["Non ti riconosco più" di Giancane]
♪ Anni, mesi, giorni Spesi a districare un filo ♪
♪ Dal groviglio dei tuoi nervi Tesi ad asciugare ♪
♪ Notti in bianco E sulla faccia i segni del cuscino ♪
♪ Perdo tutto, anche i capelli E provo a respirare ♪
♪ Ma dove vai? Dove stai? Dimmi dove andrai ♪
♪ Chiudi tutto in una botola Non si sa mai ♪
♪ E dove vai? Dove vai? Adesso che ♪
♪ Non ti riconosci più ♪
♪ C'è qualcuno nello specchio Ma non sei più tu ♪
♪ Non ti riconosco ♪
♪ Quante vite vivi di nascosto ♪
♪ Non ti riconosco più ♪
[tintinnio di monete]
[musica disturbante]
["The Vampyre of Time and Memory" dei Queens of the Stone Age]
[tamburella nervosamente]
["The Vampyre of Time and Memory" continua]
Allora, l'emorragia interna si è fermata.
Per fortuna l'abbiamo presa in tempo. Tante volte ce li portano belli che iti.
Noi garanzie non ne possiamo dare
finché non abbiamo richiuso e vediamo come sta quando si sveglia, eh?
Però, oh, almeno mò possiamo incrocià le dita.
[Zero] Dice che quando arriva l'atto finale di una storia, lo capisci e basta.
È una cosa che sta nell'aria.
Non so se è vero, perché io pensavo che era già finita vent'anni fa,
quel pomeriggio d'agosto in cui finalmente s'era interrotta la grande pantomima.
[musica dance in sottofondo]
Oh, Zè, ma sabato pomeriggio che fai? Mi accompagni a vedé Andy Warhol?
[Zero] Mai fregato un cazzo di Andy Warhol.
Ma si era accannata col pischello e stavamo in quella finestra di tempo
in cui me la potevo giocà, prima che arrivasse un'altra trebbiatrice
con cui si sarebbe fidanzata. Prima avrei detto…
Certo, sto in fissa con Andy Warhol!
Me lo volevo tatuà quel barattolo di zuppa.
E i ritratti di Marilyn che pare Moira Orfei.
Ammazza, quante pippe!
Avrei buttato nel fuoco tutto:
esami, lavoro, visite mediche, amici, ragazze…
Come tutte le volte, avrei bruciato ogni ponte
che mi collegava alla dignità per dije…
Certo che sò libero, andiamo dove te pare!
Invece ho ingoiato 45 rospi e je ho detto…
[rewind della voce di Zero]
[musica malinconica]
Eh… me sa che sabato esco con una persona.
[esplosione]
È stata una delle frasi più difficili della vita mia.
Peggio di quando ho detto a mia madre che non andavo all'università.
Facevo avanti e indietro in metro
per otto ore come gli psicopatici.
Perché me sembrava che quella frase…
[al rallenti] Esco con una.
…sanciva la fine di una cosa bellissima
che non era mai successa.
Ma proprio per questo era rimasta là in potenza,
pura come solo le cose che non succedono o che durano pochissimo possono essere.
È il problema di noi sottoni:
se gli altri ci danno buca, non ci si inculano,
ci mettono all'ultimo posto delle priorità,
pure sotto a…
Eh, ma come faccio? Ho power pilates. Stiamo preparando il saggio a fine giugno.
[Zero] E…
Scusa, amò, ma il mercoledì sera c'è Chi l'ha visto?
Non lo devi nominare!
Ok, sul grado delle priorità di Chi l'ha visto? si può discute.
È un dovere civico di ogni cittadino!
Ho capito, però se uno ti invita a uscì…
Zitto, fanno vedé l'ultima chat della signora Isotta,
che è uscita per comprà un'iguana al suo amante tredicenne
conosciuto su TikTok,
ma non è mai arrivata al negozio di animali esotici.
[Zero] Vabbè, quando gli altri ci pisciano,
a noi ci va bene, pensiamo: "Sarà per la prossima volta".
Ma se invece siamo noi che dobbiamo traccià una linea,
che dobbiamo dire…
Eh, no, mi dispiace, non posso.
Quel "non posso" è peggio di accoltellarsi da soli.
[sussulto]
Perché ci fa crescere dentro quel dubbio
che metti che questa era la volta buona che se fidanzamo,
mò non succede più per colpa mia,
e poi vivo tutta la vita con quel rimorso.
Forse c'ho avuto un sussulto di dignità.
Forse col caldo, mi si era inibita la ghiandola del sottone.
Ma ho aggiunto…
Cioè, devo uscì con una ragazza.
Bum! Je l'hai detto! Dammi una D! Dammi una A!
Daje!
E mò che te risponne?
Pensa se sbrocca!
Magari c'ha un moto di gelosia, così je lo puoi dì:
"Te stai a magnà le mani, vè?
Hai perso er turno, 'sto manzo non sta più su piazza.
È ito alla monta a chilometro zero".
[musica incalza]
Oh, ma che bello! Sò contenta, poi me racconti com'è annata.
No. Non glien'è fregato un cazzo.
[Zero] Non so se non gliene fregava un cazzo.
Dammi una C! Dammi uno "glione"! Coglione!
Caffè macchiato, grazie.
[Zero] Di sicuro non si strappava i capelli.
Ma a me me sembrava come se qualcosa di piccolissimo, impercettibile,
si fosse scheggiato pure dentro di lei.
[vetri rotti]
Ma non ho sentito il rumore dei cocci
perché lei aveva l'idea che ogni momento di silenzio imbarazzante
andava sempre riempito
con qualcuno che strilla fino a buttà le corde vocali.
