1 00:00:00,098 --> 00:00:00,978 - בפרקים הקודמים - 2 00:00:01,098 --> 00:00:03,738 ?ירו בו. -מה הכוונה? בבוטס .כן- 3 00:00:03,818 --> 00:00:06,098 .זה יצא לחלוטין מכלל שליטה 4 00:00:06,458 --> 00:00:09,818 .הוא היה כאן .התמונה הייתה בחפציו של מרטין- 5 00:00:09,898 --> 00:00:11,178 .האיש בבירור מת 6 00:00:11,258 --> 00:00:13,618 את לא באמת חושבת שיש לי ?קשר לזה, נכון 7 00:00:13,698 --> 00:00:14,898 .שמעתי שאת מחפשת את בוטס 8 00:00:15,618 --> 00:00:17,698 .אביך לא יכול היה להביא ילדים 9 00:00:17,778 --> 00:00:19,858 לכן הייתי כל כך בטוחה .שאמנדה לא שלו 10 00:00:20,058 --> 00:00:21,538 הייתי חייב לקחת את לוק .לאימא שלי 11 00:00:21,618 --> 00:00:23,298 ,אני יודע מה תגידי .אבל לא ידעתי מתי תחזרי 12 00:00:23,378 --> 00:00:27,018 ?איזה פינוק נפלא. נכון, ג'ימי 13 00:00:27,178 --> 00:00:29,378 אתה יודע שאני לא יכולה ?לשלם על זה, נכון 14 00:00:29,458 --> 00:00:32,138 אל תדאגי. לא הכול סובב .סביב כסף 15 00:00:58,538 --> 00:01:00,778 "הון משפחתי" 16 00:01:01,178 --> 00:01:02,258 - פרק 4 - 17 00:01:02,778 --> 00:01:06,298 .אני בטוחה שג'ימי בסדר .זה בטח שום דבר 18 00:01:06,378 --> 00:01:08,978 .הוא בטח רק התעכב בעבודה 19 00:01:09,698 --> 00:01:13,578 .את יודעת איך הבן שלך ?תגידי, לוק בסדר 20 00:01:15,778 --> 00:01:16,818 .טוב, טוב 21 00:01:19,178 --> 00:01:20,978 ...כן, הכול פשוט 22 00:01:23,378 --> 00:01:24,378 .הם מחפשים את אימא 23 00:01:27,498 --> 00:01:29,258 את יכולה לתת ללוק ?נשיקה גדולה ממני 24 00:01:29,338 --> 00:01:31,338 ?אני מנתקת, בסדר 25 00:01:32,538 --> 00:01:34,218 .כן. כן, ביי 26 00:01:37,498 --> 00:01:38,578 - בעלי - 27 00:01:40,418 --> 00:01:41,978 .היי, זה ג'ימי. תשאירו הודעה 28 00:01:43,018 --> 00:01:44,738 ?ג'ימי, איפה אתה לעזאזל 29 00:01:45,858 --> 00:01:47,538 .חזרתי עכשיו מתחנת המשטרה 30 00:01:47,618 --> 00:01:52,058 אימא שלי נעלמה. אני חושבת .שלקחו אותה מבית האבות 31 00:01:52,138 --> 00:01:56,778 אני פשוט לא יודעת ,מה אתה יודע 32 00:01:57,738 --> 00:02:00,778 ,אבל אני צריכה לדבר איתך .אז בבקשה, תתקשר אליי 33 00:02:31,138 --> 00:02:35,658 .אלו הביצים הכי טובות בעיירה .מהתרנגולות הכי שמחות בצפון 34 00:02:36,698 --> 00:02:38,298 .עוד שאלות? -לי יש כמה 35 00:02:39,458 --> 00:02:41,578 אתן לכם כמה דקות ?לחשוב על זה. כן 36 00:02:43,218 --> 00:02:45,298 .הכול בסדר? -באתי לברר את זה 37 00:02:45,378 --> 00:02:47,898 .סליחה, אני לא מבינה .אני מבולבלת. -גם אני 38 00:02:47,978 --> 00:02:51,418 ,בקשר למה? -כמה דברים ,אבל בעיקר למה סימסת לבעלי 39 00:02:51,498 --> 00:02:53,938 ,למה נפגשת איתו אתמול בלילה .ולמה הוא לא חזר הביתה 40 00:02:54,018 --> 00:02:56,978 ?נעבור למקום אחר ?יש לך מה להסתיר- 41 00:02:59,458 --> 00:03:00,538 .אי אפשר לדבר כאן 42 00:03:12,698 --> 00:03:13,498 .בסדר 43 00:03:14,858 --> 00:03:15,778 ...רציתי להגיד לך 44 00:03:15,858 --> 00:03:17,898 ?מה? שאת מנהלת רומן עם בעלי 45 00:03:17,978 --> 00:03:19,498 .לא, ברור שלא 46 00:03:20,618 --> 00:03:22,378 ,אז תכננתם להיפגש בסתר 47 00:03:22,458 --> 00:03:24,218 והוא שולח לך הודעות כמו ,"אני צריך לראות אותך" 48 00:03:24,298 --> 00:03:27,938 ?וברור שלא ?זה לא מה שנדמה לך. -אז מה זה- 49 00:03:28,018 --> 00:03:31,418 .הוא רצה לדבר איתי על משהו .הוא ביקש ממני במשך ימים 50 00:03:32,778 --> 00:03:34,618 ?זה קשה, אני לא... -מה? מה 51 00:03:34,698 --> 00:03:37,658 ברור שזה משהו שאי אפשר לדבר .עליו כאן, אז אתם מתגנבים 52 00:03:38,858 --> 00:03:40,018 .זה היה קשור אלייך 53 00:03:40,938 --> 00:03:43,258 ?אליי .הוא היה נואש- 54 00:03:44,458 --> 00:03:46,858 הוא רצה לוודא שלא תוותרי .על הצוואה 55 00:03:47,458 --> 00:03:51,538 ,הוא אמר שהוא חושב על לוק .ושהוא רואה שאת מתרחקת 56 00:03:51,618 --> 00:03:55,818 והוא רק רצה שאפעיל עלייך קצת .לחץ כדי להבטיח שתמשיכי 57 00:03:55,898 --> 00:04:00,898 בגלל זה באת איתי לבקתה .של בוטס. -אמנדה, בבקשה 58 00:04:01,698 --> 00:04:04,458 הוא רק אמר שהוא צריך ?להתייעץ איתי. -בקשר למה 59 00:04:04,538 --> 00:04:07,578 .לא יודעת, הוא לא הגיע .כפי שאת בטח יודעת 60 00:04:08,738 --> 00:04:09,618 .