1
00:00:14,240 --> 00:00:17,720
{\an8}Des jours, des mois, des années
Passés à démêler un fil

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,000
{\an8}Celui de tes nerfs tendus
Comme une corde à linge

3
00:00:21,080 --> 00:00:24,680
{\an8}Des nuits blanches
Et la trace de l'oreiller sur le visage

4
00:00:24,760 --> 00:00:28,080
{\an8}Je perds tout, même mes cheveux
Et j'essaie de respirer

5
00:00:28,160 --> 00:00:31,600
Mais où tu vas, où tu es ?
Dis-moi où tu iras

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,880
Enferme tout ça dans une fosse
On ne sait jamais

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,600
Et où tu vas, où tu vas ?
Maintenant que...

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,800
Tu ne te reconnais plus

9
00:00:46,120 --> 00:00:51,080
Il y a quelqu'un dans la glace
Mais ce n'est plus toi

10
00:00:53,640 --> 00:01:00,040
Je ne te reconnais plus
Tu as combien de vies secrètes ?

11
00:01:00,720 --> 00:01:04,600
{\an8}Je ne te reconnais plus

12
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
{\an8}POUR UN SOU

13
00:01:43,920 --> 00:01:46,920
URGENCES 24H/24

14
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
{\an8}Alors, l'hémorragie interne s'est
arrêtée, et, par chance, il a été

15
00:02:37,200 --> 00:02:41,240
pris en charge à temps, parce que je vous
cache pas que, le plus souvent, on nous

16
00:02:41,320 --> 00:02:42,120
Je tiens quand même à vous prévenir qu'on

17
00:02:42,200 --> 00:02:43,000
les amène alors que c'est déjà trop tard.

18
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
Peut rien vous garantir avant de

19
00:02:44,800 --> 00:02:48,240
l'avoir recousu et d'avoir vu dans quel
état il est à son réveil. Mais bon,

20
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
on peut au moins croiser les doigts.

21
00:02:52,120 --> 00:02:56,280
Il paraît que, quand le dernier
acte d'une histoire arrive, on le sait,

22
00:02:56,360 --> 00:02:58,600
c'est tout. C'est un truc, dans l'air.

23
00:03:01,560 --> 00:03:04,360
Mais je sais pas si c'est vrai,
parce que, moi, je pensais que

24
00:03:04,440 --> 00:03:07,560
la mienne, d'histoire, était déjà finie
depuis 20 ans, depuis cet après-midi

25
00:03:07,640 --> 00:03:11,200
d'août où cette gigantesque farce s'était
enfin interrompue.

26
00:03:12,360 --> 00:03:15,560
{\an8}Oh, Zero, tu fais quelque chose samedi
aprèm? Ça te dit de m'accompagner

27
00:03:15,640 --> 00:03:16,560
à l'expo Warhol?

28
00:03:16,640 --> 00:03:19,480
J'en avais jamais rien eu à foutre d'Andy
Warhol, mais elle avait cassé avec

29
00:03:19,560 --> 00:03:21,760
son mec, et on était à nouveau dans
l'intervalle où je pouvais tenter un

30
00:03:21,840 --> 00:03:24,280
move, avant que débarque la prochaine
moissonneuse avec qui elle allait se

31
00:03:24,360 --> 00:03:26,880
mettre en couple. Avant, je lui
aurais dit…

32
00:03:26,960 --> 00:03:30,440
{\an8}Tu rigoles? Y a pas plus grand fan
d'Andy Warhol que moi! Je te signale que

33
00:03:30,520 --> 00:03:32,360
{\an8}j'ai failli me faire tatouer la
boîte de soupe et les portraits

34
00:03:32,440 --> 00:03:35,560
où Marilyn ressemble à une
extraterrestre sexy. Qu'est-ce que je me

35
00:03:35,640 --> 00:03:36,440
J'aurais tout jeté au feu pour y aller:

36
00:03:36,520 --> 00:03:37,320
suis pignolé sur ces chefs-d'œuvre!

37
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
Examen, boulot, visite médicale, amis,

38
00:03:39,520 --> 00:03:43,120
{\an8}petites copines. Comme à chaque fois,
j'aurais brûlé tous les ponts qui me

39
00:03:43,200 --> 00:03:45,400
reliaient à ma dignité pour lui dire…

40
00:03:45,480 --> 00:03:49,480
{\an8}Bien sûr que je suis libre, on peut aller
voir tout ce que tu veux!

41
00:03:49,560 --> 00:03:53,480
Mais, au contraire, j'ai méchamment
pris sur moi et je lui ai dit…

42
00:03:55,960 --> 00:04:00,200
Oh, c'est dommage, samedi, j'ai déjà
rendez-vous avec quelqu'un d'autre.

43
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
Ça a sûrement été une des phrases les
plus difficiles à dire de ma vie.

44
00:04:05,920 --> 00:04:08,840
Encore pire que la fois où j'ai avoué à
ma mère qu'en vrai, j'allais pas

45
00:04:08,920 --> 00:04:11,960
à la fac. Que le matin je sortais et
que je passais huit heures à faire des

46
00:04:12,040 --> 00:04:14,920
allers-retours dans le métro, comme un
psychopathe. J'avais l'impression

47
00:04:15,000 --> 00:04:15,800
que cette phrase…

48
00:04:15,880 --> 00:04:17,960
J'ai déjà rendez-vous avec quelqu'un

49
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
- d'autre.
- … signait la fin de quelque chose de

50
00:04:20,240 --> 00:04:23,200
magnifique, qui n'avait pourtant
jamais eu lieu.

51
00:04:23,280 --> 00:04:26,560
Qui était justement resté une
éventualité, comme seules les choses

52
00:04:26,640 --> 00:04:30,720
qui ne se produisent pas ou ne durent
pas longtemps peuvent le faire.

53
00:04:32,360 --> 00:04:35,640
C'est notre grand problème à nous,
les paillassons. Quand les autres nous

54
00:04:35,720 --> 00:04:38,000
ignorent, ne nous respectent pas, nous
mettent au plus bas sur la grande

55
00:04:38,080 --> 00:04:40,200
échelle des priorités, même plus bas que…

56
00:04:40,280 --> 00:04:43,680
Comment tu veux que je fasse? J'ai mon
cours de Pilates, on doit préparer le

57
00:04:43,760 --> 00:04:45,080
spectacle de fin juin.

58
00:04:45,160 --> 00:04:48,280
Désolé, mon cœur, mais tu sais que
je rate jamais un épisode de "Perdu de

59
00:04:48,360 --> 00:04:49,160
vue".

60
00:04:49,240 --> 00:04:52,280
{\an8}Je sais qu'on peut discuter de
la place de "Perdu de vue" sur

61
00:04:52,360 --> 00:04:53,480
{\an8}l'échelle des priorités.

62
00:04:53,560 --> 00:04:55,840
{\an8}C'est un devoir citoyen de regarder cette
émission!

63
00:04:55,920 --> 00:05:00,000
{\an8}Je comprends bien, mais si quelqu'un
t'invite à sortir, tu fais quoi?

64
00:05:00,560 --> 00:05:03,720
{\an8}Elle est sortie acheter un iguane pour
l'anniversaire de son amant de 13 ans,

65
00:05:03,800 --> 00:05:06,360
{\an8}tu sais, celui qui est célèbre
sur TikTok, là. Sauf que la pauvre

66
00:05:06,440 --> 00:05:09,360
{\an8}est jamais arrivée au magasin d'animaux
exotiques.

67
00:05:09,440 --> 00:05:12,200
{\an8}OK, donc, quand c'est les autres qui nous
pissent dessus, ça nous va, on se dit:

68
00:05:12,280 --> 00:05:14,720
"Pas grave, ce sera pour une
prochaine fois." Mais, quand

69
00:05:14,800 --> 00:05:18,000
au contraire, c'est à nous de poser
des limites et de dire…

70
00:05:18,080 --> 00:05:21,200
Euh, non, désolé, ça va pas
être possible, je peux pas.

71
00:05:21,280 --> 00:05:24,240
Ce "je peux pas", c'est pire que de se
mettre un coup de couteau.

72
00:05:24,320 --> 00:05:27,560
Parce que ça nous colle un sacré doute:
peut-être que, cette fois-ci, on

73
00:05:27,640 --> 00:05:30,480
allait se mettre ensemble, mais
qu'en fait, ça arrivera jamais, que

74
00:05:30,560 --> 00:05:33,880
c'est ma faute et que je vais
le regretter toute ma vie.

75
00:05:35,320 --> 00:05:38,760
Mais bon, j'ai peut-être eu un sursaut de
dignité, peut-être que, ce jour-là,

76
00:05:38,840 --> 00:05:42,960
la chaleur m'avait inhibé la glande du
paillasson. Alors, j'ai ajouté…

77
00:05:43,040 --> 00:05:46,200
- En fait, j'ai rendez-vous avec une fille.
- Une fille.

78
00:05:46,280 --> 00:05:49,720
Boum! Victoire, tu lui as dit! Donne-moi
un C! Donne-moi un A! Ça y est!

79
00:05:49,800 --> 00:05:53,560
Qu'est-ce qu'elle va te répondre? Imagine
qu'elle pète un câble. Elle va peut-être

80
00:05:53,640 --> 00:05:55,960
avoir un accès de jalousie, comme ça,
tu pourras enfin lui dire:

81
00:05:56,040 --> 00:05:58,480
Oh, bichette, tu t'en mords les
doigts, hein? T'as laissé passer

82
00:05:58,560 --> 00:06:01,480
ton tour, ce beau gosse n'est plus sur
le marché, et, en plus, maintenant,

83
00:06:01,560 --> 00:06:03,480
il va pouvoir baiser à domicile.

84
00:06:04,200 --> 00:06:07,520
Oh, mais c'est génial, ça! Je suis trop
contente pour toi, tu me raconteras

85
00:06:07,600 --> 00:06:09,800
- comment ça s'est passé.
- Non. Elle s'en tape complètement.

86
00:06:09,880 --> 00:06:12,520
Je sais pas si elle s'en tapait
complètement.

87
00:06:12,600 --> 00:06:14,680
Donne-moi un C! Donne-moi un "ouillon"!
Couillon!

88
00:06:14,760 --> 00:06:16,280
Un macchiato, s'il vous plaît.

89
00:06:16,360 --> 00:06:19,720
{\an8}Elle était clairement pas en train de
se rouler par terre.

90
00:06:19,800 --> 00:06:22,720
{\an8}Mais j'ai eu l'impression que quelque
chose d'absolument minuscule,

91
00:06:22,800 --> 00:06:25,120
d'imperceptible, s'était brisé en elle.

92
00:06:26,560 --> 00:06:30,200
{\an8}Sauf que j'ai pas bien réussi à entendre
le bruit des éclats, parce qu'elle était

93
00:06:30,280 --> 00:06:32,920
persuadée que les moments de silence
gênant devaient toujours être

94
00:06:33,000 --> 00:06:37,120
remplis par quelqu'un qui hurle à s'en
faire péter les cordes vocales.

95
00:06:47,600 --> 00:06:48,480
{\an8}DEBOUT
RÉPÉTER

96
00:07:23,800 --> 00:07:25,480
On est encore debout

97
00:07:25,560 --> 00:07:28,440
Tu ne nous abattras jamais

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,480
Euh, mais, euh, pourquoi tu fais ça?

99
00:07:34,560 --> 00:07:38,280
Franchement, je sais pas trop. Je me dis
que, s'il veut me planter, ça traversera

100
00:07:38,360 --> 00:07:39,160
pas.

101
00:07:39,240 --> 00:07:42,240
Bah, de toute façon, l'ananas, euh, c'est
meilleur.