["Granito" dei Plakkaggio, musica heavy metal]
♪ È la storia della nostra vita Dolore, rancore ♪
♪ Prima una crisalide serrata Che ora si schiude al sole ♪
♪ Nottate, rifugio Claustrofobica assoluzione ♪
♪ Un intento preciso Sarà strage o redenzione? ♪
♪ Scolpita nel granito ♪
♪ Un'esistenza di stenti Non ci abbatterai ♪
♪ Scolpita nel granito ♪
[cantano] ♪ Ancora in piedi, non ci abbatterai ♪
Mai!
Ma perché stai a fà 'sta cosa?
Boh, che cazzo ne so? Così se mi dà una coltellata non affonda, no?
È molto meglio l'ananas.
[musica carica di suspense]
In che senso?
La coccia dell'ananas è più dura, e in più ferma il fuoco.
Se te la metti sul braccio,
puoi fermare una fiamma ossidrica senza scottarti.
Non penso che Paturnia abbia la fiamma ossidrica.
Se vuoi passiamo a casa mia. Io me sò fatto l'armatura.
Non capisco perché te sei costruito un'armatura da cavaliere dell'ananas.
[musica rock in crescendo]
Se c'è un nemico che controlla il fuoco?
[inghiotte rumorosamente]
- Nemico? - [Cinghiale] Sò pronto.
Pigliamo un caffè o meglio se annamo?
Comunque non serve che annamo tutti, eh.
Cerchiamo di fà una cosa sensata. Non è che stamo a annà in gita.
Zè, 'sta cosa è iniziata per colpa mia. Te pare che non t'accompagno?
Guarda, stavo a fà la mossa, ma in effetti se proprio te non mi accompagnavi,
pensavo che eri una merda, li mortacci tua.
Però tutti gli altri non serve.
Te ricordo che è l'ex mio. Sò io che ho chiamato Carlo e Emilio.
Preferisco venì, così controllo che non fanno troppi danni.
Su 'sto punto io ti volevo dì una cosa.
Non me scandalizzo se vedo due pizze.
Però non me vojo trovà in mezzo a una cosa… Eh?
A una cosa…?
No, dico, va bene esse convincenti.
Però lui 'sta cosa, dopo, la deve poté raccontà, capito?
Ma a chi la deve raccontà?
In astratto!
Ahó, come cazzo te lo devo dì?
[imita suoni]
Ahó, io non voglio partecipà a un omicidio!
E la Madonna, Zè!
Vi vedete alle 8 di mattina in piazza. Appuntamento preso con un SMS!
Quando la gente vole accoppà qualcuno,
di solito pija qualche precauzione.
Quindi me confermi che loro a una certa compaiono,
prima che quello me eviscera come un branzino,
e non je fanno niente di eccessivo.
Zè, oggi è principalmente una giornata di grosso spavento,
e poi forse di un po' di prognosi.
Io vengo apposta per controllà che ce sta equilibrio tra queste due cose.
[sospira]
Te non se sa che cazzo vieni a fà.
E che te devo dì? Almeno ce sta un'altra femmina.
Già tutta 'sta storia è turbopatriarcale.
Damo una spruzzata di sorellanza a 'sta pratica,
che comunque non condivido.
[fa per parlare]
Vabbè, a te non te chiedo niente.
Io spero solo che ce sta il fuoco, così me devi chiede scusa per l'ananas.
Dracarys.
[musica drammatica con accordi bellici]
[musica incalza]
[Zero] Me la ricordo come una camminata lunghissima.
Mi scoppiava il cuore e l'Armadillo mi continuava a ripetere
l'unico tarlo che avevo in testa.
Ma se Carlo e Emilio poi non si presentano?
Tipo che non si sò svegliati?
Tu arrivi e trovi Paturnia. Che cazzo fai? Metti che ha un coltello.
Te prego, eh. Io già sto in ansia.
Per questo me sò messo le riviste qua.
Capirai! Manco le cocce d'ananas funzionano.
Quello punta alto. Quello te… Te puncica in gola, in petto. Fa male.
Dicevi che era tranquillo fasse accoltellà da Paturnia
perché te dà una puncicata ragionevole.
Sì, ma quello era prima.
Mò mettiti nei panni sua.
Je avete buttato lo spray in faccia, rotto il setto nasale.
- Hai scopato con la donna sua… - Non ho scopato!
Conta il percepito.
L'hanno licenziato dall'azienda a conduzione familiare dove stava.
Poraccio, dai.
Io non lo difendo, eh.
Ma così sulla carta, se te se sgobba, ma che je voi dì? E dai.
[Zero] Io non riesco a ribatte
e cerco di pensà all'unica cosa che me conforta.
È una cosa controversa, ve lo dico.
[musica culmina]
- Io non voglio morì da solo. - [tonfo sordo]
Tu dici: "Grazie ar cazzo. nessuno vole morì da solo".
No nel senso che voglio i miei cari che me stringono la mano, gne gne gne.
Non voglio morì solo io.
Cioè, io voglio proprio che loro morono insieme a me.
[musica sfuma in risata sinistra]
[gracchia]
L'idea che io muoio e loro continuano a campà
e je succederanno mille cose,
vedranno la clonazione dei dinosauri, l'invasione aliena,
quelli de La Zanzara in disgrazia
che elemosinano due spicci all'Isola dei Famosi…
Tutte le cose che io aspetto da una vita. E io invece sarò l'unico che non ce starà.
E loro non è che si meritano più di me, comunque.
Io vorrei che il mondo si estinguesse insieme a me.
Che nell'ultimo battito del mio cuore
arriva un meteorite che cancella la vita sulla Terra.
Così stiamo tutti pari e non rosico.
Però mi rendo conto che è un pensiero megalomane e egoista.
Mica sò matto che penso di accampà pretese
su tutta l'umanità.
Mi accontenterei che moiono gli amici mia.
[nota sinistra, corpi si accasciano]
Mentre li guardavo e pensavo chi aveva più chance di stirà,
continuavano a passà tutte 'ste volanti e pensavo:
"Ma che cazzo succede oggi?"
Poi ho visto che stavano a annà verso la piazza, e ho detto…
Smerà, non è che i fratelli tua già hanno fatto?
