Jahre, Monate und Tage Entwirre ich den Faden
Vor dem Gewirr deiner Nerven Zum Trocknen aufgehängt
Schlaflose Nächte Und Kissenabdrücke im Gesicht
Ich verliere alles, sogar meine Haare Und versuche zu atmen
Aber wo gehst du hin, wo bist du? Sag mir, wo du hingehst
Schließ ja alles ein Man weiß ja nie
Aber wo gehst du hin? Wohin gehst du jetzt?
Du erkennst dich selbst nicht mehr
Da ist jemand im Spiegel Aber das bist nicht mehr du
Ich erkenne dich nicht wieder
Wie viele Leben lebst du im Verborgenen?
Ich erkenne dich nicht mehr
DUE SPICCI - DAS NÖTIGE KLEINGELD
NOTAUFNAHME 24 STUNDEN
Die innere Blutung ist gestoppt.
Wir hatten Glück.
Oft bringen sie sie, wenn sie schon fast tot sind.
Wir können nichts garantieren,
bis wir ihn zusammengeflickt haben und sehen, wie er aufwacht.
Aber wir können ihm die Daumen drücken.
Man sagt, erreicht eine Geschichte den letzten Akt,
weiß man es einfach.
Es liegt in der Luft.
Ich weiß nicht, ob das stimmt. Ich dachte, es sei schon vor 20 Jahren
an diesem Augustnachmittag vorbei gewesen, als die große Pantomime endete.
Was machst du Samstag? Gehen wir in die Warhol-Ausstellung?
Andy Warhol war mir scheißegal,
aber sie hatte mit ihrem Freund Schluss, und das war der Moment,
in dem ich handeln musste, bevor der nächste Mähdrescher kam.
Früher hätte ich gesagt: "Klar. Ich liebe Andy Warhol!"
Ich wollte mir die Dose tätowieren.
Die Marilyn-Porträts, die wie Moira Orfei aussehen.
Ich wichste so oft dazu!
Ich hätte alles verbrannt:
Prüfungen, Arbeit, Arzttermine, Freunde, Mädchen…
Ich hätte ich alle Brücken verbrannt, die mich mit meiner Würde verbanden.
"Klar, ich hab Zeit. Wohin du willst!"
Stattdessen biss ich mir auf die Zunge und sagte…
Samstag gehe ich schon mit jemandem aus.
Das war das Härteste, was ich je gesagt habe.
Schlimmer, als meiner Mutter zu sagen, dass ich nicht studiere.
Ich fuhr einfach acht Stunden lang
wie ein Psychopath U-Bahn.
Denn es fühlte sich an, als würde dieser Satz…
"Ich gehe mit jemandem aus."
…das Ende von etwas Wunderbarem einläuten,
das nie passiert ist.
Aber genau deshalb blieb es unerfüllt,
rein wie nur die Dinge, die nie passieren oder nie lange dauern.
Das Problem mit uns Simps.
Wenn man uns versetzt, uns ignoriert,
uns ganz unten auf die Prioritätenliste setzt,
sogar unter…
Was jetzt? Ich habe Power Pilates!
Wir haben die Jahresendshow.
Und…
Sorry, Schatz, aber "Chi l'ha visto" läuft mittwochs.
Sag das nicht!
Die Priorität von "Chi l'ha visto" ist diskutabel.
Das ist Bürgerpflicht!
Ich verstehe, aber wenn man dich fragt…
Sei still. Sie zeigen Isottas letzte Nachrichten.
Sie wollte einen Leguan kaufen für ihren 13-jährigen Liebhaber,
den sie auf TikTok traf, aber sie kam nie im Exotenladen an.
Wenn andere uns versetzen,
ist das ok. Wir denken: "Na ja, vielleicht nächstes Mal."
Aber wenn wir die Grenze ziehen müssen, wenn wir sagen müssen…
"Nein, tut mir leid. Ich kann nicht."
"Ich kann nicht" ist schlimmer als ein Stich ins Herz.
Es lässt den Zweifel in dir wachsen,
dass es an der Zeit war, dass wir zusammenkommen,
und es meinetwegen nicht passiert.
Und ich werde es den Rest meines Lebens bereuen.
Oder war das kurz meine Würde?
Vielleicht hat die Hitze meine Simp-Drüse lahmgelegt.
Aber ich fügte hinzu…
Ich treffe mich mit einem Mädchen.
Bum! Du hast es gesagt! Gib mir ein L! Ein O!
Los geht's!
Was sagt sie? Was, wenn sie ausrastet?
Sie wird eifersüchtig, und du kannst es ihr sagen.
"Du bereust es, oder?
Chance verpasst. Dieser Hengst ist vom Markt.
Er ist auf der Deckstation."
Das ist toll! Ich freue mich für dich. Erzähl mir alles.
Nein. Es ist ihr egal.
Ich weiß nicht, ob es ihr egal war.
Gib mir ein "D"! Ein "E"! Depp!
Einen Macchiato, bitte.
Sie raufte sich nicht die Haare.
Aber es schien mir, als wäre etwas Kleines, Unmerkliches
in ihr zerbrochen.
Aber ich hörte die Scherben nicht,
weil jede peinliche Stille immer gefüllt werden musste
mit jemandem, der schreit, bis die Stimmbänder versagen.
