1
00:00:03,670 --> 00:00:08,717
年末になると振り返るのが
最初のクリスマスの物語だ

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,010
ありがとう

3
00:00:10,135 --> 00:00:14,389
どれくらい物語を
知っているだろうか

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,310
僕は詳しいほうだと思っていた

5
00:00:19,645 --> 00:00:25,776
子供の頃 聖書と出会い
そこに描かれた奇跡を学んだ

6
00:00:26,318 --> 00:00:31,114
中でもキリスト誕生の物語は
特別に思えた

7
00:00:32,157 --> 00:00:36,620
初めて触れたのは
確か4歳の頃だと思う

8
00:00:37,037 --> 00:00:41,166
毎年 教会で行われる
キリスト降誕劇で

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,669
羊飼い役に選ばれた

10
00:00:44,586 --> 00:00:48,507
そこで初舞台を踏んだ
セリフは“聞け〟

11
00:00:48,799 --> 00:00:52,928
本番を迎えるまでは
完璧だったのに

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,640
合図を見逃してしまう

13
00:00:56,765 --> 00:01:02,145
ターバンが頭より大きく
視界を遮ってくるからだ

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,148
それでも芝居は進む

15
00:01:05,899 --> 00:01:09,278
演じる機会を逃したくない

16
00:01:09,736 --> 00:01:11,655
芝居の流れを無視し

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,534
上を指さし
大声でセリフを叫んだ

18
00:01:16,201 --> 00:01:18,537
芝居は止まった

19
00:01:19,329 --> 00:01:23,500
母は それを
面白がって見てくれたが

20
00:01:24,042 --> 00:01:26,420
父は苦々しい様子だった

21
00:01:28,213 --> 00:01:30,257
ともかく役目は終了

22
00:01:30,382 --> 00:01:33,719
翌年は東方三博士に選ばれた

23
00:01:34,177 --> 00:01:39,808
ところが三博士が用意した
贈り物を発音できない

24
00:01:39,933 --> 00:01:41,310
“乳香フランキンセンス〟

25
00:01:41,935 --> 00:01:44,813
実は今も正しく言えない

26
00:01:45,314 --> 00:01:46,940
舌が回らない

27
00:01:47,441 --> 00:01:48,608
それでも

28
00:01:49,359 --> 00:01:54,323
劇を演じた あの日々を
忘れたことはない

29
00:01:56,074 --> 00:02:01,371
声を枯らして歌った賛美歌は
今も心で生きてる

30
00:02:02,873 --> 00:02:05,751
“ケビン・コスナー〟

31
00:02:06,960 --> 00:02:12,924
クリスマスといえば
買い物で忙しくなる季節だ

32
00:02:13,342 --> 00:02:15,886
年末は毎日めまぐるしい

33
00:02:16,011 --> 00:02:19,514
サンタクロースや
トナカイに思いをはせ

34
00:02:21,016 --> 00:02:25,812
ツリーの下に贈り物を並べ
家族や友人と祝う

35
00:02:26,229 --> 00:02:28,732
魅力に満ちた季節だ

36
00:02:29,316 --> 00:02:30,567
だが今日は

37
00:02:31,818 --> 00:02:34,404
キリストのことを考えたい

38
00:02:35,238 --> 00:02:41,411
世界人口の3分の1以上が
キリストを重要な人物と信じ

39
00:02:41,787 --> 00:02:46,792
2000年以上にわたり
彼を救世主と呼んでいる

40
00:02:47,834 --> 00:02:49,419
その始まりは?

41
00:02:51,296 --> 00:02:52,923
本当は何があった?

42
00:02:54,591 --> 00:02:58,595
赤子が動物に見守られ
納屋で生まれた

43
00:02:59,304 --> 00:03:02,057
そう描かれることが多い

44
00:03:03,308 --> 00:03:04,976
別の逸話もある

45
00:03:05,936 --> 00:03:11,775
そこに登場するのは十代で
身ごもった1人の未婚女性

46
00:03:12,317 --> 00:03:17,322
傷ついた恋人や
裏切りの影が差す険しい旅路

47
00:03:17,614 --> 00:03:21,451
洞窟での壮絶な出産へと
物語は続く

48
00:03:22,285 --> 00:03:25,789
堕落した世界に
イエスが現れた姿は

49
00:03:25,914 --> 00:03:28,708
人々の予想とかけ離れていた

50
00:03:29,334 --> 00:03:34,589
4歳の僕が演じた劇の物語とも
まるで異なる

51
00:03:38,260 --> 00:03:42,472
君は信じるだろうか
疑うだろうか

52
00:03:43,348 --> 00:03:46,935
単なる好奇心からでも構わない

53
00:03:47,561 --> 00:03:52,566
最初のクリスマスまで
僕と一緒に時を遡さかのぼろう

54
00:03:54,568 --> 00:04:00,740
ケビン・コスナー:
クリスマスのはじまりを追って

55
00:04:01,450 --> 00:04:07,414
ローマ帝国
ユダヤ属州ガリラヤ地方

56
00:04:03,118 --> 00:04:07,414
{\an8}物語はローマ帝国の
辺境の町に始まる

57
00:04:07,914 --> 00:04:12,127
生活は素朴で
伝統と家族を中心に回った

58
00:04:13,211 --> 00:04:17,549
ナザレは小さな村で
住人は数百人ほど

59
00:04:18,008 --> 00:04:22,804
マリアとヨセフは
幼なじみと考えていいだろう

60
00:04:23,096 --> 00:04:26,725
その2人が今
人生の一歩を踏み出す

61
00:04:26,975 --> 00:04:31,813
婚礼と同様に
重要な婚約式が行われたのだ

62
00:04:32,105 --> 00:04:36,359
我が娘マリアに
婚約を求める者は誰だ

63
00:04:36,985 --> 00:04:40,655
ヘリの子ヨセフ
ダビデの家の子孫だ

64
00:04:40,989 --> 00:04:45,368
ヨセフよ
婚礼の持参金は いかほどか

65
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
シェケル銀貨210枚

66
00:05:00,675 --> 00:05:03,261
私 ヨアヒムこと

67
00:05:06,431 --> 00:05:08,099
マリアの父は

68
00:05:12,687 --> 00:05:13,939
婚約を認める

69
00:05:32,707 --> 00:05:37,254
{\an8}聖母マリアは若いが
出産できる年齢だ

70
00:05:33,708 --> 00:05:37,254
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

71
00:05:40,131 --> 00:05:44,678
当時のユダヤ教において
女性の結婚年齢は

72
00:05:44,803 --> 00:05:48,431
極めて若く
恐らく12歳から14歳頃

73
00:05:48,974 --> 00:05:52,853
{\an8}婚約時に女性は
契約書に署名します

74
00:05:49,349 --> 00:05:52,853
考古学者/
初期ユダヤ教研究 教授
ジョディ・マグネス博士

75
00:05:56,940 --> 00:06:00,735
現代の基準なら
選挙権もない若さだが

76
00:06:01,152 --> 00:06:04,030
当時の人は早く大人になった

77
00:06:05,073 --> 00:06:08,994
ヨセフは未来の妻を
養うことを期待され

78
00:06:09,661 --> 00:06:13,540
婚約期間
それを証明する必要がある

79
00:06:14,833 --> 00:06:17,961
2人は相思相愛だったようだ

80
00:06:32,684 --> 00:06:34,060
緊張した?

81
00:06:35,812 --> 00:06:40,734
まあね 声に出して
何度も練習したんだ

82
00:06:41,818 --> 00:06:45,697
私のために練習したの?
うれしいわ

83
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
もう結婚しよう

84
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
ヨセフ みんな働いてる

85
00:07:01,129 --> 00:07:04,215
婚礼の宴の準備のためなのよ

86
00:07:06,593 --> 00:07:08,803
ワインの熟成まで3ヵ月

87
00:07:09,429 --> 00:07:10,597
3ヵ月も?

88
00:07:11,306 --> 00:07:13,099
なら酒は要らない

89
00:07:13,475 --> 00:07:17,395
持参金を貯ためるまで
待てたならできる

90
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
丸1年 待った

91
00:07:22,359 --> 00:07:28,531
忍耐は豊かな理解を
焦りは愚かな過ちをもたらす

92
00:07:31,117 --> 00:07:33,578
僕らに過ちはあり得ない

93
00:08:08,113 --> 00:08:14,035
ヘブライの民の国 ユダヤは
古代ローマ帝国の属州だった

94
00:08:14,744 --> 00:08:17,622
当時の皇帝はアウグストゥス

95
00:08:18,832 --> 00:08:24,254
古代ローマ帝国は広大で
4500万もの人口を擁し

96
00:08:24,379 --> 00:08:29,342
西は今のイギリス
東はイラクまで支配を広げた

97
00:08:29,968 --> 00:08:33,388
類を見ない強大な勢力だった

98
00:08:36,558 --> 00:08:41,062
ローマ帝国
アウグストゥス帝の勅令だ

99
00:08:44,357 --> 00:08:49,404
キリニウスの人口調査のため
祖先の村で登録せよ

100
00:08:49,988 --> 00:08:52,824
登録は夜明けより開始だ

101
00:08:56,369 --> 00:09:00,081
ローマ帝国は
各地に属する人口を

102
00:09:00,707 --> 00:09:03,918
定期的に調査していました

103
00:09:04,044 --> 00:09:06,337
{\an8}途方もない事業ですが

104
00:09:04,502 --> 00:09:10,300
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

105
00:09:06,463 --> 00:09:10,300
{\an8}正確な数が分かれば
税収を増やせます

106
00:09:13,887 --> 00:09:17,265
{\an8}ローマ帝国は
多様な宗教を認めた

107
00:09:17,390 --> 00:09:19,559
{\an8}皇帝の地位を認めれば

108
00:09:17,390 --> 00:09:23,938
インド人哲学者/
キリスト教作家
ヴィシャル・マンガルワリ

109
00:09:19,684 --> 00:09:23,938
{\an8}信仰には寛容で
どんな神も崇拝できた

110
00:09:25,607 --> 00:09:29,652
アッシリアとユダヤの
血筋を引くサマリア人びとは

111
00:09:29,778 --> 00:09:32,322
法の執行役を担わされた

112
00:09:33,823 --> 00:09:36,785
ユダヤ人とは反目の関係だ

113
00:09:42,874 --> 00:09:44,793
ガリラヤのワインか

114
00:09:47,253 --> 00:09:48,797
売約済みです

115
00:09:51,758 --> 00:09:54,677
どうだろうな 坊や

116
00:09:57,722 --> 00:09:59,641
教育が必要だ

117
00:10:09,109 --> 00:10:13,947
良きローマ市民は
国に寛大であるべきだ

118
00:10:16,783 --> 00:10:18,618
その恩恵にあずかろう

119
00:10:24,082 --> 00:10:25,708
乗馬を楽しもう

120
00:10:26,292 --> 00:10:27,585
やめて!