[musica inquietante]
Lei ha cominciato a corre e noi je semo annati appresso.
Ma a una certa era tutto bloccato.
Non ci facevano entrà in piazza e tutti chiedevano: "Ma che è successo?"
E mi ha preso il panico perché ho pensato:
"Che cazzo hanno fatto 'sti due? Ma che se lo sò sgobbato?
Oppure è il contrario: è lui che si è sgobbato loro!
Se la sentivano calda, sò arrivati coatti e lui je ha dato una zaccagnata.
Oppure aveva ragione Secco e davvero c'aveva una fiamma ossidrica.
Ecco che era 'sta puzza!"
[ride, tira su col naso]
E poi invece ho alzato l'occhi
e loro stavano là, con una faccia che mi ha fatto accapponà la pelle.
Se semo incrociati gli sguardi solo per un secondo,
poi Carlo ha fatto il gesto internazionale del "levamose dar cazzo".
Ma perché? Stai a vedé che l'hanno accoppato?
Poi sò spariti, io non ho più visto Smeralda
e ho pensato: "Ma dove cazzo sta?"
Forse s'è data insieme ai fratelli quando ha capito che era il caso!"
E invece no.
[vocio sfuma in musica mesta]
Onestamente non me la sento di metteme a fà le vocette qua,
perché mi si gela ancora il sangue, se ripenso a quel momento.
[musica mesta di pianoforte con vocalizzi femminili]
È morto, mi sa.
[vetri rotti]
Senti, Zè, annamo.
Ahó, andiamo!
Ce sta Smeralda là.
Mandaje un messaggio, dije che stamo al locale.
- Mica possiamo lasciarla… - Zè, se ne dovemo annà!
[musica di pianoforte continua]
[Zero] Io stavo mezzo in trance, è difficile dire che avevo in testa.
Ahó! Guarda quando cammini!
[Zero] Stavo a impazzì e dovevo cercà di riprende il controllo.
Ho pensato: "Mò rimetto tutto in ordine.
Devo fà come se fosse un'autopsia".
Cioè, apro la testa
e tiro fuori ogni pensiero e lo metto sul tavolo.
Allora, iniziamo.
[musica smette]
La prima cosa è un sentimento orrendo.
È il sollievo.
Lo so che è brutto.
C'è uno riverso in un lago di sangue,
ma io non te posso dì che me dispiace.
[musica malinconica sovrasta gorgoglio]
È come se a Frodo je chiedi se è triste che è morto Sauron.
Ahó, ma che ti devo dì? Sò tre film che me se vò sgobbà.
Me devo mette a fà il pianto: "Poverino, salutava sempre"?
[Gollum] Il mio tessoro!
Oh! Magari non mi metto a fà un balletto di TikTok,
però manco posso fà finta che sò in lutto! E dai!
[Zero] E poi c'è la paura.
Un botto di paura.
La morte.
La cosa che fa più paura al mondo.
Già la morte naturale è una cosa che ce sembra lontana,
che non abita nelle vite nostre.
Non sta quasi mai nel campo visivo.
A parte quando succede.
Ma la morte violenta…
"Ammazzato a coltellate…"
[musica estremamente sinistra]
Quella è una roba che pensi sempre che c'ha mille gradi di separazione da te.
E invece sta là, a pochi metri.
[Zero ansima]
Su quel corpo che c'ha ancora l'odore tuo addosso e te c'hai il suo.
Ve siete scambiati atomi, molecole, sudore…
[Paturnia] Pensi che stamo a giocà?
[Zero] E mò sta là, morto,
trafitto da un pezzo di ferro appuntito
che l'ha proprio squarciato e aperto più volte.
Poi ce sta un sentimento che me fa vergognà.
Non gli do manco un nome.
È quello che ho provato quando ho visto Smeralda che si disperava.
Una parte di me piccolissima ha pensato: [voce metallica] "Ma che cazzo te piagni?
Ci hai fatto una capoccia così che menava, era un pezzo di merda,
e mò piagni come se era morto Derek di Grey's Anatomy.
E che cazzo, e dai!"
[voce normale] Lo so che la risposta è che quello che per me era un mostro
per lei era stato pure un sacco di altre cose.
Ci ha condiviso sette anni.
Ci sta che se lo vede squartato sul marciapiede sta un po' turbata.
[voce metallica] Certo che ci sta, grazie ar cazzo!
Te sei il Grillo Parlante, hai fatto la lezioncina.
A me comunque me fa rosicà che piagne per quella busta di piscio.
Posso? Posso rosicà o devo chiedere il permesso?
Ahó, scemo! Che vuoi un chinotto?
Regà, ma io non so manco se è successo davvero.
Mi sa di sì, è già uscito in cronaca di Roma.
Ma Smeralda?
[Sarah] La sto a chiamà, ma non risponne.
Sì, regà, io comunque non capisco come fate a stà così tranquilli.
Per me ha fatto bene.
Ma come… ha fatto bene?
È morta una persona, eh! Mò pure solo a livello di conseguenze poi…
Tanto moriva comunque, prima o poi. Non c'ha mai senso rimandà le cose.
Onestamente non ero in vena di indagà su dove poteva arrivà
'sto ragionamento sulla vita e la morte di Secco.
Non ho fatto in tempo a chiede e ho sentito il campanello…
È chiuso!
Sta' bono, va'! Che chiuso?
Amore mio! Pensavo che non leggevi i messaggi!
Amore mio, amore mio, amore mio!
Sono successe tante cose.
Non c'entro niente, ma è morto Paturnia.
Io te giuro che non c'entro niente, però i Tartallegra non vonno più i soldi.
Non so che è successo, ce l'hanno detto…
[accento tedesco] Amò, aspè, fermati!
Scusa, è che pensavo che non ti vedevo più.
Spiegami. In che senso hanno ammazzato Paturnia?
Chi è stato?
[nota inquietante]
- Aspetta, ma quello è… - Smetti di parlà.