102
00:07:43,200 --> 00:07:44,400
Euh, dans quel sens?

103
00:07:44,480 --> 00:07:47,560
Ouais, l'écorce de l'ananas, euh, c'est
vachement plus dur, et elle te

104
00:07:47,640 --> 00:07:50,240
protège du feu, t'as vu. Si tu t'en mets
sur, euh, le bras, ouais, ouais, tu peux

105
00:07:50,320 --> 00:07:52,760
arrêter un tir de lance-flammes,
euh, sans te brûler.

106
00:07:52,840 --> 00:07:56,080
Je suis pas sûr que Tar'tagueule
vienne avec un lance-flammes, mais bon.

107
00:07:56,160 --> 00:07:58,560
Bah, on peut passer à la maison,
si tu veux. Euh, je me suis fait une

108
00:07:58,640 --> 00:07:59,560
armure complète.

109
00:07:59,640 --> 00:08:02,440
Dis, je peux savoir pourquoi tu
t'es construit une armure de

110
00:08:02,520 --> 00:08:03,720
chevalier en ananas?

111
00:08:03,800 --> 00:08:07,040
{\an8}Bah, si jamais je tombe sur un ennemi qui
lance du feu.

112
00:08:08,560 --> 00:08:11,520
C'est bon, je suis prêt. On a le
temps pour un café, ou vaut mieux

113
00:08:11,600 --> 00:08:13,280
qu'on décolle?

114
00:08:13,360 --> 00:08:16,640
OK, les gars, ça sert à rien qu'on
y aille tous ensemble, hein? On essaie

115
00:08:16,720 --> 00:08:18,440
d'agir intelligemment, on part pas
en vacances dans un gîte.

116
00:08:18,520 --> 00:08:21,440
Toute cette histoire a commencé par
ma faute. Tu veux vraiment pas que je

117
00:08:21,520 --> 00:08:22,880
t'accompagne?

118
00:08:22,960 --> 00:08:26,360
Non, mais j'ai dit ça comme ça. En vrai,
si, toi spécifiquement, tu refusais

119
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
de m'accompagner, ça voudrait dire
que t'es qu'une grosse merde, la putain

120
00:08:28,760 --> 00:08:32,560
de tes morts. Par contre, les autres,
euh, il y a aucune obligation.

121
00:08:32,640 --> 00:08:33,920
Oh, je te rappelle qu'on parle de mon ex,
aussi. C'est moi qui ai appelé Carlo et

122
00:08:34,000 --> 00:08:36,720
Emilio. Je préfère venir pour vérifier
que ces deux-là font pas trop de dégâts.

123
00:08:36,800 --> 00:08:39,960
Ouais, à propos de ça, je voulais te
dire un truc. J'ai rien contre le

124
00:08:40,040 --> 00:08:42,560
fait que quelqu'un se prenne deux-trois
tartes. Mais j'ai pas non plus

125
00:08:42,640 --> 00:08:45,760
{\an8}envie de me retrouver au milieu d'une
situation. Hein?

126
00:08:45,840 --> 00:08:46,680
{\an8}Une situation?

127
00:08:46,760 --> 00:08:50,480
Non, ce que je veux dire, faut se montrer
convaincants, y a pas de souci, mais il

128
00:08:50,560 --> 00:08:52,960
faut quand même qu' après, il soit en
capacité de pouvoir raconter ce

129
00:08:53,040 --> 00:08:55,680
{\an8}- qui lui est arrivé, tu comprends?
- Mais à qui tu veux qu'il le raconte?

130
00:08:55,760 --> 00:09:00,120
Mais c'était façon de parler! Comment
est-ce qu'il faut que je te le dise?

131
00:09:01,760 --> 00:09:04,920
OK, j'ai pas envie de participer à
un homicide, c'est clair, comme ça?

132
00:09:05,000 --> 00:09:07,720
Non, mais attends, c'est pas vrai!
Vous allez vous voir à huit heures

133
00:09:07,800 --> 00:09:11,560
{\an8}du mat', en pleine rue. Tu lui as donné
rendez-vous par message.

134
00:09:11,640 --> 00:09:13,000
T'es quand même au courant que, quand des
gens veulent buter quelqu'un,

135
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
ils prennent quand même un peu plus de
précautions, hein?

136
00:09:14,960 --> 00:09:18,160
D'accord, tu me confirmes qu'à un moment
donné, tes frères vont débarquer,

137
00:09:18,240 --> 00:09:20,520
de préférence, avant qu'il m'éviscère
comme un poisson, et qu'ils vont

138
00:09:20,600 --> 00:09:22,320
aussi éviter d'aller trop loin dans la
correction?

139
00:09:22,400 --> 00:09:25,920
Écoute, aujourd'hui, le but principal,
c'est de bien le faire flipper et puis,

140
00:09:26,000 --> 00:09:28,040
éventuellement, de l'amocher un petit
peu. Et je viens justement pour

141
00:09:28,120 --> 00:09:30,920
m'assurer qu'il y ait un équilibre
entre ces deux phases.

142
00:09:31,000 --> 00:09:31,800
Oh…

143
00:09:34,360 --> 00:09:38,000
Ben, qu'est-ce que tu veux, il faut bien
au moins une autre femme dans le groupe.

144
00:09:38,080 --> 00:09:39,920
Déjà que toute cette histoire est turbo
patriarcale, au moins, ça apportera

145
00:09:40,000 --> 00:09:41,720
une petite touche de sororité à
ces méthodes que je cautionne pas,

146
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
soit dit en passant.

147
00:09:44,280 --> 00:09:45,080
Euh…

148
00:09:45,760 --> 00:09:47,600
Oublie, toi, je te demande rien.

149
00:09:47,680 --> 00:09:51,320
{\an8}Ouais, j'espère qu'il y aura du
feu, comme ça, tu devras demander

150
00:09:51,400 --> 00:09:54,560
pardon pour l'ananas. Dracarys…

151
00:10:09,760 --> 00:10:12,360
Dans mes souvenirs, on a marché des
plombes.

152
00:10:14,680 --> 00:10:17,640
J'avais le cœur qui voulait sortir de
ma poitrine, et le Tatou qui

153
00:10:17,720 --> 00:10:21,120
arrêtait pas de me répéter la
seule pensée qui m'obsédait.

154
00:10:21,200 --> 00:10:23,360
Mais, et si jamais Carlo et Emilio se
pointent pas? Genre, ils ont eu une

155
00:10:23,440 --> 00:10:25,480
panne d'oreiller. Tu fais quoi?
T'arrives et tu tombes sur Tar'tagueule.

156
00:10:25,560 --> 00:10:27,680
Tu fais quoi, putain? Imagine qu'il
ait un couteau.

157
00:10:27,760 --> 00:10:31,000
S'il te plaît, arrête, je suis déjà assez
en stress comme ça, c'est pour

158
00:10:31,080 --> 00:10:32,000
ça que j'ai mis une tonne de magazines, moi.

159
00:10:32,080 --> 00:10:35,120
Et tu te rendras compte que, comme
l'écorce d'ananas, ça marche pas.

160
00:10:35,200 --> 00:10:37,640
S'il te plante plus haut. Imagine que…
qu'il te plante à la gorge, en pleine

161
00:10:37,720 --> 00:10:39,520
poitrine. C'est pas un rigolo.

162
00:10:39,600 --> 00:10:41,480
Non, mais oh! T'as dit que ce
serait moins douloureux de me faire

163
00:10:41,560 --> 00:10:44,000
planter par Tar'tagueule, parce qu'il
avait du métier et travaillait avec

164
00:10:44,080 --> 00:10:44,880
précision.

165
00:10:45,480 --> 00:10:48,680
Mets-toi à sa place deux secondes.
Vous l'avez gazé, vous lui avez pété

166
00:10:48,760 --> 00:10:51,200
la cloison nasale, et t'as baisé sa meuf.

167
00:10:51,800 --> 00:10:55,120
L'important, c'est ce que, lui, il croit,
d'accord? En plus, il s'est fait

168
00:10:55,200 --> 00:10:56,680
virer de l'entreprise familiale où
il bossait. Le pauvre, il me fait

169
00:10:56,760 --> 00:10:57,560
de la peine.

170
00:10:58,080 --> 00:11:01,280
{\an8}Je suis pas en train de le défendre.
Mais, sur le papier, s'il te bute,

171
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
{\an8}qu'est-ce que tu veux dire? Il est dans
son droit, sérieux!

172
00:11:04,880 --> 00:11:07,240
J'ai pas eu la force de répliquer et
j'ai essayé de penser à la seule

173
00:11:07,320 --> 00:11:08,680
chose qui me rassurait.

174
00:11:09,360 --> 00:11:12,720
Vous allez pas forcément être d'accord,
je vous le dis.

175
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
Je veux pas mourir seul. Vous allez
me répondre: "Sans déconner?

176
00:11:16,280 --> 00:11:18,160
Mais personne veut mourir seul!"

177
00:11:18,240 --> 00:11:21,280
Non, mais je parle pas du fait de
passer l'arme à gauche pendant que

178
00:11:21,360 --> 00:11:23,560
mes proches me tiennent la main,
gna, gna, gna, gna, gna. Non, je

179
00:11:23,640 --> 00:11:28,200
veux pas être le seul à mourir. Je veux
qu'ils meurent en même temps que moi.

180
00:11:32,880 --> 00:11:34,320
{\an8}CI-GÎT ZEROCALCARE

181
00:11:40,760 --> 00:11:43,800
À une invasion extraterrestre, ou qu'ils
voient McFly et Carlito finir comme

182
00:11:43,880 --> 00:11:45,360
des clodos dans "Koh Lanta".

183
00:11:45,440 --> 00:11:49,200
Tous les trucs que j'attendais depuis
toujours et que je serais justement le

184
00:11:49,280 --> 00:11:53,000
seul à pas voir. Et pourtant, ils le
méritent pas plus que moi.

185
00:11:57,440 --> 00:12:01,120
{\an8}Genre, qu'au dernier battement de mon
cœur, tombe une météorite qui éradique

186
00:12:01,200 --> 00:12:04,280
{\an8}toute vie sur Terre. Comme ça, y aura pas
de jaloux.

187
00:12:05,520 --> 00:12:09,000
Mais je me suis rendu compte que c'était
mégalo et un peu égoïste, comme état

188
00:12:09,080 --> 00:12:11,680
{\an8}d'esprit. Je suis pas dingue, hein,
je peux pas non plus imposer mes

189
00:12:11,760 --> 00:12:16,320
{\an8}exigences à toute l'humanité. Donc, je me
satisferais de la mort de mes amis.

190
00:12:16,920 --> 00:12:19,600
Pendant que je les regardais et
que j'essayais de savoir qui

191
00:12:19,680 --> 00:12:21,960
{\an8}avait le plus de chances de
caner avec moi, je me suis rendu compte

192
00:12:22,040 --> 00:12:26,560
qu'il y avait des voitures de flics dans
tous les sens et je me suis demandé:

193
00:12:26,640 --> 00:12:30,840
Putain, mais il se passe quoi,
aujourd'hui? " Et puis, j'ai vu qu'elles

194
00:12:30,920 --> 00:12:33,520
{\an8}Oh, Smera, me dis pas que tes
frangins ont déjà fini le boulot?

195
00:12:33,600 --> 00:12:36,880
{\an8}Elle a pas répondu et elle s'est mise à
courir. On a essayé de la suivre,

196
00:12:36,960 --> 00:12:39,160
mais on s'est retrouvés bloqués. C'était
blindé de monde, on pouvait pas

197
00:12:39,240 --> 00:12:40,520
approcher de la place.