תקשיבי 61 00:04:10,618 --> 00:04:12,938 אמנדה, את יודעת שלעולם לא ,אעשה שום דבר כדי לפגוע בך 62 00:04:13,978 --> 00:04:16,938 .הוא אמר שהוא דיבר עם מישהו .מישהו שאת מכירה 63 00:04:17,258 --> 00:04:18,938 .מי? -אני לא יודעת 64 00:04:19,298 --> 00:04:22,618 .בגלל זה נפגשנו .כי הוא התכוון לספר לי הכול 65 00:04:23,938 --> 00:04:25,458 .הוא רצה לשמוע את דעתי 66 00:04:26,778 --> 00:04:28,298 הוא אמר שהוא .לא מסוגל לדבר איתך 67 00:04:28,378 --> 00:04:30,818 .הוא לא יכול לדבר עם אף אחד .חוץ ממך- 68 00:04:31,938 --> 00:04:33,018 .זה כל מה שידוע לי 69 00:04:34,298 --> 00:04:38,418 .מבטיחה לך שאני דוברת אמת .את צריכה לדבר איתו 70 00:04:38,858 --> 00:04:39,898 .זה מה שהתכוונתי להגיד לו 71 00:04:39,978 --> 00:04:42,538 ,הייתי מדברת, אבל הוא נעלם .ואף אחד לא יודע איפה הוא 72 00:04:43,018 --> 00:04:45,258 .אני לא מבינה .תארי לעצמך איך אני מרגישה- 73 00:04:49,818 --> 00:04:50,738 - בלי משטרה - 74 00:04:50,818 --> 00:04:51,698 ?מה קרה 75 00:04:52,538 --> 00:04:54,938 ?אמנדה .אני חייבת לאסוף את לוק- 76 00:04:59,858 --> 00:05:01,058 - אימא - 77 00:05:06,738 --> 00:05:07,578 - אימא - 78 00:05:09,618 --> 00:05:10,578 - פיונה - 79 00:05:34,458 --> 00:05:36,858 אבל אימא, סבא היה אמור .לקחת אותי לפארק המים 80 00:05:36,938 --> 00:05:38,298 ,אני יודעת, אני יודעת .אני מצטערת 81 00:05:39,498 --> 00:05:40,418 ?איפה אבא 82 00:05:41,858 --> 00:05:43,818 ?למה שלא תראה קצת טלוויזיה 83 00:05:54,338 --> 00:05:55,938 .היי, זה ג'ימי. תשאירו הודעה 84 00:06:49,538 --> 00:06:50,578 - מקום שמח, את ואני - 85 00:06:54,658 --> 00:06:57,058 .אימא! -רק רגע 86 00:07:00,138 --> 00:07:00,978 .תזדרזי 87 00:07:03,178 --> 00:07:06,778 ...לינדה בלייקפילד בת ה-75 .תראי, אמרו שהיא נעדרת 88 00:07:07,978 --> 00:07:11,018 ?'למה הכוונה ב'נעדרת ?היא תהיה בסדר 89 00:07:11,538 --> 00:07:14,018 .ברור שכן. היא תהיה בסדר 90 00:07:14,538 --> 00:07:18,178 ?הכול יהיה בסדר, טוב ...הם מבקשים עזרה מהציבור- 91 00:07:18,258 --> 00:07:19,698 ?למה שלא תעביר ערוץ, טוב 92 00:07:28,018 --> 00:07:28,858 ?הלו 93 00:07:29,978 --> 00:07:33,978 .מי זה? -אמנדה, זו פיונה .בדיוק שמעתי על אימא שלך 94 00:07:34,858 --> 00:07:37,618 ?בטח נורא עבורך. -איפה היא 95 00:07:37,938 --> 00:07:42,058 מה? -אם את או הבן הטיפש שלך ...פגעתם בה, אני נשבעת 96 00:07:42,378 --> 00:07:44,898 .אמנדה, באמת שאין לי קשר לזה 97 00:07:45,058 --> 00:07:49,298 יש לי המון סיבות לשנוא את .אימא שלך, אבל אני לא חוטפת 98 00:07:49,458 --> 00:07:51,458 ?אז למה את מתקשרת ?רק כדי להביע תנחומים 99 00:07:51,538 --> 00:07:53,298 ,כי סלחי לי .אבל לא אכפת לי 100 00:07:54,898 --> 00:07:56,538 .טוב, יש לי הצעה 101 00:07:57,738 --> 00:08:00,778 .כל העניין הזה הורס את שתינו 102 00:08:00,858 --> 00:08:05,098 .ומשפט לא יקל עלינו ?מה את מציעה- 103 00:08:05,618 --> 00:08:09,578 אני מציעה שאת ואני נסכים .לחלק הכול חצי-חצי 104 00:08:13,138 --> 00:08:15,178 ?אמנדה? -ומה לגבי הבן שלך 105 00:08:16,738 --> 00:08:17,738 .אל תדאגי לגביו 106 00:08:19,298 --> 00:08:20,458 .רק תחשבי על זה 107 00:08:21,018 --> 00:08:24,298 ושוב, אני מקווה שאימא שלך .תצוץ בקרוב 108 00:08:25,578 --> 00:08:27,818 אני יודעת מה זה לאבד .מישהו שאוהבים 109 00:08:29,818 --> 00:08:31,018 .ההצעה כנה 110 00:09:20,960 --> 00:09:22,080 ?מצאת את סבתא 111 00:09:23,920 --> 00:09:26,440 ?עדיין לא, מותק. -ומה עם אבא 112 00:09:28,200 --> 00:09:31,360 כשתראי אותו, תגידי לו .שאני בשלב 4. בוס אחרון 113 00:09:41,840 --> 00:09:43,440 .היי, זה ג'ימי. תשאירו הודעה 114 00:09:44,160 --> 00:09:45,800 ?איפה אתה לעזאזל 115 00:09:47,000 --> 00:09:48,880 אתה לא יכול פשוט .להיעלם ככה 116 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 ...הבן שלך צריך אותך, אני 117 00:09:51,320 --> 00:09:53,760 .אני צריכה אותך, ג'ימי 118 00:10:14,520 --> 00:10:17,240 ?‏2481. אני יכול לקחת מיץ 119 00:10:22,120 --> 00:10:23,400 .כל מה שתרצה, מותק 120 00:10:43,080 --> 00:10:43,880 ?הלו 121 00:10:45,280 --> 00:10:46,320 ?