Ha il coltello in mano.
[Cinghiale] Fermano la gente, se ne dovemo annà.
Qua è chiuso.
[Zero] Io sto ancora così folgorato
perché ho visto chi teneva in mano il coltello.
Cioè chi è, proprio per la definizione del dizionario,
l'assassino.
E di tutte le persone che ho conosciuto nella vita,
l'ultima che avrei mai pensato
che poteva indossà la veste di assassino
era Lorenzo Montini.
[echeggia] Montini, Montini…
[accordo estremamente inquietante, poi musica sfuma]
[latrati]
Ma posso aspettare qua?
Può stare in sala d'aspetto, ma non posso farla entrare dentro.
[schiocca la lingua] Non è meglio se va a casa?
La chiamiamo noi se si sveglia.
Com'è che si chiama il piccoletto?
[Montini] Giulio.
Si chiama Giulio.
[Zero] Pensa in che cazzo di abisso lo abbiamo mollato
per faje fà 'sta cosa.
Stavamo tutti a cercà di risolvere i cazzi di Cinghiale prima, i miei dopo.
Intanto lui stava lì davanti a noi
a scivolà sempre più all'inferno.
E noi era come se non lo vedevamo.
[musica drammatica]
E alla fine l'inferno è diventato lui.
[musica estremamente drammatica sovrasta singulti]
Perché Montini ha fatto 'sta cosa?
Ma hai capito che ti ho detto?
Il debito coi Tartallegra non c'è più!
Amò, i debiti di quelle somme non spariscono così.
Ma io non lo so infatti che è successo, è tipo un miracolo.
[campanello negozio]
Los milagros li fa la Madonna.
Noi famo il business.
[musica inquietante]
Scusa, ma… Ma che c'entra lui?
Ma tu veramente non sapevi niente?
Ma che cosa? Non sto a capì.
[Christine] Non ti sei chiesto perché,
quando i Tartallegra hanno chiesto al bengalese chi aveva fatto l'impiccio,
nessuno ha pensato di chiedere i soldi a Carlito,
visto che era il contatto?
Effettivamente, io me l'ero chiesto.
Pensavo che ci avevano parlato,
ma poi je interessava solo da dove era partito.
Eh, no.
Cioè, sì, ma ti manca un pezzo.
Loro ci sò andati a bussare da Carlito.
E gli hanno detto…
Tu ci hai fatto bloccare il conto da 99K, mò ce li devi ridà.
Fai l'autista, vé?
Tu che hai risposto?
Che sì, soy autista, però no soy NCC.
Porto solo Don Diego Coccodritto.
Eh?
Oh! Finalmente un colpo di scena
che dà un senso a 'sto mezzo fregno cubano!
Bravi sceneggiatori, bravi!
Me lo chiedevo: "Possibile che in 'sta storia
non c'entrano i Coccodritto?"
["Bring me down" di Randall Breneman, Adam Skinner e Dan Skinner]
[Zero] I Coccodritto fanno concorrenza ai Tartallegra.
Fanno le stesse cose: spaccio, usura, macchinette, estorsioni…
Hanno un po' più di estro
perché stanno in fissa con fiorai e concessionarie.
In quest'altro pezzo di città.
Dico che sò concorrenti e non rivali perché comunque sò sempre rispettosi
e non scavallano mai nei territori altrui.
Sò quelli da cui compra il fumo pure Amica Lemure, per capisse.
Per questo non t'hanno cagato il cazzo. Non volevano fà la faida tra i clan.
La faida stava già per scoppiare.
Paturnia ormai veniva tutti i giorni qua in zona a fà il matto.
[canzone sovrasta dialogo]
Ha menato a Montini per strada, ha fatto tutto un Maracanà.
'Sto cinema alla fine porta le guardie e fa male al lavoro.
[musica sfuma in sirene]
Quindi si poteva trovà un accordo che conveniva a todos.
Scusa, amò, ma che hai fatto?
Gli ho fatto comprà il debito.
Eh? In che senso?
Eh, che hanno pagato loro e si sò comprati il debito nostro.
Ma che vor dì sta cosa?
Non li devo più ai Tartallegra, ma li devo ai Coccodritto?
Sì, un po' di più, e un po' meno urgenti.
Che pensavi? I debiti così mica ti svegli e sò spariti.
Scusa, amò, io ti amo, lo sai, ma aiutame a capì.
- Noi che ci avemo guadagnato? - Un mese.
[Cinghiale] Un mese di che? Ma che ci faccio con un mese?
[Carlito] Un mese è un mese.
Famme capì, quindi abbiamo un mese in più?
Io so che tra un mese tengo che tornare aquí.
[musica sinistra sovrasta scampanellio porta]
[inghiotte rumorosamente]
Scusa, eh, ma perché, se lui è Coccodritto,
ha messo in mezzo il bengalese prestanome dei Tartallegra?
Qual è il contatto tra di loro?
Era tutta una macchinazione tipo Keyser Söze, vé?
Avevano previsto tutti i passaggi tipo domino
per arrivà alla fine coi Coccodritto che si comprano il debito.
Eh, no. C'hanno i figli che vanno a scuola insieme
e Carlito ha pensato che ai genitori di Aryan
je potevano fà comodo 2.000 euro.
[Armadillo] Me rimagno tutto.
La vita vera è sempre così sciatta, come sceneggiatura.
Pigra.
Ah, vabbè. Intanto è un mese guadagnato.
Vuol dì che c'è più tempo per inventasse qualcosa, così almeno…
[Christine] Zè…
[Zero] Non ha detto niente, ma in quegli occhi bassi c'era un punto.
Di quei punti che segnano la fine, senza appelli, ricorsi.
Punto e basta.
Io lì per lì pensavo che quel punto fosse la fine di questa vicenda, no?
Che la dovevo accettà. Era finita, chiusa.
Solo mesi dopo ho capito che era la fine di quell'idea
che ci aveva accompagnato per quarant'anni.