198
00:12:40,600 --> 00:12:44,160
{\an8}Et tout le monde disait: "Mais qu'est-ce
qui s'est passé? Qu'est-ce qui s'est

199
00:12:44,240 --> 00:12:46,320
passé?" Moi, j'ai commencé à paniquer,
parce que je me suis dit: "Mais

200
00:12:46,400 --> 00:12:50,600
qu'est-ce qu'ils ont branlé, ces deux-là?
Ils l'ont quand même pas buté?"

201
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
C'est bizarre…

202
00:12:52,080 --> 00:12:54,800
arriver sûrs d'eux, ils étaient
chauds patate, et, lui, il leur a

203
00:12:54,880 --> 00:12:57,960
réglé leur compte. Ou alors, Secco avait
raison, et il avait vraiment un

204
00:12:58,040 --> 00:13:01,360
lance-flammes, ce qui expliquerait
cette odeur de brûlé!

205
00:13:04,720 --> 00:13:07,840
Et puis, j'ai regardé autour de moi,
et ils étaient là. Ils faisaient

206
00:13:07,920 --> 00:13:10,360
une tête qui m'a collé la chair de poule.

207
00:13:10,960 --> 00:13:14,480
Nos regards se sont croisés à peine une
seconde, et puis Carlo a fait le geste

208
00:13:14,560 --> 00:13:17,320
internationalement connu pour: "Allez, on
s'arrache."

209
00:13:17,400 --> 00:13:20,520
Mais pourquoi? Ça voulait dire qu'ils
l'avaient buté? Après ça, ils ont

210
00:13:20,600 --> 00:13:23,200
disparu, et j'ai perdu Smeralda de vue.
Je me suis dit: "Mais où elle est

211
00:13:23,280 --> 00:13:26,040
passée, putain? Elle a peut-être plus de
réflexes que nous et s'est tirée avec

212
00:13:26,120 --> 00:13:28,760
ses frangins en captant ce qu'ils
avaient fait!"

213
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
Mais, en fait, pas du tout.

214
00:13:32,200 --> 00:13:35,360
Honnêtement, je me sens pas de me
mettre à faire des imitations sur ce

215
00:13:35,440 --> 00:13:39,040
passage, parce que ça me glace le sang
rien que d'y repenser.

216
00:14:06,880 --> 00:14:08,320
Je crois qu'il est mort.

217
00:14:11,720 --> 00:14:15,320
Viens, faut pas rester là. Dépêche-toi,
là, faut qu'on bouge!

218
00:14:16,120 --> 00:14:18,160
Euh… et qu'est-ce qu'on fait de Smeralda?

219
00:14:18,240 --> 00:14:19,040
Envoie-lui un message et dis-lui qu'elle

220
00:14:19,120 --> 00:14:19,920
Mais, enfin, on peut pas la laisser là.

221
00:14:20,000 --> 00:14:22,240
Nous retrouve au bar.

222
00:14:22,320 --> 00:14:25,400
Oh, c'est bon, maintenant, tu fais chier,
on y va!

223
00:14:25,480 --> 00:14:28,960
J'étais à moitié en transe, donc
difficile de dire ce que j'avais en tête.

224
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
Hé oh! Fais gaffe où tu vas, mon pote.

225
00:14:31,120 --> 00:14:34,880
{\an8}J'étais sur le point de devenir dingue,
il fallait que j'essaie de reprendre le

226
00:14:34,960 --> 00:14:37,120
contrôle et je me suis dit: "Remettons
tout en ordre, j'ai qu'à faire comme

227
00:14:37,200 --> 00:14:38,600
pour une autopsie."

228
00:14:39,200 --> 00:14:43,040
C'est-à-dire ouvrir mon crâne, en
sortir toutes mes pensées et les

229
00:14:43,120 --> 00:14:47,760
mettre sur la table. Allez, c'est parti.
La première chose, c'était un sentiment

230
00:14:47,840 --> 00:14:52,000
horrible. Le soulagement. Je savais
que c'était pas sympa. Que quelqu'un

231
00:14:52,080 --> 00:14:56,440
gisait dans une mare de sang, mais je
pouvais pas dire que ça me faisait de

232
00:14:56,520 --> 00:14:57,320
la peine.

233
00:14:59,040 --> 00:15:02,960
C'est comme demander à Frodon s'il
est triste de la mort de Sauron.

234
00:15:03,040 --> 00:15:05,080
Qu'est-ce que vous voulez que je vous
dise? Ça fait trois films qu'il

235
00:15:05,160 --> 00:15:07,720
essaie de me buter, et, maintenant,
je devrais me mettre à chialer pour

236
00:15:07,800 --> 00:15:09,560
lui? "Oh, le pauvre, il disait toujours
bonjour."

237
00:15:09,640 --> 00:15:12,880
Pas touche, toi! Je vais quand même
pas me mettre à faire une choré' sur

238
00:15:12,960 --> 00:15:16,560
TikTok, mais je peux pas non plus
dire que suis en deuil. Abusez pas!

239
00:15:16,640 --> 00:15:20,840
Ensuite, il y avait la peur. Une peur
immense. La mort. La chose la plus

240
00:15:20,920 --> 00:15:25,000
effrayante au monde. Même la mort
naturelle, c'est un truc qui semble

241
00:15:25,080 --> 00:15:30,320
lointain, qui fait pas partie de notre
vie de tous les jours.

242
00:15:31,400 --> 00:15:35,640
Elle est presque jamais dans notre champ
de vision. À part quand elle se produit.

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,080
Mais la mort violente… être assassiné à
coups de couteau…

244
00:15:47,320 --> 00:15:50,240
Ça, c'est un truc qu'on voit que dans les
films.

245
00:15:50,320 --> 00:15:52,400
{\an8}POIGNARDÉ - ÉTRANGLÉE - ÉGORGÉ

246
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
{\an8}Et pourtant, elle était là, à quelques
mètres.

247
00:16:00,360 --> 00:16:03,880
Sur ce corps qui avait encore mon odeur
sur lui, et moi qui avais encore la

248
00:16:03,960 --> 00:16:04,760
sienne.

249
00:16:06,720 --> 00:16:09,440
On avait échangé des atomes,
des molécules, de la sueur…

250
00:16:09,520 --> 00:16:11,080
Tu crois qu'on est là pour rigoler?

251
00:16:11,160 --> 00:16:14,280
Et maintenant, il était là, mort,
transpercé par un bout de ferraille

252
00:16:14,360 --> 00:16:17,960
pointu qui l'avait littéralement lacéré à
plusieurs reprises.

253
00:16:20,400 --> 00:16:23,800
Et puis, il y avait le sentiment qui me
faisait honte. Je veux même pas

254
00:16:23,880 --> 00:16:27,120
lui donner de nom, c'est ce que j'ai
ressenti quand j'ai vu Smeralda

255
00:16:27,200 --> 00:16:28,560
complètement effondrée.

256
00:16:29,680 --> 00:16:31,800
Une minuscule partie de moi a pensé…

257
00:16:32,360 --> 00:16:35,640
Putain, mais pourquoi tu chiales?
T'as pas arrêté de dire qu'il te tapait

258
00:16:35,720 --> 00:16:38,200
dessus, que c'était un enfoiré de
première, et maintenant, voilà,

259
00:16:38,280 --> 00:16:40,880
tu pleures comme si Derek de "Grey's
Anatomy" était mort. Nan, mais

260
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
franchement, t'es pas sérieuse!

261
00:16:42,880 --> 00:16:46,600
Je sais que la réponse rationnelle,
c'est que, pour moi, c'était un monstre,

262
00:16:46,680 --> 00:16:49,520
et pour elle, c'était un tas d'autres
choses. Elle avait partagé sa

263
00:16:49,600 --> 00:16:53,040
vie pendant sept ans, normal qu'elle soit
un peu perturbée de le voir éventré sur

264
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
le trottoir, non?

265
00:16:55,040 --> 00:16:58,000
Évidemment que c'est normal, non,
mais sans déconner! Merci Jiminy

266
00:16:58,080 --> 00:17:00,760
"Captain Obvious" Cricket pour la
leçon de vie.

267
00:17:00,840 --> 00:17:03,640
Sauf que, moi, ça me fout les boules de
la voir pleurer pour cette cuve à pisse.

268
00:17:03,720 --> 00:17:07,520
Ça va, j'ai le droit? Je peux être vénère
ou je dois te demander la permission?

269
00:17:07,600 --> 00:17:09,800
Hé, gros, tu veux quoi? Une limonade?

270
00:17:10,920 --> 00:17:14,000
Les gars, je sais même pas si tout ça
est vraiment arrivé.

271
00:17:14,080 --> 00:17:17,640
{\an8}Je pense que si, parce que c'est déjà
dans le journal local.

272
00:17:18,400 --> 00:17:22,000
{\an8}- Mais, et Smeralda?
- Bah, je l'appelle, mais elle répond pas.

273
00:17:22,840 --> 00:17:25,960
{\an8}Sérieux, j'arrive pas à comprendre
comment vous faites pour être aussi

274
00:17:26,040 --> 00:17:27,840
- calmes.
- Oh, c'était la bonne chose à faire.

275
00:17:27,920 --> 00:17:31,000
Comment ça, "la bonne chose à faire"?
Il y a quelqu'un qui est mort,

276
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
hein, je te parle même pas des
conséquences que ça pourrait avoir

277
00:17:32,880 --> 00:17:33,680
sur les…

278
00:17:33,760 --> 00:17:37,000
Bah, de toute façon, euh, il serait
mort un jour où l'autre, euh, ça sert

279
00:17:37,080 --> 00:17:39,280
{\an8}à rien de repousser l'échéance, hein.

280
00:17:40,040 --> 00:17:41,880
{\an8}LE LIVRE DE SECCO

281
00:17:44,480 --> 00:17:46,360
{\an8}De lui demander, parce que j'ai entendu
le carillon…

282
00:17:46,440 --> 00:17:47,960
{\an8}Désolé, on est fermés!

283
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
Comment ça, "fermés"? Bonjour l'accueil.

284
00:17:50,160 --> 00:17:53,200
Oh, c'est toi, mon amour! Je croyais
que tu lisais pas mes messages,

285
00:17:53,280 --> 00:17:56,080
mon amour! Oh, mon amour, mon amour, ma
chérie! Il s'est passé tellement de

286
00:17:56,160 --> 00:17:58,880
choses, j'ai rien à voir avec ça, mais je
crois que Tar'tagueule est mort. Je te

287
00:17:58,960 --> 00:18:01,000
jure que j'ai rien à voir là-dedans,
mais, en tout cas, les Torturella

288
00:18:01,080 --> 00:18:03,400
veulent plus récupérer leur argent,
je sais pas ce qui s'est passé,

289
00:18:03,480 --> 00:18:06,200
c'est les frères de Smeralda qui me
l'ont dit…

290
00:18:07,000 --> 00:18:09,920
Oh oui, excuse-moi, je croyais
vraiment que je te reverrais plus.

291
00:18:10,000 --> 00:18:12,880
Explique-moi bien, que je comprenne,
comment Tar'tagueule a été tué? Qui a

292
00:18:12,960 --> 00:18:14,080
fait ça?

293
00:18:14,160 --> 00:18:16,240
Attends une seconde, me dis pas
que c'est…

294
00:18:16,320 --> 00:18:18,880
{\an8}- Ferme ta mère, toi.
- Il a encore le couteau à la main.

295
00:18:18,960 --> 00:18:22,080
- Zero, ils empêchent les gens de passer,
- Désolé, mais vous pouvez pas passer,

296
00:18:22,160 --> 00:18:23,440
- faut qu'on se casse.
- la place est bouclée.

