 --> 01:49:24,057
‫كانت مصدر إزعاج كبير دومًا.

1651
01:49:28,019 --> 01:49:29,437
‫كانت حقًا…

1652
01:49:31,523 --> 01:49:32,899
‫الأسوأ على الإطلاق.

1653
01:49:38,154 --> 01:49:41,533
‫"وصلك مبلغ مالي"

1654
01:49:41,616 --> 01:49:43,493
‫"إليك كل ما أدين لك به! أعتذر عن الإزعاج!"

1655
01:49:48,164 --> 01:49:49,457
‫هذا مال كثير.

1656
01:49:53,044 --> 01:49:55,797
‫كيف لي أن أنفقه؟ يا لك من حمقاء!

1657
01:50:31,583 --> 01:50:32,834
‫{\an8}إذًا إلى كلية الحقوق فعلًا؟

1658
01:50:32,917 --> 01:50:33,918
‫{\an8}"الجامعات التي أرغبها"

1659
01:50:34,002 --> 01:50:36,629
‫عذرًا. شغلتني ظروف كثيرة مؤخرًا.

1660
01:50:37,630 --> 01:50:40,258
‫كنت تبذلين جهدًا يفوق الحد طوال الوقت،

1661
01:50:40,342 --> 01:50:42,177
‫فهذا يريح بالي قليلًا بصراحة.

1662
01:50:42,260 --> 01:50:46,306
‫لكن أنا على ما يُرام الآن،
‫وسأبذل جهدي لأُقبل في تخصص الحقوق.

1663
01:50:48,600 --> 01:50:52,896
‫أيمكن أن تقدّم لي بعض النصائح للامتحان
‫عندما يسمح لك الوقت؟

1664
01:50:54,314 --> 01:50:55,315
‫بالطبع.

1665
01:50:55,899 --> 01:50:58,318
‫أعتذر عن عدم الرد على رسائلكما!

1666
01:50:58,401 --> 01:51:00,487
‫كيف تتجاهليننا هكذا؟

1667
01:51:00,987 --> 01:51:03,073
‫كنا على وشك أن نقتحم منزلك.

1668
01:51:03,156 --> 01:51:04,824
‫آسفة. أنا في غاية الأسف.

1669
01:51:07,410 --> 01:51:09,204
‫بالنسبة إلينا يا "إيروها"…

1670
01:51:09,287 --> 01:51:11,164
‫كل ما يهمنا هو أن تكوني بخير.

1671
01:51:16,753 --> 01:51:20,465
‫انتهت الأيام التي عاشتها "إيروها"
‫مثل حكاية خيالية مع "كاغويا"،

1672
01:51:20,548 --> 01:51:23,176
‫وعادت إلى حياتها العادية.

1673
01:51:25,845 --> 01:51:29,682
‫بهذا تنتهي حكاية
‫"إيروها" والأميرة "كاغويا".

1674
01:51:31,476 --> 01:51:34,854
‫حاملةً ذكرياتي مع "كاغويا" في قلبي،

1675
01:51:35,605 --> 01:51:37,065
‫سأواصل المضي قُدمًا!

1676
01:51:40,443 --> 01:51:43,279
‫"وعاشت في سعادة وهناء"

1677
01:51:44,072 --> 01:51:49,369
‫{\an8}"كان عرض (بلاك أونيكس) الخاص الثالث الحي
‫بطابع الأناقة العصرية، وقلبت حادثة كل شيء"

1678
01:51:50,453 --> 01:51:52,580
‫هل سأدع الحكاية تنتهي هكذا حقًا؟

1679
01:51:53,248 --> 01:51:54,249
‫مستحيل!

1680
01:52:03,633 --> 01:52:05,760
‫سأتردد في القرار قليلًا بعد!

1681
01:52:05,844 --> 01:52:07,053
‫خذي وقتك.

1682
01:52:09,305 --> 01:52:12,142
‫كنت أود أن أغنّي معك
‫أكثر بكثير يا "إيروها"!

1683
01:52:14,060 --> 01:52:15,311
‫لست الوحيدة.

1684
01:52:16,020 --> 01:52:17,313
‫أنا أريد المزيد أيضًا!

1685
01:52:21,860 --> 01:52:23,903
‫لا أحتاج إلى نهاية سعيدة.

1686
01:52:23,987 --> 01:52:26,156
‫تكفيني نهاية عادية.

1687
01:52:26,239 --> 01:52:28,158
‫{\an8}"أُصبت بصداع شديد، عليّ الغياب عن العمل…"

1688
01:52:29,742 --> 01:52:31,953
‫هذه هي نهايتي!

1689
01:52:32,036 --> 01:52:35,665
‫سأستمتع كثيرًا وأنا مندفعة نحو قدري!

1690
01:52:40,503 --> 01:52:42,297
‫{\an8}"أمي، اسحب إلى الأعلى للرد"

1691
01:52:42,380 --> 01:52:43,965
‫تلك ليست نهايتك.

1692
01:52:44,632 --> 01:52:45,633
‫{\an8}مستحيل!

1693
01:52:58,188 --> 01:53:00,231
‫حسنًا. جرّبي.

1694
01:53:05,570 --> 01:53:06,654
‫قلتها لها حقًا.

1695
01:53:15,622 --> 01:53:16,664
‫{\an8}أنهيتها!

1696
01:53:30,470 --> 01:53:34,432
‫"كينوو نو تسوزوكي
‫كيف كان يومك البارحة؟

1697
01:53:35,308 --> 01:53:39,312
‫شابيريتاكاتا
‫أردت أن أتحدّث إليك أكثر

1698
01:53:40,438 --> 01:53:44,359
‫كوداراناكوتيمو
‫حتى إن تحدّثنا عن أمور تافهة

1699
01:53:45,360 --> 01:53:49,072
‫تشوودو يوكاتا
‫هذا ما رغبت في فعله

1700
01:53:50,031 --> 01:53:55,036
‫هوني وو كيكاسيتي
‫أريد أن أسمع منك حقيقة مشاعرك

1701
01:53:55,119 --> 01:53:56,746
‫تادا كانا
‫أريد أن أعرف أمنيتك

1702
01:53:56,829 --> 01:54:01,251
‫إيتي ميتاي كارا
‫كي أحققها لك"

1703
01:54:01,334 --> 01:54:02,585
‫"إيروها"!