121
00:10:29,003 --> 00:10:31,005
よせ やめてくれ

122
00:10:31,631 --> 00:10:32,507
私の娘だ

123
00:10:34,592 --> 00:10:36,970
よすんだ そこまで

124
00:10:38,221 --> 00:10:42,892
愚かなケダモノめ
嫌われるのも無理はない

125
00:10:43,226 --> 00:10:44,853
監査に専念しろ

126
00:11:08,751 --> 00:11:14,507
{\an8}ユダヤ属州の首都
エルサレム

127
00:11:14,632 --> 00:11:18,344
{\an8}過去にもユダヤは
侵略されてきたが

128
00:11:19,179 --> 00:11:22,557
これほど長く支配した国はない

129
00:11:24,434 --> 00:11:26,728
ユダヤの王は傀儡かいらいで

130
00:11:27,478 --> 00:11:31,691
ローマ帝国の意向のまま
汚れ役を引き受けた

131
00:11:31,900 --> 00:11:36,196
この王は自らを
ヘロデ大王と名乗った

132
00:11:36,321 --> 00:11:40,158
{\an8}ユダヤの王ヘロデは
現代の君主のような——

133
00:11:37,655 --> 00:11:44,329
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

134
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
{\an8}独立性はありません

135
00:11:43,036 --> 00:11:47,665
{\an8}ヘロデは属王であり
ローマが実権を握ります

136
00:11:48,124 --> 00:11:53,504
ヘロデの任務は圧政と蛮行で
民衆を弾圧することだ

137
00:11:54,339 --> 00:11:59,052
ヘロデは骨の髄まで
冷酷な人物でした

138
00:11:59,177 --> 00:12:03,431
{\an8}どんな神にも畏敬いけいの念を
抱かないのです

139
00:11:59,385 --> 00:12:03,431
考古学者/
初期ユダヤ教研究 教授
ジョディ・マグネス博士

140
00:12:03,556 --> 00:12:07,769
{\an8}ローマの神々に対しても
同じです

141
00:12:09,103 --> 00:12:13,566
ヘロデは建設事業で
ローマに富をもたらした

142
00:12:15,860 --> 00:12:20,198
{\an8}ヨセフスはヘロデを
異常者と記している

143
00:12:17,070 --> 00:12:22,700
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

144
00:12:20,323 --> 00:12:22,700
{\an8}“死をもたらす存在だ〟と

145
00:12:23,493 --> 00:12:27,038
巨大な自我と
金の冠で知られる彼は

146
00:12:27,163 --> 00:12:31,501
慢性的な体の痛みで
精神を病んだとも言われる

147
00:12:34,003 --> 00:12:35,838
偏執的で残忍だ

148
00:12:35,964 --> 00:12:39,884
王座を守るためなら
手段を選ばない

149
00:12:40,009 --> 00:12:42,887
最も恐れるべき人間である

150
00:13:01,614 --> 00:13:02,907
父上

151
00:13:04,534 --> 00:13:05,868
お呼びですか?

152
00:13:08,121 --> 00:13:09,580
アンティパトロス

153
00:13:13,167 --> 00:13:14,460
よいぞ

154
00:13:15,336 --> 00:13:16,379
来い

155
00:13:17,088 --> 00:13:18,506
お前も入れ

156
00:13:30,518 --> 00:13:31,477
父上

157
00:13:33,104 --> 00:13:34,939
私にできることは?

158
00:13:36,482 --> 00:13:37,692
あるとも

159
00:13:40,737 --> 00:13:42,363
知りたいのだ

160
00:13:48,202 --> 00:13:50,413
うわさを耳にした

161
00:13:51,581 --> 00:13:55,084
私の毒殺をたくらむ者がいる

162
00:14:00,548 --> 00:14:02,383
私ではありません

163
00:14:02,884 --> 00:14:04,844
忠誠を証明します

164
00:14:09,432 --> 00:14:11,809
証明する方法は1つ

165
00:14:12,560 --> 00:14:15,021
私を安心させてくれ

166
00:14:15,897 --> 00:14:18,274
何でもします

167
00:14:25,990 --> 00:14:28,201
愚かな息子よ

168
00:14:49,889 --> 00:14:51,974
極度の不安状態でした

169
00:14:53,184 --> 00:14:59,857
ヘロデの異母妹サロメも有害で
あらぬ話を広めようとします

170
00:15:06,364 --> 00:15:07,865
どうして!

171
00:15:08,991 --> 00:15:10,827
何をしたの?

172
00:15:12,036 --> 00:15:13,621
答えなさい

173
00:15:15,248 --> 00:15:20,837
王位継承の最有力候補
妻マリアムネの2人の息子が

174
00:15:20,962 --> 00:15:24,841
自分の王権を奪おうとしている

175
00:15:24,966 --> 00:15:29,637
ヘロデは そんな妄想に
とりつかれていました

176
00:15:30,012 --> 00:15:32,723
私たちの息子を どうして

177
00:15:35,268 --> 00:15:37,186
あなたの実の子よ

178
00:15:37,812 --> 00:15:40,064
アウグストゥスは語った

179
00:15:40,398 --> 00:15:43,693
“豚のほうが
ヘロデの息子より安全〟

180
00:16:01,294 --> 00:16:05,423
当時のユダヤで
“マリア〟の名前は一般的だ

181
00:16:06,215 --> 00:16:10,845
ありきたりの日常を送る
貧しい十代の少女

182
00:16:11,971 --> 00:16:14,473
だが この日は違っていた

183
00:16:14,974 --> 00:16:18,311
ありきたりのマリアではない

184
00:16:53,679 --> 00:16:55,014
選ばれし者よ

185
00:16:56,724 --> 00:16:58,267
主が共にある

186
00:17:01,562 --> 00:17:07,360
天使ガブリエルは神に遣わされ
聖母に知らせを届けた

187
00:17:10,529 --> 00:17:11,822
恐れるな

188
00:17:13,324 --> 00:17:15,952
神の恵みを授かった

189
00:17:17,078 --> 00:17:21,374
{\an8}これは救済史の中でも
特別な瞬間だ

190
00:17:17,286 --> 00:17:21,374
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

191
00:17:21,749 --> 00:17:25,670
人間が天使と出会う場面が
描かれると

192
00:17:25,795 --> 00:17:29,423
必ず畏敬の念が示されてきた

193
00:17:29,549 --> 00:17:35,054
天使は神と対面する存在で
まぶしいほどに輝いている

194
00:17:36,764 --> 00:17:37,890
大丈夫

195
00:17:39,308 --> 00:17:45,231
聖書には天使ガブリエルが
知らせを伝える記述がある

196
00:17:45,356 --> 00:17:48,484
{\an8}その筋書きはいつも同じで
シオン教会
ブラジル人牧師

197
00:17:48,609 --> 00:17:50,945
{\an8}主は我々の直感に反し
テオフィロ・
“テオ〟・ハヤシ

198
00:17:51,070 --> 00:17:53,990
{\an8}常識や文化に逆らって
働かれる

199
00:17:55,533 --> 00:18:00,121
天使ガブリエルは
十代のマリアの前に現れ

200
00:18:00,246 --> 00:18:03,708
人類を揺るがす知らせを伝えた

201
00:18:11,007 --> 00:18:14,719
あなたは身ごもり
男の子を産む

202
00:18:15,386 --> 00:18:17,013
名前はイエス

203
00:18:17,847 --> 00:18:22,268
その子は いと高き方の
子として知られる

204
00:18:23,269 --> 00:18:28,649
神は彼にダビデの王座を与え
イスラエルを治めさせる

205
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
その王国は不滅だ

206
00:18:32,612 --> 00:18:36,032
でも どうして?
私は処女です

207
00:18:41,829 --> 00:18:43,956
聖霊があなたに降り

208
00:18:44,290 --> 00:18:48,169
いと高き方が
あなたを覆われる

209
00:18:48,294 --> 00:18:52,923
やがて聖なる子が生まれ
神の子と呼ばれる

210
00:19:08,105 --> 00:19:09,815
私は主のしもべ

211
00:19:10,274 --> 00:19:13,027
その話が実現しますように

212
00:19:35,466 --> 00:19:37,843
マリアは困惑しました

213
00:19:37,968 --> 00:19:41,597
{\an8}彼女は謙虚な
神の下女にすぎず

214
00:19:38,219 --> 00:19:44,600
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