Cioè che si può sempre fare come i Goonies.
Restà insieme, tené la banda unita…
Perché finché ce sta la banda se può fà tutto.
Pure annà da soli contro il mondo.
[musica malinconica]
[Armadillo] Ma famme capì.
Mentre facevi il momento emo,
stavo a sboccià che era finita e se le levavamo dal cazzo.
Ma perché queste stanno ancora qua?
Non lo so, come glielo chiedo?
Mamma mia, che palle. Che palle!
Scusa, Sà, con tutta la delicatezza del caso, eh.
- "Del cazzo." - Dai!
Voi pensate a un certo punto
di muovere quelle zampette in direzione dell'uscita?
Sì, Zè, stai tranquillo.
Annamo a casa di mia madre. Già gliel'ho detto, è contenta.
Però devo fà una cosa da sola.
Tra 20 minuti la vengo a pijà e se n'annamo.
Se je vuoi dì qualcosa, è l'ultimo momento buono.
Ciao, ciao-ciao-ciao.
No, dai, ma questa è scema. Ma che je stai a dà retta?
Non ho capito che voleva dì.
Ma che voleva dì?
"Buttati, quello ormai è morto!
È il turno tuo, dai!"
Comunque non mi pare il momento.
Ma certo che non è il momento!
Ma non è mai il momento per fà 'ste cazzate!
Ma che vor dì "buttati"?
Siamo al ponte di Ariccia?
Ma questi sò argomenti seri, tocca fà le cose con molta calma.
- Eh, infatti. - Oh!
Uno si frequenta, vede come va,
non se fa pijà dalla fregola di mette etichette, definizioni…
Poi piano piano, quando ti sei acclimatato,
che c'hai avuto quei sette, otto anni per abituatte,
se ancora va tutto bene, a quel punto puoi pijà atto della situazione e dire:
"Oh, effettivamente, da fuori, parrebbe che stamo insieme".
È la fotografia di uno stato di cose, non lo decidi a tavolino.
- Eh, a quel punto stai insieme. - E infatti a quel punto t'accanni.
Ma non è appena iniziato?
Eh, no, è la crisi del settimo anno. Ormai uno dei due s'è rotto er cazzo.
E quindi che je dico?
Dai, vai, fai il vago. Buttala in caciara.
Che ha detto, venti minuti? Passano veloci, poi si leva dal cazzo.
[Schiocco guaisce]
Ciao.
[musica western delicata]
Oh, io non so che si dice in queste situazioni, eh.
"Come stai?" me pare una domanda scema.
Non devi dì niente te.
Sò io che te volevo ringrazià per 'sti giorni.
Per te saranno stati tremendi,
ma a me m'hanno fatto vedé un mondo diverso.
Ho provato per la prima volta una vita normale
accanto a una persona che te vole bene.
Invece io mi sò abituata a campà accanto a una pentola a pressione
che può scoppià in ogni momento.
Sì, me dispiace se l'altro giorno non ti ho detto di restà qua.
Io non è che te volevo mandà via, eh.
Non sò capace a fà 'ste cose.
Non è che non mi piaci, anzi, è solo che non so…
Oh, oh! Mica te sto a dì 'ste cose perché me vojo trasferì qua, te pare?
Stamattina hanno ammazzato a coltellate la persona con cui sò stata sette anni.
Non sto proprio nel mood d'accasamme.
Vero. È tutto il giorno che me scordo che quello è morto.
Non mi c'entra in testa.
Vabbè, comunque non te lo stavo a dì per quello.
Era solo una cosa bella che mi hai regalato te.
Sò io che mi sento che te avrei voluto protegge di più,
o fà qualcosa per esse pari,
visto che me hai salvato quando me stava a strozzà.
Io non ho mai voluto in vita mia qualcuno che me proteggeva, Zè.
Però te piacevano quelli più coatti bravi a menà.
Non se pijamo per culo.
Io non ho mai potuto compete con quelli.
[ride] Ma quanto sei scemo!
A me piacevano quelli che me sceglievano,
quelli che erano sicuri che volevano me.
Con te invece dovevo sempre fà tutto io.
Te non t'esponi, così non rischi.
Gli altri non capiscono e si devono accollà l'eventuale figura di merda.
[Zero] Je volevo dì: "Non è vero!
Ero sempre pronto a smontà i miei programmi quando ricomparivi".
Poi ho sentito Armadillo che me dava una botta sulla spalla e diceva…
Non risponne! Hanno i video! Chiedo una pausa dall'interrogatorio!
[citofono]
Non fa niente, Zè.
Tanto non era questo il momento per parlarne.
[musica romantica rivelatrice]
Com'è andata? Hai fatto quello che dovevi fà?
[annusa]
Sì, c'ho messo un po' perché c'era un vecchio che non se ne annava.
Stava fisso là, pareva che stava a fà il guardiano del decoro.
[sibilo sinistro]
Mi aveva sempre messo un po' d'ansia, in verità, quella scritta, eh.
Me pareva tipo "Fine pena mai".
["Ci vuole una laurea" di COEZ]
Mò me piace di più.
♪ Le mani nelle tasche Sulla felpa brasche ♪
♪ Ballavi senza casquet In area senza paste ♪
♪ Ti ricordo così Prima di 'sto casino ♪
♪ Vorrei fossimo lì Vorrei fossi vicino ♪
♪ Parole tanto grandi da non contenerle ♪
♪ Siamo cresciuti a sberle Puntando alle stelle ♪
♪ Ma tu ti immaginavi ♪
♪ A finir male così Dico, ci vuole una laurea ♪
♪ Bisogna essere bravi ♪
♪ Ma tu non ci pensavi ♪
♪ Anche se dici di sì Gli altri una storia così ♪
♪ Non se la danno via gratis ♪
♪ Poteva succedere a tutti e a noi no ♪
♪ Ma tu ti immaginavi ♪
♪ A finir male così Dico, ci vuole una laurea ♪
[Zero] I giorni dopo sò stati strani e sospesi.
