Anos, meses e dias Desembaraçando um fio
Do emaranhado de seus nervos Esticados pra secar
Noites em claro No rosto, a marca do travesseiro
Perco tudo, até os cabelos E tento respirar
Aonde vai, onde está Diga aonde irá
Trancar tudo em uma escotilha Nunca saberá
Mas aonde vai Aonde vai agora
Você não se reconhece mais
Tem alguém no espelho Mas não é mais você
Não te reconheço
Quantas vidas vive em segredo?
Não te reconheço mais
NÃO TEM DINHEIRO QUE PAGUE
PRONTO-SOCORRO 24H
Então, o sangramento interno parou.
Sorte ter chegado a tempo.
Muitas vezes, eles já chegam aqui mortos.
Não dá pra garantir nada
até o tratarmos e ver como ele estará quando acordar.
Mas, pelo menos, podemos cruzar os dedos.
Dizem que, quando uma história chega ao ato final, a gente sabe.
Dá pra sentir no ar.
Não sei se é verdade. Achei que havia passado mais de 20 anos
desde aquela tarde de agosto quando finalmente
aquela grande pantomima chegou ao fim.
O que vai fazer sábado à tarde? Vamos à exposição do Warhol?
Não estava nem aí pro Andy Warhol,
mas ela tinha terminado com o namorado, e era o momento
de investir, antes que o próximo tranqueira aparecesse.
Antes, diria…
Claro. Sou fissurado pelo Andy Warhol!
Vou tatuar aquela lata de sopa.
E os retratos da Marilyn parecendo a Moira Orfei.
Bati muita punheta com eles.
Eu teria queimado tudo:
trabalho, consultas médicas, amigos, garotas…
Como sempre, teria queimado todas as pontes
que me conectam à minha dignidade, pra dizer…
Claro, estou livre. Vamos aonde quiser.
Em vez disso, mordi a língua e disse…
É que sábado vou sair com uma pessoa.
Foi uma das frases mais difíceis que disse na vida.
Mais do que quando disse à minha mãe que não ia pra faculdade.
Fiquei no metrô indo e voltando
por 8 horas feito um psicopata.
Porque achei que aquela frase…
Vou sair com uma pessoa…
…indicaria o fim de algo maravilhoso
que nunca aconteceu.
Justamente por isso, permanecera em potência,
pura como as coisas que nunca acontecem ou que não duram nada.
É o problema dos baba-ovos.
Quando as pessoas nos dão um perdido
e nos deixam por último na lista de prioridades,
ou até pior…
O que posso fazer? Tenho pilates.
Tem o show do fim do ano. E…
Desculpa, mas quarta é dia de Chi l'ha visto.
Não diga esse nome em vão!
Sei que a prioridade do Chi l'ha visto é discutível.
É dever de todo cidadão!
Tá, mas se alguém te chamar pra sair…
Quieto. São as últimas mensagens da Sra. Isotta.
Saiu pra comprar uma iguana
pro amante de 13 anos
que conheceu no TikTok,
mas nunca chegou até a loja de animais exóticos.
Tá bom. Quando são os outros que nos pisam, tá tudo bem.
A gente pensa: "Tá, fica pra próxima."
Mas, quando é a gente que tem que impor limites,
que tem que dizer…
Não, desculpa. Não posso.
Esse "não posso" é pior que uma facada.
Faz a dúvida crescer dentro de você
se não era finalmente a hora de ficarmos juntos,
e a culpa será minha se não rolar.
Vou passar o resto da vida arrependido.
Talvez tenha sido um ataque de dignidade.
Ou o calor pode ter derretido minha glândula baba-ovo.
Mas aí eu falei…
Vou sair com uma garota.
Bum! Pronto, falou! Dá um O, dá um "tário".
Otário!
O que ela vai responder? E se ela surtar?
Se ela ficar com ciúme,
aí você conta pra ela.
"Se arrependeu, né?
Já era. O gostosão aqui está fora do mercado.
Foi fisgado. Saiu da secura."
Que ótimo! Estou feliz por você. Vai ter que me contar.
Não. Ela não está nem aí.
Não sei se ela não estava nem aí.
Dá um O! Dá um "tário"! Otário!
Um macchiato, por favor.
Ela não estava se descabelando.
Mas dava pra perceber, por mais ínfimo e imperceptível que fosse,
que algo tinha se quebrado dentro dela.
Mas eu não ouvia o barulho dos cacos,
porque, pra ela, todo silêncio constrangedor
tinha que ser preenchido
com alguém se esgoelando até ficar sem voz.