215
00:19:41,722 --> 00:19:44,600
{\an8}特別な立場でも
女王でもない

216
00:19:44,725 --> 00:19:47,687
名家の娘でもなければ

217
00:19:47,812 --> 00:19:52,149
世俗的な成功を
約束する証しもない

218
00:19:53,359 --> 00:19:57,446
持たざるマリアに
備わっていたのは

219
00:19:57,571 --> 00:20:02,785
神意には必ず従うという
強い意志でした

220
00:20:04,453 --> 00:20:10,251
マリアは最も気高く
純粋な人間だった

221
00:20:14,380 --> 00:20:19,385
彼女は天使を否定せず
どうしてなのかと尋ねた

222
00:20:23,973 --> 00:20:29,854
天使は“いと高き方の聖霊が
あなたを覆う〟と伝えた

223
00:20:30,563 --> 00:20:34,817
イザヤ書に記された預言は
こうして成就し——

224
00:20:35,151 --> 00:20:39,989
処女は神の子
インマヌエルを身ごもった

225
00:20:40,114 --> 00:20:43,409
そして人類史は転換点を迎える

226
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
神と人間の間には
隔たりがあった

227
00:20:55,045 --> 00:20:58,382
神が手を差し伸べようとしても

228
00:20:58,507 --> 00:21:01,385
度しがたい隔たりがある

229
00:21:01,510 --> 00:21:06,307
隔たりに橋を架け
距離を縮めなければならない

230
00:21:06,432 --> 00:21:09,059
その橋となるのが人間で

231
00:21:09,185 --> 00:21:11,896
神の子であった

232
00:21:14,940 --> 00:21:17,818
神は姿を現そうとした

233
00:21:18,402 --> 00:21:22,448
{\an8}人間は偉大さを
証明しようとするが

234
00:21:18,861 --> 00:21:24,909
牧師/
「クレイジーラブ」著者
フランシス・チャン

235
00:21:22,573 --> 00:21:24,909
{\an8}神は謙虚な者を使う

236
00:21:26,368 --> 00:21:29,038
私の魂は主をあがめます

237
00:21:33,584 --> 00:21:36,128
壮大な出来事だった

238
00:21:36,253 --> 00:21:38,589
ここで語られるのは

239
00:21:38,714 --> 00:21:43,260
この世で初めて
神が人間の胎内に宿った物語だ

240
00:21:45,930 --> 00:21:48,891
私の魂は救いの主を祝う

241
00:21:52,019 --> 00:21:55,981
神が救世主メシアを通して
民を救うという——

242
00:21:56,106 --> 00:21:59,235
その約束をマリアは信じます

243
00:21:59,360 --> 00:22:01,570
やがて子を授かり

244
00:22:01,695 --> 00:22:06,033
その子はメシア
“油を注がれた者〟となります

245
00:22:06,909 --> 00:22:10,204
これらは聖書に記されています

246
00:22:27,263 --> 00:22:31,684
マリアは すべてを
神に委ねる覚悟でいた

247
00:22:31,809 --> 00:22:37,439
{\an8}神は不可能を可能にする
存在だと信じる彼女は——

248
00:22:32,017 --> 00:22:38,816
インド人哲学者/
キリスト教作家
ヴィシャル・マンガルワリ

249
00:22:37,565 --> 00:22:41,861
{\an8}神意を遂行する人物として
最適だった

250
00:22:44,029 --> 00:22:48,951
神の子の母になることを求めず
ただ身を差し出した

251
00:22:50,369 --> 00:22:56,375
神は 献身と忠実さを見て
マリアは ただ従った

252
00:22:57,209 --> 00:22:59,879
だが従順さは代償を伴う

253
00:23:00,546 --> 00:23:03,883
マリアは評判を落とし

254
00:23:04,008 --> 00:23:08,345
ヨセフとの婚姻も
自分の命も失いかけた

255
00:23:18,647 --> 00:23:22,735
ローマ帝国は
多くの人口を支配しました

256
00:23:22,860 --> 00:23:28,991
彼らは自らの言葉や習慣を
守ることができましたが

257
00:23:29,116 --> 00:23:33,454
税金は何があろうと
納めねばなりません

258
00:23:33,579 --> 00:23:38,667
こうして集めた税は
中央政府を豊かにしました

259
00:23:42,254 --> 00:23:43,547
列になれ

260
00:23:44,548 --> 00:23:46,050
順番に並べ

261
00:23:48,010 --> 00:23:49,219
並ぶんだ

262
00:23:54,266 --> 00:23:55,142
マリアは——

263
00:23:55,267 --> 00:24:01,023
いとこのエリザベスの
懐妊を知り手伝いに向かった

264
00:24:02,733 --> 00:24:03,567
並べ

265
00:24:03,692 --> 00:24:08,197
聖母マリアは
神の弟子のかがみと言える

266
00:24:08,322 --> 00:24:11,158
天使ガブリエルが現れてすぐ

267
00:24:11,283 --> 00:24:16,914
彼女は山間地を通り抜け
いとこの元へ向かっている

268
00:24:17,039 --> 00:24:19,792
親族のお産を手伝うためだ

269
00:24:24,463 --> 00:24:27,132
マリア どこへ行く

270
00:24:29,510 --> 00:24:30,552
ヨセフ

271
00:24:33,263 --> 00:24:34,348
行き先は?

272
00:24:37,601 --> 00:24:40,229
いとこのエリザベスの所よ

273
00:24:40,354 --> 00:24:41,438
今から?

274
00:24:43,482 --> 00:24:45,442
婚礼の準備は?

275
00:24:51,240 --> 00:24:52,908
事情が変わったの

276
00:24:56,954 --> 00:24:58,122
変わった?

277
00:24:58,914 --> 00:25:00,124
何が?

278
00:25:05,087 --> 00:25:06,672
言えないわ

279
00:25:07,506 --> 00:25:08,757
今は まだ

280
00:25:15,055 --> 00:25:19,059
よく分からないが
行くなら僕も一緒だ

281
00:25:20,227 --> 00:25:22,146
1人では危険だ

282
00:25:23,522 --> 00:25:25,065
父と話してくる

283
00:25:25,190 --> 00:25:26,358
ヨセフ

284
00:25:27,484 --> 00:25:31,530
旅の連れがいるの
あなたとは行けない

285
00:25:32,281 --> 00:25:35,075
理由は神が告げてくださる

286
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
列に並べ

287
00:25:49,173 --> 00:25:51,050
ナザレは故郷じゃない

288
00:25:52,509 --> 00:25:55,721
家族を連れて祖先の村へ急げ

289
00:25:56,472 --> 00:26:01,226
領事年度が変わる前に
必ず登録しろよ

290
00:26:16,241 --> 00:26:20,829
マリアは妊娠初期を
エリザベスと過ごすと——

291
00:26:21,205 --> 00:26:23,082
ナザレの家へ帰った

292
00:26:25,125 --> 00:26:30,089
彼女は子を宿しており
神からの知らせを受けた

293
00:26:30,464 --> 00:26:33,634
{\an8}マリアは確信していました

294
00:26:32,466 --> 00:26:39,431
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

295
00:26:34,510 --> 00:26:39,431
{\an8}“神が導いてくださる〟
“すべての人が祝福する〟

296
00:26:39,681 --> 00:26:43,435
マグニフィカトでも
彼女はそう語ります

297
00:26:43,685 --> 00:26:47,022
恐らく覚悟していたでしょう

298
00:26:47,439 --> 00:26:52,778
信じてもらえない時は
罪人と見なされるだろうと

299
00:26:54,780 --> 00:26:57,825
ユダヤの社会は保守的で

300
00:26:57,950 --> 00:27:01,954
ファリサイ派の法が
支配している

301
00:27:02,079 --> 00:27:05,958
{\an8}マリアが姦婦かんぷとして
断罪されたら

302
00:27:03,956 --> 00:27:05,958
シオン教会
ブラジル人牧師

303
00:27:06,083 --> 00:27:10,963
{\an8}石打ちの処刑という
厳しい裁きを受けていた
テオフィロ・
“テオ〟・ハヤシ

304
00:27:12,506 --> 00:27:16,844
だが彼女は若く
強い信念を持っていた

305
00:27:16,969 --> 00:27:19,763
困難な道でも通るべきと考え

306
00:27:19,888 --> 00:27:24,518
神のお告げを成すため
役目を果たそうとした

307
00:28:02,890 --> 00:28:05,601
マリア 何をしたの

308
00:28:07,895 --> 00:28:09,354
説明する

309
00:28:21,199 --> 00:28:26,580
十代の少女が 処女のまま
神の子を身ごもったと言う

310
00:28:26,914 --> 00:28:28,540
君は信じるか?

311
00:28:29,541 --> 00:28:33,337
少女の母親も
将来の夫もその両親も

312
00:28:33,462 --> 00:28:36,131
この困難な問いに悩んだ

313
00:28:36,924 --> 00:28:40,135
少女が抱えるには重い問題だ

314
00:28:40,469 --> 00:28:44,431
ヨセフも双方の家族も
大いに苦しんだ

315
00:29:16,171 --> 00:29:18,340
君を辱めたくない

316
00:29:28,684 --> 00:29:31,269
君の不貞は公にしない

317
00:29:37,150 --> 00:29:39,194
黙って身を引くよ

318
00:29:40,112 --> 00:29:42,406
君の評判を守るためだ

319
00:30:10,183 --> 00:30:13,145
ヨセフは善良だと聖書は記す

320
00:30:13,687 --> 00:30:16,857
善良な人間でも心は傷つく

321
00:30:18,233 --> 00:30:21,361
2人は結ばれる運命にあった

322
00:30:21,486 --> 00:30:25,657
神はマリアだけでなく
ヨセフも選ばれた

323
00:30:31,455 --> 00:30:35,042
2人は同じ神に
同じ祈りを捧げた

324
00:30:36,001 --> 00:30:38,170
“主よ 現われてください〟

325
00:30:39,588 --> 00:30:42,674
神は祈りに誠実に応えた

326
00:31:13,580 --> 00:31:15,123
ダビデの子 ヨセフよ

327
00:31:15,749 --> 00:31:18,001
マリアを妻としてよい

328
00:31:19,002 --> 00:31:22,172
彼女の子は
聖霊により宿された

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
男児が生まれる

330
00:31:25,842 --> 00:31:27,803
イエスと名付けよ

331
00:31:27,928 --> 00:31:30,597
彼が民を罪から救う

332
00:31:31,014 --> 00:31:32,057
見よ

333
00:32:01,711 --> 00:32:02,796
ヨセフ

334
00:32:03,338 --> 00:32:04,923
夜中に何事だ

335
00:32:05,048 --> 00:32:08,343
マリアに会わせてください

336
00:32:09,970 --> 00:32:11,346
いいのです

337
00:32:12,806 --> 00:32:13,682
何が?