מי זה 122 00:10:49,080 --> 00:10:50,520 ...אימא שלי אצלך? אתה 123 00:10:50,600 --> 00:10:53,840 .לינדה בטוחה. ג'ימי בטוח 124 00:10:54,360 --> 00:10:57,800 .קחי את הכסף וכל זה ייפסק ?מי אתה- 125 00:11:34,680 --> 00:11:35,720 - ג'ימי ברנט - 126 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 - נראה לאחרונה לפני 17 שעות - 127 00:11:46,440 --> 00:11:47,480 - הטלפון של ג'ימי - 128 00:12:04,720 --> 00:12:06,200 .נראה כאילו ראית רוח רפאים 129 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 .עמד פה איש ובהה 130 00:12:10,600 --> 00:12:12,440 ...תחילה חשבתי שזה בוטס, אבל 131 00:12:14,280 --> 00:12:16,080 .אימא של אמנדה נעלמה 132 00:12:17,400 --> 00:12:19,640 .איזה חבל ?אתה יודע על זה משהו- 133 00:12:19,720 --> 00:12:22,360 ?דיברת עם אמנדה ?זה משנה- 134 00:12:22,440 --> 00:12:24,080 .כן. זה משנה 135 00:12:24,680 --> 00:12:27,720 כן. -איך היא? יש התקדמות ?עם הצוואה 136 00:12:28,280 --> 00:12:32,080 עוד לא. -הזכרת לה כמה משפט .יעלה? -היא יודעת 137 00:12:34,800 --> 00:12:38,000 .למען האמת, כואב לי עליה 138 00:12:38,960 --> 00:12:41,520 .פתאום יש לנו הרבה במשותף 139 00:12:42,600 --> 00:12:44,320 .האבות שלנו נטשו אותנו 140 00:12:45,040 --> 00:12:46,920 .אולי גם אנחנו צריכים לדבר 141 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 ?תצליח לגרום לה לשנות את דעתה 142 00:12:50,160 --> 00:12:51,040 .לא נראה לי 143 00:12:51,400 --> 00:12:54,000 האמת היא שאני מעדיף .שהיא תקבל את הכסף ולא את 144 00:12:57,360 --> 00:13:00,280 .אני מצטערת על הכול 145 00:13:01,080 --> 00:13:04,600 .תמיד התייחסתי אליך כאל בני .אתה הבן שלי 146 00:13:04,680 --> 00:13:06,560 .אתה יודע את זה .תבורכי- 147 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 .מרטין רצה שהכסף יהיה שלנו 148 00:13:10,080 --> 00:13:13,440 .משהו קרה .משהו שהפחיד אותו 149 00:13:14,320 --> 00:13:16,680 ,ואם עדיין אכפת לך ממני בכלל 150 00:13:16,840 --> 00:13:19,920 ,אני צריכה שתגיד לי מה זה היה .כי לדעתי אתה יודע 151 00:13:20,160 --> 00:13:24,080 אולי יום אחד הוא התעורר והבין .איזה אדם נורא הוא היה 152 00:13:24,160 --> 00:13:27,920 .הוא לא היה. -לצערי הוא כן ?למה שתגיד את זה- 153 00:13:29,280 --> 00:13:31,680 ...הוא רצה שתדע שבוטס הוא 154 00:13:34,160 --> 00:13:35,320 .אני זו שאמרה לא 155 00:13:38,320 --> 00:13:39,160 .אנתוני 156 00:13:41,680 --> 00:13:42,800 ?מי האיש הזה 157 00:13:49,680 --> 00:13:53,240 .אני רוצה שתישאר עם דודה סנדי ?אבל למה- 158 00:13:54,000 --> 00:13:56,240 .שב כאן ותחכה 159 00:13:56,320 --> 00:13:58,080 .ראיתי בטלוויזיה על אימא שלך 160 00:13:58,160 --> 00:14:00,720 התכוונתי להתקשר. -אני צריכה .שתשמרי לי על לוק 161 00:14:00,800 --> 00:14:03,120 .השתגעת? -יכול להיות ?אבל תעשי את זה 162 00:14:03,840 --> 00:14:06,080 אמנדה, אני לא יודעת אם ,שכחת איפה את עובדת 163 00:14:06,160 --> 00:14:10,440 .או עבדת, אבל זה בית קפה .ואולי שכחת שאת חייבת לי- 164 00:14:11,040 --> 00:14:14,160 ?עדיין לא ראית את ג'ימי ?לא. ואת- 165 00:14:15,480 --> 00:14:17,680 מה עם הוריו? למה שהוא ?לא יישאר איתם שוב 166 00:14:17,760 --> 00:14:20,080 נראה לי שמישהו עוקב .אחר הבית שלהם 167 00:14:20,440 --> 00:14:21,840 ?עוקב אחר הבית? מי כבר יעקוב 168 00:14:22,000 --> 00:14:23,720 לא יודעת. נראה לי שאני ...יודעת, אבל פשוט 169 00:14:23,880 --> 00:14:26,400 ?ומה אם הם עוקבים אחריו ?את יכולה לעזור לי או לא- 170 00:14:27,720 --> 00:14:30,800 רק הבוקר האשמת אותי .ברומן עם בעלך 171 00:14:30,880 --> 00:14:33,360 את האדם היחיד שאני .סומכת עליו עם הבן שלי 172 00:14:36,760 --> 00:14:37,560 .כן 173 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 .תודה 174 00:14:40,640 --> 00:14:43,440 אבל אני צריכה לשאול .את הרכב שלך 175 00:14:47,240 --> 00:14:48,080 .תודה 176 00:14:50,400 --> 00:14:51,240 .תתנהג יפה 177 00:15:03,720 --> 00:15:05,360 .שמעתי שדיברת עם פיונה 178 00:15:05,480 --> 00:15:08,320 זאת האמנית .שנודעה בעבר כאימא 179 00:15:09,560 --> 00:15:12,480 ,העניין הוא ,וממש לא נעים לי לומר זאת 180 00:15:12,560 --> 00:15:14,800 .