297
00:18:23,520 --> 00:18:27,000
J'étais encore sous le choc, parce que
j'avais vu la personne qui se tenait à

298
00:18:27,080 --> 00:18:29,320
l'autre bout du couteau. Celle qui
était, si on s'en tient à la définition

299
00:18:29,400 --> 00:18:31,200
du dictionnaire, le meurtrier.

300
00:18:32,200 --> 00:18:35,640
Et de toutes les personnes que
j'ai connues au cours de ma vie,

301
00:18:35,720 --> 00:18:39,720
la dernière à laquelle j'aurais pensé
pour endosser le rôle du meurtrier,

302
00:18:39,800 --> 00:18:41,240
c'était Lorenzo Montini.

303
00:18:56,120 --> 00:18:58,160
URGENCES 24H/24

304
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Est-ce que je peux attendre ici, ou pas?

305
00:19:01,560 --> 00:19:04,880
Vous pouvez rester en salle d'attente,
mais je peux pas vous laisser aller

306
00:19:04,960 --> 00:19:08,240
plus loin, désolée. Vous préférez pas
plutôt rentrer chez vous, vous reposer?

307
00:19:08,320 --> 00:19:10,920
On vous appellera si jamais il se
réveille. Comment il s'appelle

308
00:19:11,000 --> 00:19:12,120
votre petit toutou?

309
00:19:12,800 --> 00:19:15,640
Giulio. Il s'appelle Giulio.

310
00:19:16,920 --> 00:19:20,160
J'imagine pas le putain de gouffre au
fond duquel on l'avait poussé pour

311
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
qu'il en arrive à faire ça.

312
00:19:21,840 --> 00:19:24,840
{\an8}On était tous en train d'essayer
d'arranger les problèmes de

313
00:19:24,920 --> 00:19:27,600
{\an8}Sanglier, puis après les miens, et
pendant ce temps, il était là,

314
00:19:27,680 --> 00:19:30,240
devant nous, à s'enfoncer de plus en
plus en enfer, et c'était comme

315
00:19:30,320 --> 00:19:31,920
si, nous, on le voyait pas.

316
00:19:34,160 --> 00:19:37,520
Et, au bout du compte, il est devenu
l'enfer personnifié.

317
00:19:46,640 --> 00:19:48,800
Mais pourquoi Montini a fait une chose
pareille?

318
00:19:48,880 --> 00:19:51,520
Mon amour, t'as compris ce que je
t'ai dit? On doit plus d'argent

319
00:19:51,600 --> 00:19:52,440
aux Torturella!

320
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
Mon cœur, des dettes de cette
importance ne disparaissent pas comme

321
00:19:55,600 --> 00:19:56,400
par magie.

322
00:19:56,480 --> 00:20:00,280
Je sais pas ce qui s'est passé
exactement, c'est un genre de miracle!

323
00:20:00,360 --> 00:20:01,160
Oh…

324
00:20:01,240 --> 00:20:04,600
"Los milagros", c'est la Madonne qui
s'en occupe. Nous, on fait plutôt

325
00:20:04,680 --> 00:20:05,640
{\an8}du business.

326
00:20:07,680 --> 00:20:10,240
{\an8}Pardon, mais… qu'est-ce qu'il vient faire
là-dedans, lui?

327
00:20:10,320 --> 00:20:11,120
Mais tu veux dire que tu n'étais

328
00:20:11,200 --> 00:20:12,000
Au courant de quoi? Je comprends pas.

329
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
Vraiment pas au courant?

330
00:20:13,600 --> 00:20:16,920
Tu t'es jamais demandé pourquoi,
quand les Torturella sont allés voir le

331
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Bangladais pour savoir qui avait
déclenché tout ce bordel, personne n'a

332
00:20:20,080 --> 00:20:22,640
pensé à aller demander l'argent à
Carlito, puisque c'était lui

333
00:20:22,720 --> 00:20:23,680
l'intermédiaire?

334
00:20:23,760 --> 00:20:26,480
Alors, si, moi, je me la suis posée,
la question. Je pensais qu'ils

335
00:20:26,560 --> 00:20:29,040
lui avaient parlé, mais seulement pour
savoir d'où était partie toute cette

336
00:20:29,120 --> 00:20:29,920
histoire.

337
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
Eh non. Enfin, si, mais il te manque une
petite pièce du puzzle. Ils sont

338
00:20:33,360 --> 00:20:35,480
allés frapper à la porte de Carlito.

339
00:20:37,520 --> 00:20:38,640
Et ils lui ont dit…

340
00:20:38,720 --> 00:20:42,360
À cause de toi, on s'est fait taxer 99 K,
faut que tu rembourses, ma gueule. T'es

341
00:20:42,440 --> 00:20:44,560
- chauffeur, c'est ça?
- Tu leur as répondu quoi?

342
00:20:44,640 --> 00:20:48,040
Que, oui, "soy" chauffeur, mais que
"soy" pas VTC. Je conduis que la voiture

343
00:20:48,120 --> 00:20:50,640
{\an8}de Don Diego Crocodealer.

344
00:20:50,720 --> 00:20:51,520
Hein?

345
00:20:52,520 --> 00:20:55,840
Oh! Enfin un coup de théâtre qui donne un
sens à la présence de ce presque

346
00:20:55,920 --> 00:20:58,920
beau gosse cubain! Bravo, les
scénaristes, bien joué! Je me demandais

347
00:20:59,000 --> 00:21:02,120
pourquoi les Crocodealer n'étaient pas
encore apparus dans cette histoire.

348
00:21:02,200 --> 00:21:03,000
Pas trop tôt!

349
00:21:04,560 --> 00:21:07,400
CROCODEALER

350
00:21:07,480 --> 00:21:10,720
Les Crocodealer sont une famille qui
concurrence les Torturella. Ils ont

351
00:21:10,800 --> 00:21:13,360
les mêmes activités: deal, usure,
machines à sous, extorsion, mais ils

352
00:21:13,440 --> 00:21:16,440
font preuve d'un peu plus d'originalité,
parce qu'ils sont aussi à fond dans les

353
00:21:16,520 --> 00:21:17,440
fleuristes et les concessions auto.

354
00:21:17,520 --> 00:21:20,640
Mais dans une autre partie de la ville.
Et je dis concurrents et pas rivaux,

355
00:21:20,720 --> 00:21:24,000
parce qu'ils se respectent et n'empiètent
pas sur les territoires les uns des

356
00:21:24,080 --> 00:21:26,960
{\an8}autres. Et c'est chez eux que ma pote
Lémurien se fournit pour sa beuh

357
00:21:27,040 --> 00:21:27,840
d'ailleurs.

358
00:21:28,520 --> 00:21:31,880
Ah bah, alors c'est pour ça qu'ils t'ont
pas fait chier, c'est parce qu'ils

359
00:21:31,960 --> 00:21:34,600
voulaient pas déclencher une guerre des
gangs.

360
00:21:34,680 --> 00:21:37,640
Tar'tagueule, il venait tous les
jours faire des singeries dans le

361
00:21:37,720 --> 00:21:39,040
quartier!

362
00:21:41,200 --> 00:21:44,320
{\an8}Il a tabassé Montini en pleine rue,
il a foutu un bordel pas possible.

363
00:21:44,400 --> 00:21:48,520
Ça finit par attirer les flics et ça fait
du mal aux affaires, frérot!

364
00:21:50,840 --> 00:21:54,480
Alors, on a réussi à trouver un
accord qui convenait à tout le monde.

365
00:21:54,560 --> 00:21:57,000
Attends, mon amour, je peux savoir ce
que t'as fait?

366
00:21:57,080 --> 00:21:59,560
{\an8}Je leur ai demandé de racheter
tes dettes.

367
00:22:00,280 --> 00:22:01,080
{\an8}Ils ont payé à notre place l'argent

368
00:22:01,160 --> 00:22:01,960
{\an8}Hein? Comment ça, "les racheter"?

369
00:22:02,040 --> 00:22:03,760
{\an8}Qu'on devait aux Torturella.

370
00:22:03,840 --> 00:22:07,360
{\an8}Mais ça veut dire quoi? Que l' argent que
je devais aux Torturella, je le dois

371
00:22:07,440 --> 00:22:09,040
maintenant aux Crocodealer?

372
00:22:09,120 --> 00:22:12,600
C'est ça. On leur doit un peu plus, mais
c'est un peu moins urgent. Qu'est-ce

373
00:22:12,680 --> 00:22:15,160
que tu croyais? Les dettes de ce genre
ne disparaissent pas comme par magie.

374
00:22:15,240 --> 00:22:17,920
Pardon, mon amour, tu sais que je t'aime,
mais aide-moi à comprendre. On gagne

375
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
- quoi, nous, dans l'histoire?
- Ben, un mois.

376
00:22:19,840 --> 00:22:22,520
De quoi, un mois? Qu'est-ce que tu veux
qu'on fasse en un mois?

377
00:22:22,600 --> 00:22:23,960
Un mois, c'est un mois.

378
00:22:25,160 --> 00:22:28,040
Donc, qu'on soit bien clair, on a un
mois en plus?

379
00:22:28,120 --> 00:22:32,200
Tout ce que je sais, c'est que,
dans un mois, je dois revenir "aquí".

380
00:22:40,280 --> 00:22:43,240
Je comprends pas, si, lui, c'est un
Crocodealer, pourquoi il a été

381
00:22:43,320 --> 00:22:46,200
{\an8}recruter un Bangladais qui servait de
prête-nom aux Torturella? Non, mais,

382
00:22:46,280 --> 00:22:49,120
{\an8}franchement, c'est quoi, le lien
entre eux deux?

383
00:22:49,200 --> 00:22:51,120
{\an8}Tout ça, c'est une sorte de machination à
la Keyser Söze, en vrai, hein?

384
00:22:51,200 --> 00:22:54,000
Genre, ils avaient tout prévu et
placé les dominos pour en arriver à

385
00:22:54,080 --> 00:22:56,640
ce que les Crocodealer rachètent les
dettes.

386
00:22:56,720 --> 00:22:59,960
Euh… non, leurs enfants vont dans
la même école, et Carlito s'est dit

387
00:23:00,040 --> 00:23:03,720
{\an8}que les parents d'Aryan ne cracheraient
pas sur 2 000 euros.

388
00:23:04,600 --> 00:23:08,120
{\an8}Je retire ce que j'ai dit. La vraie
vie manque vraiment d'originalité

389
00:23:08,200 --> 00:23:09,440
au niveau du scénario.

390
00:23:09,520 --> 00:23:10,720
C'est faiblard.

391
00:23:10,800 --> 00:23:14,000
Oh, ça va, les gars, un mois de
gagné, c'est déjà ça. Au moins, ça nous

392
00:23:14,080 --> 00:23:15,680
laisse un peu plus de temps pour
mettre un stratagème au point, et

393
00:23:15,760 --> 00:23:16,560
ensuite…

394
00:23:20,720 --> 00:23:24,760
{\an8}Elle a rien dit, mais, dans son regard
baissé, il y avait un point. Un de ces

395
00:23:24,840 --> 00:23:28,400
points qui signent une fin sans
appel, sans recours. Un point, c'est

396
00:23:28,480 --> 00:23:32,160
{\an8}tout. Sur le moment, je me suis
dit que ce point constituait la fin de

397
00:23:32,240 --> 00:23:36,360
cette histoire. Que je devais l'accepter.
Que c'était fini, terminé.