8H ALARME SONECA
SEM MENSAGENS
GUERRA ENTRE AS ESTRELAS
De pé até agora, vocês não vão nos vencer
Nunca!
Por que está fazendo isso?
Como vou saber?
Se me esfaquear, a faca não entra, né?
Abacaxi é bem melhor.
Como assim?
A casca do abacaxi é mais dura e não deixa o fogo passar.
Se pôr no seu braço,
você apaga um maçarico sem se queimar.
Não acho que o Ranzinza tenha um maçarico.
Vamos passar em casa. Montei uma armadura completa.
Fez uma armadura de abacaxi? Por quê?
ARMADURA DE ABACAXI
E se tiver um inimigo que controla fogo?
- Que inimigo? - Estou pronto.
Temos tempo pra um café?
Gente, não precisa ir todo mundo.
Vamos ser razoáveis. Não estamos indo viajar.
Isso começou por minha causa. Acha que não vou com você?
Só estava dizendo,
mas, se você especificamente não fosse comigo,
eu te acharia um merda, cacete.
Mas os outros não precisam ir.
Estamos falando do meu ex. Chamei o Carlo e o Emilio.
Melhor eu ir pra evitar que façam muito estrago.
Falando nisso, queria dizer algo.
Não vou me surpreender se vir uns tabefes. Mas não quero me meter em nada… Hã?
Nada o quê?
Não, é que você tem que ser convincente, óbvio.
Mas depois ele tem que contar essa história, né?
- Contar pra quem? - É modo de dizer!
Como diabos posso dizer?
Não quero me envolver num assassinato!
Minha nossa, Zero!
Vão se encontrar às 8h da manhã na praça. Agendaram por SMS.
Quando as pessoas querem matar alguém, elas são mais precavidas.
Então está me dizendo que eles vão aparecer,
talvez antes que ele me estripe, mas não farão nada drástico?
Zero, hoje é dia de dar susto,
e talvez de fazer um certo estrago.
Eu vou pra garantir o equilíbrio entre as duas coisas.
Não sei por que está indo.
Vou dizer o quê? Ao menos tem outra mulher.
Essa história fede a patriarcado.
É um toque de sororidade nesse processo
com o qual discordo.
Tá, não vou te perguntar nada.
Só espero que tenha fogo pra você se desculpar pelo abacaxi.
Dracarys.
Eu me lembro de ter sido uma longa caminhada.
Meu coração estava disparado, e o Tatu ficava repetindo
a dúvida que não me saía da cabeça.
E se Carlo e Emilio não aparecerem?
E se não acordarem a tempo?
Vai chegar e topar com o Ranzinza. E aí?
- E se tiver uma faca? - Por favor. Já estou ansioso.
Por isso, pus as revistas aqui.
Não importa. Nem abacaxis iam ajudar.
Se mirar alto, te acerta na garganta, no peito. Isso machuca.
Disse que era mais seguro ser esfaqueado pelo Ranzinza
porque ele é mais razoável.
Mas isso foi antes.
Ponha-se no lugar dele.
Jogou spray e quebrou o septo nasal dele.
- Transou com a mulher dele. - Não transei!
O que vale é a percepção. Ele foi até expulso do negócio de família.
Coitado.
Não estou defendendo.
Mas, olhando por esse ângulo, se ele te esfaquear, fazer o quê?
Não consigo argumentar
e me concentro na única coisa que me conforta.
É uma coisa controversa.
Não quero morrer sozinho.
Você deve pensar: "Jura? Ninguém quer."
Não estou falando de amigos e parentes segurando a minha mão.
Eu não quero ser o único.
Quero que todos morram comigo.
AQUI JAZ ZEROCALCARE NUNCA FOI TÃO SÓ
É a ideia de que morro e mil coisas ainda acontecerão com eles.
Tipo, dinossauros sendo clonados, invasão alienígena,
os caras do Zanzara mendigando na Ilha das Celebridades.
Todas as coisas que esperei a vida toda,
e serei o único a não estar lá.
Enfim, não é que eles mereçam mais que eu.
Queria que o mundo acabasse junto comigo.
Quando desse meu último suspiro,
um meteorito atingiria a Terra e acabaria com toda a vida.
Estaríamos quites e não me ressentiria.
Mas é um pensamento egoísta e megalomaníaco.
Não sou louco de achar que posso exigir de toda a humanidade.
Me contentaria com a morte dos amigos.
Enquanto pensava em quem morreria comigo,
vi várias viaturas de polícia passando e pensei:
"Que porra está acontecendo hoje?"
Aí, vi que estavam indo pra praça e disse…
Smeralda, seus irmãos fizeram o serviço?