1704
01:54:02,669 --> 01:54:07,924
‫"كونو إيشون وو سايكوو نو باتيي ني شيو
‫لنجعل من هذه اللحظة أفضل حفلة"

1705
01:54:08,007 --> 01:54:09,175
‫حان الوقت

1706
01:54:10,635 --> 01:54:12,387
‫لتذهب "كاغويا" مجددًا!

1707
01:54:12,470 --> 01:54:14,180
‫"تشيزو وو تسوناغو
‫…سنجد سبيلنا إلى غد مشرق

1708
01:54:14,264 --> 01:54:17,183
‫ني كوكورو يوراشيتي
‫فهلا تركت قلبك يخفق معي

1709
01:54:17,267 --> 01:54:20,144
‫إيغا أو مو شي آ شيتي
‫وواصلت مشاركتي ابتسامتك

1710
01:54:20,228 --> 01:54:22,897
‫أريفوريتيرو سوكي نا مونو ني
‫وكل أفراحنا الصغيرة وسعادتنا البسيطة

1711
01:54:22,981 --> 01:54:25,984
‫زوتو ماميريتي
‫ستملأ قلوبنا إلى الأبد"

1712
01:54:31,739 --> 01:54:33,825
‫{\an8}"(ياتشيو رونامي)، جار الإرسال…"

1713
01:54:33,908 --> 01:54:34,909
‫"تعذّر الإرسال"

1714
01:54:39,622 --> 01:54:43,668
‫كنت أتدرّب مؤخرًا
‫على رقصة "التقاط السمك" الشعبية.

1715
01:54:43,751 --> 01:54:47,046
‫إنها رقصة مضحكة جدًا. إليكم كيف تُرقص.

1716
01:54:47,130 --> 01:54:50,675
‫ها أنا أبدأ! هيا!

1717
01:54:50,758 --> 01:54:52,677
‫هيا الآن!

1718
01:54:52,760 --> 01:54:55,930
‫هيا! هيا الآن!

1719
01:54:59,392 --> 01:55:01,811
‫مهلًا! لماذا لست معها؟

1720
01:55:14,407 --> 01:55:15,825
‫أخبرني أين هي.

1721
01:55:22,749 --> 01:55:24,208
‫{\an8}حسنًا. سأبحث بنفسي.

1722
01:55:24,292 --> 01:55:27,045
‫{\an8}حمقاء! أين ستبحثين؟

1723
01:55:29,797 --> 01:55:32,675
‫إن رفضت أن تخبرني، فسأبحث في العالم كله!

1724
01:55:34,469 --> 01:55:35,929
‫افتحي عينيك.

1725
01:55:40,558 --> 01:55:41,559
‫من هنا!

1726
01:55:43,061 --> 01:55:44,228
‫مهلًا!

1727
01:55:45,730 --> 01:55:47,482
‫انتظر، عليّ أن أغيّر ملابسي!

1728
01:56:50,253 --> 01:56:51,546
‫سجّلي الدخول من هنا.

1729
01:57:10,273 --> 01:57:11,274
‫"كاغويا"؟

1730
01:57:20,283 --> 01:57:21,451
‫"ياتشيو".

1731
01:57:22,577 --> 01:57:25,288
‫"ياتشيو"، هل أنت "كاغويا"؟

1732
01:57:26,914 --> 01:57:29,125
‫أعرف أن سؤالي يبدو غريبًا،

1733
01:57:30,668 --> 01:57:31,669
‫لكن أخبريني!

1734
01:57:44,140 --> 01:57:46,059
‫ذات مرة منذ زمن طويل،

1735
01:57:46,142 --> 01:57:50,480
‫كانت الأميرة "كاغويا" قد عادت إلى القمر
‫وكانت تعمل بجد في عملها الذي لا يُطاق،

1736
01:57:50,563 --> 01:57:52,315
‫حين شقّت أغنية طريقها إليها.

1737
01:57:53,149 --> 01:57:56,277
‫قررت أن تعود إلى "الأرض"،

1738
01:57:56,360 --> 01:58:00,990
‫فأنجزت كل عملها بسرعة البرق
‫وأنهت تسليم مسؤولياتها،

1739
01:58:01,074 --> 01:58:04,577
‫لكنها وصلت متأخرة كثيرًا
‫بالنسبة إلى زمن "الأرض".

1740
01:58:04,660 --> 01:58:05,787
‫لكن لا داعي للقلق،

1741
01:58:05,870 --> 01:58:09,332
‫فحتى السفر عبر الزمن
‫سهل على التقنيات القمرية الفائقة.

1742
01:58:10,625 --> 01:58:14,087
‫انطلقت الأميرة "كاغويا" عبر الزمن
‫متجهة إلى "الأرض"،

1743
01:58:14,796 --> 01:58:16,589
‫لكن حين أوشكت أن تصل،

1744
01:58:16,672 --> 01:58:19,342
‫ارتطمت بصخرة عملاقة.

1745
01:58:23,888 --> 01:58:26,099
‫حين تمكنت من الوصول إلى "الأرض" أخيرًا،

1746
01:58:26,682 --> 01:58:30,103
‫وجدت أنها قد عادت نحو 8,000 سنة.

1747
01:58:34,273 --> 01:58:36,859
‫وبما بقي من طاقة قليلة
‫في سفينتها المتضررة،

1748
01:58:37,527 --> 01:58:41,155
‫لم يتسن إلا لمرافقها "إنو دوجي"
‫أن يحصل على جسد مادي.

1749
01:58:43,116 --> 01:58:46,035
‫لم يكن بإمكان "كاغويا" أن تتفاعل مع العالم

1750
01:58:46,119 --> 01:58:48,496
‫إلا باستخدام جسد ذلك الرخوي البحري وسيطًا.

1751
01:58:48,579 --> 01:58:53,376
‫اسمعوا، ما عليكم سوى التوجه غربًا،
‫وستمضي الأمور بأفضل ما يكون.

1752
01:59:00,383 --> 01:59:01,717
‫مع مرور الوقت،

1753
01:59:02,468 --> 01:59:04,637
‫تمكن البشر من منح هيئة لما لا يُرى…

1754
01:59:04,720 --> 01:59:05,721
‫"(إن تي في)"

1755
01:59:05,805 --> 01:59:08,474
‫…وحصلوا على قدرة التواصل
‫مع عدد لا يُحصى من الناس.