Vuoi che coi tabulati dei messaggi,
i fratelli di Smeralda
e tutte le cose che se semo detti senza un'accortezza,
qualcuno non viene a fà due domande su che cazzo stavamo a fà?
E invece no. Non è venuto nessuno.
L'epopea di Paturnia, una vita di barbarie,
l'incubo di almeno tre generazioni di pischelli,
archiviata con una pagina in cronaca di Roma col cognome sbagliato
e una scritta storta sul muro.
All'inizio quando ci passavo rosicavo, perché pensavo:
"Vabbè, 'condottiero'!
Ammazzava di botte le pischelle e faceva le prepotenze ai regazzini".
Poi ho pensato che la toponomastica qui
comunque è piena di statisti e di guerrieri
che hanno tirato bombe,
ammazzato famiglie, uomini, donne, bambini…
E nessuno per questo je leva la targa.
Me sembrerebbe classista che l'obiezione valesse solo per Paturnia,
e quindi se semo tenuti pure la scritta.
E a una certa avemo smesso di pensarci.
È diventata un elemento dell'arredo urbano.
["Crazy Bound" di Braden Evans e Bruce Maginnis]
[Zero] Lo so che non l'hai fatto per noi.
Non so se l'hai fatto per te, non so se hai avuto scelta o no.
Ma se tu adesso stai là
è perché si giudicano i fatti e non le intenzioni.
Ma ci sono altri fatti,
che sono altrettanto importanti, pure se a processo non se n'è parlato.
Tipo che se noi invece siamo qui, letteralmente, eh…
Se noi possiamo continuare le nostre vite
coi nostri litigi, le nostre ansie, le nostre risate,
è grazie a te.
Stai pagando per una cosa che ha permesso a tutti noi
di continuare a vivere.
E non abbiamo fatto nulla per meritarcelo, anzi.
Non t'abbiamo dato niente in questi anni
e te non ci dovevi niente.
Eppure ci hai dato tutto.
Mia nonna ha passato la vita a ringraziare Santa Lucia,
che secondo lei l'ha salvata quando stava a morì di parto.
"Ognuno di noi ha un santo in paradiso", ripeteva lei sempre.
"E tu lo devi ringrazià tutti i giorni che stai vivo e in salute."
Io non je ho mai dato retta, ma oggi penso che c'aveva ragione lei.
Solo che il santo nostro non sta in paradiso, anzi.
Sta nel posto al mondo che somiglia di più all'inferno.
Come sta?
Sta bene, sta meglio dell'ultima volta. Ha ripreso anche un po' di peso.
Gliel'hanno fatta dare la lettera?
Sì, era contento, si è commosso.
Dice che ti risponde lui, tanto ci hai messo l'indirizzo dentro, no?
Sì, sì, sta in fondo.
La foto gliel'ha data?
Sì, ti ringrazia tanto.
Era la cosa che lo preoccupava di più, sai?
Perché lo sa che io da sola non potevo tenerlo,
almeno con te sta bene.
Grazie per avermi accompagnata anche se dovevi partire.
Ma no, c'ho tempo.
Comunque sto poco, tre giorni e sto di nuovo a Roma.
Quando torno ci sentiamo?
Va bene. Mi raccomando, però, con tutti 'sti viaggi, eh.
Riposati, ogni tanto.
Ciao, Giulio.
- Scusi, posso chiederle una cosa? - Di'.
Ma perché 'sto cane si chiama Giulio? È strano per un cane.
Guarda.
Chi te ricorda?
Oddio, non lo so.
[eccitata] Ma il politico più bello della storia d'Italia!
Oddio! Boh. Ma chi, Rutelli?
Da giovane era sorco, ma non…
Giulio Andreotti!
[imitazione di Paola Perego] Presidente? Presidente!
- [russare] - [apertura portiera]
Alla fine non l'hai convinto quello scemo, vé?
[verso del "no"] Non c'è stato verso.
Ah, vabbè. Comunque c'ha un figlio.
Ci sta che non può sparì tre giorni e mollarlo a quella poraccia.
Eh, sì, infatti.
Ecco.
Questa è la grande narrazione razionale,
quella che costruiamo attorno a Secco
per giustificà i comportamenti suoi.
La cosa del figlio non la dice lui,
la dimo noi, così ci sembra più accettabile come discorso.
Solo che, in realtà, io a Secco gli avevo detto pure un'altra cosa.
Ma non mi andava di dirlo a Sarah. È stata l'ultima cosa prima di salutarlo.
Ho pensato: "Ahó, c'avemo 40 anni.
Forse è ora che parliamo pure chiaro, come due persone mature".
Allora gliel'ho detto.
Sei una merda! Mò con 'sta storia del figlio devi rovinà tutto.
Non possiamo più fà le cose insieme. Hai ammazzato il nostro duo.
Lui ha risposto con eguale maturità.
Ma che cazzo vuoi?
Hai iniziato tu con 'sta cosa dei fumetti e poi di Netflix.
Sei te che hai ammazzato tutto.
Non te cambia niente se ho fatto un figlio.
[Zero] Attenzione che non l'ha detto con tono di rancore o di tristezza.
Era il tono metallico standard di Secco.
[musica malinconica]
Ma per un attimo mi ha aperto un piccolo spiraglio
in cui ho rivisto gli ultimi anni
e tutte le cose in cui mi sò invorticato appresso al lavoro.
- Nelle cose belle e nelle cose brutte. - Che tempo faceva a Kobane?
E ho realizzato che praticamente in tutte queste non c'era Secco.
Non c'era nessuno degli amici miei di sempre.
Perché non ho trovato lo spazio e il tempo per tenerli dentro.
O forse questa è la grande narrazione razionale mia,
che mi sò costruito per giustificà i comportamenti miei.
E me sò pure chiesto:
"Che avrà fatto Secco in quei momenti in cui viveva fuori dal nostro rapporto?"