Ela não respondeu. Começou a correr, e a seguimos.
Mas estava tudo bloqueado.
Tinha gente por toda parte e todos perguntavam…
- O que aconteceu? - O que aconteceu?
Entrei em pânico porque pensei:
"O que aqueles dois fizeram? Eles o mataram?"
Ou o contrário. Ele os matou!
Devem ter chegado todos cheios de si,
e ele os esfaqueou.
Ou Secco estava certo, e ele apareceu com um maçarico.
E era o que estava cheirando queimado!
Mas aí levantei os olhos,
e eles estavam lá, com uma cara que me deu arrepios.
Nossos olhares se cruzaram por um segundo,
e Carlo fez o gesto internacional de "vamos dar o fora daqui".
Por quê? Eles o mataram?
Sumiram. Eu não achava a Smeralda.
Pensei: "Onde ela se meteu?"
Talvez tenha fugido, que era o que devíamos ter feito!
Mas não.
Sinceramente, não quero fazer as vozes aqui,
pois meu sangue ainda congela quando penso naquele momento.
Ele morreu, acho.
Zero, vamos.
Ei, vamos!
- A Smeralda está ali. - Manda mensagem. Fala que estamos no bar.
Não podemos deixar…
Temos que sair daqui!
Estava em transe, então é difícil dizer o que pensei.
- Cuidado. - Desculpa.
Eu estava enlouquecendo e precisava recuperar o controle.
Então pensei: "Vou pôr tudo em ordem, como se fosse uma autópsia."
Abro a cabeça,
tiro todos os pensamentos e coloco na mesa.
Certo, vamos começar.
A 1ª coisa é um sentimento horrível.
Um alívio.
Sei que não é legal.
Tem um cara numa poça de sangue,
mas não posso dizer que lamento.
É como perguntar ao Frodo se ficou triste quando Sauron morreu.
O que posso dizer? Ele tentou me matar em três filmes.
Agora vou chorar? "Coitado, era tão educado."
Meu precioso!
Ei! Não vou fazer dancinha do TikTok,
mas também não vou fingir que estou de luto.
E aí tem o medo.
Muito medo.
A morte.
A coisa mais assustadora do mundo.
Até a morte natural parece algo muito distante,
que não pertence à nossa vida.
Quase nunca pensamos nisso.
Só quando acontece.
Mas a morte violenta,
ser esfaqueado até a morte…
É algo que você sempre acha que está a mil graus de separação.
ESTRANGULADA PELO MARIDO
Mas ela está lá, a poucos metros.
Naquele corpo que ainda tem seu cheiro,
e você com o cheiro dele.
Vocês trocaram átomos, moléculas, suor…
Acha que isso é um jogo?
E agora ele está morto,
perfurado por um pedaço de ferro afiado
que o dilacerou várias vezes.
Depois, há um sentimento do qual tenho vergonha.
Nem quero nomeá-lo.
É o que senti ao ver Smeralda em desespero.
Uma pequena parte de mim pensou…
Por que ela está chorando?
Você dizia que ele te batia, que ele era um merda,
e até parece que quem morreu foi o Derek de Grey's Anatomy.
Puta merda! Fala sério!
Racionalmente, a resposta é que o que era um monstro pra mim
era muitas outras coisas pra ela.
Ela passou 7 anos com ele.
É justificável que fique perturbada ao vê-lo esquartejado.
Claro que é compreensível, porra!
Obrigada pela aula, Grilo Falante.
Ainda me dá raiva vê-la chorar por aquele bosta.
Posso ou tenho que pedir sua permissão?
Ei, quer um refrigerante?
Gente, nem sei se isso aconteceu mesmo.
Aconteceu. Já até saiu nas notícias de Roma.
E a Smeralda?
Estou ligando, mas ela não atende.
Não entendo como vocês podem estar tão calmos.
Acho que foi a coisa certa.
Como assim, coisa certa?
Uma pessoa morreu. Mesmo que tenha sido consequência…
Ele ia morrer mais cedo ou mais tarde. Não adianta adiar as coisas.
Não estava a fim de investigar
onde o raciocínio sobre vida e morte do Secco ia chegar.
Não tive tempo de perguntar, pois ouvi a campainha…
Está fechado.
Calma! Como assim, "fechado"?
Amor! Achei que não tinha lido as mensagens.
Meu amor!
Aconteceu tanta coisa.
Não tive nada a ver com isso, mas o Ranzinza morreu.
Juro que não tive nada a ver.
Os Tartallegras não querem o dinheiro! Não sei o que houve. Disseram…
Amor! Amor, espera. Para.