WECKER 8:00 UHR SCHLUMMERN
KEINE BENACHRICHTIGUNGEN
KRIEG DER STERNE
Wir stehen noch, ihr besiegt uns nicht
Niemals!
Warum machst du das?
Was weiß ich?
Damit er mich nicht erstechen kann.
Ananas ist viel besser.
Was meinst du?
Die Schale ist härter und schützt auch vor Feuer.
Wenn du es auf den Arm legst, kannst du ein Schweißgerät stoppen.
Paturnia bringt so was kaum mit.
Wir können zu mir. Ich habe eine komplette Rüstung.
Du hast dir eine Ananas-Rüstung gemacht? Warum?
ANANAS-RÜSTUNG
Was, wenn der Feind Feuer kontrolliert?
-Welcher Feind? -Ich bin bereit.
Haben wir Zeit für 'nen Kaffee?
Leute, wir müssen nicht alle gehen.
Lasst uns vernünftig sein. Das ist kein Ausflug.
Das Ganze begann wegen mir. Und ich komme dann nicht mit?
Ich meine ja nur.
Wenn du nicht mitkommen würdest,
hielte ich dich für ein Arschloch.
Alle anderen müssen nicht mit.
Es geht um meinen Ex. Ich rief Carlo und Emilio an.
Ich komme mit, damit sie nicht zu viel anrichten.
Apropos, ich wollte noch was sagen.
Ich erwarte ein paar Schläge.
Aber ich will nicht in etwas verwickelt werden…
In was?
Du musst überzeugend sein.
Aber er muss die Geschichte danach erzählen können.
-Wem soll er das erzählen? -Theoretisch!
Wie soll ich es sagen?
Ich will in keinen Mord verwickelt sein!
Meine Fresse, Zero!
Ihr trefft euch um 8 Uhr auf dem Platz. Arrangiert per SMS!
Wenn man jemanden töten will, trifft man mehr Vorkehrungen.
Sie kommen also irgendwann,
vielleicht bevor er mich ausweidet,
aber sie übertreiben es nicht?
Zero, heute ist hauptsächlich ein Tag der großen Schrecken
und vielleicht ein bisschen Schaden.
Ich komme mit, um sicherzustellen, dass es im Gleichgewicht bleibt.
Warum kommst du überhaupt?
Dann ist wenigstens noch eine Frau dabei.
Das Ganze stinkt nach Patriarchat.
Wenigstens streuen wir etwas Schwesternschaft darüber,
was ich nicht gutheiße.
Ok, ich frage nichts.
Ich hoffe, es gibt Feuer, damit du dich wegen der Ananas entschuldigst.
Dracarys.
Ich erinnere mich, dass es ein sehr langer Weg war.
Mein Herz raste,
und Gürteltier wiederholte den einen Zweifel, den ich hatte.
Und wenn Carlo und Emilio nicht kommen? Wenn sie verschlafen?
Du kommst an, Paturnia ist da. Was, wenn er ein Messer hat?
Bitte. Ich bin schon nervös.
Darum habe ich die Magazine hier.
Egal. Nicht mal Ananas würde helfen.
Er sticht hoch. In den Hals, in die Brust. Das tut weh.
Du sagtest, es sei sicherer, von Paturnia erstochen zu werden,
weil er dich vernünftig ersticht.
Aber das war vorher.
Versetz dich in ihn.
Du hast ihn besprüht und sein Nasenbein gebrochen.
-Seine Frau gefickt. -Ich habe niemanden gefickt!
Die Wahrnehmung zählt.
Er wurde sogar aus dem Familienbetrieb gefeuert.
Armer Kerl. Ich verteidige ihn nicht.
Aber so gesehen, wenn er dich absticht, was soll man sagen?
Ich kann nicht streiten
und konzentriere mich auf das Einzige, das mich tröstet.
Ich sag's euch, es ist umstritten.
Ich will nicht allein sterben.
Klar, niemand will allein sterben.
Aber ich meine nicht, dass meine Liebsten meine Hand halten.
Ich will nicht der Einzige sein. Ich will, dass sie mit mir sterben.
HIER RUHT ZEROCALCARE NIE WAR DIE LAST SO SCHWER
Dass ich sterbe und sie leben, und tausend Dinge passieren.
Sie erleben geklonte Dinosaurier, eine Alien-Invasion,
die Zanzara-Leute, die bei "Celebrity Island" um Geld betteln.
All die Dinge, auf die ich ewig wartete,
und nur ich wäre nicht dabei.
Sie haben es nicht mehr verdient als ich.
Die Welt soll mit mir enden.
Bei meinem letzten Herzschlag
schlägt ein Meteorit ein und löscht alles Leben aus.
Wir sind quitt, und ich nicht verbittert.
Aber das ist größenwahnsinnig und egoistisch.
Ich bin nicht irre und ziehe die Menschheit mit rein.
Der Tod meiner Freunde reicht.
Als ich überlegte, wer mit mir sterben könnte,
sah ich all die Polizeiautos und dachte…
"Was zum Teufel ist heute los?"
Sie fuhren alle zum Platz, also fragte ich…
Smeralda, sind deine Brüder fertig?