338
00:32:13,807 --> 00:32:15,058
分かりました

339
00:32:16,143 --> 00:32:17,352
ヨセフ

340
00:32:22,440 --> 00:32:23,942
愛するマリア

341
00:32:25,402 --> 00:32:26,695
最愛の人

342
00:32:29,364 --> 00:32:30,615
救いの主の母

343
00:32:31,908 --> 00:32:35,287
救世主 神の子

344
00:32:46,214 --> 00:32:48,592
僕と結婚してください

345
00:32:49,342 --> 00:32:53,096
君とこの子の世話に
人生を捧げる

346
00:33:01,813 --> 00:33:05,650
ヨセフとマリアは
人知れず結婚した

347
00:33:06,109 --> 00:33:09,821
ユダヤ式の盛大な婚礼は
挙げていない

348
00:33:10,655 --> 00:33:15,160
花嫁の懐妊が伝われば
うわさの種になる

349
00:33:16,161 --> 00:33:19,331
その苦しみを与えないためだ

350
00:33:20,582 --> 00:33:24,127
{\an8}ヨセフは
神に選ばれた人物だ

351
00:33:22,542 --> 00:33:29,341
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

352
00:33:24,252 --> 00:33:27,380
{\an8}聖母マリアを
守るだけでなく

353
00:33:27,505 --> 00:33:31,509
{\an8}イエス・キリストを
養い育てるという——

354
00:33:31,635 --> 00:33:33,929
使命を託された

355
00:33:34,804 --> 00:33:38,099
我々には想像もつかない重責だ

356
00:33:40,894 --> 00:33:43,563
2人は婚姻の数ヵ月後——

357
00:33:43,688 --> 00:33:47,609
ベツレヘムまで
145キロの旅に出た

358
00:33:47,943 --> 00:33:50,987
ローマの人口調査のためだ

359
00:33:51,529 --> 00:33:56,034
{\an8}ヨセフは祖先の村である
ベツレヘムへ——

360
00:33:53,740 --> 00:34:00,205
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

361
00:33:56,243 --> 00:34:00,205
{\an8}登録期限内に
戻らなくてはなりません

362
00:34:02,290 --> 00:34:05,543
ベツレヘムに
事情を知る者はおらず

363
00:34:05,669 --> 00:34:10,674
おなかの子がヨセフの子か
問われる心配はない

364
00:34:10,799 --> 00:34:15,303
{\an8}夫婦だから2人の子が
生まれて当然だ

365
00:34:11,007 --> 00:34:15,303
インド人哲学者/
キリスト教作家
ヴィシャル・マンガルワリ

366
00:34:15,428 --> 00:34:18,515
{\an8}流言に悩まされることや

367
00:34:18,640 --> 00:34:21,893
恥辱を味わう恐れがなくなった

368
00:34:22,018 --> 00:34:25,814
神の子は
ヨセフの家で生まれる

369
00:34:28,275 --> 00:34:32,279
マリアには1日に2回
食べさせて

370
00:34:32,404 --> 00:34:34,114
お水も十分に

371
00:34:34,239 --> 00:34:35,198
分かった

372
00:34:35,824 --> 00:34:36,825
ヨセフ

373
00:34:37,951 --> 00:34:39,494
達者で

374
00:34:40,287 --> 00:34:42,831
娘と孫を頼んだよ

375
00:34:43,540 --> 00:34:44,874
お任せを

376
00:34:47,877 --> 00:34:51,298
通説ではマリアとヨセフは

377
00:34:51,423 --> 00:34:55,677
1頭のロバを連れ
145キロを旅したという

378
00:34:57,178 --> 00:35:01,766
だが集団で移動したと
考えるほうが現実的だ

379
00:35:20,410 --> 00:35:25,373
2人の家族が
旅路を憂いたのは当然だろう

380
00:35:26,082 --> 00:35:32,464
道中に無法者が徘徊はいかいし
ライオンや熊がうろついていた

381
00:35:33,506 --> 00:35:39,971
またローマ兵が力を振りかざし
無差別な暴行を繰り返した

382
00:36:05,121 --> 00:36:10,418
無差別な暴力に対して
辺境の村は無力だった

383
00:36:21,554 --> 00:36:27,185
ローマ兵の虚偽の告発一つが
壊滅的な事態を招く

384
00:36:42,867 --> 00:36:46,121
反逆者を匿かくまっていると疑われて

385
00:36:47,455 --> 00:36:49,791
彼女以外 皆殺しにされた

386
00:36:50,083 --> 00:36:52,544
行くぞ ここは危ない

387
00:37:04,597 --> 00:37:11,020
現代を生きる我々にとって
彼らの蛮行は想像に余りある

388
00:37:11,521 --> 00:37:15,108
あえて1人 証人を残して殺す

389
00:37:16,860 --> 00:37:22,907
民衆を恐怖で支配するのは
当時は珍しくもなかったが

390
00:37:23,450 --> 00:37:25,660
とても受け入れられない

391
00:37:26,703 --> 00:37:29,706
人生は過酷で容赦なかった

392
00:37:38,298 --> 00:37:39,257
気分は?

393
00:37:39,966 --> 00:37:41,134
いいわ

394
00:37:41,259 --> 00:37:42,385
よかった

395
00:37:42,969 --> 00:37:43,762
動いたわ

396
00:37:47,599 --> 00:37:49,309
また動いたの

397
00:37:49,434 --> 00:37:50,477
本当だ

398
00:37:53,938 --> 00:38:00,278
自分たちの身に起きた真実は
人々に疑われることもある

399
00:38:00,403 --> 00:38:04,532
マリアとヨセフは
それも理解していました

400
00:38:04,657 --> 00:38:08,578
その上で
イエスを育てる選択をしました

401
00:38:08,912 --> 00:38:13,708
マリアとヨセフの真剣さが
より深く理解できます

402
00:38:13,833 --> 00:38:17,837
見返りを求めぬ無償の献身です

403
00:38:17,962 --> 00:38:20,632
ヨセフは全男性のかがみだ

404
00:38:20,757 --> 00:38:22,509
良き保護者として

405
00:38:23,092 --> 00:38:27,972
聖母マリアに最高の愛
アガペーを捧げた

406
00:39:02,382 --> 00:39:05,176
ベツレヘムのいとこには用心だ

407
00:39:05,552 --> 00:39:07,679
そうなの どうして?

408
00:39:07,929 --> 00:39:10,640
いとこのアシェルは

409
00:39:11,307 --> 00:39:15,562
ヨム・キプールの断食中に
食べ物の話をする——

410
00:39:15,937 --> 00:39:18,565
未婚女みたいに よく話す

411
00:39:18,898 --> 00:39:20,817
ヨセフ 意地悪だわ

412
00:39:20,942 --> 00:39:23,820
君には優しくしてるよ

413
00:39:23,945 --> 00:39:26,239
分かったら用心して

414
00:39:49,637 --> 00:39:53,892
マリアとヨセフは
旅の一行から離れ

415
00:39:54,601 --> 00:39:57,353
ヨセフの実家へ向かった

416
00:39:58,187 --> 00:39:59,814
ベツレヘムの村へ

417
00:40:00,523 --> 00:40:03,484
ダビデ王の祖先の地だ

418
00:40:10,408 --> 00:40:11,576
また動いた?

419
00:40:12,035 --> 00:40:14,579
いつもと様子が違う

420
00:40:15,496 --> 00:40:18,374
もうすぐだ がんばろう

421
00:40:21,044 --> 00:40:22,170
ヨセフ

422
00:40:23,046 --> 00:40:24,005
あれは?

423
00:40:44,901 --> 00:40:49,322
{\an8}ローマ帝国は反逆罪などの
重罪に対し

424
00:40:47,862 --> 00:40:52,241
考古学者/
初期ユダヤ教研究 教授
ジョディ・マグネス博士

425
00:40:49,530 --> 00:40:53,576
{\an8}十字架刑を特別に
認めていました

426
00:40:56,663 --> 00:41:00,625
十字架への磔はりつけが
選択された理由は1つ

427
00:41:00,750 --> 00:41:04,045
この処刑は
罪人が死に至るまで

428
00:41:04,170 --> 00:41:07,966
苦痛を絶え間なく
与え続けるからです

429
00:41:09,300 --> 00:41:11,928
メシアを名乗る者は多く——

430
00:41:12,220 --> 00:41:17,266
彼らは帝国を倒し
ユダヤを解放すると主張した

431
00:41:17,392 --> 00:41:21,062
当然 捕縛され
見せしめにされる

432
00:41:21,270 --> 00:41:26,776
強大なローマ帝国に挑む者は皆
容赦なく処刑された

433
00:41:32,865 --> 00:41:33,908
ヨセフ

434
00:41:34,617 --> 00:41:35,952
しっかり

435
00:41:38,413 --> 00:41:39,455
もうすぐだ

436
00:41:59,475 --> 00:42:01,936
深く息をするんだ

437
00:42:10,319 --> 00:42:12,864
僕の子供たちが小さい頃

438
00:42:12,989 --> 00:42:16,993
暖炉の上や
ツリーの下に綿を敷いて

439
00:42:17,118 --> 00:42:20,204
降誕の飾りつけをした

440
00:42:20,580 --> 00:42:27,211
毛布に包まれた幼子イエスを
一緒に眺めたのを思い出す

441
00:42:28,212 --> 00:42:35,094
ひざまずく羊飼いや東方三博士
天使や動物たちも見守る

442
00:42:35,803 --> 00:42:39,390
物語を伝えるのに最適な環境だ

443
00:42:39,766 --> 00:42:41,976
大切な思い出にもなる

444
00:42:42,560 --> 00:42:45,021
より深く知りたければ

445
00:42:46,564 --> 00:42:47,815
次の逸話がいい

446
00:42:49,233 --> 00:42:55,114
神の子の親となる
十代の夫婦が強いられた苦労を

447
00:42:55,698 --> 00:42:59,786
僕は この逸話で
理解するようになった

448
00:43:00,870 --> 00:43:05,833
命を守るだけでも
覚悟が必要だったろう

449
00:43:14,217 --> 00:43:19,222
紀元前4年
ユダヤ属州ベツレヘム

450
00:43:15,885 --> 00:43:19,222
{\an8}始まりから
過酷な人生だった

451
00:43:21,099 --> 00:43:23,976
当時の出産は極めて危険だ

452
00:43:24,102 --> 00:43:25,978
頼む 開けてくれ

453
00:43:26,104 --> 00:43:27,230
お願いだ

454
00:43:29,857 --> 00:43:30,483
ヨセフか

455
00:43:30,608 --> 00:43:32,443
アシェル 妻が身重だ

456
00:43:32,568 --> 00:43:34,445
入れ 雨にぬれる

457
00:43:34,695 --> 00:43:37,406
ラヤ どこにいる

458
00:43:37,907 --> 00:43:38,991
来てくれ

459
00:43:39,200 --> 00:43:43,788
当時の乳児死亡率は
今の20倍と言われる

460
00:43:43,913 --> 00:43:45,957
子供たち 静かに

461
00:43:46,374 --> 00:43:47,458
いい子に

462
00:43:47,583 --> 00:43:51,796
出産で母親が死ぬ確率も
高かった

463
00:43:52,672 --> 00:43:54,757
破水だ どうすれば?