- Desculpa. Achei que não te veria mais. - Explica melhor. Como mataram o Ranzinza?
Quem fez isso?
- Espera, não é… - Para de falar.
Ele está com a faca.
Estão parando as pessoas. Vamos!
Interditado.
Ainda estou em choque
porque vi quem estava segurando a faca.
Eu vi, no verdadeiro sentido da palavra,
o assassino.
E de todas as pessoas que conheci na vida,
a última que eu poderia pensar
que seria um assassino
era Lorenzo Montini.
Montini…
PRONTO-SOCORRO 24H
Posso esperar aqui?
Na sala de espera, mas não posso te deixar entrar.
Por que não vai pra casa descansar? Ligaremos se ele acordar.
Como se chama o pequenino?
Giulio.
Ele se chama Giulio.
Pense na porra de abismo em que o jogamos
pra ele fazer isso.
Tentamos resolver primeiro a merda do Javali,
depois a minha.
Enquanto isso, ele estava na nossa cara,
mergulhando cada vez mais no inferno, e era como se não o víssemos.
E, no fim, ele se tornou o inferno.
Por que o Montini fez isso?
Ouviu o que eu disse? A dívida com os Tartallegras já era!
Dívidas desse tamanho não somem assim.
Não sei como aconteceu. É como um milagre!
Quem faz milagros é a Virgem Maria.
Nós fazemos negócios.
O que ele tem a ver com isso?
- Você realmente não sabia de nada? - O quê? Não estou entendendo.
Não parou pra pensar
quando os Tartallegras perguntaram ao bengalês quem tinha feito a confusão,
por que ninguém pediu dinheiro ao Carlito, já que era o intermediário?
Parei pra pensar. Achei que tinham falado com ele,
mas só queriam saber de onde tinha vindo.
Não.
Quer dizer, sim. Mas não sabe de tudo. Eles foram atrás do Carlito.
E disseram…
Você bloqueou nossa conta, agora tem que devolver.
É motorista, né?
O que você disse?
Que sim, que sou motorista, mas não de limusine.
Só dirijo para Don Diego Coccodritto.
Hein?
Finalmente, uma reviravolta que explica
a presença desse cubano de quinta.
Parabéns, roteiristas.
Queria saber por que os Coccodrittos não estavam na história.
Os Coccodrittos são concorrentes dos Tartallegras.
Fazem o mesmo: tráfico, agiotagem, extorsão…
Só são mais criativos
porque têm floriculturas e concessionárias.
Mas em outro canto da cidade.
São concorrentes, não rivais,
porque se respeitam e não invadem o território um do outro.
A Amiga Lêmure compra haxixe deles, por exemplo.
Por isso não te encheram o saco.
Não queriam começar uma guerra.
A guerra ia começar de todo modo.
O Ranzinza vinha aqui todo dia e agia como um louco.
Ele bateu no Montini no meio da rua. Fez um escândalo.
Treta assim atrai polícia e é ruim pros negócios.
Então tivemos que fazer um acordo que funcionasse pra todos.
Amor, o que você fez?
Eu os fiz comprar a dívida.
Hein? Como assim?
Eles pagaram e compraram nossa dívida.
Como assim?
Em vez dos Tartallegras, devo pros Coccodrittos?
Sim. Um pouco mais, mas com menos urgência.
O que achou? Dívidas assim não desaparecem.
Eu te amo, você sabe, mas me ajuda a entender.
- O que ganhamos com isso? - Um mês.
Um mês de quê? O que vou fazer com um mês?
Um mês é um mês.
Então, temos um mês a mais?
Só sei que em um mês tenho que voltar aqui.
Mas se ele está com os Coccodrittos,
por que envolveu o bengalês, o testa de ferro dos Tartallegras?
Qual é a ligação entre eles?
Foi uma armação ao estilo Keyser Söze, né?
Previram todos os movimentos, como dominós,
que acabaram com a família Coccodritto comprando a dívida.
Não, os filhos deles estudam juntos.
Carlito achou que os pais do Aryan poderiam fazer bom uso dos 2 mil euros.
Retiro o que eu disse.
A vida real é sempre mal roteirizada.
Preguiçosa.
Tá bom, pelo menos ganhamos um mês.
Temos um pouco mais de tempo pra pensar em algo.
Zero…
Ela não disse nada, mas havia um ponto final em seu olhar.
Um que marca o fim. Sem apelação, sem recurso.
Ponto final.
No começo, achei que aquele ponto era o fim de tudo aquilo.
Que tinha que aceitar. Tinha acabado.
Só meses depois percebi que, na verdade, era o fim
da ideia que carregávamos há 40 anos.