Sie antwortete nicht, rannte los, und wir folgten ihr.
Aber alles war blockiert.
Überall waren Leute, und alle fragten…
"Was ist passiert?"
Ich geriet in Panik, da ich dachte…
"Was taten die beiden? Haben sie ihn getötet?"
Oder umgekehrt. Er hat sie getötet!
Sie kamen selbstsicher und arrogant,
und er hat sie erstochen.
Oder Secco hatte recht, er kam mit einem Schweißbrenner.
Daher kam der Brandgeruch!
Aber dann sah ich auf,
und sie standen mit einem Blick da, der mir Gänsehaut machte.
Wir sahen uns nur kurz an,
dann machte Carlo das internationale Zeichen für "Lass uns abhauen."
Warum? Haben sie ihn getötet?
Sie verschwanden. Smeralda war weg.
Ich dachte: "Wo ist sie?"
Vielleicht war sie klüger und haute ab, das einzig Richtige!
Aber nein.
Ehrlich gesagt will ich die Stimmen hier nicht machen,
weil mein Blut immer noch gefriert, wenn ich an den Moment denke.
Er ist tot.
Zero, los.
Los, komm!
Das ist Smeralda.
Schreib ihr, dass wir im Café sind.
-Wir können sie nicht… -Mann, wir müssen hier weg!
Ich war halb in Trance, wer weiß, was ich dachte.
-Pass auf! -Entschuldigung!
Ich war völlig durchgedreht und musste die Kontrolle zurückgewinnen.
Ich dachte: "Ich bringe alles in Ordnung. Wie bei einer Autopsie."
Kopf auf,
und alle Gedanken auf den Tisch.
Ok, fangen wir an.
Das Erste ist ein schreckliches Gefühl.
Erleichterung.
Das ist nicht nett.
Da liegt ein Typ in einer Blutlache, aber es tut mir nicht leid.
Als fragte man Frodo, ob er traurig ist, dass Sauron tot ist.
Na ja. Er wollte mich drei Filme lang töten.
Soll ich heulen? "Armer Kerl, er war so nett."
Mein Schatz!
Hey! Ich tanze keinen TikTok-Tanz,
aber ich kann nicht so tun, als wäre ich in Trauer.
Und dann ist da die Angst.
Viel Angst.
Der Tod.
Das Schrecklichste auf der Welt.
Selbst der natürliche Tod scheint weit weg,
er gehört nicht in unser Leben.
Wir denken fast nie darüber nach. Außer, wenn es passiert.
Aber ein gewaltsamer Tod,
erstochen zu werden…
Man denkt immer, das sei tausend Welten entfernt.
Aber es ist da, nur ein paar Meter weg.
An diesem Körper, der noch nach dir riecht,
und du riechst nach ihm.
Ihr habt Atome, Moleküle, Schweiß ausgetauscht…
Ist das ein Spiel?
Und jetzt ist er tot,
durchbohrt von einem scharfen Eisen,
das ihn mehrfach aufgerissen hat.
Dann gibt es ein Gefühl, für das ich mich schäme.
Ich will es nicht benennen.
Es ist das, was ich fühlte, als ich Smeralda verzweifelt sah.
Ein winziger Teil von mir dachte…
Warum weinst du?
Du sagtest, er schlug dich, er sei ein Arschloch,
und jetzt weinst du, als wäre Derek aus "Grey's Anatomy" tot.
Verdammt. Komm schon!
Rational ist die Antwort, dass das Monster für mich
für sie viele andere Dinge war.
Sie waren 7 Jahre zusammen.
Natürlich ist sie aufgewühlt, ihn zerstückelt zu sehen.
Natürlich ist das verständlich!
Danke für die Lektion, Jiminy Grille.
Es kotzt mich trotzdem an, dass sie wegen dem Arsch heult.
Ist das ok, oder muss ich vorher fragen?
Hey, Idiot, willst du was trinken?
Leute, ich weiß nicht mal, ob es wirklich passiert ist.
Ich denke schon. Rom meldet es schon.
Was ist mit Smeralda?
Ich rufe sie an, aber sie geht nicht ran.
Ich verstehe nicht, wie ihr so ruhig sein könnt.
Es war das Richtige.
Wie war es das Richtige?
Jemand ist gestorben. Allein schon wegen der Konsequenzen…
Er wäre sowieso gestorben. Es macht keinen Sinn, Dinge aufzuschieben.
Ich wollte nicht herausfinden,
wo Seccos Überlegungen über Leben und Tod hinführen,
aber ich hatte keine Zeit zu fragen, weil ich die Klingel hörte.
Wir haben geschlossen!
Locker! Was heißt "geschlossen"?
Schatz! Ich dachte, du liest meine Nachrichten nicht! Mein Schatz!
Es ist viel passiert. Ich war's nicht, aber Paturnia ist tot.
Ich schwöre, ich war's nicht. Die Tartallegra wollen kein Geld!
Ich weiß nicht, was passiert ist…
Schatz! Schatz, warte. Hör auf.
Ich dachte, ich sehe dich nie mehr.
Was? Was meinst du, sie haben Paturnia getötet? Wer war es?
-Moment, ist das nicht… -Hör auf zu reden.