אבל אי אפשר לסמוך עליה 181 00:15:15,640 --> 00:15:16,520 ?מה היא הציעה 182 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 .אמנדה... -אין לי זמן לזה 183 00:15:20,120 --> 00:15:21,160 .גם לי אין 184 00:15:21,640 --> 00:15:22,920 ?אתה רוצה שאזמין משטרה 185 00:15:23,160 --> 00:15:24,480 ?זה יהיה רעיון כל כך חכם 186 00:15:24,560 --> 00:15:26,080 אני יודעת שאתה יודע .איפה אימא שלי 187 00:15:26,200 --> 00:15:30,640 .את נותנת לי יותר מדי קרדיט .האמת שפניי לשלום 188 00:15:31,120 --> 00:15:35,880 אירועים מסוימים הובילו לכך .שנתקרב. את ואני 189 00:15:36,400 --> 00:15:37,320 ?אילו אירועים 190 00:15:38,000 --> 00:15:42,360 מה שמשנה הוא שאני .מזדהה יותר עם המטרה שלך 191 00:15:42,720 --> 00:15:44,560 מעניין. זה כמעט .מה שאימא שלך אמרה 192 00:15:45,480 --> 00:15:46,320 ?מה היא הציעה לך 193 00:15:46,400 --> 00:15:49,040 ,אני מניחה שאם אתה לא יודע .יש סיבה שהיא לא סיפרה לך 194 00:15:49,360 --> 00:15:50,200 .את טובה 195 00:15:50,760 --> 00:15:52,840 לא אכפת לי מה קורה .איתך או איתה 196 00:15:53,960 --> 00:15:55,680 אני רק יודעת .שאני רוצה את אימא שלי בחזרה 197 00:15:56,920 --> 00:15:57,840 .אני לגמרי בעד 198 00:15:57,960 --> 00:16:02,320 ?מה ?מה דעתך שאתן לך 25 אחוז- 199 00:16:02,400 --> 00:16:03,920 .אימא שלך כבר הציעה לי 50 200 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 הנה. זה לא היה ?כל כך קשה, נכון 201 00:16:07,880 --> 00:16:11,120 ?מה אמרת? -כלום. -כלום 202 00:16:12,880 --> 00:16:16,640 .יש דברים שאני יודע .על עברך, על מה שעשית 203 00:16:18,280 --> 00:16:22,200 נשמה טובה שלחה לי כמה תמונות שלך 204 00:16:22,280 --> 00:16:26,160 יוצאת מהבקתה של בוטס בלילה .שבו הוא נראה לאחרונה 205 00:16:26,800 --> 00:16:28,680 .יש לי חברים בכל מקום בכפר 206 00:16:29,800 --> 00:16:32,840 ?להראות לך או שכבר ראית אותן 207 00:16:34,000 --> 00:16:37,880 זעמת שהוא ביקר את .אימא שלך ואז איים עלייך 208 00:16:37,960 --> 00:16:41,520 ומלבד התמונות, כמה סיפרו לי .שחיפשת אותו באותו לילה 209 00:16:43,560 --> 00:16:45,880 למענך, אני מקווה .שהוא יצוץ בקרוב 210 00:16:47,840 --> 00:16:49,480 ,אלא אם כן, כמובן .זו רק גופה 211 00:16:52,920 --> 00:16:57,160 ותרי על הצוואה, אמנדה. הגיע ?הזמן שנעלים את זה, מסכימה 212 00:16:59,120 --> 00:17:02,040 .יש לך עד הלילה .את יודעת איפה למצוא אותי 213 00:17:05,080 --> 00:17:06,160 - סנדיז - 214 00:17:51,680 --> 00:17:53,920 .בדקתי אם יש לך כביסה 215 00:17:54,880 --> 00:17:55,720 .כמה אימהי 216 00:17:57,080 --> 00:17:58,520 ?ממתי את עושה לי כביסה 217 00:17:58,600 --> 00:18:00,040 ?מה עשית, אנתוני 218 00:18:03,880 --> 00:18:05,840 .אבדוק אם אמצא לך עוד משהו 219 00:19:19,160 --> 00:19:20,160 - סנדי - 220 00:19:21,200 --> 00:19:22,040 ?סנדי 221 00:19:24,160 --> 00:19:28,800 הלו? -הוא בסדר? את שומעת ?אותי? סנדי 222 00:19:30,240 --> 00:19:31,120 .לעזאזל 223 00:19:31,200 --> 00:19:32,080 - אין קליטה - 224 00:21:08,880 --> 00:21:09,720 ?שלום 225 00:21:22,920 --> 00:21:23,760 ?שלום 226 00:21:31,480 --> 00:21:32,320 .אימא 227 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 !אימא, את שומעת אותי? אימא 228 00:21:59,480 --> 00:22:00,280 .אמנדה 229 00:22:00,360 --> 00:22:01,200 .אתה 230 00:22:02,520 --> 00:22:03,640 ?איך אתה יודע מה השם שלי 231 00:22:04,440 --> 00:22:06,680 ?למה אימא שלי אצלך? מי אתה 232 00:22:08,520 --> 00:22:11,640 .בבקשה. היא חולה. היא גוססת 233 00:22:11,720 --> 00:22:15,080 .את לא מכירה אותי .את באמת לא מכירה אותי 234 00:22:16,440 --> 00:22:18,240 .דאגתי כשאספתי אותך 235 00:22:18,320 --> 00:22:22,280 ,לא הייתי בטוח אם תדעי .אם תזהי אותי 236 00:22:23,520 --> 00:22:26,240 אבל הייתי חייב לוודא .שאת בסדר 237 00:22:26,320 --> 00:22:27,120 ?מה 238 00:22:27,720 --> 00:22:28,560 ?מי אתה 239 00:22:28,680 --> 00:22:29,960 .שלום, יקירתי 240 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 ?נכון שזה נהדר שהוא חזר 241 00:22:36,640 --> 00:22:39,680 .קדימה. תני לאבא שלך נשיקה 242 00:22:43,080 --> 00:22:43,920 ?מה 243 00:22:51,746 --> 00:22:54,906 ...