464
00:43:54,882 --> 00:43:55,716
こちらへ

465
00:43:56,592 --> 00:43:58,970
無事に産まれても...

466
00:43:59,095 --> 00:44:00,179
お湯を

467
00:44:00,888 --> 00:44:03,266
毛布を持ってきて

468
00:44:03,391 --> 00:44:06,727
約半数が1年以内に死亡した

469
00:44:10,064 --> 00:44:13,067
ベツレヘムの村は
孤立し貧しかった

470
00:44:14,360 --> 00:44:18,281
“宿屋に部屋なし〟と
賛美歌では歌われるが

471
00:44:18,698 --> 00:44:21,534
宿があったかさえ疑わしい

472
00:44:22,410 --> 00:44:26,998
ヨセフは親族の家を
頼った可能性がある

473
00:44:27,874 --> 00:44:32,920
{\an8}古代世界においては
ユダヤ人もローマ人も

474
00:44:31,502 --> 00:44:34,255
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

475
00:44:33,045 --> 00:44:35,214
{\an8}もてなしを大切にした

476
00:44:35,631 --> 00:44:39,510
自分の住む土地を
訪れる者があれば

477
00:44:39,635 --> 00:44:44,891
食事や宿泊場所を提供するのは
当然の役目です

478
00:44:45,016 --> 00:44:47,602
ベツレヘムに到着した2人は

479
00:44:47,727 --> 00:44:52,940
登録のために帰郷する人々を
目にしたはずです

480
00:44:53,566 --> 00:44:56,360
余分な部屋はなかったはず

481
00:44:56,485 --> 00:44:58,196
気をつけて

482
00:44:58,321 --> 00:45:00,072
行こう この先だ

483
00:45:00,531 --> 00:45:03,951
ベツレヘムは
石灰岩の洞窟で有名だ

484
00:45:04,410 --> 00:45:08,372
そこは地下室としても
機能していた

485
00:45:09,165 --> 00:45:13,085
夜間になると家畜を収容したり

486
00:45:13,211 --> 00:45:15,546
客を宿泊させたりした

487
00:45:16,214 --> 00:45:22,094
マリアは出産を控えており
隔離する必要があった

488
00:45:22,386 --> 00:45:26,599
宗教的理由に加え
現実的な措置でもある

489
00:45:27,600 --> 00:45:32,313
雨風をしのげるだけで
当時はありがたかった

490
00:45:33,773 --> 00:45:36,400
現在の通説とは異なり

491
00:45:36,525 --> 00:45:41,948
危難に見舞われた夫婦は
宿を追い出されたのではない

492
00:45:42,073 --> 00:45:43,199
ヨセフ

493
00:45:43,616 --> 00:45:45,868
足元に気をつけて

494
00:45:47,245 --> 00:45:48,663
もうすぐだ

495
00:45:48,913 --> 00:45:50,998
あと少しだよ

496
00:45:51,624 --> 00:45:54,293
呼吸を続けて 深呼吸よ

497
00:45:59,548 --> 00:46:04,262
イエスの誕生と
マリアが受けた影響について

498
00:46:04,387 --> 00:46:07,723
{\an8}神学的な推測が
なされている
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

499
00:46:08,933 --> 00:46:14,981
キリスト教ではマリアも
他の母親同様に陣痛を経験し

500
00:46:15,106 --> 00:46:18,776
苦痛を乗り越えたという
見方がある

501
00:46:19,318 --> 00:46:23,614
これに対して
まったく別の見方もある

502
00:46:23,739 --> 00:46:29,537
聖母は原罪の影響がないため
苦しむことはなく

503
00:46:30,121 --> 00:46:33,124
分娩ぶんべんの痛みを味わわなかった

504
00:46:35,126 --> 00:46:38,754
推測にすぎないが
何より重要なのは

505
00:46:38,879 --> 00:46:42,883
聖母からイエス・キリストが
誕生した事実だ

506
00:46:44,343 --> 00:46:45,970
こっちに連れてこい

507
00:46:46,095 --> 00:46:47,972
あの上に

508
00:46:48,514 --> 00:46:53,728
それまで何世紀にもわたり
出産と産後の世話は

509
00:46:53,853 --> 00:46:56,564
女性が担うものでした

510
00:46:58,524 --> 00:46:59,317
大丈夫よ

511
00:46:59,442 --> 00:47:01,193
つまり当時は

512
00:47:01,319 --> 00:47:05,698
{\an8}出産に助産師が1人は
関与したはずです
考古学者/
初期ユダヤ教研究 教授
ジョディ・マグネス博士

513
00:47:05,823 --> 00:47:09,118
他にも数人いたかもしれません

514
00:47:11,829 --> 00:47:13,748
ゆっくり座るのよ

515
00:47:13,873 --> 00:47:19,295
仰向けで出産を行うのは
17世紀になってからだ

516
00:47:20,880 --> 00:47:23,883
絵画から推測すると
それ以前は

517
00:47:24,008 --> 00:47:27,511
立位や座位や膝立ちで
行われていた

518
00:47:27,845 --> 00:47:29,347
ヨセフは外へ

519
00:47:30,222 --> 00:47:34,977
伝統的にユダヤの男性は
妊婦に付き添えない

520
00:47:35,353 --> 00:47:42,026
世間一般の父親と同じように
ヨセフも出産時は無力だった

521
00:47:42,151 --> 00:47:44,528
ありがとう 私はマリア

522
00:47:46,405 --> 00:47:47,740
私はラヤ

523
00:47:48,074 --> 00:47:49,784
ここを家だと思って

524
00:47:50,034 --> 00:47:51,494
いとこのラケルよ

525
00:47:52,161 --> 00:47:55,414
ラヤが あなたのお産を手伝う

526
00:47:55,831 --> 00:47:59,085
彼女は村の子を皆
取り上げてる

527
00:47:59,752 --> 00:48:02,797
夫のアシェルには
会ったわね?

528
00:48:03,464 --> 00:48:05,549
君は 大歓迎だ

529
00:48:06,300 --> 00:48:07,885
ありがとう アシェル

530
00:48:08,761 --> 00:48:11,013
あなたの話は聞いてる

531
00:48:11,722 --> 00:48:13,224
いい話か?

532
00:48:15,059 --> 00:48:17,728
ヨセフが父親になるとはな

533
00:48:18,062 --> 00:48:22,066
ついこの前 生まれて
祝ったばかりだぞ

534
00:48:22,274 --> 00:48:26,153
おしゃべりが過ぎるわ
火を起こして

535
00:48:26,779 --> 00:48:29,698
赤ちゃんを温めたいわ

536
00:48:29,824 --> 00:48:31,242
任せろ

537
00:48:33,327 --> 00:48:37,248
ラケルは お湯を
すぐ必要になるわ

538
00:48:42,628 --> 00:48:44,463
マリア 時が来たわ

539
00:48:44,588 --> 00:48:47,258
一緒に数えましょう

540
00:48:50,386 --> 00:48:52,513
準備はできてる

541
00:48:56,600 --> 00:49:02,982
イエス・キリストの誕生で
新星が出現したと聖書にある

542
00:49:03,232 --> 00:49:09,071
これでクリスマス・ツリーに
星を飾る理由も分かるだろう

543
00:49:09,447 --> 00:49:13,659
聖書は さらに
神の子の誕生を祝うため

544
00:49:13,784 --> 00:49:16,620
{\an8}天にしるしが示されたと
記している

545
00:49:14,702 --> 00:49:21,125
ベツレヘムの丘

546
00:49:16,745 --> 00:49:19,123
{\an8}ベツレヘムの丘のそばで

547
00:49:19,248 --> 00:49:23,335
{\an8}羊飼いにクリスマスの
奇跡が訪れた

548
00:49:24,044 --> 00:49:30,301
羊飼いは下層階級で貧しい
ごく普通の人々だ

549
00:49:30,426 --> 00:49:33,679
{\an8}だが神は
低い身分の者を使う

550
00:49:30,634 --> 00:49:33,679
牧師/
「クレイジーラブ」著者
フランシス・チャン

551
00:49:33,804 --> 00:49:37,892
羊飼いたちに
しるしを現すつもりだと

552
00:49:38,017 --> 00:49:41,312
神が言ったとしても
驚くことはない

553
00:49:41,770 --> 00:49:43,689
気をつけろ

554
00:49:44,315 --> 00:49:45,774
不穏な空模様だ

555
00:50:17,306 --> 00:50:18,974
恐れるな

556
00:50:19,683 --> 00:50:23,395
喜びをもたらすために来た

557
00:50:26,815 --> 00:50:29,735
3 2 1...