De que sempre seríamos como Os Goonies.
Juntos, com a gangue reunida…
Que, juntos, podíamos fazer qualquer coisa.
Até enfrentar o mundo sozinho.
Deixa ver se entendi.
Estava tendo seu momento emo e eu estava comemorando que tinha acabado.
Por que elas ainda estão aqui?
Não sei. Como eu pergunto?
Meu Deus, que saco.
Desculpa, Sarah. Com toda delicadeza…
- Delicadeza, o cacete. - Quieto!
Em algum momento pensaram em mover suas perninhas em direção à saída?
Sim, Zero, não esquenta.
Vamos pra minha mãe. Falei com ela. Ela está feliz.
Mas preciso fazer algo antes.
Venho buscá-la em 20 minutos.
Se quiser dizer algo a ela, é sua última chance.
Tchau, tchau.
Não, ela é louca. Vai mesmo dar ouvidos a ela?
- Não entendi. - O que acha?
Se joga. O cara morreu.
É a sua vez agora.
Acho que não é uma boa hora.
Claro que não é!
Nunca é uma boa hora pra fazer essa merda!
O que "se joga" quer dizer? Da Ponte Ariccia?
São questões sérias.
Tem que ir com calma. Muita calma.
- Exatamente. - Isso!
Vocês saem, aí você vê como funciona
e larga a mão de rotular as coisas…
Aí, lentamente, quando se acostumar,
o que vai levar uns 7 ou 8 anos pra isso,
se tudo ainda estiver bem até lá,
você começa a avaliar a situação
e diz: "Olhando de fora, dá a impressão de que estamos juntos."
Mas é só um retrato da situação. Não dá pra planejar.
- Nesse momento, estão juntos. - Nesse momento, se separam.
- Não acabou de começar? - Não, é a crise dos sete anos.
Um dos dois vai estar de saco cheio.
O que digo?
Vai lá, se faz de bobo. Faz uma piada.
Ela disse 20 minutos. Vão passar voando, e aí ela vai embora.
Oi.
Não sei o que dizer nessas situações.
Perguntar "como você está" parece idiota.
Não precisa dizer nada.
Eu que te agradeço pelos últimos dias.
Devem ter sido terríveis pra você, mas você me mostrou um mundo diferente.
Pela primeira vez, tive uma vida normal
com alguém que se importa comigo.
Acho que me acostumei
a viver com uma panela de pressão que pode explodir a qualquer momento.
Desculpe por não ter pedido pra você ficar outro dia.
Não queria te mandar embora.
Não sou bom nisso.
Não é que não goste de você. É o contrário, mas…
Ei, não estou dizendo isso porque quero morar com você, tá bom?
A pessoa com quem passei 7 anos foi esfaqueada e morta hoje.
Não estou a fim de assumir compromisso.
Ela tem razão.
Ainda não acredito que ele morreu.
Não entra na minha cabeça.
Não foi por isso que eu disse.
Foi só uma coisa bonita que você me deu.
Eu sei. É que sinto que devia ter te protegido mais,
ou feito algo pra compensar,
já que me salvou quando ele me estrangulou.
Nunca quis que ninguém me protegesse, Zero.
Mas gostava dos durões, bons de briga. Não vamos nos enganar.
Não dava pra competir.
Você é um tonto!
Eu gostava de quem me escolhia,
de quem tinha certeza de que me queria.
Com você, eu tinha que fazer tudo.
Você nunca tomou iniciativa.
Os outros não entendem nada e saem da história como uns merdas.
Eu queria dizer…
Não é verdade.
Eu sempre mudava meus planos quando você aparecia.
Mas aí senti o Tatu
me dar um tapinha e dizer…
Quieto! Eles têm vídeos.
Com licença, quero uma pausa no interrogatório!
Não importa, Zero.
Não era a hora certa pra falar disso.
Como foi? Fez o que tinha que fazer?
Sim, demorei porque tinha um velho que não queria sair.
Ficou lá, como se fosse o guardião do decoro.
Aquela escrita sempre me deixou ansiosa, pra ser sincera.
Parecia uma condenação.
Agora eu gosto mais.
PODEMOS SER COMO COMETAS… PARA SEMPRE?
CENTRO DE ROMA MARGINAL
Os dias seguintes pareciam suspensos no tempo.
Com os registros telefônicos,
os irmãos da Smeralda e tudo o que dissemos sem pensar,
ninguém viria nos perguntar o que estávamos fazendo?
Mas não. Ninguém veio.
A lenda do Ranzinza, uma vida de selvageria,
o pesadelo de, pelo menos, três gerações de crianças,
arquivado numa página de notícias de Roma, com o sobrenome errado
e uma escrita torta no muro.