הוא לא ...אתה לא, לא ייתכן. הוא 244 00:22:56,186 --> 00:22:57,746 .הוא מת. אבא שלי מת 245 00:22:57,826 --> 00:22:58,986 .לא רציתי שתדעי 246 00:23:00,306 --> 00:23:02,826 .לא התכוונתי שדבר כזה יקרה 247 00:23:03,546 --> 00:23:05,426 .תפסיק. תפסיק לדבר 248 00:23:05,586 --> 00:23:09,306 .רציתי לראות אותה שוב .הייתי חייב לראות אותה שוב 249 00:23:10,466 --> 00:23:12,506 .רק פעם אחת. אני כל כך מצטער 250 00:23:12,586 --> 00:23:14,186 ?למה? למה שתעשה את זה 251 00:23:14,426 --> 00:23:17,386 .אני מבין, באמת .אבל אתה... אתה מת- 252 00:23:18,586 --> 00:23:19,866 !עזבת אותנו 253 00:23:19,946 --> 00:23:22,186 .עשיתי מה שחשבתי לנכון 254 00:23:22,466 --> 00:23:25,066 ההחלטה שלי מעולם לא הייתה .לחזור לחיים שלך 255 00:23:25,146 --> 00:23:26,986 .היא נועדה לתת לך חיים 256 00:23:27,986 --> 00:23:29,626 .לא התכוונתי שזה יקרה 257 00:23:29,946 --> 00:23:32,106 .היית צריכה לחשוב שאני מת 258 00:23:32,186 --> 00:23:36,066 ,הייתי מת. לא היו לי חיים .לא מאז שעזבתי את שתיכן 259 00:23:36,306 --> 00:23:37,426 .הם רצחו אותך 260 00:23:37,506 --> 00:23:39,146 חשבתי שזה מה שבוטס .ניסה להגיד לי 261 00:23:39,226 --> 00:23:41,066 .שהם רצחו אותך 262 00:23:41,946 --> 00:23:45,306 .אני לא מבינה .היית צריכה לקחת את הכסף- 263 00:23:45,466 --> 00:23:46,426 .אמנדה 264 00:23:49,866 --> 00:23:51,626 .ראיתי את אבא שלך 265 00:23:52,586 --> 00:23:53,426 .זה בסדר 266 00:23:55,026 --> 00:23:56,906 .אני פה. אני עדיין פה 267 00:23:58,826 --> 00:24:00,266 ?אז הכול בגללך 268 00:24:00,346 --> 00:24:03,626 אתה הסיבה שמרטין הוריש לי .את העיזבון 269 00:24:03,706 --> 00:24:06,066 .שלחתי את התמונות למסעדה 270 00:24:06,266 --> 00:24:09,506 ,רציתי שתראי את העבר .שתרצי את המגיע לך 271 00:24:10,586 --> 00:24:12,826 רציתי שתראי. פעם היינו .מאושרים 272 00:24:13,066 --> 00:24:14,906 אז למה שלחת לי את התמונות ?של מרטין 273 00:24:14,986 --> 00:24:16,426 .הייתי צריך שתשאלי שאלות 274 00:24:16,506 --> 00:24:18,506 .עמדת לוותר על הירושה 275 00:24:18,706 --> 00:24:19,946 ?מי אמר שלא ויתרתי 276 00:24:20,586 --> 00:24:22,786 .היית אמורה לקבל את הצוואה 277 00:24:24,186 --> 00:24:25,866 .לקבל את מה ששלך. זה הכול 278 00:24:25,946 --> 00:24:28,986 !ואז הייתי עוזב. -אלוהים 279 00:24:30,546 --> 00:24:34,186 .בוטס. אתה הרגת את בוטס ?מה- 280 00:24:34,506 --> 00:24:35,626 .ראית אותו איתי באותו ערב 281 00:24:35,706 --> 00:24:37,146 .רצית למנוע ממנו לספר לי 282 00:24:37,226 --> 00:24:39,466 ,לא הרגתי אותו .למרות שהייתה לי סיבה טובה 283 00:24:40,946 --> 00:24:41,906 ...אז 284 00:24:43,786 --> 00:24:45,146 .אז התמונות, התמונות שלי 285 00:24:45,226 --> 00:24:47,546 .מהלילה שבוטס מת ?לא אתה שלחת אותן 286 00:24:48,506 --> 00:24:49,346 .לא 287 00:24:52,106 --> 00:24:54,226 .אני לא יכולה. אני לא מסוגלת 288 00:25:15,386 --> 00:25:19,026 לורה. זו אני. אני חייבת לדבר .איתך. זה לגבי אנתוני 289 00:25:19,666 --> 00:25:23,666 הוא יודע על אביו, ואני חושבת .שיש עוד המון שהוא לא מספר לי 290 00:25:25,066 --> 00:25:28,146 .אם יש לך מידע כלשהו .בבקשה. אני חייבת לדעת 291 00:25:28,666 --> 00:25:32,106 ויש עוד משהו. אני חושבת .שמשהו קרה לבוטס 292 00:25:32,426 --> 00:25:36,466 לורה, אני אומרת לך את זה .כי אני מפחדת. בבקשה תתקשרי 293 00:25:39,026 --> 00:25:42,506 .כנראה שאני לא יכול לסמוך עליך ?למה אתה מחזיק בזה- 294 00:25:43,026 --> 00:25:45,986 .זו עונת הציד .הרובה האהוב על אבא 295 00:25:47,746 --> 00:25:48,826 ?אתה הרגת את בוטס 296 00:25:51,626 --> 00:25:52,466 .אנתוני 297 00:25:55,066 --> 00:25:55,866 ?למה 298 00:25:57,226 --> 00:25:58,426 ?למה עשית את זה 299 00:25:58,506 --> 00:26:01,746 הגנתי על האיש שחשבתי .שהוא אבא שלי 300 00:26:02,706 --> 00:26:05,306 אמרת לי שהיא מסתובבת בכפר .ופולטת שטויות 301 00:26:06,786 --> 00:26:09,106 .מצאתי אותה. עקבתי אחריה 302 00:26:11,226 --> 00:26:12,466 .ועשיתי מה שהיה צריך לעשות 303 00:26:17,506 --> 00:26:18,426 .אנתוני, בבקשה 304 00:26:19,546 --> 00:26:22,146 .מה תעשה? -נחכה לתשובה שלה 305 00:26:23,226 --> 00:26:25,186 אמרתי לה שאנחנו צריכים .