1756
01:59:09,308 --> 01:59:10,476
‫"(ياتشي 8000): لماذا ما زلنا في عام 1995؟"

1757
01:59:10,560 --> 01:59:13,437
‫كان هذا يشبه عالم القمر قليلًا فحسب.

1758
01:59:14,188 --> 01:59:15,481
‫ولأول مرة،

1759
01:59:15,565 --> 01:59:20,611
‫وجدت "كاغويا" أن بوسعها التفاعل مع العالم
‫رغم كونها روحًا بلا جسد.

1760
01:59:22,321 --> 01:59:26,534
‫وبصفة مغنّية في عالم "تسوكويومي" الافتراضي،

1761
01:59:26,617 --> 01:59:29,412
‫تسنى لها أن تلتقي بـ"إيروها" مرة أخرى.

1762
01:59:31,122 --> 01:59:35,877
‫لا يمكنني حقًا إنهاء هذه الحكاية
‫بـ"وعاشت في سعادة وهناء"، أليس كذلك؟

1763
01:59:35,960 --> 01:59:37,170
‫لا أظن ذلك!

1764
01:59:38,671 --> 01:59:40,298
‫أين "كاغويا" التي كانت معي؟

1765
01:59:41,883 --> 01:59:45,011
‫ما زالت تمضي في حلقة القدر هذه نفسها.

1766
01:59:45,636 --> 01:59:49,056
‫لا يمكننا أن نخرج منها أبدًا.

1767
01:59:51,017 --> 01:59:53,728
‫لا أفهم هذا إطلاقًا.

1768
01:59:56,105 --> 01:59:57,857
‫إنها مجرد حكاية خيالية!

1769
01:59:58,399 --> 02:00:00,318
‫لا تفكري فيها أكثر من اللازم، اتفقنا؟

1770
02:00:01,194 --> 02:00:03,821
‫على أي حال، لنحتفل بلم شملنا.

1771
02:00:07,533 --> 02:00:11,412
‫أحب الإطلالة من هنا في الأعلى كثيرًا.

1772
02:00:14,874 --> 02:00:15,917
‫كيف؟

1773
02:00:16,792 --> 02:00:19,086
‫كيف يمكنك أن تبتسمي هكذا دومًا؟

1774
02:00:19,754 --> 02:00:21,464
‫هذا لأنني "ياتشيو".

1775
02:00:23,841 --> 02:00:24,884
‫لكنني وعدتك…

1776
02:00:27,762 --> 02:00:28,971
‫بنهاية سعيدة…

1777
02:00:31,140 --> 02:00:33,893
‫قلت لك إنني سأصطحبك معي إليها.

1778
02:00:33,976 --> 02:00:36,520
‫سمعت أغنيتك وعدت إلى هنا، لكن…

1779
02:00:38,856 --> 02:00:41,108
‫عذرًا، فقد أخفقت.

1780
02:00:42,193 --> 02:00:43,861
‫الأميرة "كاغويا" الزاهية…

1781
02:00:45,947 --> 02:00:48,282
‫قد أصبحت امرأة مسنة الآن.

1782
02:00:52,286 --> 02:00:53,287
‫{\an8}"كاغويا"…

1783
02:00:53,913 --> 02:00:57,750
‫{\an8}لم تعتل هذه النظرة الحزينة
‫وجه "كاغويا" قط.

1784
02:01:03,756 --> 02:01:04,882
‫"إيروها".

1785
02:01:05,591 --> 02:01:09,345
‫إن كنت تتمنين لو لم تسمعي أيًا من هذا،
‫فلا بأس في أن تنسيه.

1786
02:01:10,471 --> 02:01:11,764
‫إن كان هذا ما تريدينه،

1787
02:01:12,265 --> 02:01:13,516
‫- فبوسع "فوشي"…
‫- "ياتشيو"!

1788
02:01:20,356 --> 02:01:21,774
‫أخبريني بكل شيء.

1789
02:01:22,441 --> 02:01:24,652
‫بكل ما حدث في الـ8,000 سنة الماضية!

1790
02:01:24,735 --> 02:01:26,654
‫لن أنام الليلة!

1791
02:01:29,448 --> 02:01:31,492
‫يا له من طلب غير معقول!

1792
02:01:37,164 --> 02:01:38,207
‫لننتقل!

1793
02:01:40,501 --> 02:01:42,545
‫{\an8}"(بوب كولا)"

1794
02:01:45,172 --> 02:01:49,552
‫لم يمض وقت طويل بالنسبة إليك بعد
‫حتى تشعري بالحنين إلى هذا، أليس كذلك؟

1795
02:01:51,220 --> 02:01:53,014
‫على سبيل المرح فحسب!

1796
02:01:53,097 --> 02:01:54,557
‫لا يهمني!

1797
02:01:55,891 --> 02:01:59,395
‫حسنًا، لنبدأ بقصة اصطيادي السمك
‫مع شعب حقبة "جومون" ما قبل التاريخ.

1798
02:02:00,479 --> 02:02:03,858
‫أكثر ما أتذكّر اصطياده
‫هو مخلوق اسمه "ناغاتسونو" على ما أظن.

1799
02:02:03,941 --> 02:02:06,402
‫تمنيت لو استطعت تحضير طبق "ساشيمي" من…

1800
02:02:06,485 --> 02:02:08,195
‫…ولا يمكن أن يُصطاد إلا في…

1801
02:02:08,279 --> 02:02:10,698
‫…كان بإمكانه ترك سيده بسهولة
‫لو أنه انتظر فحسب!

1802
02:02:11,741 --> 02:02:14,785
‫نالي قسطًا من النوم يا "إيروها".
‫لا أريد أن تموتي.

1803
02:02:16,412 --> 02:02:18,581
‫ما زلنا في حقبة "إيدو". تابعي!

1804
02:02:20,124 --> 02:02:22,293
‫حان وقت النوم.

1805
02:02:22,376 --> 02:02:23,627
‫بئسًا.

1806
02:02:23,711 --> 02:02:26,505
‫يبدو أنني أنا من تحتاج إلى النوم الآن.