558
00:50:30,110 --> 00:50:31,111
いきんで

559
00:50:45,584 --> 00:50:49,004
天使たちの合唱を
想像してほしい

560
00:50:49,338 --> 00:50:53,133
小声の甘い歌声などではない

561
00:50:53,259 --> 00:50:56,512
天の住人たちが一体となって

562
00:50:56,845 --> 00:51:02,101
イエス・キリストを賛美し
歌で たたえている

563
00:51:15,906 --> 00:51:17,449
救いの主だ

564
00:51:17,575 --> 00:51:23,414
ダビデの町ベツレヘムに
メシアがお生まれになった

565
00:51:24,665 --> 00:51:27,334
彼を見分けることができる

566
00:51:27,459 --> 00:51:32,548
布にくるまれ 飼い葉桶おけに
寝かされた赤ん坊だ

567
00:51:33,966 --> 00:51:36,093
神に栄光あれ

568
00:51:36,552 --> 00:51:40,848
地には平和を 人々には善意を

569
00:51:44,685 --> 00:51:46,145
美しい子だ

570
00:51:48,606 --> 00:51:49,857
君も美しい

571
00:51:59,158 --> 00:52:04,496
それまでは神は天上に
我々は地上に暮らしていたが

572
00:52:04,622 --> 00:52:08,292
その隔たりが取り除かれた

573
00:52:09,043 --> 00:52:13,088
そして突然
天と地が1つになった

574
00:52:13,213 --> 00:52:18,385
それこそがキリストの受肉を
示す光景だと思う

575
00:52:19,511 --> 00:52:21,972
天と地は1つになった

576
00:52:31,190 --> 00:52:32,524
行かなければ

577
00:52:33,359 --> 00:52:35,778
ベツレヘムへ行くぞ

578
00:52:35,903 --> 00:52:38,822
主の御業みわざを拝みに行こう

579
00:53:04,515 --> 00:53:05,724
ヨセフ

580
00:53:10,020 --> 00:53:11,105
どうした

581
00:53:13,023 --> 00:53:14,525
何を探してる?

582
00:53:18,278 --> 00:53:19,613
こんばんは

583
00:53:20,447 --> 00:53:22,241
主が ここだと

584
00:53:25,035 --> 00:53:26,495
その子だ

585
00:53:31,291 --> 00:53:32,876
誰が告げた?

586
00:53:34,503 --> 00:53:36,088
主のお遣いが

587
00:53:36,964 --> 00:53:38,632
たくさんいたよ

588
00:53:40,259 --> 00:53:41,635
見せたかった

589
00:53:47,099 --> 00:53:49,977
さあ もっと近くへ

590
00:54:11,457 --> 00:54:14,585
夜中よ
ヤギの競売でも始まるの?

591
00:54:14,877 --> 00:54:17,713
ラヤ 私のお客さんなの

592
00:54:18,338 --> 00:54:20,591
母親がそう言うなら結構

593
00:54:20,966 --> 00:54:23,844
汚れた手は しまいなさい

594
00:54:24,845 --> 00:54:26,930
話すなら小声で

595
00:55:02,633 --> 00:55:07,596
聖書によれば
幼子イエスを見た羊飼いたちは

596
00:55:07,804 --> 00:55:13,560
その夜の出来事を
耳を傾ける者たちに語り続けた

597
00:55:13,810 --> 00:55:19,107
天使は1人ではなく大群で現れ
皇帝でも貴族でもなく——

598
00:55:19,233 --> 00:55:22,528
羊飼いの前に現れたという事実

599
00:55:22,653 --> 00:55:26,698
それは神が築こうとした王国を
示している

600
00:55:26,823 --> 00:55:31,954
富や権力より
信仰と謙虚さが尊ばれる王国

601
00:55:32,246 --> 00:55:34,122
価値の逆転した王国だ

602
00:55:34,248 --> 00:55:38,293
パルティア帝国

603
00:55:37,459 --> 00:55:41,255
{\an8}東方三博士と呼ばれる
男たちも——

604
00:55:41,380 --> 00:55:44,174
天に輝く新星に気づいた

605
00:55:45,509 --> 00:55:48,971
彼らは占星術に類する
宗派の人間で

606
00:55:49,805 --> 00:55:53,684
天空に現れた光景に
圧倒されていた

607
00:55:54,726 --> 00:55:58,981
福音書が東方三博士を
“マギ〟と記すのは

608
00:55:59,106 --> 00:56:03,777
古代ペルシャの
ゾロアスター教祭司のことです

609
00:56:03,902 --> 00:56:07,155
{\an8}彼らの専門は
夢の解釈や——

610
00:56:04,111 --> 00:56:07,155
考古学者/
初期ユダヤ教研究 教授
ジョディ・マグネス博士

611
00:56:07,281 --> 00:56:10,993
夜空や天体の観測に
ついてでした

612
00:56:11,201 --> 00:56:15,622
これらをもとに
予言や解釈をしたのです

613
00:56:17,833 --> 00:56:21,920
東方三博士は
新星をしるしと解釈した

614
00:56:22,838 --> 00:56:26,174
古代の預言で
確信を強めたのだろう

615
00:56:27,092 --> 00:56:30,012
“メシアが到来した〟と

616
00:56:31,305 --> 00:56:36,143
ユダヤ人だけでなく
すべての人々に告げるために

617
00:57:02,252 --> 00:57:07,007
彼らは遠くの地へ
星が導くままに従った

618
00:57:12,763 --> 00:57:18,560
ユダヤの王を見つけるため
険しい旅をいとわなかった

619
00:57:19,603 --> 00:57:21,188
神の子 誕生だ

620
00:57:22,939 --> 00:57:27,653
ベツレヘムの星が
彼らを導く光となった

621
00:57:37,204 --> 00:57:40,666
マギ つまり
東方から来た三博士は

622
00:57:40,791 --> 00:57:41,625
シオン教会
ブラジル人牧師

623
00:57:40,791 --> 00:57:42,668
{\an8}ユダヤの血筋ではない

624
00:57:41,750 --> 00:57:42,668
テオフィロ・
“テオ〟・ハヤシ

625
00:57:42,793 --> 00:57:44,628
求道者 神秘主義者で

626
00:57:45,128 --> 00:57:48,548
王を拝むため
はるか遠くから来た

627
00:57:57,766 --> 00:58:02,979
天の王国とヘロデの王国は
正反対の様相だ

628
00:58:03,105 --> 00:58:07,776
恐怖と不信に満ち
機能不全で混乱の極みにある

629
00:58:08,026 --> 00:58:12,781
邪悪な王は病み衰えた肉体で
権力維持のために

630
00:58:12,989 --> 00:58:15,409
手段を選ばなかった

631
00:58:15,992 --> 00:58:20,706
時間は残されておらず
破滅の兆しは明らかだ

632
00:58:22,582 --> 00:58:26,712
当時のヘロデの宮廷は
混乱していた

633
00:58:28,046 --> 00:58:30,090
嫉妬深い妹サロメは

634
00:58:30,966 --> 00:58:34,886
ヘロデが最も愛する
妻マリアムネが

635
00:58:35,762 --> 00:58:38,974
彼の叔父と不倫関係だと告げた

636
00:58:40,851 --> 00:58:46,064
さらにサロメは渦中の恋人が
ヘロデの殺害を企たくらみ

637
00:58:46,189 --> 00:58:49,818
王位簒奪さんだつを計画していると
吹き込んだ

638
00:58:52,404 --> 00:58:58,744
恐怖と妄想に駆られたヘロデは
最愛の妻の処刑を命じた

639
00:59:00,287 --> 00:59:01,621
愛する妻よ

640
00:59:13,884 --> 00:59:18,054
マリアムネが
自死を選んだとの説もある

641
00:59:19,973 --> 00:59:23,268
ヘロデの狂気は
次の段階へ進んだ

642
00:59:28,940 --> 00:59:32,068
妻を追悼し 記念碑を建立した

643
00:59:32,819 --> 00:59:39,451
マリアムネの塔の建設の裏には
ユダヤ人の犠牲がある

644
00:59:56,343 --> 00:59:58,762
「タルムード」の記述では

645
00:59:58,887 --> 01:00:03,475
ヘロデは妻を蜂蜜漬けにして
保存したという

646
01:00:06,353 --> 01:00:10,398
イエスが喪失の王国に
生まれたのは

647
01:00:11,942 --> 01:00:16,655
堕ちた闇の世界に光を注ぎ
救うためだろうか

648
01:00:19,825 --> 01:00:21,910
こうして彼は現れた

649
01:00:43,974 --> 01:00:46,518
{\an8}ユダヤ属州の首都
エルサレム

650
01:00:53,233 --> 01:00:57,821
マリアとヨセフは
息子とエルサレムへ向かう

651
01:00:58,071 --> 01:01:00,991
ベツレヘムから8キロの距離だ

652
01:01:01,366 --> 01:01:07,455
モーセの律法に従い
息子を神殿に捧げるためだ

653
01:01:09,833 --> 01:01:11,710
すごい人の数

654
01:01:13,378 --> 01:01:16,047
エルサレム神殿は
伝説的建物だ

655
01:01:17,007 --> 01:01:23,972
この大建造物を改修させたのは
信仰心ではなく王命であった

656
01:01:24,556 --> 01:01:27,601
民衆に嫌われたヘロデ王が

657
01:01:27,726 --> 01:01:32,564
栄光を誇示するため
壮麗な神殿を拡張した

658
01:01:35,191 --> 01:01:37,569
エルサレム神殿は

659
01:01:37,694 --> 01:01:41,406
{\an8}何エーカーもの中庭を
有しています

660
01:01:37,903 --> 01:01:39,446
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

661
01:01:42,324 --> 01:01:48,163
ヘロデは建築王として知られ
自分の偉大さを示すため

662
01:01:48,288 --> 01:01:51,791
数々の建築事業を行いました

663
01:01:52,792 --> 01:01:53,710
道を開けよ

664
01:01:55,712 --> 01:01:59,215
聞こえんか 道を開けるのだ

665
01:02:00,467 --> 01:02:03,178
街道が言葉を話せたら...