תשובה הלילה 306 00:26:27,386 --> 00:26:28,466 .ואז נראה מה הלאה 307 00:26:32,666 --> 00:26:34,266 .מרטין רצה להיפטר ממני 308 00:26:37,066 --> 00:26:39,506 .לקח את הכסף שלי. הרס אותי 309 00:26:41,586 --> 00:26:42,866 .הוא היה מאוהב בלינדה 310 00:26:45,266 --> 00:26:46,746 .הוא דאג שבוטס יהרוג אותי 311 00:26:52,826 --> 00:26:56,106 ,אבל עדיין היו לי חברים .שותפים לשתייה 312 00:26:56,746 --> 00:26:58,986 .דברים נאמרים ונשמעים 313 00:27:01,026 --> 00:27:04,186 ,תמיד ראו בי טיפש, שיכור מדי 314 00:27:05,106 --> 00:27:06,946 .אבוד מכדי לעצור אותם 315 00:27:11,546 --> 00:27:14,146 אבל הם לא ידעו שאני עדיין .יכול להקשיב 316 00:27:14,946 --> 00:27:16,706 .ועדיין היה לי מה להפסיד 317 00:27:27,226 --> 00:27:29,186 .בוטס שכר מישהו שיהרוג אותי 318 00:27:33,346 --> 00:27:34,706 .רק שנודע לי על זה 319 00:27:45,866 --> 00:27:49,146 .כבר לא הייתי סתם שיכור .הייתי רוצח 320 00:27:50,866 --> 00:27:53,466 ,רציתי לספר לאימא שלך הכול ...אבל היא 321 00:27:54,706 --> 00:27:57,466 היא חשבה שעזבתי .אחרי ששילמו לי 322 00:27:58,986 --> 00:28:01,306 החלטתי שיהיה לשתיכן טוב יותר .בלעדיי 323 00:28:03,106 --> 00:28:04,866 .משפחת וורל אמרה לה שמתתי 324 00:28:06,546 --> 00:28:08,186 .ובמובן מסוים, הם צדקו 325 00:28:09,746 --> 00:28:11,466 .לא נשאר בי כוח להילחם 326 00:28:11,786 --> 00:28:13,866 ?אבל למה כל זה ?למה לחזור עכשיו 327 00:28:14,546 --> 00:28:15,626 כי הפעם 328 00:28:17,146 --> 00:28:18,426 .אני באמת גוסס 329 00:28:25,586 --> 00:28:28,066 .קדימה. תשתי רק קצת .ילדה טובה 330 00:28:28,786 --> 00:28:30,826 .היא צריכה בית חולים .היא צריכה אותי- 331 00:28:30,906 --> 00:28:33,586 .לא, היא הייתה צריכה אותך .עכשיו היא צריכה רופא 332 00:28:35,026 --> 00:28:37,506 .אזמין אמבולנס. זה טירוף .לא- 333 00:28:38,106 --> 00:28:41,346 .ראית אותה. היא מאושרת פה .היא לא רוצה למות בבית חולים 334 00:28:41,426 --> 00:28:43,466 .היא חייבת עזרה. -אמרתי לא 335 00:28:44,466 --> 00:28:47,066 אנחנו לא יכולים פשוט להיות ?קצת ביחד 336 00:28:48,426 --> 00:28:49,706 .קצת מאוחר מדי בשביל זה 337 00:28:50,186 --> 00:28:53,386 את לא מבינה? רק רציתי שתקבלי .את מה שמגיע לך 338 00:28:53,466 --> 00:28:55,706 .רציתי את זה עבורך .רציתי את זה עבור לוק 339 00:28:56,306 --> 00:28:57,386 ,אלוהים 340 00:28:59,266 --> 00:29:02,026 זה היית אתה, נכון? אתה היית .ליד אוטו הגלידה 341 00:29:02,106 --> 00:29:04,626 .אתה. אמרת שלום ללוק 342 00:29:04,706 --> 00:29:07,906 ?איזו מין מפלצת .רציתי לראות את הנכד שלי- 343 00:29:07,986 --> 00:29:09,266 .לא הייתה לך זכות 344 00:29:14,026 --> 00:29:16,746 ,וכשידעתי שאני גוסס .רציתי להיות עם אימא שלך 345 00:29:17,586 --> 00:29:20,546 ...והמקום הקטן הזה היה .המקום השמח- 346 00:29:22,746 --> 00:29:23,626 .התמונות האלה 347 00:29:25,706 --> 00:29:28,786 למה שלחת אותן אם לא ?רצית שאגלה עליך 348 00:29:30,426 --> 00:29:32,986 ?למה לנהוג במונית ?למה לקחת את הסיכון 349 00:29:33,066 --> 00:29:35,706 .רצית שאמצא אותך. -כן, אולי 350 00:29:38,906 --> 00:29:42,986 ,כשקיבלתי את האבחנה .משהו השתנה בי 351 00:29:44,506 --> 00:29:46,226 .הייתי צריך למצוא את מרטין 352 00:29:47,466 --> 00:29:49,066 .לא אשכח את הרגע שראה אותי 353 00:29:49,146 --> 00:29:52,906 .פשוט בהינו זה בזה ,אני באיש שלקח ממני הכול 354 00:29:52,986 --> 00:29:55,026 .והוא באיש שחשב שהרג 355 00:29:57,146 --> 00:30:01,226 אמרתי לו שיש לי תמונות .של המתנקש המת 356 00:30:01,306 --> 00:30:04,586 שמרתי תיעוד של הכסף .שנתתי לו להשקיע 357 00:30:04,666 --> 00:30:07,266 ואלא אם הוא ייתן לך ...מה שמגיע לך, אז 358 00:30:09,986 --> 00:30:11,066 .לא הייתה לו ברירה 359 00:30:11,146 --> 00:30:13,106 ,כל עוד אנשים חשבו שאני מת 360 00:30:13,186 --> 00:30:16,066 .הוא יכול היה להעמיד פנים ,אבל עכשיו כשהייתי חי 361 00:30:16,466 --> 00:30:19,066 אמרתי לו שפשוט יכתוב צ'ק 362 00:30:19,226 --> 00:30:20,786 .ואהיה מת מבחינתו לנצח 363 00:30:21,426 --> 00:30:24,506 .אבל הוא היה מבועת .אולי אפילו התבייש 364 00:30:26,386 --> 00:30:28,906 ,כנראה לא היה מסוגל לכך .