Er hält das Messer noch.
-Sie halten Leute auf. Wir müssen weg! -Abgesperrt.
Ich bin noch immer schockiert,
weil ich sah, wer das Messer hielt.
Ich habe ihn gesehen, im wahrsten Sinne des Wortes,
den Mörder.
Und von allen Menschen, die ich in meinem Leben traf,
hätte ich nie gedacht,
dass Lorenzo Montini den Mantel eines Mörders tragen könnte.
Montini…
NOTAUFNAHME 24 STUNDEN
Kann ich hier warten?
Sie können im Wartezimmer warten, aber nicht bei ihm.
Gehen Sie nach Hause.
Wir rufen Sie an, wenn er aufwacht.
Wie heißt der Kleine?
Giulio.
Er heißt Giulio.
Denkt an den verdammten Abgrund, in den wir ihn stürzten,
damit er das tat.
Wir wollten erst Wildschweins Scheiße klären,
dann meine Scheiße,
und er war die ganze Zeit vor uns,
rutschte immer weiter in die Hölle,
und wir sahen ihn nicht.
Und am Ende wurde er zur Hölle.
Aber warum tat Montini es?
Schatz, hast du gehört?
Die Tartallegra-Schulden sind weg!
Solche Schulden verschwinden nicht einfach.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist. Es ist wie ein Wunder!
Die Jungfrau Maria vollbringt Wunder.
Wir machen Geschäfte.
Aber was hat er damit zu tun?
Wusstest du wirklich nichts?
Wovon? Ich verstehe nicht.
Hast du dich nicht gefragt,
als die Tartallegra den Bengalen fragten, wer das alles verursacht hatte,
warum niemand Carlito nach dem Geld fragte,
als Mittelsmann?
Doch, ich dachte, sie hätten mit ihm gesprochen,
aber sie wollten nur wissen, wo es begann.
Nein.
Ja, aber dir fehlt ein Puzzleteil.
Sie gingen zu Carlito.
Und sie sagten…
"Du hast unser Konto gesperrt, jetzt gib es uns zurück."
-Du bist Fahrer, oder? -Und du dann?
Ja, ich bin Fahrer, aber kein Limousinenservice.
Ich fahre nur Don Diego Coccodritto.
Was?
Endlich eine Wendung, die diesen halbgaren Kubaner
in einen Sinnzusammenhang bringt! Gute Arbeit, Drehbuchautoren.
Ich fragte mich, warum die Coccodritto nicht vorkamen.
Die Coccodritto sind die Konkurrenten der Tartallegra.
Sie machen dasselbe: Drogen, Wucher, Erpressung…
Sie sind kreativer,
sie machen auch Floristen und Autohäuser. Aber in einem anderen Stadtteil.
Sie sind Konkurrenten, keine Rivalen,
weil sie respektvoll sind und nie in fremdes Revier eindringen.
Von denen kauft Lemuren-Freundin ihr Haschisch.
Deshalb haben sie dich verschont.
Sie wollten keinen Bandenkrieg.
Der Krieg stand sowieso bevor.
Paturnia kam jeden Tag her und drehte durch!
Er hat Montini verprügelt. Er hat eine Szene gemacht.
So ein Drama zieht die Bullen an und ist schlecht fürs Geschäft.
Also mussten wir einen Deal machen, der für alle funktioniert.
Schatz, was hast du getan?
Sie zahlten die Schulden.
Was? Was meinst du?
Sie haben die Schulden übernommen.
Was heißt das?
Ich schulde den Tartallegra nichts mehr, aber den Coccodritto?
Ja. Ein bisschen mehr, aber weniger dringend.
Was dachtest du? Solche Schulden bestehen.
Ich liebe dich, aber hilf mir zu verstehen.
-Was haben wir davon? -Einen Monat.
Einen Monat wofür? Was soll ich mit einem Monat?
Ein Monat ist ein Monat.
Wir haben also einen Monat extra?
Ich weiß nur, dass ich in einem Monat komme.
Aber wenn er bei den Coccodritto ist,
warum hat er den Bengalen von den Tartallegra eingeschaltet?
Was ist die Verbindung?
Alles eine große Keyser-Söze-Nummer, oder?
Sie hatten alle Züge vorhergesehen, wie Dominosteine,
und am Ende kaufte die Coccodritto-Familie die Schulden.
Nein, ihre Kinder gehen in dieselbe Schule.
Carlito dachte, Aryans Eltern könnten 2000 Euro gebrauchen.
Ich nehme alles zurück.
Das echte Leben hat immer ein schlechtes Drehbuch.
Faul.
Wir haben einen Monat gewonnen.
Wir haben mehr Zeit, uns etwas einfallen zu lassen.
Zero…
Sie sagte nichts, aber ihre Augen sagten: "Schluss."
Ein Punkt, der das Ende markiert. Keine Berufung, kein Einspruch.
Ende und aus.
Zuerst dachte ich, dieser Punkt wäre das Ende von allem.
Ich musste es akzeptieren. Es war vorbei.
Monate später wurde klar, dass es das Ende war
dieser Idee, die uns 40 Jahre lang begleitete.
Dass wir immer wie die Goonies sein können.