1807
02:02:28,799 --> 02:02:30,634
‫آسفة…

1808
02:02:37,725 --> 02:02:40,186
‫كنت تضحكين كثيرًا على الدوام.

1809
02:02:42,063 --> 02:02:43,981
‫الآن انتهى بك المطاف مثلي.

1810
02:02:46,192 --> 02:02:47,234
‫يا "فوشي"،

1811
02:02:47,318 --> 02:02:49,945
‫ما زالت "ياتشيو" تخفي بعض الأشياء عني،

1812
02:02:50,029 --> 02:02:51,197
‫أليس كذلك؟

1813
02:02:53,199 --> 02:02:56,577
‫إن اختارت "ياتشيو" ألّا تخبرك، فأنا لا…

1814
02:02:58,371 --> 02:03:02,291
‫أرني. أريد أن أرى كل ما عاشته "كاغويا".

1815
02:03:04,043 --> 02:03:07,088
‫لا أدري إن كان جسدك البشري
‫سيقدر على تحمّل ذلك.

1816
02:03:07,171 --> 02:03:08,547
‫لا أريد أعذارًا.

1817
02:03:11,258 --> 02:03:16,972
‫بدت "ياتشيو" سعيدة جدًا قبل قليل
‫لأول مرة منذ زمن طويل.

1818
02:03:21,394 --> 02:03:23,979
‫هيا بنا!

1819
02:03:41,580 --> 02:03:44,750
‫"ياتشيو"، أنت في مكان ما هنا، أليس كذلك؟

1820
02:03:45,376 --> 02:03:46,502
‫تعالي واعثري عليّ.

1821
02:03:47,586 --> 02:03:49,004
‫ساعديني.

1822
02:03:49,839 --> 02:03:50,840
‫"كاغويا"!

1823
02:03:52,716 --> 02:03:56,262
‫وهكذا، خرجت رضيعة من عمود الهاتف!

1824
02:03:58,472 --> 02:04:00,766
‫أي فأل ميمون أنت!

1825
02:04:00,850 --> 02:04:04,353
‫مقارنةً بالمشاعر التي تملّكت قلبي
‫بعد لقائنا وحبنا…

1826
02:04:04,437 --> 02:04:06,689
‫إن في قلبك لوعة للقاء أحد ما، أليس كذلك؟

1827
02:04:06,772 --> 02:04:10,818
‫هذا يثير غيظي حقًا! مهما اشتدت الظروف،
‫ينبغي ألّا نتوقف عن الابتسام.

1828
02:04:10,901 --> 02:04:14,655
‫ليت بإمكاني أن أرى عصرك ذلك بعينيّ.

1829
02:04:14,738 --> 02:04:17,032
‫ليس لي مكان غير هذا.

1830
02:04:18,033 --> 02:04:21,287
‫كما يصبح النبيذ أجود مع الوقت،
‫تزداد ذكرياتنا حلاوة.

1831
02:04:21,787 --> 02:04:23,789
‫لكل شيء جانب مشرق.

1832
02:04:26,375 --> 02:04:28,627
‫يا لي من حمقاء!

1833
02:04:28,711 --> 02:04:31,297
‫كيف لم أدرك ذلك حتى الآن؟

1834
02:04:32,798 --> 02:04:36,093
‫أنا سأصبح "ياتشيو".

1835
02:04:41,557 --> 02:04:42,766
‫هذا هو السبب إذًا.

1836
02:04:43,517 --> 02:04:44,977
‫لهذا كانت "ياتشيو"

1837
02:04:45,644 --> 02:04:47,229
‫تبتسم دومًا

1838
02:04:48,481 --> 02:04:49,732
‫بكل تلك السعادة.

1839
02:05:05,164 --> 02:05:08,000
‫"إيروها"!

1840
02:05:08,083 --> 02:05:09,126
‫"إيروها"!

1841
02:05:24,391 --> 02:05:26,894
‫لقد ازددت نضجًا.

1842
02:05:27,895 --> 02:05:30,356
‫حتى إنني تمكنت من التحدث إلى أمي.

1843
02:05:31,482 --> 02:05:34,860
‫وصلت إلى نهاية سعيدة حتى من دونك.

1844
02:05:36,153 --> 02:05:38,781
‫انتهت هذه الحكاية الآن.

1845
02:05:51,418 --> 02:05:52,962
‫أريد أن أكون معك يا "كاغويا".

1846
02:05:57,758 --> 02:06:01,136
‫ظننت أنني لن تكون لديّ مشكلة

1847
02:06:01,804 --> 02:06:03,264
‫في أن أدع الأمور تنتهي هكذا.

1848
02:06:06,559 --> 02:06:11,021
‫"كونو إيشون وو سايكوو نو
‫لنجعل من هذه اللحظة

1849
02:06:11,105 --> 02:06:14,650
‫باتيي ني شيو
‫أفضل حفلة"

1850
02:06:15,734 --> 02:06:17,403
‫لقد ظلت حاضرة في ذهني دومًا.

1851
02:06:19,905 --> 02:06:24,660
‫"تايسيتسو نا ميرودي وا
‫لحن عذب نفيس

1852
02:06:24,743 --> 02:06:27,830
‫ناغاريتيرو يو
‫ينساب في الهواء

1853
02:06:28,831 --> 02:06:35,170
‫أناتا نو هاتو ني
‫ويهبط إليك ليبلغ قلبك"

1854
02:06:36,505 --> 02:06:38,924
‫أنقذت هذه الأغنية حياتي.

1855
02:06:49,977 --> 02:06:54,315
‫لا أنفك آمل أن أشعر بدفئك حين ألمسك.

1856
02:06:56,108 --> 02:07:00,988
‫أتمنى لو أستطيع تناول الفطائر المحلاة معك
‫مرة أخرى يا "إيروها".

1857
02:07:04,658 --> 02:07:05,784
‫فهمت الآن.

1858
02:07:06,327 --> 02:07:07,703
‫لم تنته بعد.

1859
02:07:07,786 --> 02:07:11,498
‫ما زالت لهذه الحكاية تتمة!

1860
02:07:15,794 --> 02:07:18,339
‫وجدت ما أريد فعله!