אז הוא בחר בדרך אחרת 365 00:30:29,466 --> 00:30:31,946 .ואז הכול השתנה .הצוואה הקשתה על כך 366 00:30:32,026 --> 00:30:33,906 ...וכשגיליתי שהוא התאבד 367 00:30:34,146 --> 00:30:36,026 .הייתי צריך שתיקחי את הכסף 368 00:30:36,106 --> 00:30:39,106 .לא, אני צריך שתיקחי את הכסף 369 00:30:40,866 --> 00:30:43,986 ,לא הייתי בטוח שתסכימי .אז הייתי חייב לוודא 370 00:30:44,866 --> 00:30:46,626 .לא רציתי שתגלי עליי 371 00:30:46,706 --> 00:30:49,986 לא רציתי שתגלי .שהייתי חי כל הזמן הזה 372 00:30:53,706 --> 00:30:56,106 .אז קיבלתי קצת עזרה ?קצת עזרה- 373 00:30:58,586 --> 00:30:59,426 .אלוהים 374 00:31:00,946 --> 00:31:01,746 .ג'ימי 375 00:31:02,746 --> 00:31:03,986 ?דיברת עם ג'ימי 376 00:31:06,586 --> 00:31:08,266 .זה מה שרצה להגיד לסנדי 377 00:31:10,106 --> 00:31:12,266 הוא אמר שהוא לא יכול .להמשיך לשמור את הסוד 378 00:31:12,386 --> 00:31:16,826 ,הוא אמר שיספר לך .ופשוט לא יכולתי לתת לו 379 00:31:18,626 --> 00:31:19,666 ?מה עשית 380 00:31:21,386 --> 00:31:22,506 ?מה עשית 381 00:31:25,546 --> 00:31:26,826 .פשוט תישארי עם אימא שלך 382 00:31:42,306 --> 00:31:44,186 .מי זאת? -לורה 383 00:31:44,986 --> 00:31:46,946 .תעני. אולי יש לה חדשות 384 00:31:49,826 --> 00:31:50,666 ?או שאני אענה 385 00:31:56,346 --> 00:31:57,186 .היי 386 00:31:58,906 --> 00:32:02,386 .כן. כן, הוא פה. בסדר 387 00:32:03,586 --> 00:32:04,546 .בסדר. תודה 388 00:32:07,106 --> 00:32:08,106 ?נו 389 00:32:08,866 --> 00:32:09,746 .אין חדשות 390 00:32:10,786 --> 00:32:12,146 .אז נחכה 391 00:32:13,026 --> 00:32:13,826 .אימא 392 00:32:17,106 --> 00:32:20,146 .אצא החוצה לשאוף אוויר .אני לא חושב- 393 00:32:28,826 --> 00:32:29,706 .קדימה, תיכנס 394 00:32:37,466 --> 00:32:38,946 .אני כל כך מצטער 395 00:32:43,706 --> 00:32:44,826 .רציתי להגיד לך 396 00:32:46,186 --> 00:32:48,986 ...התכוונתי לספר לך, אבל חשבתי 397 00:32:49,066 --> 00:32:50,586 ?חשבת מה 398 00:32:51,626 --> 00:32:55,946 שהנישואים שלנו ימשיכו כרגיל ?עם הכסף, והבית הדפוק הזה 399 00:32:56,026 --> 00:32:58,666 וכל הזמן אתה שומר בסוד ?שאבא שלי לא באמת מת 400 00:32:58,746 --> 00:33:01,306 יצאת מדעתך? -עשיתי את זה .בשביל לוק 401 00:33:02,506 --> 00:33:04,986 פשוט לא האמנתי .שאת מוותרת על זה 402 00:33:05,066 --> 00:33:08,266 ,וכשאבא שלך יצר קשר .חשבתי רק על לוק 403 00:33:12,466 --> 00:33:13,306 .זה הכול 404 00:33:15,866 --> 00:33:17,226 .ג'ימי פה 405 00:33:23,946 --> 00:33:25,546 .אימא, בואי נוציא אותך מפה 406 00:33:25,706 --> 00:33:28,186 ?אמנדה, מה את עושה .שמה לזה סוף- 407 00:33:28,466 --> 00:33:33,386 אני רוצה להיות פה .עם אבא שלך 408 00:33:33,506 --> 00:33:38,106 .לא, אימא, בואי, זה נגמר .אל תשלחי אותי מכאן- 409 00:33:39,146 --> 00:33:41,866 .אני חייבת להיות פה 410 00:33:46,026 --> 00:33:48,426 .אתה ואני. בבקשה 411 00:33:48,906 --> 00:33:52,346 אני לא רוצה למות .בבית חולים 412 00:33:53,386 --> 00:33:55,266 .בבקשה. בבקשה 413 00:33:59,546 --> 00:34:00,786 .זה מה שהיא רוצה 414 00:34:13,146 --> 00:34:16,386 ?אמנדה, לאן את הולכת .לסדר את זה- 415 00:34:16,466 --> 00:34:18,586 ?למה את מתכוונת .אולי אתה צודק- 416 00:34:19,466 --> 00:34:20,826 .אולי מגיע לי הכסף הזה 417 00:34:20,906 --> 00:34:23,466 אולי מגיע להם לשלם על מה .שעשו למשפחה שלי 418 00:34:23,946 --> 00:34:27,706 ,הם מצפים לתשובה .אז אני הולכת לתת להם אותה 419 00:34:28,666 --> 00:34:29,506 .תני לי לבוא איתך 420 00:34:32,426 --> 00:34:33,666 .אני חושבת שעזרת לי מספיק 421 00:35:12,974 --> 00:35:16,454 היא צודקת. מעולם לא הייתי .צריך להסכים לזה 422 00:35:17,774 --> 00:35:19,694 .עשית את הבחירות שלך 423 00:35:22,814 --> 00:35:23,774 ?מה חשבתי לעצמי 424 00:35:24,494 --> 00:35:25,694 .זה הכסף שלה 425 00:35:26,854 --> 00:35:28,014 .תמיד היה 426 00:35:29,174 --> 00:35:29,974 ,אולי 427 00:35:31,614 --> 00:35:34,894 .אבל היא הייתה צריכה אבא, בארי 428 00:35:40,294 --> 00:35:42,254 .לא אתן לה לעשות את זה .לא, חכה- 429 00:35:51,414 --> 00:35:52,334 - לורה - 430 00:35:53,454 --> 00:35:55,174 .