Zusammenbleiben. Die Gang vereint halten…
Solange die Gang zusammen ist, können wir alles. Sogar die Welt allein erobern.
Mal Klartext. Du hattest deinen Emo-Moment,
und ich feierte, dass wir alle da rauskommen.
Warum sind die noch hier?
-Ich weiß nicht. Wie frage ich sie? -Oh mein Gott, wie nervig.
Sorry, Sarah. Ich versuche, einfühlsam zu sein…
-Einfühlsam, mein Arsch. -Mann!
Habt ihr vor,
eure kleinen Beine irgendwann zur Tür zu bewegen?
Ja, Zero, keine Sorge!
Wir gehen zu meiner Mutter. Ich hab's ihr gesagt. Sie freut sich.
Aber ich muss noch was tun.
Ich hole sie in 20 Minuten.
Willst du was sagen, ist das deine letzte Chance.
Tschüss.
Sie ist verrückt. Hörst du wirklich auf sie?
-Ich verstehe sie nicht. -Was schon?
Wage dich. Er ist tot.
Jetzt bist du dran!
-Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. -Natürlich nicht!
Ist nie der richtige Moment für so einen Scheiß!
Was heißt "wagen"? Ist das die Ariccia-Brücke?
Das ist ernst.
Man muss es langsam angehen.
-Genau. -Richtig!
Man datet, schaut, wie es läuft,
lässt sich nicht zu Labeln drängen…
Und wenn man sich langsam an die Situation gewöhnte,
nach sieben, acht Jahren,
wenn alles noch gut läuft,
beginnt man, Bilanz zu ziehen
und sagt: "Von außen betrachtet wirken wir wie ein Paar."
Aber das ist nur eine Momentaufnahme. Man kann nichts planen.
Dann ist man zusammen.
-Und dann trennt man sich. -Fing es nicht erst an?
Nein, der Sieben-Jahres-Juckreiz. Dann hat einer die Nase voll.
Was sage ich ihr?
Stell dich dumm. Mach einen Witz.
Sie sagte 20 Minuten. Die sind schnell um, dann ist sie weg.
Ciao.
Ich weiß nicht, was ich in solchen Situationen sagen soll.
"Wie geht's dir?" klingt blöd.
Du musst nichts sagen.
Ich sollte dir für die letzten Tage danken.
Sie waren sicher schrecklich für dich, aber mir zeigten sie einen anderen Weg.
Erstmals lebte ich ein normales Leben
mit jemandem, der sich wirklich um mich kümmert.
Ich glaube, ich habe mich daran gewöhnt, mit einem Schnellkochtopf zu leben,
der jederzeit explodieren kann.
Ja, es tut mir leid, dass ich dich nicht bat zu bleiben.
Ich wollte dich nicht wegschicken.
Ich kann das nicht.
Ich mag dich sehr, aber ich…
Ich sage das nicht, weil ich bei dir einziehen will.
Die Person, mit der ich 7 Jahre zusammen war, wurde heute erstochen.
Ich will mich nicht festlegen.
Sie hat recht.
Ich vergesse ständig, dass er tot ist.
Ich kann's mir nicht merken.
Das war nicht der Grund.
Es war einfach etwas Schönes, das du mir gabst.
Ich weiß. Ich hätte dich mehr beschützen oder etwas ausgleichen sollen,
da du mich gerettet hast, als er mich würgte.
Ich wollte nie, dass mich jemand beschützt, Zero.
Aber du mochtest die Harten, die gut kämpfen konnten.
Machen wir uns nichts vor. Ich konnte nie mithalten.
Du bist so ein Idiot!
Ich mochte Menschen, die mich wählten, die sicher waren, dass sie mich wollten.
Bei dir musste ich immer alles tun.
Du hast dich nie bemüht.
Die anderen raffen nichts und riskieren, sich zum Narren zu machen.
Ich wollte sagen: "Das stimmt nicht.
Ich wollte alles umlegen, wenn du wieder auftauchtest."
Aber dann spürte ich Gürteltier, der mir auf die Schulter klopfte.
Psst! Es gibt Videos. Entschuldigung, ich beantrage eine Verhörpause.
Nicht schlimm, Zero.
Es war nicht der richtige Zeitpunkt.
Wie lief es? Alles erledigt?
Ja, es dauerte, weil der alte Mann nicht gehen wollte.
Er blieb einfach da, als wäre er der Hüter der Sitten.
Diese Schrift hat mich immer etwas nervös gemacht.
Wie eine lebenslange Strafe.
Jetzt gefällt es mir besser.
KÖNNEN WIR WIE KOMETEN SEIN… …FÜR IMMER?
BALLUNGSGEBIET ROM AUTOBAHN
Die nächsten Tage waren seltsam.
Die Telefonaufzeichnungen,
Smeraldas Brüder,
und all die Dinge, die wir unvorsichtig sagten.
Würde uns echt niemand fragen, was wir da gemacht hatten?
Aber nein. Niemand kam.
Die Legende von Paturnia, ein Leben voller Grausamkeit,
Albtraum von mindestens drei Generationen Kindern,
abgelegt wie eine Seite in der Rubrik Rom,
mit falschem Nachnamen und einer krummen Wandschrift.