1861
02:07:19,256 --> 02:07:22,217
‫ستبقين معي حتى النهاية السعيدة الحقيقية،
‫أليس كذلك؟

1862
02:07:37,149 --> 02:07:38,150
‫"يا للإزعاج…"

1863
02:07:41,236 --> 02:07:43,656
‫"مدرسة (كوراكاوا) الثانوية"

1864
02:07:59,380 --> 02:08:02,049
‫{\an8}"بعد عشر سنوات"

1865
02:08:03,926 --> 02:08:06,553
‫أنا على وشك تحقيق آخر تقدّم كبير مطلوب.

1866
02:08:07,888 --> 02:08:09,598
‫سأقولها بوضوح.

1867
02:08:10,140 --> 02:08:13,560
‫أرجوك استثمر في مشروعي يا أخي!
‫أعدك بأنك لن تندم!

1868
02:08:13,644 --> 02:08:17,564
‫لا، اسمعي، هل تظنينني من أصحاب الثروات؟

1869
02:08:17,648 --> 02:08:20,818
‫لا مشكلة، يمكنك فعلها، فأنت مذهل.

1870
02:08:21,652 --> 02:08:23,237
‫لقد أصبحت حقًا…

1871
02:08:23,320 --> 02:08:24,321
‫ماذا؟

1872
02:08:25,322 --> 02:08:28,826
‫لا شيء. حسنًا، دعي الأمر لأخيك الكبير.

1873
02:08:29,702 --> 02:08:32,329
‫أريد جسدًا لشخصيتي أيضًا.

1874
02:08:32,871 --> 02:08:34,456
‫أنا و"نوي" سنساعدك كذلك.

1875
02:08:34,540 --> 02:08:35,791
‫ماذا؟ أنا أيضًا؟

1876
02:08:35,874 --> 02:08:37,835
‫ينبغي أن تبذل شيئًا من أجل غيرك أحيانًا.

1877
02:08:38,544 --> 02:08:40,963
‫هذا ليس شيئًا أحب فعله، لكن لا يهم.

1878
02:08:41,046 --> 02:08:42,464
‫سنمرّ عليك مرة أخرى قريبًا.

1879
02:08:42,548 --> 02:08:43,632
‫عن إذنكنّ.

1880
02:08:44,174 --> 02:08:46,468
‫- مهلًا، هل ذلك…
‫- إنه أخي.

1881
02:08:48,887 --> 02:08:51,098
‫من الطبيعي أن تكون له شعبية بين النساء.

1882
02:08:52,182 --> 02:08:54,101
‫هذا يعني أن الشابين اللذين كانا معه…

1883
02:08:56,103 --> 02:08:58,731
‫أرى أنك أصبحت جريئة يا "إيروها".

1884
02:08:59,648 --> 02:09:02,609
‫هذا لأنني مررت بالكثير.

1885
02:09:02,693 --> 02:09:06,864
‫بل ويُحتمل أنني قد تجاوزتك يا "ياتشيو".

1886
02:09:07,448 --> 02:09:08,949
‫حان وقت الانصراف.

1887
02:09:09,032 --> 02:09:10,451
‫سأذهب إلى المنزل.

1888
02:09:10,534 --> 02:09:12,494
‫الراحة جزء من العمل أيضًا.

1889
02:09:17,875 --> 02:09:18,876
‫صباح الخير.

1890
02:09:26,175 --> 02:09:27,885
‫ما أثقله!

1891
02:09:28,719 --> 02:09:31,889
‫يبدو أن هذا الجسد أنسب من نموذج "واي سي".

1892
02:09:31,972 --> 02:09:33,182
‫فطائر محلاة!

1893
02:09:33,974 --> 02:09:35,893
‫تحتاج حاسة التذوق إلى بعض الوقت بعد.

1894
02:09:35,976 --> 02:09:39,897
‫غير معقول! لا أطيق الانتظار لحظة أخرى!

1895
02:09:43,984 --> 02:09:47,905
‫{\an8}يبدو أن خروجها من الساحة لم يكن إلى الأبد!
‫إنه عرض عودة "كاغويا"!

1896
02:09:47,988 --> 02:09:50,908
‫سيُقام في الواقع و"تسوكويومي" في آن واحد!

1897
02:09:50,991 --> 02:09:52,785
‫سترقص مع "ياتشيو"!

1898
02:09:53,452 --> 02:09:55,788
‫- "ياتشيو"!
‫- لم أفعل هذا منذ زمن طويل!

1899
02:09:55,871 --> 02:09:57,206
‫نحو 8,000 سنة؟

1900
02:09:57,289 --> 02:09:59,958
‫منذ الأسبوع الماضي بالنسبة إليّ.

1901
02:10:04,379 --> 02:10:05,631
‫هيا بنا!

1902
02:10:05,714 --> 02:10:07,341
‫واحد، اثنان…

1903
02:10:13,305 --> 02:10:18,060
‫إذًا؟ أترون أن هذه نهاية سعيدة للحكاية؟

1904
02:10:18,143 --> 02:10:21,313
‫قد نتخاصم ونفترق بعد هذا فورًا.

1905
02:10:21,396 --> 02:10:23,732
‫لا أحد يعرف ما ستؤول إليه الأمور بعد!

1906
02:10:23,816 --> 02:10:25,859
‫ألا ينطبق هذا على حكايتكم أيضًا؟

1907
02:10:27,736 --> 02:10:31,281
‫حاليًا، ستنتهي هذه الحكاية هنا.

1908
02:10:32,491 --> 02:10:33,826
‫عنوان؟

1909
02:10:33,909 --> 02:10:35,786
‫العنوان هو…

1910
02:10:36,370 --> 02:10:43,293
‫"(كاغويا) أميرة الفضاء!"