Eppure, se la risposta era evidentemente:
"Avrà giocato a poker
e avrà scopato, se ha fatto un figlio",
ho intravisto che dietro a tutti questi pensieri
c'era qualcosa di terribile,
che rischiava di spazzà via
tutto il mio grande impianto giustificatorio.
Quando vedi quelle nuvole, fermate. Sviscera, approfondisci, introspetta.
Perché quelle nuvole te rivelano qualcosa di te stesso.
È così che uno cresce, eh.
Quando ha la maturità di guardà in faccia i mostri
e di parlarne con gli altri.
[Zero sospira]
[Zero] Così me sò fatto coraggio…
Ma vaffanculo, va'!
Bravo.
Suca!
Te e mamma.
[rombo di aereo]
[bambino piange]
- [russare] - [bambino piange]
[donna geme]
[ritmo rock dalle cuffie]
In tutto questo, te ancora non mi hai detto come cazzo stai.
Io bene.
Vivere con mia madre è complicato.
Stamo sempre a tanto così dalla cronaca di Roma.
Però hai tenuto il punto con Stella. Sai che ho perso mezza piotta?
Avevo scommesso che tempo una settimana ci tornavi insieme.
L'ho persa pure io. Avevo scommesso pure io.
Sò passati sei mesi, ormai hai spezzato l'incantesimo.
[schiocca, sospira]
Non ho spezzato niente, Zè.
Mi sa che è un problema di testa, quello mio.
Non se sentimo da sei mesi,
ma è come se una parte di me non pensa che se semo lasciate.
È come se fosse solo un momento in cui non se stamo a sentì.
Una parentesi, tipo.
Ma ogni volta che me succede qualcosa,
il primo pensiero è che gliela vorrei raccontà a lei.
Mi sa che è normale i primi tempi, eh.
È normale avecce una lista in testa
e aggiornarla con tutte le cose che succedono
perché io penso: "Così quando la rivedo je posso raccontà tutto
e non si sarà persa niente?"
Ok, non lo so se è normale.
Però brava che non la stai a cercà.
Ogni sera mi guardo allo specchio e mi dico:
"Brava, che pure oggi non ci sei cascata". Come una tossica.
Però quel pensiero sta sempre là.
È come un'app che sta in background pure se non la usi.
E sai qual è la cosa peggio?
Questa già me sembrava abbastanza hardcore.
Non so se voglio approfondì.
[Sarah] Che nella testa mia dipende tutto da me,
che se rialzo la cornetta,
penso che lei sta là che mi aspetta, capito?
Come se invece non fosse possibile che Stella se sta a rifà una vita,
ha trovato un'altra, stanno a fà un figlio…
Va beh, senti, mò non ci pensamo.
Pensa che tanto in questo paese non glielo faranno mai adottà…
Davvero?
Meno male che ci stanno i fascisti a impedì all'ex mia di trovà la felicità.
[brusio]
[clacson]
Ma 'sto cane lo regge un viaggio così lungo?
Ahó, mica è venuto a piedi!
Cagà ha cagato, magnà ha magnato,
mò si abbiocca.
La vita sua, oh!
["Old Havana" di Mario Rodríguez]
[cellulare] Tra 20 metri, la destinazione si troverà sulla sinistra.
[la canzone continua e copre il dialogo]
Ahó, mandaje una foto a Secco.
Aspè, sto a fà il video.
Ah pezzo di merda! Potevi venì!
Sì, quando cazzo si sposta quello?
Amò, fai il favore, vai a prendere un'altra birra?
Ahó, come va?
Non ti è venuto a cercà nessuno 'sti mesi?
No, ogni mattina penso che oggi è il giorno che arrivano,
e ogni sera che siamo fortunati che non sò arrivati.
O forse era meglio che arrivavano, eh, perché pure campà così…
[Zero] Mò ti registro, così il giorno che arrivano te lo faccio risentì.
"Me fate uno spazietto mentre strappate le unghie,
che c'ho un audio che vorrei che risentisse."
Era mejo che arrivavano.
Basta con 'sta storia, dai. Dimme, te con Smeralda?
Con Smeralda che?
Ahó, e dai!
Ce sta uno che s'è fatto carcerà per favve scopà e te sprechi tutto così?
Ma vattene a fanculo, va'!
Ma davvero stai a dì? Non l'hai più beccata?
[altoparlante] Si è smarrita la bambina Debora.
Suo nonno Ugo l'aspetta davanti allo Sputa Joe.
Smarrita la bambina Debora,
nonno Ugo l'aspetta davanti allo Sputa Joe.
[latrati]
Giulio! Ahó, porco due! Smetti di rompe il cazzo agli altri cani!
[voce diversa] Ma che c'hai il cane, mò? È arrivata l'Apocalisse, eh!
Ahó! Ah scema di guerra!
Giulio, basta!
Schiocco! Fermo!
Povera bestia, ma che ha fatto di male per esse il cane tuo?
Magari nell'altra vita era Priebke.
- Chi? - Priepke! Il nazista!
Quello delle Fosse Ardeatine!
Ammazza, mi caschi su 'ste cose da zecca?
Ma non sento! 'Sto coso abbaia!
Ma come stai?
- Bene! - Eh, li mortacci tua!
E dai, non lo trattà male, mò si calma!
No, ma io dicevo li mortacci tua tua!
Che te risponni "bene"? È arrogante, non lo senti?
Magari uno sta male e tu je sbatti in faccia le endorfine tue!
Ma perché, stai male te?
Non lo so, boh. Comunque è per dì.
E allora pijate 'ste endorfine e non rompe er cazzo.
Magari lui abbaia perché vole fà come te.
È il modo suo di dì: "Guarda, papà, pure io rompo il cazzo".
Ma che "papà", oh, che schifo!
Ahó, buona, però, che forse ha smesso, eh.
Ce riprovamo?