398
00:23:36,440 --> 00:23:39,840
C'est que quelques mois plus tard que
j'ai compris qu'en fait, c'était la

399
00:23:39,920 --> 00:23:43,280
{\an8}fin de l'idée qui m'avait accompagné
pendant 40 ans. On peut toujours faire

400
00:23:43,360 --> 00:23:46,560
{\an8}comme les Goonies. Rester ensemble,
garder notre bande unie… Parce que,

401
00:23:46,640 --> 00:23:50,160
tant qu'on est en bande, on peut tout
faire. Même se retrouver seuls contre le

402
00:23:50,240 --> 00:23:51,040
monde entier.

403
00:24:01,320 --> 00:24:04,840
J'aimerais comprendre. Pendant ta petite
séquence émotion, j'ai fêté la fin de

404
00:24:04,920 --> 00:24:06,480
cette histoire, en me disant: "On va
enfin pouvoir remballer." Du coup,

405
00:24:06,560 --> 00:24:07,520
qu'est-ce qu'elles font encore là, tu
m'expliques?

406
00:24:07,600 --> 00:24:10,840
Quand on sera tranquilles, là-bas, on
cherchera un endroit où tu pourras

407
00:24:10,920 --> 00:24:11,720
te poser.

408
00:24:16,920 --> 00:24:19,560
Euh, excuse-moi, Sarah, tu sais
que je suis plutôt du genre

409
00:24:19,640 --> 00:24:22,520
compréhensif, mais, euh… La ferme, toi!
Vous pensez qu'à un moment donné,

410
00:24:22,600 --> 00:24:24,920
il y aurait moyen que vous fassiez
marcher vos gambettes en direction de la

411
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
sortie?

412
00:24:26,760 --> 00:24:30,080
Oui, Zero, c'est bon, arrête de stresser!
On va toutes les deux aller chez

413
00:24:30,160 --> 00:24:32,280
ma mère, je l'ai prévenue, elle est
contente. Mais avant j'ai un truc à

414
00:24:32,360 --> 00:24:33,440
faire toute seule.

415
00:24:33,520 --> 00:24:36,640
Dans 20 minutes, je repasse la chercher,
et on s'en va. Si t'as un truc à

416
00:24:36,720 --> 00:24:39,560
lui dire, je pense que c'est le bon
moment et ta dernière chance, hein.

417
00:24:39,640 --> 00:24:40,440
Ciao, ciao.

418
00:24:44,680 --> 00:24:48,000
Non, mais elle est complètement
folle, tu vas quand même pas l'écouter?

419
00:24:48,080 --> 00:24:50,800
De toute façon, j'ai pas compris ce
qu'elle voulait dire.

420
00:24:50,880 --> 00:24:54,040
Ce qu'elle voulait dire? Lance-toi,
l'autre gars est mort, la voie est

421
00:24:54,120 --> 00:24:56,400
libre! À toi de jouer, maintenant, fonce!

422
00:24:56,480 --> 00:24:59,600
Évidemment, que c'est pas le bon
moment, sauf que c'est jamais le bon

423
00:24:59,680 --> 00:25:02,160
moment pour ce genre de conneries!
C'est quoi, cette expression,

424
00:25:02,240 --> 00:25:05,200
"lance-toi"? C'est un appel au
suicide, ou quoi? C'est sérieux, comme

425
00:25:05,280 --> 00:25:08,840
histoire, il faut faire les choses
calmement, très calmement!

426
00:25:08,920 --> 00:25:11,360
Quand on fréquente quelqu'un, on attend
de voir. On s'emballe pas et on se

427
00:25:11,440 --> 00:25:13,920
laisse pas emporter par le besoin
de coller des étiquettes.

428
00:25:14,000 --> 00:25:17,360
Et ensuite, petit à petit, quand on s'est
acclimatés, qu'on a eu sept ou huit

429
00:25:17,440 --> 00:25:20,720
ans pour s'habituer à l'autre, si tout se
passe encore bien, alors, à ce

430
00:25:20,800 --> 00:25:23,880
moment-là, on peut commencer à
prendre acte de la situation et dire:

431
00:25:23,960 --> 00:25:27,240
"Oh, effectivement, vu de l'extérieur,
on dirait bien qu'on est ensemble,

432
00:25:27,320 --> 00:25:30,200
tous les deux." Mais c'est une photo à un
instant T, pas un truc qu'on

433
00:25:30,280 --> 00:25:31,720
peut décider à l'avance.

434
00:25:31,800 --> 00:25:33,720
Euh, mais, à ce moment-là, on est
ensemble.

435
00:25:33,800 --> 00:25:38,640
- Et c'est pile le moment où on se sépare.
- Mais ça vient pas à peine de commencer?

436
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
Eh non, c'est la crise de la
septième année. À ce point-là, l'un des

437
00:25:40,200 --> 00:25:43,280
- deux en a eu marre.
- Et donc, je lui dis quoi, moi?

438
00:25:43,360 --> 00:25:46,920
Parle-lui de la pluie et du beau temps,
fais des blagues. Elle a dit que t'avais

439
00:25:47,000 --> 00:25:50,800
20 minutes. 20 minutes, ça passe vite.
Après, elle va se barrer.

440
00:25:55,600 --> 00:25:56,960
Euh… salut.

441
00:26:00,720 --> 00:26:04,320
Bon, je sais pas trop ce qu'on dit
dans ce genre de situation, hum… Ça

442
00:26:04,400 --> 00:26:07,000
me semble bête de te demander comment ça
va.

443
00:26:08,440 --> 00:26:12,000
T'es pas obligé de dire quoi que ce soit,
c'est à moi de te remercier de m'avoir

444
00:26:12,080 --> 00:26:15,440
hébergée. Je sais que, pour toi, ça a été
compliqué, mais, moi, ça m'a fait

445
00:26:15,520 --> 00:26:17,160
découvrir un monde différent.

446
00:26:17,240 --> 00:26:20,840
Pour la première fois, j'ai vu ce que
c'était, une vie normale en compagnie de

447
00:26:20,920 --> 00:26:22,480
quelqu'un qui tient à toi.

448
00:26:24,320 --> 00:26:27,960
Alors que je m'étais habituée à vivre en
compagnie d'une Cocotte-Minute qui était

449
00:26:28,040 --> 00:26:30,040
prête à exploser à chaque instant.

450
00:26:30,120 --> 00:26:33,040
Ouais, je suis vraiment désolé si,
l'autre jour, je t'ai pas dit de rester.

451
00:26:33,120 --> 00:26:34,920
Va pas croire que je voulais te mettre
dehors, hein. C'est pas le cas.

452
00:26:35,000 --> 00:26:38,480
{\an8}Je suis pas capable de faire ce genre de
choses, moi. C'est… c'est pas que je

453
00:26:38,560 --> 00:26:40,440
t'aime pas, au contraire, c'est juste
que je sais pas…

454
00:26:40,520 --> 00:26:43,560
Oh! Oh, oh! Je suis pas du tout
en train de te dire ça, parce que je

455
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
veux m'installer avec toi, d'accord?
Ce matin, la personne avec laquelle

456
00:26:46,600 --> 00:26:49,160
je suis restée pendant sept ans
a été tuée à coups de couteau. Et là,

457
00:26:49,240 --> 00:26:52,200
tout de suite, je cherche vraiment pas
à me caser.

458
00:26:52,880 --> 00:26:56,320
Sérieux? Depuis ce matin, j'arrive pas
à intégrer que ce type est mort.

459
00:26:56,400 --> 00:26:57,640
Ça veut pas rentrer.

460
00:26:58,640 --> 00:27:01,960
T'inquiète, Zero, je te disais pas
ça pour cette raison. Tu m'as simplement

461
00:27:02,040 --> 00:27:03,480
fait un beau cadeau.

462
00:27:03,560 --> 00:27:07,080
Je sais, Smeralda, c'est moi qui suis
désolé de pas avoir pu te protéger plus

463
00:27:07,160 --> 00:27:09,800
que ça ou, au moins, d'avoir pu
te renvoyer l'ascenseur, vu que tu m'as

464
00:27:09,880 --> 00:27:12,520
sauvé quand il était en train de
m'étrangler.

465
00:27:12,600 --> 00:27:14,680
Écoute, j'ai jamais voulu avoir
dans ma vie quelqu'un qui me protège, tu

466
00:27:14,760 --> 00:27:15,560
comprends?

467
00:27:15,640 --> 00:27:18,320
Ouais, n'empêche que tu préférais
les gars sûrs d'eux qui savaient se

468
00:27:18,400 --> 00:27:20,440
taper, on va pas se mentir, j'ai jamais
joué dans la même catégorie que ces

469
00:27:20,520 --> 00:27:21,320
mecs-là.

470
00:27:21,400 --> 00:27:24,520
Mais qu'est-ce que t'es bête! Moi,
ce qui me plaisait, c'était les

471
00:27:24,600 --> 00:27:27,320
personnes qui me choisissaient,
celles qui étaient sûres de vouloir

472
00:27:27,400 --> 00:27:28,200
de moi.

473
00:27:28,280 --> 00:27:30,880
Avec toi, au contraire, je devais
toujours tout faire. Toi, tu

474
00:27:30,960 --> 00:27:33,640
t'exposes pas, donc tu risques rien.
Les autres comprennent que dalle

475
00:27:33,720 --> 00:27:36,320
et doivent prendre le risque de
passer pour des bouffons.

476
00:27:36,400 --> 00:27:39,480
{\an8}Je voulais lui répondre: "Mais c'est
pas vrai, j'étais toujours prêt

477
00:27:39,560 --> 00:27:42,840
à chambouler mon planning quand tu
réapparaissais." Mais j'ai senti Tatou

478
00:27:42,920 --> 00:27:44,440
me taper sur l'épaule et dire…

479
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
Ne réponds pas! Ils ont des vidéos.
Pardon, je demande une suspension

480
00:27:47,840 --> 00:27:48,680
de l'audience!

481
00:27:54,720 --> 00:27:58,080
Non, ça fait rien, Zero, c'était pas
le moment idéal pour en parler de toute

482
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
façon.

483
00:28:20,040 --> 00:28:22,840
Ça a été? T'as pu faire ce que tu
devais faire?

484
00:28:24,120 --> 00:28:27,040
Ouais, j'ai mis un peu de temps,
parce qu'il y avait un vieux qui

485
00:28:27,120 --> 00:28:29,880
avait pris racine. Il voulait pas bouger,
on aurait dit qu'il voulait jouer

486
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
les vigiles sur son temps libre.

487
00:28:32,160 --> 00:28:35,800
Pour être honnête, j'ai toujours trouvé
cette phrase un peu flippante. On aurait

488
00:28:35,880 --> 00:28:37,720
dit une condamnation à perpet'.

489
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Je la préfère maintenant.

490
00:28:49,320 --> 00:28:53,640
{\an8}ON PEUT RESTER DES ÉTOILES FILANTES...
... POUR TOUJOURS ?

491
00:29:36,920 --> 00:29:41,240
Les jours suivants ont été bizarres,
comme suspendus dans le temps. Entre

492
00:29:42,920 --> 00:29:45,680
trucs qu'on s'était dits sans prendre de
précautions, il y avait bien

493
00:29:45,760 --> 00:29:49,120
{\an8}quelqu'un qui allait venir nous demander
des comptes, non?

494
00:29:49,200 --> 00:29:52,400
{\an8}Eh ben, pas du tout. Personne s'est
pointé. L'épopée de Tar'tagueule,

495
00:29:52,480 --> 00:29:56,360
une vie de barbarie, le cauchemar
d'au moins trois générations de gamins,

496
00:29:56,440 --> 00:30:00,280
{\an8}qui s'achève à la une du journal
local avec le mauvais nom de famille et

497
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
une phrase gribouillée sur un mur.