1911
02:11:01,395 --> 02:11:04,439
‫"أواكاري شيتا نو وا موتو
‫أشعر كأن لحظة فراقنا

1912
02:11:04,523 --> 02:11:07,860
‫ماي نو كوتو داتا يو نا
‫كانت أبعد بكثير مما كانت عليه حقًا

1913
02:11:07,943 --> 02:11:09,653
‫كاناشي هيكاري
‫أبقيت ذلك النور الحزين

1914
02:11:09,736 --> 02:11:11,446
‫وا فووجيكوميتي
‫مغلقًا عليه في داخلي

1915
02:11:11,530 --> 02:11:15,117
‫كاكاتو سوري هيراشيتان دا
‫وأخذت أمشي على غير هدى حتى اهترأ حذائي

1916
02:11:15,909 --> 02:11:18,996
‫كيمي تو إيتا توكي وا مييتا
‫كنت لا أزال أراه حين كنت معك

1917
02:11:19,079 --> 02:11:22,416
‫إيما وا مييناكوناتا
‫أمّا الآن فما عاد بإمكاني أن أراه

1918
02:11:22,499 --> 02:11:26,086
‫توماي نا سويسي أو بون ياري تو
‫أحدّق إلى ذلك المذنّب الخفي الساطع

1919
02:11:26,169 --> 02:11:29,590
‫ديمو سوري داكي ساغاشيتيرو
‫وما زلت أبحث عنه بيأس

1920
02:11:29,673 --> 02:11:33,051
‫شوتشو أوتا وو أوتاتا يو
‫غنّيت الكثير والكثير من الأغاني

1921
02:11:33,135 --> 02:11:36,847
‫سونو توكي داكي نو ميرودي وو
‫ألحانًا لا يمكنني أن أغنّيها مرة أخرى

1922
02:11:36,930 --> 02:11:40,350
‫سابيشيكو نانكا ناكاتا يو
‫لم أكن أشعر بالوحدة إطلاقًا

1923
02:11:40,434 --> 02:11:44,021
‫تشانتو سابيشيكو ناريتا كارا
‫والآن أعرف شعور الوحدة الحقيقية

1924
02:11:44,104 --> 02:11:46,064
‫إيتسو مادي دوكو
‫لا أعرف كم مضى من الوقت

1925
02:11:46,148 --> 02:11:48,066
‫مادي نانتي
‫ولا كم ابتعدت في طريقي

1926
02:11:48,150 --> 02:11:51,737
‫سييجو كا إيجو كا نانتي
‫ولا حتى إن كان هذا طبيعيًا أم لا

1927
02:11:51,820 --> 02:11:55,157
‫كانغائيرو هي ما مو ناي هودو
‫ليس لديّ حتى وقت لأتوقف وأفكر

1928
02:11:55,240 --> 02:11:59,036
‫أروكو نو وا تايهن دا
‫إنما أجبر قدميّ على مواصلة المسير

1929
02:11:59,119 --> 02:12:02,664
‫تانوشي هو غا زوتو إي يو
‫أريد أن أقضي وقتي في المرح فحسب

1930
02:12:02,748 --> 02:12:06,251
‫غوماكاشيتي واراتي إيكو يو
‫وأبعد كل همومي بضحكة وأنساها

1931
02:12:06,335 --> 02:12:07,878
‫دايجوبو دا
‫لا بأس

1932
02:12:07,961 --> 02:12:09,630
‫أنو إيتامي وا
‫لن يزول هذا الألم

1933
02:12:09,713 --> 02:12:13,300
‫واسوريتاتي كييا شيناي
‫حتى إن نسيت فإنه سيلازمني

1934
02:12:14,092 --> 02:12:17,137
‫ريسوو دي تسوكوتا ميتشي وو
‫رسمنا دربًا من مُثل وأحلام جميلة

1935
02:12:17,220 --> 02:12:20,599
‫غينجيتسو غا نوريكايتي إيكو يو
‫وها قد أتى الواقع ليمحوه كله

1936
02:12:20,682 --> 02:12:22,517
‫أومويدي وا سونو
‫لكن ذكرياتنا تظل باقية

1937
02:12:22,601 --> 02:12:24,144
‫كيسيكي نو أوي دي
‫تلمع في أثر خطانا

1938
02:12:24,227 --> 02:12:27,648
‫كاغاياكي ني ناتي نوكوتي إيرو
‫ستظل تضيء الدرب إلى الأبد

1939
02:12:28,649 --> 02:12:31,777
‫أواكاري شيتا نو وا ناندي
‫لماذا كان مآلنا أن نخسر بعضنا؟

1940
02:12:31,860 --> 02:12:35,155
‫نان نو تامي داتان دارو نا
‫ولأي معنى كان ذلك الفراق؟

1941
02:12:35,238 --> 02:12:36,865
‫كاناشي هيكاري
‫الآن ذلك النور الحزين

1942
02:12:36,949 --> 02:12:38,784
‫غا بوكو نو كاغي وو
‫يجعل ظلي يمتد ويطول

1943
02:12:38,867 --> 02:12:42,371
‫مايي ني ناغاكو نوباشيتي إيرو
‫فيتعالى أمامي طويلًا وعميقًا

1944
02:12:42,454 --> 02:12:45,791
‫توكيدوكي نيتسو غا ديرو يو
‫أحيانًا تشتعل حمى في داخلي

1945
02:12:45,874 --> 02:12:49,586
‫جيكان غا أرو توكي نيمورو يو
‫وأحاول أن أنام حين أجد وقتًا

1946
02:12:49,670 --> 02:12:53,090
‫يومي داتو واكارو سونو ناكا دي
‫ومع أنني أعلم أنني في حلم

1947
02:12:53,173 --> 02:12:56,760
‫كيمي تو أتي كارا ماتا إيكو
‫فإنني أريد أن أراك هناك وننطلق من جديد

1948
02:12:56,843 --> 02:13:00,806
‫سييتين تو وا هودوتووي
‫بعيدًا جدًا عن السماء الواسعة المفتوحة

1949
02:13:00,889 --> 02:13:04,476
‫أوارانايي كورايامي ني مو
‫حتى في أعماق العتمة التي لا نهاية لها

1950
02:13:04,559 --> 02:13:07,896
‫هوشي وو أوموي أوكا بيتا نارا
‫ما عليّ سوى أن أفكر في تلك النجوم

1951
02:13:07,980 --> 02:13:11,650
‫سوغو غينغا نو ناكا دا
‫لأكون في ضوء المجرة المتلألئ

1952
02:13:11,733 --> 02:13:15,404
‫أماري ناكاناكو ناتي مو
‫حتى إن توقفت عن البكاء طوال الوقت

1953
02:13:15,487 --> 02:13:19,032
‫كوتسو وو أتاراشيكو شيتي مو
‫حتى إن اشتريت حذاءً جديدًا