666
01:02:03,303 --> 01:02:04,471
王が通る

667
01:02:05,472 --> 01:02:07,641
何を語るだろうか

668
01:02:09,017 --> 01:02:13,271
ヘロデは この時
まだ知らなかったが

669
01:02:14,481 --> 01:02:18,568
真の脅威メシアが
彼に迫っていた

670
01:02:23,406 --> 01:02:29,287
ユダヤの伝統では 母親は
息子の生後40日目に清めを受け

671
01:02:29,412 --> 01:02:33,583
神殿へいけにえを
捧げる習わしがあった

672
01:02:39,381 --> 01:02:41,216
美しいしきたりだ

673
01:02:46,596 --> 01:02:50,100
だが神殿の外は神聖と程遠い

674
01:02:50,976 --> 01:02:52,185
商いの場だ

675
01:02:57,482 --> 01:02:58,942
通してくれ

676
01:03:04,197 --> 01:03:05,740
いいかな

677
01:03:07,117 --> 01:03:09,494
それを2羽くれ

678
01:03:09,619 --> 01:03:10,495
よし

679
01:03:12,330 --> 01:03:16,918
数千年にわたり
ユダヤの民は感謝の念から

680
01:03:17,043 --> 01:03:21,923
あるいは贖罪しょくざいのため
神に捧げ物をしてきた

681
01:03:24,509 --> 01:03:26,803
マリアとヨセフも行った

682
01:03:27,595 --> 01:03:32,225
いつか その子が
いけにえとなることも——

683
01:03:33,935 --> 01:03:38,440
数千年の伝統が
変わることも知らなかった

684
01:03:43,945 --> 01:03:46,114
王が通る

685
01:03:46,322 --> 01:03:49,909
聖書によれば
シメオンは信心深い

686
01:03:50,035 --> 01:03:51,995
道を開けろ

687
01:03:52,370 --> 01:03:54,789
いつかメシアが到来し

688
01:03:54,914 --> 01:03:59,085
イスラエルを帝国から
救う日を待っていた

689
01:03:59,210 --> 01:04:02,797
王のために道を開けよと言った

690
01:04:04,424 --> 01:04:10,305
メシアを見るまで死なないと
主に告げられた彼は

691
01:04:10,513 --> 01:04:14,684
神殿に通い 約束の時を
待ち続けていた

692
01:04:17,020 --> 01:04:19,689
当時のシメオンは

693
01:04:19,814 --> 01:04:23,151
{\an8}希望を抱いて
待ち続けていた

694
01:04:20,023 --> 01:04:23,151
牧師/
「クレイジーラブ」著者
フランシス・チャン

695
01:04:24,235 --> 01:04:26,988
その信念は揺るがなかった

696
01:04:33,453 --> 01:04:38,541
その時が来ると歓喜に満ち
何をすべきか理解した

697
01:04:38,833 --> 01:04:41,086
待ち焦がれた瞬間だ

698
01:04:44,589 --> 01:04:46,007
君か

699
01:04:48,843 --> 01:04:49,928
よく来た

700
01:04:54,390 --> 01:04:57,769
すばらしい 神の子だ

701
01:04:59,938 --> 01:05:03,316
私の魂が喜び躍っている

702
01:05:04,776 --> 01:05:07,862
間違いない 彼はメシアだ

703
01:05:08,822 --> 01:05:10,156
はじめまして

704
01:05:10,782 --> 01:05:13,451
あなたが求めた子です

705
01:05:16,955 --> 01:05:20,792
この子に祝福を捧げてもよいか

706
01:05:26,548 --> 01:05:28,007
光栄です

707
01:05:43,773 --> 01:05:45,525
主なる神よ

708
01:05:46,651 --> 01:05:51,406
しもべである私を
安らかに死なせてください

709
01:05:54,868 --> 01:05:56,911
救いを見ました

710
01:05:57,704 --> 01:06:00,206
神が蓄えられた救いも

711
01:06:01,583 --> 01:06:04,586
彼は神が現した光

712
01:06:04,711 --> 01:06:08,298
諸国民に救いを与える

713
01:06:10,091 --> 01:06:15,180
この子は あなたの民
イスラエルの栄光です

714
01:06:32,697 --> 01:06:38,244
この子はイスラエルの
多くの人々を倒し 同時に——

715
01:06:39,495 --> 01:06:41,873
多くを立ち上がらせる

716
01:06:43,333 --> 01:06:46,127
神に遣わされたしるしだ

717
01:06:48,421 --> 01:06:50,256
敵は多いだろう

718
01:06:51,633 --> 01:06:52,842
だが その結果

719
01:06:54,594 --> 01:06:58,223
多くの人の思いが明らかになる

720
01:07:04,479 --> 01:07:08,483
剣が あなたの魂を
貫くこともあろう

721
01:07:26,459 --> 01:07:31,130
マリアがイエスの母として
苦痛を経験することを

722
01:07:31,256 --> 01:07:33,091
シメオンは預言した

723
01:07:34,550 --> 01:07:37,679
神の子の使命は痛ましかった

724
01:07:38,137 --> 01:07:41,266
我々のために命を捧げる

725
01:07:42,684 --> 01:07:45,979
だが神は どんな時も
母子を支える

726
01:07:56,698 --> 01:08:02,829
三博士はキリスト誕生時に
羊飼いと現れた印象があるが

727
01:08:02,954 --> 01:08:06,582
実際の面会は2年後であった

728
01:08:08,626 --> 01:08:14,424
どこから来た人々なのか
旅の期間も判然としないが

729
01:08:14,674 --> 01:08:18,177
エルサレムに
到着したのは確かだ

730
01:08:19,304 --> 01:08:23,808
ユダヤの未来の王が
王族として生まれた

731
01:08:23,933 --> 01:08:26,227
彼らは そう信じていた

732
01:08:26,352 --> 01:08:28,229
東方三博士は賢く

733
01:08:28,354 --> 01:08:32,108
{\an8}重要な存在と
考えられていました

734
01:08:28,563 --> 01:08:34,444
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

735
01:08:32,233 --> 01:08:36,946
{\an8}ヘロデ王が面会を
受け入れたのも当然です

736
01:08:38,072 --> 01:08:42,660
あなたのような高貴な方が
我が慎ましき国に

737
01:08:42,785 --> 01:08:45,663
お出ましの理由とは?

738
01:08:51,127 --> 01:08:53,212
我らの目的は1つ

739
01:08:56,215 --> 01:08:57,342
赤子は どこだ

740
01:08:58,718 --> 01:09:00,887
ユダヤの王だ

741
01:09:06,768 --> 01:09:08,853
星が昇るのを見た

742
01:09:11,439 --> 01:09:13,274
彼を拝みに来た

743
01:09:19,489 --> 01:09:23,159
あなたの宮殿に
いると思うのだが

744
01:09:27,663 --> 01:09:30,875
ユダヤの仮の王である
あなたの国に

745
01:09:41,677 --> 01:09:44,514
仮の王?

746
01:09:52,063 --> 01:09:53,439
祭司たちよ

747
01:09:54,023 --> 01:09:55,942
どこだと書いてある

748
01:09:56,317 --> 01:10:00,613
メシアが
お生まれになる場所はどこだ

749
01:10:00,738 --> 01:10:03,032
ユダヤのベツレヘム

750
01:10:05,159 --> 01:10:06,285
行ってよい

751
01:10:09,997 --> 01:10:14,127
三博士は皆が祝っていると
考えました

752
01:10:14,252 --> 01:10:18,464
王が生まれるという一大事です

753
01:10:18,715 --> 01:10:24,011
ヘロデは 自らの王座は
安泰だと確信する一方で

754
01:10:24,137 --> 01:10:30,101
自分に変わる赤子が
生まれたことにおびえました

755
01:10:45,658 --> 01:10:47,243
ベツレヘムへ行け

756
01:10:48,536 --> 01:10:52,707
その赤子の居場所を
徹底的に探せ

757
01:10:54,125 --> 01:10:56,461
ここから遠くはない

758
01:10:57,503 --> 01:11:02,383
赤子が見つかったら
すぐさま ここへ戻り

759
01:11:02,508 --> 01:11:04,093
私に報告せよ

760
01:11:05,803 --> 01:11:09,640
私も その赤子を
拝ませてもらいたい

761
01:11:16,189 --> 01:11:22,278
{\an8}ヘロデは嫉妬深く 執拗しつように
王権にしがみつこうとした

762
01:11:18,608 --> 01:11:22,278
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