498
00:30:03,320 --> 00:30:06,640
{\an8}Au départ, quand je passais devant,
ça m'énervait, parce que je me disais:

499
00:30:06,720 --> 00:30:09,280
{\an8}"'Grand chef'?" Tu parles, un type qui
rouait de coups les filles et

500
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
{\an8}martyrisait les mômes."

501
00:30:10,760 --> 00:30:13,960
{\an8}Et puis, je me suis dit que de
nombreuses rues de cette ville portaient

502
00:30:14,040 --> 00:30:16,080
{\an8}le nom d'homme d'État et de
militaires qui avaient lancé

503
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
des bombes sur les gens, décimant des
familles, des hommes, des femmes, des

504
00:30:19,200 --> 00:30:20,000
enfants…

505
00:30:20,080 --> 00:30:23,000
Et personne avait fait retirer leur
plaque. Ça me paraissait un peu

506
00:30:23,080 --> 00:30:26,480
élitiste que cette objection ne vaille
que pour Tar'tagueule. Et du coup,

507
00:30:26,560 --> 00:30:27,800
{\an8}on a laissé le graff.

508
00:30:28,520 --> 00:30:30,920
{\an8}À un moment donné, on a arrêté d'y
penser.

509
00:30:31,000 --> 00:30:33,080
C'était devenu un élément du décor.

510
00:30:39,320 --> 00:30:42,560
Je sais que tu l'as pas fait pour nous.
Je sais même pas si tu l'as fait

511
00:30:42,640 --> 00:30:45,920
pour toi, je sais pas si t'as eu le choix
ou pas, mais si t'es là où t'es

512
00:30:46,000 --> 00:30:49,960
aujourd'hui, c'est parce qu'on juge les
faits et pas les intentions.

513
00:30:50,040 --> 00:30:53,480
{\an8}Mais il y a aussi d'autres faits qui sont
tout aussi importants, même s'ils

514
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
{\an8}n'ont pas été évoqués lors du procès.

515
00:30:55,760 --> 00:30:59,760
Par exemple, si on est encore là,
littéralement, hein… Si on peut

516
00:30:59,840 --> 00:31:04,200
continuer à vivre nos vies avec nos
disputes, nos angoisses, nos éclats de

517
00:31:04,280 --> 00:31:06,200
{\an8}rire… C'est grâce à toi.

518
00:31:07,480 --> 00:31:10,560
Tu payes pour une chose qui nous a
permis à tous de continuer à

519
00:31:10,640 --> 00:31:13,880
vivre, alors qu'on avait rien fait
pour le mériter, on t'avait rien

520
00:31:13,960 --> 00:31:17,280
donné pendant toutes ces années, et
tu nous étais redevable de rien.

521
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
Et pourtant, tu nous as tout donné.

522
00:31:22,680 --> 00:31:26,080
Ma grand-mère a passé sa vie à remercier
Sainte Lucie qui, d'après elle, lui

523
00:31:26,160 --> 00:31:29,360
avait sauvé la vie quand elle a
failli mourir en couches.

524
00:31:29,440 --> 00:31:32,080
{\an8}Elle répétait tout le temps: "Chacun de
nous a un saint au paradis. Et

525
00:31:32,160 --> 00:31:35,240
il faut le remercier chaque jour
d'être vivant et en bonne santé."

526
00:31:35,320 --> 00:31:38,040
{\an8}Je l'ai jamais écoutée, mais,
aujourd'hui, je pense qu'elle

527
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
avait raison.

528
00:31:39,480 --> 00:31:42,840
À part que notre saint à nous n'est
pas au paradis, bien au contraire.

529
00:31:42,920 --> 00:31:46,920
Il est dans l' endroit au monde qui
se rapproche le plus de l'enfer.

530
00:31:56,560 --> 00:31:57,800
Alors, comment il va?

531
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
Il va bien, il va mieux que la
dernière fois, il a même repris un peu

532
00:32:01,360 --> 00:32:02,200
de poids.

533
00:32:02,280 --> 00:32:04,880
Vous savez s'ils lui ont transmis
la lettre?

534
00:32:04,960 --> 00:32:07,840
Oui, il était content, ça l'a ému,
il a dit qu'il te répondrait, t'as bien

535
00:32:07,920 --> 00:32:09,600
mis ton adresse dans ta lettre, non?

536
00:32:09,680 --> 00:32:13,680
Oui, oui, bien sûr, à la fin. Est-ce
qu'il a aussi eu la photo?

537
00:32:13,760 --> 00:32:17,080
Oui, il te remercie beaucoup, c'est
vraiment ce qui l'inquiétait le plus,

538
00:32:17,160 --> 00:32:17,960
tu sais.

539
00:32:20,080 --> 00:32:23,200
Il est conscient que, toute seule,
je pouvais pas le garder. Au moins,

540
00:32:23,280 --> 00:32:24,520
il est bien avec toi.

541
00:32:29,760 --> 00:32:33,680
Merci de m'avoir accompagnée, alors que
tu dois partir juste après.

542
00:32:33,760 --> 00:32:36,200
Oh, mais non, j'ai le temps et je pars
pas longtemps, dans trois jours, je

543
00:32:36,280 --> 00:32:37,840
serai de retour à Rome. On s'appelle
quand je serai revenu?

544
00:32:37,920 --> 00:32:41,040
D'accord, fais attention quand même,
avec tous ces voyages. Pense à

545
00:32:41,120 --> 00:32:44,040
te reposer un peu de temps en temps.
Salut, Giulio!

546
00:32:44,120 --> 00:32:46,480
- Pardon, je peux vous demander un truc?
- Vas-y!

547
00:32:46,560 --> 00:32:49,280
Pourquoi est-ce que ce chien s'appelle
Giulio? C'est bizarre, comme nom,

548
00:32:49,360 --> 00:32:50,960
- pour un clébard.
- Regarde.

549
00:32:53,360 --> 00:32:55,000
Il te rappelle pas quelqu'un?

550
00:32:55,080 --> 00:32:56,600
Là, franchement, je vois pas.

551
00:32:56,680 --> 00:32:59,680
Mais si, l'homme politique le
plus séduisant de toute l'histoire de

552
00:32:59,760 --> 00:33:00,560
l'Italie!

553
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
Nom de Dieu, qui ça peut être,
Berlusconi? Non, mais sérieux,

554
00:33:03,360 --> 00:33:06,520
- il était pas si beau gosse que ça…
- Giulio Andreotti!

555
00:33:06,600 --> 00:33:10,600
Monsieur le président du Conseil?
Monsieur le président du Conseil!

556
00:33:24,720 --> 00:33:28,080
Alors, finalement, t'as pas réussi à
le convaincre, ce crétin?

557
00:33:28,160 --> 00:33:29,640
Bah, il y a pas eu moyen.

558
00:33:30,440 --> 00:33:33,680
Ah, en même temps, c'est normal, il a un
enfant, il peut pas disparaître

559
00:33:33,760 --> 00:33:35,560
trois jours et le laisser sur les bras de
cette fille, la pauvre.

560
00:33:35,640 --> 00:33:37,000
Ben, ouais, évidemment.

561
00:33:37,080 --> 00:33:40,720
Et, paf. Voilà le grand narratif
rationnel, celui qu'on construit

562
00:33:40,800 --> 00:33:44,240
toujours autour de Secco pour
justifier son comportement.

563
00:33:44,320 --> 00:33:47,720
{\an8}L'excuse de son fils, elle vient
pas de lui, elle vient de nous,

564
00:33:47,800 --> 00:33:50,240
{\an8}ça nous rend ce discours plus acceptable.

565
00:33:50,320 --> 00:33:53,240
Sauf qu'en réalité, Secco, je lui ai
aussi dit autre chose. Mais je

566
00:33:53,320 --> 00:33:56,680
pouvais pas en parler à Sarah. Ça a été
mes derniers mots avant de lui dire

567
00:33:56,760 --> 00:33:57,560
au revoir.

568
00:33:57,640 --> 00:34:00,720
Je me suis dit: "Oh, on a 40 ans,
l'heure est peut-être venue de

569
00:34:00,800 --> 00:34:04,560
s'expliquer sérieusement, comme deux
adultes." Alors, je lui ai dit…

570
00:34:04,640 --> 00:34:07,880
T'es vraiment un connard, toi. Maintenant
que t'as un môme, ça fout tout en

571
00:34:07,960 --> 00:34:11,080
l'air. On peut plus rien faire
ensemble, là. T'as pratiquement été le

572
00:34:11,160 --> 00:34:12,520
fossoyeur de notre duo.

573
00:34:12,600 --> 00:34:15,920
{\an8}Mais qu'est-ce que tu racontes, toi?
C'est toi qui as commencé avec

574
00:34:16,000 --> 00:34:19,040
tes BD et, après, avec, euh, Tudum.
C'est toi qui as tout niqué tout

575
00:34:19,120 --> 00:34:21,840
seul, t'as vu. Que j'aie eu un gamin,
ça change rien du tout pour toi!

576
00:34:21,920 --> 00:34:25,240
{\an8}Attention, hein, il a pas du tout dit
ça sur le ton de la rancœur ou de la

577
00:34:25,320 --> 00:34:28,440
tristesse. C'était le ton froid,
métallique de Secco.

578
00:34:31,640 --> 00:34:34,800
Mais, pendant un instant, il m'a
ouvert un petit soupirail, à travers

579
00:34:34,880 --> 00:34:38,320
lequel j'ai revu ces dernières années,
et toutes les choses dans lesquelles

580
00:34:38,400 --> 00:34:42,960
{\an8}je me suis retrouvé empêtré à cause du
boulot. Les bonnes comme les mauvaises.

581
00:34:43,040 --> 00:34:44,720
Comment gérez-vous cet incroyable succès?

582
00:34:44,800 --> 00:34:48,160
Et j'ai réalisé que, pratiquement à
chaque fois, Secco n'était pas présent.

583
00:34:48,240 --> 00:34:50,200
Comme aucun de mes amis de toujours,
d'ailleurs.

584
00:34:50,280 --> 00:34:53,600
{\an8}Parce que j'ai trouvé ni le temps
ni la place pour eux. Ou alors,

585
00:34:53,680 --> 00:34:57,360
{\an8}c'est peut-être mon grand narratif
rationnel à moi, celui que je me suis

586
00:34:57,440 --> 00:35:00,120
construit pour justifier mon
comportement.

587
00:35:00,200 --> 00:35:03,400
Et je me suis aussi demandé: "Qu'est-ce
que Secco a bien pu faire dans

588
00:35:03,480 --> 00:35:06,640
ces moments qu'il vivait en dehors de
notre relation?"

589
00:35:06,720 --> 00:35:09,280
Même si la réponse était évidemment:
"Il a dû jouer au poker. Il a aussi dû

590
00:35:09,360 --> 00:35:11,880
baiser, hein, puisqu'il a eu un gosse."

591
00:35:11,960 --> 00:35:15,560
Et j'ai entrevu que, derrière toutes ces
pensées, il y avait quelque chose de

592
00:35:15,640 --> 00:35:18,680
terrible qui risquait de balayer
entièrement mon grand système de

593
00:35:18,760 --> 00:35:19,600
justification.

594
00:35:21,400 --> 00:35:25,040
Quand tu vois ces nuages, arrête-toi.
Dissèque-les, approfondis, fais une

595
00:35:25,120 --> 00:35:25,920
introspection…

596
00:35:26,000 --> 00:35:30,280
Parce que ces nuages te révèlent quelque
chose sur toi-même. C'est comme ça qu'on

597
00:35:30,360 --> 00:35:33,760
{\an8}grandit. Quand on a la maturité de
regarder ses démons en face et d'en

598
00:35:33,840 --> 00:35:35,200
parler avec les autres.