No início, quando passava por ali, tinha raiva.
Pensava: "Líder, até parece!
Ele batia em mulheres e fazia bullying com crianças."
Mas os nomes das ruas desta cidade
estão cheios de estadistas e guerreiros que jogaram bombas nas pessoas,
mataram famílias, homens, mulheres, crianças…
Ninguém tira as placas deles.
Seria classista se essa objeção só valesse pro Ranzinza,
então deixamos os dizeres lá.
Uma hora, paramos de pensar nisso.
E virou parte da decoração urbana.
Sei que não fez isso por nós.
Não sei se fez por você. Não sei se teve escolha.
Mas, se está aí agora,
é porque os fatos são julgados, não as intenções.
Mas há outros fatos
que são igualmente importantes, mesmo que não tenham sido discutidos.
Tipo, se estamos aqui, literalmente…
Se podemos continuar nossas vidas,
com nossas discussões, nossas ansiedades, nossas risadas,
é graças a você.
Você está pagando por algo que nos permite
continuar vivendo.
E não fizemos nada pra merecer, pelo contrário.
Não te demos nada nos últimos anos, e você não nos devia nada.
Mesmo assim, nos deu tudo.
Minha avó passou a vida agradecendo à Santa Luzia,
que acreditava tê-la salvado quando quase morreu no parto.
"Cada um de nós tem um santo no Céu", ela dizia.
"Tem que agradecer por estar vivo e saudável."
Eu nunca dei ouvidos a ela, mas acho que ela tinha razão.
Só que nosso santo não está no Céu. Pelo contrário.
Ele está no lugar deste mundo que mais se parece com o inferno.
Como ele está?
Está bem. Melhor que da última vez. Até engordou um pouco.
Entregaram a carta?
Sim, ele ficou emocionado.
Ele disse que vai responder. Colocou seu endereço, né?
Sim, no verso.
Deu a foto a ele?
Sim, ele agradeceu.
Era o que mais o preocupava, sabe?
Ele sabe que eu não podia ficar com ele.
Pelo menos, está bem com você.
Obrigada por me levar, mesmo estando de partida.
Não, eu tenho tempo.
Não vou demorar. Volto em três dias.
- Falamos quando eu voltar? - Tá. Mas cuidado com todas essas viagens.
Descanse de vez em quando. Tchau, Giulio!
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Por que ele se chama Giulio?
Nome estranho pra um cão.
Olha.
Quem ele te lembra?
Nossa, não sei.
O político mais bonito da história da Itália!
Não sei. Quem? Rutelli?
- Ele era bonito, mas o nome dele não era… - Giulio Andreotti!
Presidente?
Presidente!
Não conseguiu convencer aquele idiota?
Não teve jeito.
Ele tem um filho.
Não pode sumir por 3 dias e deixar a criança com a mulher.
Sim, exatamente.
Certo.
Essa é a grande narrativa racional,
a que criamos em torno do Secco
pra justificar seu comportamento.
Ele não fala que tem filho.
Nós é que dizemos pra tornar isso mais aceitável.
Mas, na verdade, eu disse outra coisa ao Secco.
Mas não quis contar à Sarah. Foi a última coisa que disse.
Pensei: "Temos 40 anos,
talvez seja hora de falar abertamente como pessoas maduras."
Então eu disse…
Você é um merda!
Essa história de filho acabou com tudo.
Não podemos mais fazer nada. Praticamente matou nossa dupla.
Respondeu com a mesma maturidade.
Que porra você quer?
Você começou com essa história de HQ e Netflix.
Você que matou a dupla.
Eu ter um filho não mudou nada!
Ele não disse isso com um tom de ressentimento ou tristeza.
Era o tom metálico padrão do Secco.
Mas, por um segundo, abriu uma pequena brecha
pela qual vi os últimos anos
e todas as coisas em que me envolvi por causa do trabalho.
- Boas e ruins. - Como estava o tempo em Kobane?
E percebi que o Secco praticamente nunca estava lá.
Nenhum dos meus velhos amigos estava lá.
Porque não achava tempo ou espaço pra tê-los na minha vida.
Ou talvez essa seja minha grande narrativa racional,
a que construí pra justificar meu comportamento.
E também me perguntei:
"O que o Secco estava fazendo fora da nossa amizade?"
E mesmo que a resposta fosse óbvia:
"Jogando pôquer e transando também, pois teve um filho."
Percebi que havia algo terrível
por trás desses pensamentos
que ameaçavam varrer
todo o meu grande sistema de justificativa.