Als ich es sah, machte es mich wütend.
Ich dachte: "Anführer, klar!
Jemand, der Mädchen und Kinder verprügelt."
Aber die Straßennamen in dieser Stadt
sind voller Staatsmänner und Krieger, die Bomben abwarfen,
Familien, Männer, Frauen, Kinder töteten.
Niemand nimmt ihre Schilder ab.
Es wäre ein bisschen klassistisch, gälte das nur für Paturnia,
also ließen wir den Schriftzug.
Irgendwann dachten wir nicht mehr daran.
Es wurde Teil der städtischen Deko.
Du tatest es nicht für uns.
Ich weiß nicht, ob du es für dich tatest. Ob du eine Wahl hattest.
Aber bist du jetzt da,
dann, weil Fakten beurteilt werden, nicht Absichten.
Aber es gibt andere Fakten,
die genauso wichtig sind, auch wenn sie nicht im Prozess vorkamen.
Wenn wir hier sind, buchstäblich…
Wenn wir unser Leben weiterführen können,
mit unseren Streitereien, unseren Ängsten, unserem Lachen,
dann dank dir.
Du bezahlst für etwas, das uns allen erlaubt,
weiterzuleben.
Und wir haben es nicht verdient, im Gegenteil.
Wir gaben dir nichts in den letzten Jahren,
und du schuldest uns nichts.
Doch du gabst uns alles.
Meine Oma dankte ihr Leben lang der heiligen Lucia,
die ihr das Leben bei der Geburt rettete.
"Jeder von uns hat einen Heiligen im Himmel", sagte sie immer.
"Danke täglich, dass du lebst und gesund bist."
Ich hörte nie zu, aber jetzt glaube ich, sie hatte recht.
Unser Heiliger ist nicht im Himmel. Ganz im Gegenteil.
Er ist an dem Ort auf dieser Welt, der der Hölle am nächsten kommt.
Wie geht es ihm?
Gut. Besser als beim letzten Mal. Er hat sogar zugenommen.
Hat er den Brief bekommen?
Ja, er war gerührt.
Er schreibt dir. Du hast deine Adresse angegeben, oder?
Ja, sie steht unten.
Gaben Sie ihm das Foto?
Ja, er dankt dir.
Das hat ihn am meisten beunruhigt.
Er weiß, dass ich ihn nicht behalten konnte.
Wenigstens geht es ihm gut.
Danke, dass du mich mitnimmst, obwohl du wegfährst.
Nein, ich habe Zeit.
Ich bin in drei Tagen wieder in Rom.
Reden wir dann?
Ok. Aber pass auf bei all den Reisen.
Ruh dich auch mal aus.
Tschüss, Giulio!
-Darf ich Sie was fragen? -Schieß los.
Wieso heißt der Hund Giulio? Seltsamer Hundename.
Pass auf.
-An wen erinnert er dich? -Oh Gott, ich weiß nicht.
Der schönste Politiker der italienischen Geschichte!
Keine Ahnung. Wer? Rutelli? Er war heiß, aber sein Name war nicht…
Giulio Andreotti!
Präsident?
Präsident!
Du hast diesen Idioten nicht überzeugt, oder?
Keine Chance.
Na ja, er hat ein Kind.
Er kann nicht drei Tage weg und es bei der Frau lassen.
Ja, genau.
Richtig.
Das ist die große rationale Erzählung, die wir immer um Secco aufbauen,
um sein Verhalten zu rechtfertigen.
Er redet nicht ständig von seinem Kind.
Wir sagen das, damit es für uns akzeptabler ist.
Aber eigentlich hatte ich Secco noch etwas gesagt.
Ich wollte es Sarah nicht sagen. Das Letzte vorm Abschied.
Ich dachte: "Wir sind 40 Jahre alt.
Vielleicht ist es an der Zeit, offen zu reden."
Also sagte ich es.
Du Arschloch!
Das mit dem Kind hat alles ruiniert.
Wir können nichts zusammen machen. Du hast das Duo getötet.
-Er antwortete genauso reif. -Was denn, Pisser?
Du hast es angefangen mit dem Comic und Netflix.
Du hast uns getötet.
Mein Kind hat nichts verändert.
Er sagte das nicht mit einem Ton der Trauer oder des Grolls.
Es war Seccos Standard-Metallton.
Aber für einen Moment öffnete sich ein kleiner Riss,
und ich sah die letzten Jahre,
all die Dinge, in die ich wegen der Arbeit verwickelt war.
-Gute und schlechte. -Wie war das Wetter in Kobane?
Und mir wurde klar, dass Secco praktisch nie da war.
Keiner meiner alten Freunde war da.
Weil ich keine Zeit oder keinen Platz für sie hatte.
Oder vielleicht ist das meine rationale Erklärung,
die ich erfand, um mein Verhalten zu rechtfertigen.
Ich fragte mich auch…
"Was hat Secco gemacht, als er außerhalb der Freundschaft lebte?"
Auch wenn die Antwort offensichtlich "Er spielte Poker" war,
"Er hatte Sex, er hat ein Kind",
sah ich, dass etwas Schreckliches hinter all diesen Gedanken lauerte,
das mein ganzes Rechtfertigungssystem hinwegzufegen drohte.