599
00:35:36,760 --> 00:35:39,320
Pour ça, j'ai pris mon courage
à deux mains.

600
00:35:39,400 --> 00:35:42,080
- Tu sais quoi? Va te faire foutre!
- Bien joué.

601
00:35:42,160 --> 00:35:45,040
- Suce ma bite!
- T'as qu'à demander à ta mère.

602
00:36:06,000 --> 00:36:09,680
Et avec tout ça, tu m'as pas encore
dit comment t'allais, toi.

603
00:36:09,760 --> 00:36:12,560
Ça va, je vais bien. C'est sûr que vivre
avec ma mère, c'est compliqué,

604
00:36:12,640 --> 00:36:14,960
c'est toujours à deux doigts de finir
en fait divers.

605
00:36:15,040 --> 00:36:19,440
Mais t'as réussi à rester loin de Stella.
Tu sais que j'ai perdu 50 euros?

606
00:36:19,520 --> 00:36:21,040
PAYE

607
00:36:23,320 --> 00:36:27,440
Ça va faire six mois, maintenant,
c'est bon, t'as brisé la malédiction.

608
00:36:27,520 --> 00:36:30,160
Hmm… Oh… J'ai rien brisé du tout, Zero.
Tu vois, je crois que le problème est

609
00:36:30,240 --> 00:36:33,240
- dans ma tête.
- Désirez-vous quelque chose à boire?

610
00:36:33,880 --> 00:36:37,520
On s'est pas parlé depuis six mois, mais
c'est comme si une partie de moi pensait

611
00:36:37,600 --> 00:36:38,400
C'est un peu comme si on avait simplement

612
00:36:38,480 --> 00:36:39,280
arrêté de se parler pendant un instant,

613
00:36:39,360 --> 00:36:40,960
qu'on s'était pas quittées.

614
00:36:41,040 --> 00:36:44,640
Qu'on faisait une sorte de pause. Mais, à
chaque fois qu'il m'arrive quelque

615
00:36:44,720 --> 00:36:48,120
chose, mon premier réflexe, c'est de
vouloir lui raconter.

616
00:36:48,200 --> 00:36:51,040
Ouais, mais je pense que c'est normal
les premiers temps, hein.

617
00:36:51,120 --> 00:36:54,320
Tu trouves ça normal, toi, que j'aie une
liste en tête et que je la mette à

618
00:36:54,400 --> 00:36:57,360
jour avec tous les trucs qui m'arrivent,
parce que je me dis: "Comme ça, quand je

619
00:36:57,440 --> 00:36:59,680
la reverrai, je pourrai tout lui
raconter, et elle aura rien raté."

620
00:36:59,760 --> 00:37:03,200
OK, ça, je sais pas si c'est normal,
mais c'est déjà bien que tu cherches pas

621
00:37:03,280 --> 00:37:04,200
à la contacter.

622
00:37:04,280 --> 00:37:06,680
Ouais, tous les soirs, je me regarde
dans le miroir et je me dis: "Bravo,

623
00:37:06,760 --> 00:37:10,240
aujourd'hui non plus, t'as pas replongé."
Comme une toxico.

624
00:37:10,320 --> 00:37:13,560
Mais cette pensée est toujours là,
comme une appli qui tourne en tâche de

625
00:37:13,640 --> 00:37:16,400
fond, même si je l'utilise pas.
Et tu sais ce que c'est, le pire?

626
00:37:16,480 --> 00:37:19,240
Non, mais ça me semblait déjà
suffisamment hardcore, hein, je

627
00:37:19,320 --> 00:37:20,600
suis pas sûr de vouloir en savoir plus.

628
00:37:20,680 --> 00:37:23,840
C'est que, dans ma tête, tout dépend
que de moi. Je me dis que, si, un

629
00:37:23,920 --> 00:37:26,960
jour, je décroche le téléphone, elle
m'attendra à l'autre bout du fil.

630
00:37:27,040 --> 00:37:29,680
Comme si c'était pas possible que
Stella ait continué sa vie,

631
00:37:29,760 --> 00:37:34,000
se soit trouvé quelqu'un d'autre
et qu'elles pensent à faire un gosse.

632
00:37:34,080 --> 00:37:37,120
Vaut mieux pas se prendre la
tête avec ça. À mon avis, dans ce

633
00:37:37,200 --> 00:37:40,120
pays, on lui permettra jamais d'adopter,
donc bon…

634
00:37:40,200 --> 00:37:43,080
Ah, t'en es sûr? Heureusement que les
fascistes sont là pour empêcher mon

635
00:37:43,160 --> 00:37:44,640
ex de trouver le bonheur.

636
00:38:08,720 --> 00:38:11,600
C'est pas trop fatigant, pour un chien,
un long voyage comme ça?

637
00:38:11,680 --> 00:38:14,280
En même temps, il est pas venu à
pattes! Il avait besoin de chier, c'est

638
00:38:14,360 --> 00:38:16,720
fait. Besoin de manger, c'est fait. Il va
pioncer, maintenant! Il mène sa propre

639
00:38:16,800 --> 00:38:17,600
vie.

640
00:38:46,400 --> 00:38:51,000
Dans 20 mètres, votre destination se
trouvera sur la gauche.

641
00:39:12,760 --> 00:39:14,840
Viens, on envoie une photo à Secco!

642
00:39:15,640 --> 00:39:17,720
{\an8}Attends, je vais faire une vidéo, plutôt.

643
00:39:17,800 --> 00:39:19,880
{\an8}Ouais, t'aurais pu venir, espèce de
trouduc!

644
00:39:19,960 --> 00:39:23,080
{\an8}Oh, tu sais bien qu'il bouge jamais son
cul, celui-là. Tu le connais.

645
00:39:23,160 --> 00:39:26,560
Mon amour, tu veux bien aller me chercher
une autre bière?

646
00:39:26,640 --> 00:39:28,880
Bon, et sinon, comment ça se passe?
Dis-moi que personne est venu te

647
00:39:28,960 --> 00:39:30,480
chercher ici ces derniers mois?

648
00:39:30,560 --> 00:39:33,520
Chaque matin, je me dis que ça va
être pour aujourd'hui, et chaque

649
00:39:33,600 --> 00:39:36,520
soir, je me dis qu'on a eu du bol qu'ils
soient pas venus. Mais peut-être que ce

650
00:39:36,600 --> 00:39:37,920
serait mieux qu'ils viennent, parce que
c'est pas une vie…

651
00:39:38,000 --> 00:39:41,400
Hé, tu sais quoi? Je vais t'enregistrer.
Comme ça, le jour où ils viendront,

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,680
je te le ferai réécouter. Je leur dirai:
"Excusez-moi, vous me faites une

653
00:39:43,760 --> 00:39:45,920
petite place pendant l'arrachage
des ongles, il y a un enregistrement

654
00:39:46,000 --> 00:39:47,520
que j'aimerais lui faire réécouter.

655
00:39:47,600 --> 00:39:50,960
Mais peut-être que ce serait mieux qu'ils
viennent. Bon, allez, assez parlé

656
00:39:51,040 --> 00:39:52,320
de cette histoire. Et toi et Smeralda, alors?

657
00:39:52,400 --> 00:39:55,320
Bah, tu vas pas me la faire! Il y a
en a un qui est allé en taule

658
00:39:55,400 --> 00:39:59,080
pour que tu puisses baiser, et toi, tu
foutrais tout en l'air?

659
00:40:02,640 --> 00:40:05,760
La petite Debora s'est perdue dans
le centre commercial, elle est

660
00:40:05,840 --> 00:40:09,840
attendue par son grand-père, Ugo,
en face du magasin de Joe Mollard.

661
00:40:09,920 --> 00:40:12,600
La petite Debora s'est perdue dans
le centre commercial, elle est

662
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
attendue par son grand-père, Ugo,
en face du magasin Joe Mollard.

663
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Giulio. Giulio! Mais c'est pas vrai!
Arrête de casser les couilles aux

664
00:40:23,760 --> 00:40:24,560
autres chiens.

665
00:40:24,640 --> 00:40:28,160
Oh, mais t'as un chien, toi, maintenant?
Il va neiger en plein mois d'août!

666
00:40:28,240 --> 00:40:31,520
Haha, lol, t'es vraiment débile, toi,
je te jure! Giulio, ça suffit!

667
00:40:31,600 --> 00:40:34,600
Schiocco! Arrête! Pauvre bête,
mais qu'est-ce qu'elle a fait de mal

668
00:40:34,680 --> 00:40:38,320
pour devenir ton chien? Dans une
autre vie, c'était peut-être Priebke!

669
00:40:38,400 --> 00:40:39,200
Qui ça?

670
00:40:39,280 --> 00:40:42,680
Priebke! Le nazi! Celui du massacre des
fosses Ardéatines! C'est dingue

671
00:40:42,760 --> 00:40:45,200
qu'un gaucho comme toi connaisse pas ça!

672
00:40:45,280 --> 00:40:49,040
J'entends rien du tout! Il arrête
pas d'aboyer! Comment tu vas?

673
00:40:49,120 --> 00:40:50,000
Ça va super!

674
00:40:50,080 --> 00:40:52,080
Oh, la putain de tes morts!

675
00:40:52,160 --> 00:40:55,200
Arrête de mal lui parler, il va finir par
se calmer!

676
00:40:55,280 --> 00:40:58,840
Non, non, je voulais dire "la putain de
tes morts" à toi! D'où tu me réponds

677
00:40:58,920 --> 00:41:02,000
"ça va super"? Tu te rends pas compte que
c'est arrogant? Si ça se trouve, je

678
00:41:02,080 --> 00:41:02,880
vais pas bien, et toi, tu me balances tes

679
00:41:02,960 --> 00:41:03,760
Pourquoi? Tu te sens pas bien?

680
00:41:03,840 --> 00:41:05,840
Endorphines à la tronche!

681
00:41:05,920 --> 00:41:09,400
Non, enfin, je sais pas vraiment. C'était
histoire de dire.

682
00:41:09,480 --> 00:41:11,760
Ben, justement, profite de
ces endorphines et fais pas ta tête de

683
00:41:11,840 --> 00:41:13,960
{\an8}con! Si ça se trouve, il aboie,
parce qu'il veut faire comme toi!

684
00:41:14,040 --> 00:41:16,640
{\an8}C'est sa façon à lui de dire: "Regarde,
papa, moi aussi, je suis une tête de

685
00:41:16,720 --> 00:41:17,520
con."

686
00:41:17,600 --> 00:41:21,040
Arrête avec ton "papa", sérieux, c'est la
honte! Ah, ben, ça y est, je crois

687
00:41:21,120 --> 00:41:24,320
- qu'il a enfin fini, hein.
- On tente un rapprochement?

688
00:41:33,320 --> 00:41:34,880
{\an8}Giulio! Giulio, viens ici!

689
00:41:34,960 --> 00:41:38,360
{\an8}Oh, Schiocco! Schiocco! Arrête, bon sang!

690
00:41:38,880 --> 00:41:39,800
Il veut rien savoir!

691
00:41:39,880 --> 00:41:43,240
Ils peuvent pas se sacquer, ces deux-là!
Soit on les fait se battre, soit on

692
00:41:43,320 --> 00:41:44,120
s'en va.

693
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
Emmenez-les plutôt courir dans un parc,
ils seront mieux qu'au centre

694
00:41:46,880 --> 00:41:47,840
commercial, non?

695
00:41:47,920 --> 00:41:50,760
De quoi elle se mêle, celle-là, putain?
Emmène plutôt ton fils courir au

696
00:41:50,840 --> 00:41:54,760
- parc, il est aussi gros qu'un Bouddha!
- T'as vu comme c'est beau?

