1
00:00:01,001 --> 00:00:02,461
Συνεργασία Epic Games-Disney

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,921
Διαφημιστικό Περιεχόμενο

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Το θραύσμα
πρέπει να είναι στο στομάχι του.

4
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
Αν και ο σαρωτής δεν μπορεί να δει
μέσα από το τόσο λίπος.

5
00:00:10,677 --> 00:00:14,932
Καημενούλη μου Χόμι.
Φοβάμαι πολύ γι' αυτόν.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
Μπορούμε να κάνουμε κάτι;

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Φυσικά.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,854
Θα τον παραλύσουμε
εξαερώνοντας τον κινητικό του φλοιό,

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
θα επιτεθούμε στο έντερο
και θα πάρουμε το θραύσμα.

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Δεν έχεις πολλούς φίλους, ε;

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
Φυσικά και έχει.

12
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
Συγγνώμη,
αλλά χρειαζόμαστε το θραύσμα άμεσα

13
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
για να γυρίσουμε στο νησί
και να νικήσουμε τον Αρχιδαίμονα.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,622
Πόσο λατρεύω τις επεξηγήσεις!

15
00:00:39,957 --> 00:00:43,293
Ο άντρας μου είναι καλός άνθρωπος
σε όλα τα μεγέθη.

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,880
Είμαι σίγουρη ότι θα μπορέσω
να τον πείσω να κάνει το σωστό.

17
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Δεν έχουμε χρόνο.

18
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Ξέρετε κάτι;
Ας δοκιμάσουμε και τον τρόπο της Μαρτζ.

19
00:01:23,542 --> 00:01:30,215
Θέλω γίνω μικρός, φιλήσω Μαρτζ,
αγκαλιάσω παιδιά, πω Φλάντερς ηλίθιο.

20
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Αυτό θα το κανονίσει ο σμικρυντήρας μου.

22
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
Τι έπαθε αυτό το μαραφέτι;

23
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
Ένα σπασικλάκι.

24
00:01:44,438 --> 00:01:47,858
Θα μου χρησιμεύσεις στο σχολείο.
Γιατί δεν έπιασε στον μπαμπά, όμως;

25
00:01:47,941 --> 00:01:50,736
Πρέπει να έχει φουσκώσει
από την ενέργεια του θραύσματος,

26
00:01:50,819 --> 00:01:54,156
σαν να έφαγε μπουρίτο
με φασόλια Zero Point.

27
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Μα πώς τα λένε στο sci-fi!

28
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
Ίσως βγει κάτι καλό
μέσα από αυτό το σώβρακο.

29
00:01:59,077 --> 00:02:04,416
Χόμερ, έχω μια ιδέα, αλλά πρέπει να έρθεις
να αντιμετωπίσουμε μαζί τον Αρχιδαίμονα.

30
00:02:04,499 --> 00:02:06,418
Επικίνδυνο ακούγεται.

31
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
Όχι νοιάζει!

32
00:02:08,086 --> 00:02:12,758
Δεν θέλω ζήσω τεράστιος χωρίς Μαρτζ.

33
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
Γλυκέ μου, κι εγώ σ' αγαπώ.

34
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
Όσο είσαι ακόμα γίγαντας,
θα μου καθαρίσεις τα λούκια;

35
00:02:21,558 --> 00:02:26,021
Καθαρίσω αργότερα.
Πρώτα νικήσω Αρχιδαίμονα!

36
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Υποτιτλισμός: Μαρία Αβραμέλη