Siehst du die Wolken, halte inne. Zerlege, vertiefe, reflektiere.
Denn diese Wolken verraten etwas über dich.
So wächst man.
Ist reif genug, seinen Dämonen ins Gesicht zu sehen und darüber zu reden.
Deshalb brachte ich den Mut auf…
Verpiss dich!
Gut gemacht.
Leck mich!
Du und Mama.
Du hast mir immer noch nicht gesagt, wie es dir geht.
Mir geht's gut.
Das Leben mit meiner Mutter ist schwierig. Wir landen irgendwann in den Nachrichten.
Aber du hast Stella verlassen.
Ich verlor 50 Euro.
Ich habe gewettet, ihr kommt in zwei Wochen wieder zusammen.
Ich hatte das auch gewettet.
Es sind sechs Monate. Der Bann ist gebrochen.
Ich habe nichts gebrochen, Zero.
Ich glaube, mein Problem ist im Kopf.
Wir reden nicht,
aber ein Teil von mir glaubt nicht an die Trennung.
Als wäre es nur eine Zeit, in der wir nicht reden,
wie eine Pause.
Aber wenn mir etwas passiert,
will ich es ihr sofort erzählen.
Ich glaube, das ist normal.
Ist es normal, eine Liste im Kopf zu haben und sie mit allem zu aktualisieren,
damit ich ihr alles erzählen kann, wenn ich sie sehe,
und sie nichts verpasst?
Weniger normal. Aber es ist gut, dass du sie nicht kontaktierst.
Jeden Abend sage ich im Spiegel: "Gut gemacht, du bist nicht schwach."
Wie ein Junkie. Aber der Gedanke ist immer da.
Wie eine App, die im Hintergrund läuft, ohne Nutzung.
-Weißt du, was das Schlimmste ist? -Nein, aber das ist schon krass.
Muss ich mehr wissen?
In meinem Kopf hängt alles von mir ab.
Wenn ich eines Tages anrufe,
wartet sie auf mich.
Es ist unmöglich,
dass Stella weitergemacht hat,
dass sie jemand anderen hat, ein Baby bekommt…
Lass uns nicht daran denken.
Sie darf hier sowieso nicht adoptieren.
Wirklich?
Zum Glück gibt es Faschisten, die meine Ex vom Glück abhalten.
Kann der Hund so eine lange Reise ab?
Er ist nicht gelaufen!
Er hat gekackt, gefressen,
jetzt schläft er.
Er hat sein eigenes Leben.
In 20 Metern befindet sich Ihr Ziel auf der linken Seite.
Hey, schick Secco ein Foto!
Moment, ich mache ein Video.
Arsch. Du hättest kommen können!
Als ob er seinen Arsch bewegt.
Schatz, kannst du mir noch ein Bier holen?
Wie läuft's?
Niemand hat nach dir gesucht, oder?
Jeden Morgen denke ich, dass sie heute kommen,
und jeden Abend denke ich, wir hatten Glück.
Vielleicht wäre es besser, sie kämen, denn so zu leben…
Ich nehme dich auf, damit ich es vorspielen kann.
"Können Sie ihm beim Nägelziehen das vorspielen?"
…besser, sie kämen.
Genug davon. Was ist mit dir und Smeralda?
Was ist mit Smeralda?
Bitte! Ein Typ ging in den Knast, damit du sie vögelst,
und du vergeudest es!
Verpiss dich.
Im Ernst? Du hast sie nicht wieder gesehen?
Debora hat sich verlaufen.
Ihr Großvater Ugo wartet vor Joe Spit's auf sie.
Debora hat sich verlaufen.
Ihr Großvater Ugo wartet vor Joe Spit's auf sie.
Giulio!
Hör auf, andere Hunde zu nerven!
Du hast jetzt einen Hund?
Die Apokalypse ist da!
Hey! Du Blödmann!
Giulio! Hör auf!
Schiocco! Hör auf!
Armer Kerl. Was hat er getan, um dein Hund zu werden?
Vielleicht war er Priebke im früheren Leben.
-Wer? -Priebke! Der Nazi!
Vom Ardeatinischen Massaker!
Du kennst sonst alle kommunistischen Basics!
Ich höre nichts! Der Hund bellt!
Wie geht's dir?
-Gut! -Verdammt.
Komm schon. Sei nicht gemein. Er beruhigt sich.
Nein, das "verdammt" galt dir!
Warum sagst du "gut"? Das ist arrogant. Hörst du das nicht?
Mir geht es vielleicht nicht gut, du wirfst mir Endorphine ins Gesicht.
Geht es dir nicht gut?
Keine Ahnung. Ich wollte es nur sagen.
Dann nimm die Endorphine und sei kein Arsch!
Vielleicht bellt er, weil er so sein will wie du!
Er sagt: "Schau, Papa, ich kann auch nerven."
Was soll das? "Papa"? Igitt!
Hey, genug. Er hat aufgehört.
Versuchen wir es noch mal?
Giulio! Giulio, komm her!
Hey, Schiocco! Hör auf!
Das wird nichts.
Sie hassen sich.
Entweder sie kämpfen oder wir gehen.
Geht mit ihnen in den Park.