Quando vir as nuvens, pare.
Analise, reflita, olhe pra dentro.
Porque essas nuvens revelam algo sobre você.
É assim que se cresce.
Quando se torna maduro pra encarar seus demônios e falar deles com os outros.
Por isso, criei coragem e…
Vai se foder!
Muito bem.
Chupa!
Você e sua mãe.
Com tudo isso, você ainda não me disse como está.
Estou bem. Mas morar com minha mãe não é fácil.
Estamos sempre a um passo de virar notícia.
Mas se impôs com a Stella. Sabia que perdi 50 euros?
Apostei que em uma semana vocês voltariam.
Também apostei e perdi.
Já faz seis meses. Você quebrou o feitiço.
Quebrei nada, Zero.
Meu problema está na minha cabeça.
Não nos falamos há 6 meses,
mas uma parte de mim acha que não terminamos.
Como se estivéssemos em um período sem nos falar,
tipo um tempo.
Mas, quando algo acontece comigo,
a primeira coisa que penso é em contar pra ela.
Acho que é normal no começo.
É normal ter uma lista na cabeça
e atualizá-la com tudo o que acontece
pra, quando eu a ver de novo, contar tudo a ela
pra que não perca nada?
Tá, não sei se é normal,
mas está indo bem em não procurá-la.
Toda noite, me olho no espelho e digo:
"Parabéns, resistiu à tentação."
Tipo uma viciada.
Mas esse pensamento está sempre lá.
É tipo um aplicativo em segundo plano, mesmo que não o use.
E sabe o que é pior?
Não, mas isso já parece bem tenso. Não sei se quero aprofundar.
Na minha cabeça, tudo depende de mim.
Se um dia atender o telefone,
acho que ela estará lá me esperando.
Como se não fosse possível que a Stella tocasse a vida,
encontrasse alguém, tivesse um filho…
Vamos parar de pensar nisso.
Não vão deixá-la adotar neste país mesmo, então…
Sério?
Ainda bem que existem fascistas pra impedir minha ex de ser feliz.
Será que o cachorro aguenta a viagem?
Ele não andou.
Ele fez cocô, comeu
e agora vai dormir.
Ele tem a vida dele.
Em 20 metros, seu destino estará à esquerda.
TORTILHA 2,00
Ei, manda uma foto pro Secco.
Espera, vou fazer um vídeo.
Seu merda. Podia ter vindo.
Como se fosse tirar a bunda do sofá.
Amor, pode me trazer outra cerveja?
Como vai?
Ninguém foi atrás de você, né?
Toda manhã, acho que é o dia em que virão.
E, toda noite, penso que tivemos sorte por não terem vindo.
Talvez fosse melhor se viessem, porque viver assim…
Vou gravar. Assim, quando vierem, ponho pra você ouvir.
Podem me dar espaço enquanto arrancam as unhas dele?
É uma gravação que quero que ele ouça.
…melhor se viessem.
Chega dessa história. E você e a Smeralda?
O que tem a Smeralda?
Ah, qual é?
Um cara foi preso pra você transar,
e está perdendo tempo?
Ah, vai se foder.
É sério? Você não a viu de novo?
Debora está perdida.
Seu avô Ugo está esperando em frente ao Joe Spit.
Debora está perdida.
Seu avô Ugo está esperando em frente ao Joe Spit.
Giulio!
Para de amolar os outros cães!
Você tem cachorro agora?
Chegou o fim do mundo!
Ei! Sua maluca!
Giulio! Para!
Estalo! Para!
Coitado. O que ele fez pra merecer ser seu cachorro?
- Deve ter sido Priebke em outra vida. - Quem?
Priebke! O nazista!
O do massacre das fossas ardeatinas!
Não é de você esquecer o básico do comunismo!
Não estou te ouvindo! Como esse bicho late!
Como você está?
- Bem! - Ei, cacete.
Não seja malvado com ele. Ele vai se acalmar.
Não, eu falei cacete!
Por que disse "bem"? É arrogante. Não percebe?
Talvez eu não esteja bem, e você esfrega endorfinas na minha cara!
Por quê? Você não está bem?
Sei lá. Só falei.
Então pega essas endorfinas e não enche o saco.
Está latindo porque quer ser como você.
É o jeito dele de dizer: "Pai, também posso ser chato."
Como assim, "pai"? Que nojo.
Ei, chega. Acho que ele parou.
Vamos tentar de novo?
Giulio!
Giulio, vem cá!
Ei, Estalo! Para!
Não adianta.
Eles se odeiam.
Ou deixamos brigar, ou vamos embora.
Por que não vão pro parque em vez do shopping?