1954
02:13:19,116 --> 02:13:20,534
‫دايجوبو دا
‫لا بأس

1955
02:13:20,617 --> 02:13:22,411
‫أنو إيتامي وا
‫لن يزول هذا الألم

1956
02:13:22,494 --> 02:13:25,914
‫واسوريتاتي كييا شيناي
‫حتى إن نسيت فإنه سيلازمني

1957
02:13:26,415 --> 02:13:29,918
‫تسوتايتاكاتا كوتو غا كيتو
‫أعرف أن هناك شيئًا كنت تريد أن تقوله لي

1958
02:13:30,002 --> 02:13:32,587
‫أتان دارو نا
‫منذ ذلك الوقت البعيد

1959
02:13:33,630 --> 02:13:36,842
‫أوسوراكو أريكيتاري نان
‫كان على الأرجح كلامًا عاديًا مبتذلًا

1960
02:13:36,925 --> 02:13:38,468
‫داروو كيدو
‫لكنني أريد أن أعرفه

1961
02:13:38,552 --> 02:13:41,263
‫كونا ني مو
‫لا بد أن أعرفه

1962
02:13:55,235 --> 02:13:58,572
‫أواكاري شيتا كوتو وا
‫أعلم أن لقاءاتنا وفراقاتنا

1963
02:13:58,655 --> 02:14:02,367
‫دياتا كوتو تو تسوناغاتي إيرو
‫ليسا إلا وجهين لشيء واحد

1964
02:14:02,451 --> 02:14:05,829
‫أنو تومي نا سويسي وا
‫ذلك المذنّب الخفي ما زال موجودًا

1965
02:14:05,912 --> 02:14:09,833
‫تومي داكارا ناكوناراناي
‫إنه خفي فلا يمكن أن يزول

1966
02:14:09,916 --> 02:14:13,545
‫مارو باتسو سانكاكو دوريكا نانتي
‫هذا أم ذلك، لا أعرف ما الحل الصحيح

1967
02:14:13,628 --> 02:14:17,215
‫مينا تو كورابيتي دوكا نانتي
‫لا أعرف ما الحل الذي وجده الآخرون

1968
02:14:17,299 --> 02:14:20,594
‫تاشيكاميرو ما مو ناي هودو
‫ليس لديّ وقت حتى لأتوقف وأرى

1969
02:14:20,677 --> 02:14:24,473
‫إيكيريونو وا سايكو دا
‫إنما أعيش حياتي بكل ما لديّ

1970
02:14:24,556 --> 02:14:28,101
‫أماري ناكاناكو ناتي مو
‫حتى إن توقفت عن البكاء طوال الوقت

1971
02:14:28,185 --> 02:14:31,772
‫غوماكاشيتي واراتي إيكو يو
‫حتى إن أبعدت كل همومي بضحكة ونسيتها

1972
02:14:31,855 --> 02:14:33,190
‫دايجوبو دا
‫لا بأس

1973
02:14:33,273 --> 02:14:35,150
‫أنو إيتامي وا
‫لن يزول هذا الألم

1974
02:14:35,233 --> 02:14:38,987
‫واسوريتاتي كييا شيناي
‫حتى إن نسيت فإنه سيلازمني

1975
02:14:39,071 --> 02:14:40,405
‫دايجوبو دا
‫لا بأس

1976
02:14:40,489 --> 02:14:42,407
‫كونو هيكاري نو
‫أرى شعاع النور هذا

1977
02:14:42,491 --> 02:14:45,035
‫هاجيماري ني وا
‫وأعرف أنك واقف هناك

1978
02:14:45,869 --> 02:14:49,873
‫كيمي غا إيرو
‫عند منبعه"

1979
02:15:39,548 --> 02:15:43,760
‫"ميروتو توكيتي شيمائيسو
‫أذوب، أشعر أنني قد أذوب تمامًا

1980
02:15:44,553 --> 02:15:45,720
‫دروبس
‫ليبدأ الإيقاع

1981
02:15:54,855 --> 02:15:56,189
‫أوكي
‫حسنًا

1982
02:16:00,402 --> 02:16:01,570
‫ميروتو
‫أذوب

1983
02:16:05,949 --> 02:16:07,784
‫أسا مي غا ساميتي
‫أصحو كل صباح

1984
02:16:07,868 --> 02:16:11,371
‫ماساكي ني أومويوكابو
‫وأول ما أفكر فيه هو أنت

1985
02:16:11,454 --> 02:16:14,374
‫كيمي نو كوتو
‫دومًا أنت، أنت وحدك

1986
02:16:16,251 --> 02:16:18,128
‫أوموئيكيتي
‫فكرت أن أغيّر مظهري

1987
02:16:18,211 --> 02:16:21,590
‫ماي غامي أو كيتا (دو شيتانو؟)
‫وظللت آمل أن تلاحظ وتسألني (ماذا هناك؟)

1988
02:16:21,673 --> 02:16:24,676
‫تي كيكا ريتاكوتي
‫(لماذا قصصت غرتك؟)

1989
02:16:26,011 --> 02:16:28,638
‫بينكو نو سوكاتو
‫تنورتي الوردية الجميلة المتمايلة

1990
02:16:28,722 --> 02:16:31,099
‫أوهانا نو كاميكازاري
‫ودبوس شعري البرّاق على شكل زهرة

1991
02:16:31,183 --> 02:16:33,643
‫ساشيتي ديكاكيرو نو
‫سأرتديهما عندما أخرج

1992
02:16:33,727 --> 02:16:35,312
‫كيو نو
‫اليوم

1993
02:16:35,395 --> 02:16:39,524
‫واتاشي وا كاوائي نو يو
‫إنما أريد أن أبدو ظريفة جدًا من أجلك

1994
02:16:47,073 --> 02:16:51,161
‫ميروتو توكيتي شيمائيسو
‫أذوب، أشعر أنني قد أذوب تمامًا

1995
02:16:51,244 --> 02:16:54,456
‫سوكي دا نانتي زيتاي ني
‫لا يمكنني أبدًا أن أقول لك إنني أحبك

1996
02:16:54,539 --> 02:16:57,250
‫إيينائي داكيدو
‫لا يمكنني أن أبوح لك بمشاعري

1997
02:16:57,334 --> 02:17:01,546
‫ميروتو مي مو أواسرارناي
‫لكنني أذوب، لا يمكنني حتى أن أنظر في عينيك