Was willst du?
Geh mit deinem Kind in den Park. Er sieht aus wie Buddha!
-Ist das nicht schön? -Ja!
Treffen wir uns mal ohne Hunde?
Wozu sagen wir immer, wir treffen uns, wenn wir es nie tun?
Diesmal machen wir es, versprochen.
Versprechen, Versprechen.
Ich hab's versprochen.
Du wirst staunen.
Papa, liest du mir das vor?
Schatz, Papa spricht über etwas Wichtiges.
Sobald Onkel Zero uns sagt, ob er Sex hatte, bin ich da.
Was liest du ihm vor?
Jeden Abend dasselbe Buch.
Das soll normal sein, aber wie kann es normal sein,
jeden Tag dieselbe Geschichte mit denselben Worten zu hören?
Das ist die Ludovico-Technik!
Entweder Problem oder Wahnsinn.
Lies du ihm vor. Sei mal der Onkel.
"Die drei kleinen Schweinchen"? Bist du irre?
Als würde man Kindern Immobilienspekulation beibringen.
-Kennst du es? -Ja, aber es ist scheiße.
Das schlaue Schwein gehört zum Wolf.
Überleg mal. Die zwei Hippies lebten in Stroh- und Holzhütten,
der Wolf zerstört alles,
sie müssen zum Immobilien-Schwein, das Steinhäuser baut.
Sie fühlen sich mies, weil sie Mamas Geld ausgaben,
er verkauft ihnen ein Haus und teilt mit dem Wolf.
Nein!
Gimmy baut das Steinhaus, weil er vorsichtig ist.
Ja, klar. Mach die Augen auf!
In der Version der Brüder Grimm heißt er Gimmy Caltagirone.
Er wirft einen alten Mann mit einem Ballonhaus auf die Straße.
Bist du hierhergezogen,
weil der Wolf dein Haus zerstört hat, wie bei uns?
Gabst du es als eure Geschichte aus?
Christine.
Sie liebt Geschichten mit Schweinen. Sie sind unterrepräsentiert.
Ja. Es ist schwer, wenn die einzigen Vorbilder
Peppa Wutz und Babe sind.
Und das bei den Muppets.
Psst! Sonst gibt's Streit.
Nein, ich bin nur zu Besuch hier im Nirgendwo,
aber ich habe ein Haus.
Und ist dein Haus aus Stein?
Zuerst dachte ich: "Was weiß ich? Gebäude aus den 80ern sind wohl aus Beton.
Willst du Landvermesser werden?" Aber dann verstand ich.
Vielleicht sehen wir in seinen dreijährigen Augen
wie vollendete Erwachsene aus,
wie wir als Kinder 40-Jährige gesehen haben.
Leute, die Steinhäuser haben mussten,
weil sie auch aus Stein zu sein schienen. Vielleicht sieht er uns,
als unschuldiges Würstchen aus Schweinefleisch,
und sieht uns so,
unerschütterlich wie die Köpfe der Osterinsel.
Was für ein Schock, wenn er uns wirklich sieht.
Verstreut nach dem Schiffsbruch.
Wir zählen nicht mal die, die wir unterwegs verloren haben,
die Ertrunkenen,
die ans Ufer geschwommen sind
und sich dann in der dunkelsten Ecke der Nacht
am Rand des Universums versteckten.
Unsere Häuser sind nicht aus Stein,
aber auch nicht aus Stroh.
Sie bestehen aus dem Müll, den wir über die Jahre ansammelten.
Verrottetes Holz, Blech, Reste.
Ein ganzes Chaos, zusammengehalten von Spucke und Xanax.
Mit unbezahlbaren Schulden
und Versprechen, die niemand je einhält.
Drinnen sind wir.
Zusammengekauert und allein beten wir, dass der Wolf nicht kommt,
um unsere Tür einzutreten.
Ist dein Haus wenigstens aus Holz?
Hör zu,
das Material ist egal.
Es ist wichtiger, in der Nähe anderer zu leben.
Dann kann man sich anlehnen, wenn die Wände wackeln.
Aber hier ist niemand neben uns.
Das stimmt nicht, Kleiner.
Wir sind jetzt hier.
Wir sind auch hier, wenn du uns nicht siehst.
Wir machen nur eine Pause, aber dann regeln wir alles.
Versprochen?
Hey, ich sagte "versprochen"!
Du wirst staunen.
Weißt du, warum ich nichts sage?
Weil ich genauso bin. Ich hab dasselbe.
Was hast du auch?
Sie antwortete nicht, aber ich weiß, was es war.
Es ist das Ding, das in einem drin bleibt,
in der Magengrube.
Auch wenn man sicher ist, dass man alles weggekratzt hat,
wenn man denkt, es kann einem nicht mehr wehtun.
Aber es ist wieder da und fickt dich.
Es tötet dich tausendmal in einem einzigen Leben.
Die Hoffnung, dass es dieses Mal richtig ist.
EIS ESSEN GEHEN?
DUE SPICCI - DAS NÖTIGE KLEINGELD
TASSEN
GESCHIRR
-Macht das Café wieder auf? -Ist der Betreiber zurück?
Neue Leitung, Signore.
Untertitel von: Whenke Killmer