Que merda você quer?
Vai você pro parque. Seu filho parece o Buda!
- Viu como é legal? - É!
Que tal nos vermos sem os cães?
Pra que dizer que vamos nos ver
se nunca nos vemos?
Desta vez, a gente vai. Eu prometo.
Que promete, nada.
Eu disse que prometo.
Você vai ver. Vai se surpreender.
Pai, pode ler este livro?
O papai está falando de algo importante.
Eu vou assim que o tio Zero me contar se transou.
O que está lendo?
O mesmo livro toda noite.
Dizem que é normal.
Como pode ser normal
querer ouvir a mesma história com as mesmas palavras todo dia?
É a técnica Ludovico!
Ou tem um problema cognitivo, ou é um maníaco!
Toma, lê pra ele. Banque o tio uma vez.
Os Três Porquinhos! Ficou maluco?
É como ensinar especulação imobiliária às crianças.
Conhece a história?
Sim, mas é chata.
O porco inteligente é aliado do lobo.
Pensa. Os hippies viviam em cabanas de palha e madeira.
Aí o lobo destrói as casas deles,
e eles têm que ir ao porco construtor que faz casas de pedra.
Ele os deixa mal por gastarem o dinheiro da mãe.
Aí, o porco vende a casa pra eles e racha com o lobo.
Não!
O Gimmy constrói casa de pedra porque é precavido.
Sei. Abre os olhos. Acorda!
Na versão dos irmãos Grimm, se chama Gimmy Caltagirone.
Ele joga um idoso na rua com uma casa feita de balões.
Você veio morar aqui
porque o lobo destruiu sua casa como fez com a nossa?
Contou a ele que essa é sua história?
Foi a Christine.
Ela adora histórias com porcos.
Diz que são mal representados.
Entendo. É difícil quando os modelos
são Peppa Pig e Babe.
- E aquele dos Muppets. - Xio! Não fala dela ou vamos brigar.
Enfim, não. Só vim visitar vocês aqui no meio do nada.
Mas eu tenho casa.
E a sua casa é de pedra?
Aí pensei: "Como vou saber?
Os prédios dos anos 80 devem ser de concreto.
Quer ser topógrafo?"
Mas aí eu entendi.
Talvez, aos olhos dele, aos três anos,
pareçamos adultos realizados,
assim como víamos os quarentões quando éramos crianças.
Pessoas que deviam ter casas de pedra,
porque também pareciam feitas de pedra.
Talvez ele nos olhe,
como a inocente salsichinha de porco que ele é,
e nos veja assim:
inabaláveis como as cabeças da Ilha de Páscoa.
Imagina o choque quando perceber como estamos.
À deriva após o naufrágio.
Sem contar os que perdemos pelo caminho,
os que se afogaram,
os que nadaram até a costa
e depois rastejaram pra se esconder no canto mais escuro da noite,
nos confins do Universo.
E nossas casas não são de pedra,
mas também não são de palha.
São feitas de todo o lixo que acumulamos ao longo dos anos.
Madeira podre, chapa de metal, sobras.
Um verdadeiro caos colado com cuspe e Xanax.
Com dívidas impagáveis
e promessas feitas e recebidas que ninguém cumpre.
E, dentro, estamos nós.
Encolhidos e sozinhos,
rezando pra que o lobo não venha
derrubar nossa porta esta noite.
Tá, mas sua casa é pelo menos de madeira?
Escuta.
Não se apegue ao material, isso não importa.
É mais importante viver perto dos outros.
Quando as paredes tremem,
sua casa pode se apoiar na do lado.
Mas não tem ninguém do nosso lado aqui.
Não é verdade, garoto.
Estamos aqui agora.
E estamos aqui mesmo quando você não nos vê.
Estamos só dando uma respirada, depois vamos consertar tudo.
Promete?
Ei, eu disse que prometo!
Vai ver, vai se impressionar.
Sabe por que não posso te criticar?
Sou assim também. Tenho a mesma coisa.
O que tem também?
Ela não respondeu, mas sei o que era.
É aquela coisa que tem dentro de você,
no fundo do seu estômago.
Mesmo quando você tem certeza de que já limpou tudo,
quando acha que não pode mais te machucar.
Lá está ela de novo, te fodendo.
Te mata mil vezes em uma única vida.
A esperança de que esta vez é a certa.
QUER TOMAR SORVETE QUANDO EU VOLTAR?
NÃO TEM DINHEIRO QUE PAGUE
XÍCARAS
PRATOS
O bar vai reabrir?
O dono voltou?
Nova administração, senhor.
Legendas: Mônica Guiselini