1998
02:17:01,630 --> 02:17:03,673
‫كوي ني كوي نانتي
‫لست واقعة في حب فكرة الحب

1999
02:17:03,757 --> 02:17:07,469
‫شيناي وا واتاشي
‫بل أنا واقعة في حبك أنت

2000
02:17:07,552 --> 02:17:12,057
‫داتي كيمي نو كوتو غا
‫ليس في قلبي أحد سواك الآن

2001
02:17:12,140 --> 02:17:13,266
‫سوكي نانو
‫أحبك

2002
02:17:23,735 --> 02:17:26,780
‫تينكي يوهو غا أوسو وو تسويتا
‫نشرة الطقس كذبت عليّ

2003
02:17:26,863 --> 02:17:30,283
‫دوشابوري نو أمي غا
‫المطر ينهمر بغزارة هنا

2004
02:17:30,367 --> 02:17:32,327
‫فورو
‫الآن

2005
02:17:33,995 --> 02:17:37,249
‫كابان ني إيريتا ماما نو أوريتاتاميغاسا
‫أحمل مظلة في حقيبتي المدرسية

2006
02:17:37,332 --> 02:17:39,251
‫أوريشيكونائي
‫لكنني لست سعيدة بذلك إطلاقًا

2007
02:17:39,334 --> 02:17:43,672
‫تاميئيكي وو تسويتا سونا توكي
‫أطلق تنهيدة طويلة وإذا بك أمامي

2008
02:17:43,755 --> 02:17:46,007
‫(شو غا ناي كارا)
‫تقول (يبدو أن عليّ أن أشاركك مظلتي)

2009
02:17:46,091 --> 02:17:48,927
‫(هايتي يارو) نانتي
‫(يمكنك أن تمشي تحتها معي)

2010
02:17:49,010 --> 02:17:53,181
‫توناري ني إيرو كيمي غا واراو
‫تبتسم لي ابتسامة خفيفة وتقف إلى جانبي

2011
02:17:53,265 --> 02:17:57,060
‫كوي ني أوتشيرو أوتو غا شيتا
‫فأسمع صوت وقوعي في الحب

2012
02:17:57,143 --> 02:18:00,021
‫أوتشيرو أوتو غا شيتا
‫صوت وقوعي في الحب

2013
02:18:03,650 --> 02:18:04,818
‫كويشيتي
‫أقع في الحب

2014
02:18:04,901 --> 02:18:09,114
‫ميروتو إيكي غا تسوماريسو
‫أذوب، أشعر أنني قد أختنق

2015
02:18:09,197 --> 02:18:10,824
‫كيمي ني فوريتيرو
‫يدي اليمنى متدلية إلى جانبي

2016
02:18:10,907 --> 02:18:12,367
‫ميغيتي غا
‫تلامسك

2017
02:18:12,450 --> 02:18:14,327
‫فوروئيرو
‫وترتجف

2018
02:18:14,411 --> 02:18:16,121
‫تاكانارو موني
‫نبضات قلبي تتسارع

2019
02:18:16,204 --> 02:18:19,499
‫هامبونكو نو كاسا
‫تحت هذه المظلة التي نتشاركها

2020
02:18:19,582 --> 02:18:21,167
‫تي وو نوباسيبا
‫أنا قريبة جدًا منك

2021
02:18:21,251 --> 02:18:22,669
‫تودوكو كيوري
‫إن مددت يدي بلغتك

2022
02:18:22,752 --> 02:18:25,255
‫دو شيو؟
‫ماذا أفعل؟

2023
02:18:25,338 --> 02:18:30,176
‫أوموي يو تودوكي كيمي ني
‫إنما أريد أن تصلك مشاعري

2024
02:18:30,260 --> 02:18:32,262
‫أونيغاي جيكان
‫إن كان دعائي يُسمع

2025
02:18:32,345 --> 02:18:34,055
‫أو توميتي
‫فليت الزمان يتوقف الآن

2026
02:18:34,139 --> 02:18:35,765
‫ناكيسو نانو
‫أكاد أبكي

2027
02:18:35,849 --> 02:18:39,519
‫ديمو أوريشيكوتي
‫لكنني سعيدة

2028
02:18:39,602 --> 02:18:41,646
‫شيندي شيماو وا!
‫قد أموت من شدة السعادة!

2029
02:19:22,771 --> 02:19:26,900
‫ميروتو إيكي ني تسويتي شيماو
‫أذوب، ها نحن نقترب من المحطة الآن

2030
02:19:26,983 --> 02:19:28,568
‫مو أيناي
‫وصلنا إلى لحظة الفراق

2031
02:19:28,651 --> 02:19:30,195
‫تشيكاكوتي
‫أنت هنا الآن

2032
02:19:30,278 --> 02:19:33,073
‫تووئي يو داكارا
‫قريب جدًا ومع ذلك بعيد

2033
02:19:33,156 --> 02:19:34,157
‫ميروتو
‫وأنا أذوب

2034
02:19:34,240 --> 02:19:37,285
‫تي وو تسونايدي أروكيتاي
‫أريد أن أمشي ممسكة بيدك

2035
02:19:37,369 --> 02:19:43,208
‫مو باي باي شيناكوتشا إيكيناي نو؟
‫أخبرني، ألا بد أن نودّع بعضنا الآن؟

2036
02:19:43,291 --> 02:19:47,837
‫إيما سوغو واتاشي وو داكيشيميتي
‫أرجوك ضمّني إليك ولفّني بذراعيك حالًا

2037
02:19:47,921 --> 02:19:49,130
‫نانتيني
‫أمزح فحسب"

2038
02:20:05,063 --> 02:20:06,773
‫حتى بعد 8,000 سنة،

2039
02:20:06,856 --> 02:20:09,818
‫ما زلت أتوق بشدة
‫إلى تناول فطيرة محلاة كبيرة ومنفوشة!

2040
02:20:09,901 --> 02:20:11,319
‫لا أطيق الانتظار!

2041
02:20:12,112 --> 02:20:15,281
‫يستحيل أن أنسى هذا الطعم!

2042
02:20:15,365 --> 02:20:17,033
‫ما الداعي لإضافة هذا المشهد؟

2043
02:20:19,869 --> 02:20:24,874
‫{\an8}ترجمة "عمر الشققي"