763
01:11:23,070 --> 01:11:27,575
イスラエルの新王となる
赤子を見つけるため

764
01:11:27,700 --> 01:11:32,371
ヘロデは策略を用いて
三博士を欺こうとした

765
01:11:33,831 --> 01:11:39,003
赤子を必死に捜したのは
イエスを殺すためだ

766
01:11:40,505 --> 01:11:44,675
乱心の王は三博士を利用し
赤子を捜す

767
01:11:45,384 --> 01:11:49,180
星々がメシアと告げた
祝福の子だ

768
01:11:51,808 --> 01:11:58,064
子が産まれたならヘロデに
公然の事実が突きつけられる

769
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
まがい物の王

770
01:12:07,031 --> 01:12:09,784
マリアとヨセフも複雑だろう

771
01:12:10,117 --> 01:12:14,330
無邪気な我が子が
神の子でもあるのだ

772
01:12:15,206 --> 01:12:20,962
遠くから信者が息子に会いに
尋ねてきては ひざまずく

773
01:12:29,679 --> 01:12:31,597
ヨセフとマリア お客よ

774
01:13:09,343 --> 01:13:14,015
キリスト教徒であろうと
ユダヤ教徒であろうと

775
01:13:14,140 --> 01:13:17,143
イエスは求道者を迎え入れた

776
01:13:17,602 --> 01:13:19,854
それはまるで三博士が

777
01:13:19,979 --> 01:13:20,980
シオン教会
ブラジル人牧師

778
01:13:19,979 --> 01:13:24,525
{\an8}光のある真理へと
導かれた姿と似ている

779
01:13:21,105 --> 01:13:22,273
テオフィロ・
“テオ〟・ハヤシ

780
01:13:25,234 --> 01:13:30,197
磁石のように引力が働き
信者を遠くから導き

781
01:13:30,323 --> 01:13:35,745
敬意と礼拝を
捧げる場所へと導いていく

782
01:13:45,338 --> 01:13:49,216
子供の頃
クリスマス・ソングを歌った

783
01:13:49,926 --> 01:13:53,012
三博士の贈り物についての歌だ

784
01:13:53,763 --> 01:13:56,724
黄金と乳香と没薬もつやくを捧げる

785
01:13:56,933 --> 01:14:00,519
黄金はともかく
他が分からなかった

786
01:14:01,103 --> 01:14:05,858
乳香と没薬は
非常に高価な香と香料である

787
01:14:27,838 --> 01:14:32,927
どれも珍重され
王への贈り物にふさわしい

788
01:14:33,052 --> 01:14:39,934
ナザレの若者が高価な贈り物を
受け取る気分を想像してほしい

789
01:14:45,189 --> 01:14:51,195
ヘロデは新しい王を探るべく
三博士に戻るよう命じた

790
01:14:53,030 --> 01:14:55,950
しかし天使が博士らの夢に現れ

791
01:14:57,284 --> 01:15:01,330
別ルートで
自国に帰るよう警告をした

792
01:15:02,373 --> 01:15:05,334
狂気の王を避けるためだ

793
01:15:12,800 --> 01:15:17,346
三博士の裏切りを知り
ヘロデは激怒したが

794
01:15:19,807 --> 01:15:23,769
王座への脅威を
放置はしなかった

795
01:15:25,104 --> 01:15:27,648
彼は暴君らしいやり方で

796
01:15:27,773 --> 01:15:32,820
ベツレヘム周辺の幼い男児を
皆殺しにさせた

797
01:15:40,369 --> 01:15:44,331
ヨセフは再び夢で天使に会った

798
01:15:45,416 --> 01:15:49,128
主の天使は言った
“ヨセフ 逃げなさい〟

799
01:15:49,545 --> 01:15:52,465
“幼子とその母を連れて
エジプトへ〟

800
01:15:53,215 --> 01:15:55,509
“戻れと言うまで そこへ〟

801
01:15:55,634 --> 01:15:59,597
“ヘロデ王が彼を捜し
殺そうとしている〟

802
01:16:22,953 --> 01:16:28,000
戦いの相手は血肉ではなく
悪の諸霊であると

803
01:16:28,125 --> 01:16:30,836
聖書には記されている

804
01:16:31,170 --> 01:16:33,798
凶悪な命令を下したヘロデが

805
01:16:33,923 --> 01:16:38,844
悪の力に利用されていたと
解釈することも可能だ

806
01:16:40,513 --> 01:16:46,352
{\an8}ヘロデは無力で罪なき人に
悪の限りを尽くした

807
01:16:43,682 --> 01:16:46,352
モンタナ州
ヘレナ教区司祭
ショーン・ラフティス神父

808
01:16:46,477 --> 01:16:53,234
権力への欲望に負けた人間が
落ちぶれるさまが現れている

809
01:16:55,820 --> 01:16:58,948
神は決して悪を望まれないが

810
01:16:59,615 --> 01:17:02,910
善の実現のためなら
悪を許容する

811
01:17:07,164 --> 01:17:12,837
{\an8}ヘロデの王命で 多くの
幼い男児が殺されました

812
01:17:11,418 --> 01:17:16,924
新約聖書学 特別教授
リン・H・コヒック博士

813
01:17:12,962 --> 01:17:16,924
{\an8}この悲劇を殉教と
考える人は多い

814
01:17:18,092 --> 01:17:23,430
“この不幸は原罪をあがなう
物語の一部であって〟

815
01:17:23,556 --> 01:17:25,057
“死は無駄ではない〟と

816
01:17:26,016 --> 01:17:30,104
ヘロデの処刑部隊に
慈悲は一切なかった

817
01:17:31,689 --> 01:17:33,482
人間性もなく

818
01:17:34,859 --> 01:17:39,029
むき出しの悪だけが
支配していた

819
01:17:40,614 --> 01:17:44,076
彼らは王に差し出す証拠を
持ち去った

820
01:17:48,998 --> 01:17:49,790
近づくな

821
01:17:59,425 --> 01:18:00,885
モーシェ!

822
01:18:01,010 --> 01:18:02,219
やめて

823
01:18:03,804 --> 01:18:05,556
嫌よ

824
01:18:10,311 --> 01:18:12,897
聖書の最も恐ろしい章だ

825
01:18:13,564 --> 01:18:17,693
神意を軽んじ 利益や
自身の生存を優先する——

826
01:18:18,444 --> 01:18:21,238
人の残酷さを思い知らされる

827
01:18:24,992 --> 01:18:29,496
泣きわめく声がしたと
聖書に記されている

828
01:18:30,831 --> 01:18:36,420
“ラケルは子供たちがいないと
嘆き悲しみ 慰めを拒む〟

829
01:18:38,297 --> 01:18:43,928
子に先立たれるほど
親にとってつらいことはない

830
01:18:46,013 --> 01:18:47,556
ありがたいことに

831
01:18:49,975 --> 01:18:51,644
物語はまだ続く

832
01:18:53,812 --> 01:18:57,358
天使の警告で
イエスは守られたが

833
01:19:00,361 --> 01:19:03,656
王命により
多くの命が失われた

834
01:19:22,091 --> 01:19:23,259
やりました

835
01:19:26,470 --> 01:19:27,471
陛下

836
01:19:43,988 --> 01:19:46,949
やがて悪は宿主を襲い

837
01:19:47,241 --> 01:19:50,619
ヘロデの心身は
むしばまれていった

838
01:19:51,287 --> 01:19:54,248
ヘロデは苦悩の中にありました

839
01:19:54,373 --> 01:19:56,709
なぜ私に黙っていた?

840
01:19:57,293 --> 01:20:00,838
{\an8}霊を見て
さまよっていたようです

841
01:19:57,710 --> 01:20:00,838
考古学者/
初期ユダヤ教研究 教授
ジョディ・マグネス博士

842
01:20:07,261 --> 01:20:10,306
明らかに正気ではなく

843
01:20:11,640 --> 01:20:14,893
命を絶とうとしたほどでした

844
01:20:17,688 --> 01:20:21,275
ヘロデは権力を望むがために

845
01:20:21,400 --> 01:20:25,446
人道にもとる極悪非道な
行いを犯した

846
01:20:26,488 --> 01:20:29,742
忌まわしく不快な歴史的人物だ

847
01:20:31,660 --> 01:20:37,291
最初のクリスマスの物語で
起きた悲しみを知ると

848
01:20:37,416 --> 01:20:41,170
正義など存在しないように
思えます

849
01:20:41,295 --> 01:20:47,718
あの物語では ひたすら権力と
権力の行使が語られました

850
01:20:48,093 --> 01:20:50,721
でも これは物語の始まり

851
01:20:50,846 --> 01:20:55,559
そこには癒やしと奇跡と
喜びが含まれます

852
01:21:02,024 --> 01:21:05,736
マリアとヨセフとイエスは
エジプトへ逃れ

853
01:21:06,445 --> 01:21:09,365
しばらく平穏に暮らした

854
01:21:12,326 --> 01:21:16,497
ヘロデ王の死後
天使がヨセフの前に現れ

855
01:21:16,789 --> 01:21:19,416
故郷へ戻れと伝えた

856
01:21:19,833 --> 01:21:25,339
やがて家族は
始まりの地ナザレへと帰った

857
01:21:26,048 --> 01:21:30,386
イエスはナザレで
少しずつ成長した

858
01:21:30,844 --> 01:21:34,098
父はイエスに
大工仕事を教えたが

859
01:21:34,306 --> 01:21:38,477
家族の生活の記述は
聖書には ほぼない

860
01:21:39,019 --> 01:21:43,649
マリアとヨセフも
良き親として子を養い

861
01:21:43,774 --> 01:21:46,652
犠牲を払って守っただろう

862
01:21:47,403 --> 01:21:51,407
イエスの成長期を
語る記述は少ないが

863
01:21:51,740 --> 01:21:58,497
成人後の宣教時代を語るには
一度の人生だけでは足りない

864
01:22:02,042 --> 01:22:04,461
シメオンの預言どおり

865
01:22:04,586 --> 01:22:07,881
マリアはイエスの磔を目撃した

866
01:22:08,006 --> 01:22:13,095
十字架にかけられ
犯していない罪で殺されたのだ

867
01:22:13,637 --> 01:22:18,934
遺体を安置した洞窟は
生誕地とよく似ていたようだ

868
01:22:19,601 --> 01:22:23,981
やがてイエスは
死からよみがえり

869
01:22:24,231 --> 01:22:28,610
彼を信じる者を
救ったとされている

870
01:22:29,153 --> 01:22:31,780
イエスの教えは世界を変えた

871
01:22:31,905 --> 01:22:36,577
彼の信徒は
クリスチャンと呼ばれている

872
01:22:36,702 --> 01:22:40,914
初期の信徒は
苦難と迫害を経験したが

873
01:22:41,039 --> 01:22:45,252
やがてローマも
キリスト教国と宣言した

874
01:22:45,752 --> 01:22:49,631
イエスの信徒は彼の言葉を
語り継ぎ

875
01:22:49,756 --> 01:22:52,593
世界200ヵ国以上に広めた

876
01:22:53,302 --> 01:22:56,763
イエスの教えとは
“愛し合いなさい〟

877
01:22:57,097 --> 01:23:00,392
“敵を許し
貧者を助けなさい〟

878
01:23:00,517 --> 01:23:02,895
“権利を奪われた者を守り〟

879
01:23:03,020 --> 01:23:05,731
“謙虚で寛容に生きなさい〟

880
01:23:06,440 --> 01:23:11,820
賛美歌や贈り物
ツリーの頂上に飾る星の裏に

881
01:23:12,237 --> 01:23:14,740
クリスマスの物語がある

882
01:23:25,542 --> 01:23:27,044
よいクリスマスを

883
01:24:01,370 --> 01:24:03,372
日本語字幕 藤井 美佳