[brusio, tintinnio stoviglie, musichetta]
[latrati riprendono]
[Zero, a denti stretti] Giulio, vieni qua!
Oh, Schiocco! Schiocco, fermo!
Eh, niente.
Si stanno sul cazzo.
O li famo combatte o se ne annamo.
Portateli a corre al prato invece che al centro commerciale.
Ahó, ma che cazzo vuoi?
Portaci tuo figlio a correre al prato, che pare Buddha!
- Hai visto quanto è bello? - Sì!
Famo che se rivedemo senza cani?
A che serve che se dimo sempre che se rivedemo, se poi non se rivedemo?
Ahó, stavolta se rivedemo, promesso.
Ma che te prometti! "Te prometto…"
Ahó, te sto a dì "promesso"!
Mò vedi, resti basita.
Papà, mi leggi il libro?
Amore mio, papà sta a parlà di una cosa importante.
Appena zio Zero ci dice se si è fatto 'sta scorticata, arrivo.
Che je stai a legge?
Lo stesso libro tutte le sere.
Dice che è normale, ma come fa a esse normale
che tutti i giorni vuoi sentì la stessa storia,
con le stesse parole?
È la cura Ludovico di Arancia Meccanica.
O hai un problema cognitivo oppure sei un pazzo maniaco.
Leggigliela te. Almeno fai lo zio, per una volta.
Sì, I tre porcellini. Ma te sei matto!
È il libro per insegnà ai bambini la speculazione edilizia.
Lo conosci?
Sì, ma me fa schifo.
Lo sai che il saputello è d'accordo col lupo?
Facci caso. I due fricchettoni vivevano nelle capanne di paglia e di legno.
Arriva il lupo, je sbraga casa
e sò costretti a andà dal palazzinaro che fa le case di pietra.
Je fa pesà che se sò magnati i soldi che je aveva lasciato mamma,
poi je vende le case e col lupo fanno stecca para.
Ma no!
Jimmy fa la casa di pietra perché è prudente.
[Zero] Sì… Apri gli occhi, sveglia!
Nella versione dei fratelli Grimm si chiama Jimmy Caltagirone.
Un pezzo di merda che butta per strada un vecchio con una casa di palloncini.
E pure tu sei venuto a vivere qui
perché il lupo ti ha buttato giù la casa come a noi?
Madonna, je hai detto che è la storia vostra?
È Christine.
Nelle storie coi suini si identifica.
Dice che sò sottorappresentati.
È pesante quando gli unici modelli che hai sò Peppa Pig e Babe maialino coraggioso.
E quella dei Muppet.
Shh! Non la nominà, che mi ci fai litigà.
[intro di "Vogue" di Madonna]
Comunque no, io sò venuto solo a trovavve, qua in culo al mondo.
Ma una casa ce l'ho. Sto due giorni.
Ed è di pietra casa tua?
[Zero] Penso: "Ma che cazzo ne so.
Sò quelle palazzine anni '80, saranno di cemento.
Ma che vuoi fà da grande, il perito del catasto?"
Poi capisco la domanda.
Può darsi che, ai suoi occhi di treenne,
noi sembriamo gli adulti risolti,
come vedevamo noi i quarantenni quando eravamo regazzini.
Gente che per forza aveva le case di pietra,
perché pure loro ci parevano di pietra.
Forse lui ci guarda,
ingenuo würstellino di carne per lo più suina,
e ci vede così,
incrollabili come i capoccioni dell'Isola di Pasqua.
["Non ti riconosco più" strumentale]
Chissà che botta, quando capisce come stiamo davvero.
Sparpagliati dopo il naufragio.
Manco famo più la conta di quelli che se semo persi per strada,
di quelli che sò affogati,
di quelli che hanno nuotato fino a riva
e poi sò strisciati a nascondese nel punto più buio della notte,
ai confini dell'universo.
E le case che abitiamo non sò di pietra,
ma non sò manco di paglia.
Sò di tutta quella monnezza che avemo accumulato negli anni.
Di legno fracico, di lamiere, di avanzi.
Tutto un accrocco che si regge con lo sputo e con lo Xanax.
Coi debiti irripagabili
e con le promesse fatte e ricevute che nessuno mantiene mai.
E dentro ce stamo noi,
accartocciati e soli,
a pregà che il lupo non venga a soffià
proprio alla nostra porta stanotte.
Vabbè, ma casa tua è di legno, almeno?
Senti, fai una cosa.
Non ti fissà sul materiale, che non cambia un cazzo.
È più importante abità vicino agli altri.
Così, quando i muri tremano,
casa tua si può appoggià a quella accanto.
Eh, ma qua però non c'è nessuno accanto.
Ma non è vero, piccolè.
Tipo noi mò stamo qua,
e comunque ce stamo pure quando non ci vedi.
Mò adesso stamo un attimo a rifiatà, ma poi sistemamo tutto.
Promesso?
Ahó, te sto a dì "promesso"!
Mò vedi, resti basita.
[latrati continuano]
Ma lo sai perché non te posso dì un cazzo?
Perché alla fine io sò così, pure io ce l'ho.
Che hai pure te?
["Spitting Off the Edge of the World" degli Yeah Yeah Yeahs]
Non m'ha risposto, ma tanto lo so che era.
[canzone continua e copre dialogo]
È quella cosa che ti rimane sempre qua dentro,
in fondo allo stomaco.
Pure quando sei sicuro che ormai hai scartavetrato via tutto,
che pensi che ormai non te può più fà male.
Ma invece rieccola che ti fotte sempre.
Ti ammazza e ti riammazza mille volte in una vita sola.
La speranza che questa volta è quella buona.
[la canzone continua]
[vibrazione]
[canzone sfuma]
["Devil's Brew" di Bob Bradley]
Ma riapre il bar?
È tornato il ragazzo che lo teneva?
Nuova gestione, signò.
["Devil's Brew" sfuma]
["Spitting Off the Edge of the World" riprende]
["Spitting Off the Edge of the World" sfuma]