1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
Una collaborazione promozionale
di Epic Games e Disney

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,921
Contenuto pubblicitario
sponsorizzato per Epic Games

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Il frammento penso sia nello stomaco,

4
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
anche se questo scanner
non attraversa l'ultra grasso.

5
00:00:10,677 --> 00:00:14,932
Il mio povero Homie.
Ho tanta paura per lui.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
Possiamo fare qualcosa?

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Certo.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,854
Vaporizzando la sua corteccia motoria
e paralizzandolo,

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
potremmo estrarre il frammento
dall'intestino.

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Tu non hai molti amici, vero?

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
Certo che ne ha.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
Mi spiace, ma ci serve quel frammento

13
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
per tornare sull'isola
e battere il Maestro dei Demoni.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,622
Dio, adoro le spiegazioni.

15
00:00:39,957 --> 00:00:43,293
Grande o piccolo,
mio marito è un brav'uomo.

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,880
Sono sicura di poterlo convincere
a fare la cosa giusta.

17
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Non c'è tempo.

18
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Facciamo così,
proviamo alla maniera di Marge.

19
00:01:23,542 --> 00:01:30,215
Volere diventare piccolo,
baciare Marge, abbracciare ragazzi,

20
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
dire stupido Flanders.

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Se ne occuperà il mio sgrandizzatore.

22
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
Ma cos'ha questo affare?

23
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
Oh, magnifico!

24
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
Un mini secchione.

25
00:01:44,438 --> 00:01:47,858
Sarai utile a scuola,
ma perché non ha funzionato con papà?

26
00:01:47,941 --> 00:01:50,736
Sarà ancora gonfio di energia,

27
00:01:50,819 --> 00:01:54,156
come se avesse mangiato
un burrito di fagioli Punto Zero.

28
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Amo il gergo fantascientifico.

29
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
Potrebbe essere un bene insperato,
ma in mutande.

30
00:01:59,077 --> 00:02:04,416
Homer, ho un'idea, ma devi venire con noi
a combattere il Maestro Demone.

31
00:02:04,499 --> 00:02:06,418
Sembra pericoloso.

32
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
Non importare!

33
00:02:08,086 --> 00:02:12,758
Non volere vivere
così gigante senza Marge.

34
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
Tesoro, anch'io ti amo.

35
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
Ma finché sei così,
potresti pulire le grondaie?

36
00:02:21,558 --> 00:02:26,021
Io fare dopo.
Prima sconfiggere Maestro Demone!

37
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Sottotitoli: Gianni Pastore

38
00:02:31,443 --> 00:02:36,114
I SIMPSON