697
00:41:54,840 --> 00:41:55,640
Ouais!

698
00:41:55,720 --> 00:41:58,680
Ça te dirait qu'on se revoie, mais sans
les chiens?

699
00:41:58,760 --> 00:42:01,440
Mais, franchement, à quoi ça sert de dire
qu'on va se revoir, si on se

700
00:42:01,520 --> 00:42:02,360
{\an8}revoit jamais?

701
00:42:02,440 --> 00:42:05,200
{\an8}Non, non, cette fois, on va se revoir,
promis juré.

702
00:42:05,280 --> 00:42:07,200
"Promis juré", dans tes rêves! J'y crois
pas deux secondes.

703
00:42:07,280 --> 00:42:11,080
{\an8}Mais puisque je te le dis, j'ai juré!
Tu vas voir, tu vas pas en revenir.

704
00:42:11,160 --> 00:42:12,920
Papa, tu me lis une histoire?

705
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
Mon chéri, papa est en train de
parler d'une chose importante. Dès que

706
00:42:16,480 --> 00:42:20,440
tonton Zero nous aura dit s'il a réussi à
pécho, j'arrive, d'accord?

707
00:42:20,520 --> 00:42:21,760
Hmm. Tu vas lui lire quoi?

708
00:42:21,840 --> 00:42:25,200
Le même livre que tous les soirs, depuis
qu'on est là. Il paraît que c'est

709
00:42:25,280 --> 00:42:28,560
normal, mais comment ça peut être normal
que, tous les soirs, il entende

710
00:42:28,640 --> 00:42:30,640
exactement la même histoire au mot près?

711
00:42:30,720 --> 00:42:34,200
C'est la technique d'"Orange mécanique".
Soit t'as un problème cognitif,

712
00:42:34,280 --> 00:42:38,080
soit t'es un psychopathe! Tiens, lis-lui
et joue ton rôle de tonton, pour une

713
00:42:38,160 --> 00:42:38,960
fois.

714
00:42:39,040 --> 00:42:42,160
Ben, voyons, ouais, "Les Trois
Petits Cochons", t'es dingue, ou quoi?

715
00:42:42,240 --> 00:42:46,320
C'est un livre pour enseigner la
spéculation immobilière aux enfants.

716
00:42:46,800 --> 00:42:49,920
Évidemment, il me dégoûte. T'es au
courant que le cochon je-sais-tout

717
00:42:50,000 --> 00:42:50,800
{\an8}est de mèche avec le loup?

718
00:42:50,880 --> 00:42:53,640
{\an8}Je t'explique: les deux hippies
vivaient dans des cabanes de pailles

719
00:42:53,720 --> 00:42:56,080
{\an8}et de bois. Le loup est arrivé,
il a soufflé leurs maisons, et ils se

720
00:42:56,160 --> 00:42:58,560
{\an8}sont retrouvés obligés d'aller chez le
cochon constructeur qui fait des

721
00:42:58,640 --> 00:42:59,760
maisons en briques.

722
00:42:59,840 --> 00:43:01,840
{\an8}Il les a fait culpabiliser d'avoir
dépensé tout l'héritage de leur

723
00:43:01,920 --> 00:43:04,200
{\an8}mère, puis leur a vendu des maisons
et a fait moitié-moitié avec le loup.

724
00:43:04,280 --> 00:43:05,760
{\an8}Voilà, fin de l'histoire.

725
00:43:05,840 --> 00:43:08,200
{\an8}Mais non, Naf-Naf, il fait une maison
en briques, parce qu'il est super

726
00:43:08,280 --> 00:43:09,080
{\an8}prudent.

727
00:43:09,160 --> 00:43:12,600
{\an8}C'est ça. Réveille-toi, ouvre les yeux!
Dans la version des frères Grimm,

728
00:43:12,680 --> 00:43:17,240
{\an8}il s'appelle Naf-Naf Mafioso. C'est un
salopard qui fait expulser un vieux de

729
00:43:18,080 --> 00:43:19,600
sa maison en ballons.

730
00:43:19,680 --> 00:43:24,360
Toi aussi, t'es venu vivre ici, parce que
le loup, il t'a tout cassé ta maison,

731
00:43:24,440 --> 00:43:25,440
comme nous?

732
00:43:26,120 --> 00:43:29,160
Non, mais sérieux, qui lui a raconté que
c'était ça, votre histoire?

733
00:43:29,240 --> 00:43:32,000
Bah, c'est Christine. Dès qu'elle
voit une histoire avec des porcins, elle

734
00:43:32,080 --> 00:43:34,520
s'identifie. Elle dit qu'ils sont
sous-représentés. Moi, je la comprends,

735
00:43:34,600 --> 00:43:37,200
hein, c'est lourd quand tes seuls modèles
c'est Peppa Pig et Babe, le cochon

736
00:43:37,280 --> 00:43:40,600
{\an8}- devenu berger.
- Et la meuf du "Muppet Show", aussi.

737
00:43:40,680 --> 00:43:43,680
Chut! Prononce pas son nom, ça va
partir en vrille.

738
00:43:45,280 --> 00:43:48,400
Non, pas du tout, je suis venu dans
le trou du cul du monde seulement

739
00:43:48,480 --> 00:43:51,120
pour vous voir, j'ai une maison à moi,
hein. Je vais rester que deux jours.

740
00:43:51,200 --> 00:43:53,480
{\an8}Et toi, ta maison, elle est en briques?

741
00:43:53,560 --> 00:43:56,280
{\an8}Là, je me suis dit: "Mais qu'est-ce
que j'en sais, bordel? Les immeubles

742
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
des années 80 doivent sûrement être
en ciment. Tu veux faire quoi, quand tu

743
00:43:58,960 --> 00:44:00,120
seras grand? Ingénieur en matériaux?"

744
00:44:00,200 --> 00:44:03,400
Et puis, j'ai compris la question.
Peut-être qu'à ses yeux de gamins de

745
00:44:03,480 --> 00:44:06,600
trois ans, on ressemblait à des adultes
accomplis, il nous voyait comme,

746
00:44:06,680 --> 00:44:09,520
nous, on voyait les quadragénaires
quand on était petits. Des gens

747
00:44:09,600 --> 00:44:12,440
qui avaient des maisons en briques,
parce que même eux semblaient

748
00:44:12,520 --> 00:44:14,120
solides comme de la pierre.

749
00:44:15,360 --> 00:44:18,720
{\an8}Peut-être que cette petite saucisse
majoritairement faite de porc

750
00:44:18,800 --> 00:44:22,400
nous regarde avec innocence, qu'elle nous
voit comme ça, inébranlables

751
00:44:22,480 --> 00:44:24,480
comme les Moaï de l'île de Pâques.

752
00:44:29,600 --> 00:44:32,880
Qui sait ce qu'il ressentira en
comprenant ce qu'on est vraiment.

753
00:44:32,960 --> 00:44:34,880
Éparpillés, suite à un naufrage.

754
00:44:36,080 --> 00:44:39,720
On compte même plus ceux qu'on a perdus
en chemin, ceux qui se sont noyés,

755
00:44:39,800 --> 00:44:43,480
ceux qui ont nagé jusqu'à atteindre
le rivage et qui ont ensuite rampé pour

756
00:44:43,560 --> 00:44:46,960
aller se cacher dans le recoin le
plus sombre de la nuit, aux confins

757
00:44:47,040 --> 00:44:47,840
de l'univers.

758
00:44:58,520 --> 00:45:01,680
Et les maisons dans lesquelles on
habite sont pas en briques. Et pas en

759
00:45:01,760 --> 00:45:02,960
{\an8}paille non plus.

760
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
{\an8}Elles sont faites de tous les
détritus qu'on a accumulés au fil des

761
00:45:06,600 --> 00:45:09,920
années. Du bois pourri, des plaques
de métal, des restes, tout un

762
00:45:10,000 --> 00:45:13,680
bric-à-brac qui tient debout grâce
à de la salive et du Xanax.

763
00:45:14,600 --> 00:45:17,840
Grâce à des dettes irremboursables et des
promesses faites et reçues que

764
00:45:17,920 --> 00:45:19,400
personne ne tient jamais.

765
00:45:22,480 --> 00:45:26,160
Et, nous, on est à l'intérieur. Seuls et
recroquevillés, en train de prier pour

766
00:45:26,240 --> 00:45:30,160
que le loup ne vienne jamais souffler
sur notre porte, cette nuit.

767
00:45:33,200 --> 00:45:36,720
D'accord, mais, ta maison à toi, elle est
en bois, au moins?

768
00:45:36,800 --> 00:45:39,280
Je vais te donner un petit conseil:
reste pas bloqué sur le matériau,

769
00:45:39,360 --> 00:45:42,040
parce que, franchement, ça change
que dalle. Au final, le plus important,

770
00:45:42,120 --> 00:45:44,920
c'est d'habiter les uns près des autres.
Comme ça, quand les murs tremblent,

771
00:45:45,000 --> 00:45:46,600
ta maison peut s'appuyer sur celle
d'à côté.

772
00:45:46,680 --> 00:45:49,760
Ouais, mais ici, il y a personne à
côté de chez nous.

773
00:45:49,840 --> 00:45:52,720
{\an8}Ça, c'est pas vrai, mon grand.
Par exemple, nous, on est là.

774
00:45:52,800 --> 00:45:55,920
{\an8}Et d'ailleurs, on est même là quand
tu nous vois pas.

775
00:45:56,000 --> 00:46:00,440
Maintenant, on va reprendre un peu notre
souffle et, après, on arrangera tout.

776
00:46:00,520 --> 00:46:01,600
C'est promis juré?

777
00:46:02,720 --> 00:46:04,400
Mais puisque je te le dis, j'ai juré!

778
00:46:04,480 --> 00:46:07,840
- Tu vas voir, tu vas pas en revenir.
- Délicieux, ce café.

779
00:46:08,960 --> 00:46:12,400
Tu sais pourquoi je peux rien te dire du
tout? Parce que, moi aussi, je suis

780
00:46:12,480 --> 00:46:13,840
comme ça, je l'ai aussi.

781
00:46:13,920 --> 00:46:16,040
Ah, ouais, qu'est-ce que t'as aussi?

782
00:46:22,440 --> 00:46:25,520
Elle m'a pas répondu, mais je savais ce
que c'était.

783
00:46:27,920 --> 00:46:31,520
C'est ce truc qui reste toujours en
toi, au fond de tes entrailles. Même une

784
00:46:31,600 --> 00:46:35,200
fois que t'es sûr d'avoir tout décapé de
fond en comble et que tu crois que,

785
00:46:35,280 --> 00:46:37,720
maintenant, il peut plus te faire de mal.

786
00:46:40,000 --> 00:46:42,840
Et pourtant, il revient toujours te
faire chier.

787
00:46:47,400 --> 00:46:51,760
{\an8}Il te tue encore et encore, des milliers
de fois au cours d'une seule vie. C'est

788
00:46:51,840 --> 00:46:54,280
l'espoir que, cette fois, c'est la bonne.

789
00:47:06,480 --> 00:47:08,200
{\an8}ON IRA SE PRENDRE UNE GLACE ?

790
00:47:35,760 --> 00:47:39,800
{\an8}POUR UN SOU

791
00:47:45,320 --> 00:47:46,840
TASSES

792
00:47:46,920 --> 00:47:49,240
ASSIETTES

793
00:47:54,720 --> 00:47:56,200
Eh, il va rouvrir, le bar?

794
00:47:56,280 --> 00:47:58,840
Il est revenu, le garçon qui s'en
occupait?

795
00:48:00,920 --> 00:48:02,840
Changement de direction, messieurs.