שלום. -אמנדה 431 00:35:55,854 --> 00:35:56,774 ?מה את רוצה 432 00:35:57,614 --> 00:35:59,534 הספקת לשקול את ?ההצעה של פיונה 433 00:35:59,774 --> 00:36:01,134 .שקלתי אותה ?...ו- 434 00:36:01,214 --> 00:36:04,134 נראה שהלקוחות שלך .לא מתואמים 435 00:36:04,974 --> 00:36:07,934 ?אנתוני בא ואיים עליי. -במה 436 00:36:08,374 --> 00:36:11,814 .אני לא יודעת מה את יודעת .אבל אני יודעת מה שאני יודעת 437 00:36:12,774 --> 00:36:14,534 ,ובעוד כמה דקות .גם הלקוחות שלך ידעו 438 00:36:16,574 --> 00:36:18,814 .אנתוני הוא לא הבן של מרטין 439 00:36:19,494 --> 00:36:20,694 .בוטס היה אבא שלו 440 00:36:20,854 --> 00:36:23,174 ?למה את מספרת לי עכשיו .אני לא אמורה- 441 00:36:24,174 --> 00:36:27,414 .יש עוד דברים על מרטין .דברים שאני לא יודעת 442 00:36:27,854 --> 00:36:29,934 ,אבל אני חושבת שאנתוני מסוכן 443 00:36:30,254 --> 00:36:32,854 ואני לא יכולה להמשיך לצפות .בזה קורה. לא עוד 444 00:36:33,814 --> 00:36:35,814 אני מציעה שתדחי את ההצעה .של פיונה 445 00:36:35,894 --> 00:36:38,694 .אני מציעה שתניחי להם .קצת מאוחר בשביל זה- 446 00:36:39,334 --> 00:36:40,774 .אמנדה. אמנדה 447 00:37:03,814 --> 00:37:04,934 .קיבלתי החלטה 448 00:37:16,974 --> 00:37:17,814 .מימינך 449 00:37:21,494 --> 00:37:23,534 .לאמנדה יש החלטה עבורנו, אימא 450 00:37:28,494 --> 00:37:30,134 .קדימה. המתח בלתי נסבל 451 00:37:31,934 --> 00:37:33,094 .הבית יפהפה 452 00:37:33,174 --> 00:37:35,094 .תודה. כן, עבדנו קשה בשבילו 453 00:37:35,694 --> 00:37:37,854 .עם הכסף של אבא שלי ?למה את מתכוונת- 454 00:37:38,254 --> 00:37:41,454 .את יודעת. -אני לא ?אז יש לך החלטה עבורנו- 455 00:37:41,654 --> 00:37:42,934 ?למה את מתכוונת, אמנדה 456 00:37:43,014 --> 00:37:46,534 האמת היא שמרטין גנב לאבא שלי .את הכסף וניסה להרוג אותו 457 00:37:46,614 --> 00:37:48,774 מה? -מאיזו חוברת קומיקס ?הבאת את זה 458 00:37:49,294 --> 00:37:50,214 .זה לא יכול להיות נכון 459 00:37:50,294 --> 00:37:53,934 זה נכון. כל השנים האלה חייתם .על חשבון הכסף של אבא שלי 460 00:37:55,094 --> 00:37:57,614 .אנתוני, זה שקר. הכול שקרים 461 00:37:57,854 --> 00:37:59,934 .זה לא .את לא יכולה להוכיח כלום- 462 00:38:00,094 --> 00:38:02,814 .כאן אתה טועה ?את גם רואה רוחות רפאים עכשיו- 463 00:38:03,014 --> 00:38:03,934 .האמת שכן 464 00:38:06,454 --> 00:38:07,374 .את מטורפת 465 00:38:07,654 --> 00:38:10,854 ,עד לא מזמן הייתי מסכימה איתך .אבל אני לא 466 00:38:12,614 --> 00:38:14,174 .אני יודעת שרצחת את בוטס 467 00:38:15,054 --> 00:38:17,734 רצחת אותו כי הוא היחיד ,שידע את מה שאתה ידעת 468 00:38:18,494 --> 00:38:22,934 ,כדי להגן על אביך .האיש שחשבת שהוא אביך 469 00:38:23,014 --> 00:38:24,934 .אה, הפתק 470 00:38:25,014 --> 00:38:27,654 מרטין אמר שיש משהו .שלא יכול להגן עליי מפניו 471 00:38:27,734 --> 00:38:28,854 ?זה היה זה, נכון 472 00:38:29,534 --> 00:38:32,214 .ידעת. אתה ובוטס 473 00:38:32,934 --> 00:38:36,294 אין גופה, שום ראיה ,שמשהו מכל זה קרה 474 00:38:36,374 --> 00:38:39,134 .חוץ מבדימיון שלך .דווקא יש קצת- 475 00:38:42,774 --> 00:38:43,574 .בארי 476 00:38:44,454 --> 00:38:45,414 .ידעת הכול 477 00:38:46,214 --> 00:38:48,774 מרטין סיפר לי. הוא התחנן .שאשאיר אותך מחוץ לזה 478 00:38:49,254 --> 00:38:51,894 ?התצלום של ההרוג, מי הוא היה 479 00:38:52,054 --> 00:38:54,214 .האיש שבעלך שכר לרצוח אותי 480 00:38:55,414 --> 00:38:56,614 .אבל אני הקדמתי אותו 481 00:38:57,414 --> 00:38:59,454 מרטין היה צריך לדעת .שיש לי את כל ההוכחות 482 00:39:01,334 --> 00:39:04,214 .אני רק רוצה את מה שהוא לקח .את מה שכולכם לקחתם 483 00:39:04,294 --> 00:39:06,334 .הוא התאבד כי סחטת אותו .לא- 484 00:39:06,934 --> 00:39:09,094 .גרמתי לו לתקן את זה, זה הכול 485 00:39:09,174 --> 00:39:10,974 ?כל מה שהם אומרים נכון, לא 486 00:39:11,054 --> 00:39:14,014 ?נכון? מה את יודעת על האמת .שיקרת לי כל החיים שלי 487 00:39:14,094 --> 00:39:16,134 .אין לי כלום בגללך. בגללו 488 00:39:16,774 --> 00:39:19,094 .אני צריך להרוג אותך הרגע .להרוג את כולכם 489 00:39:19,254 --> 00:39:21,734 .בבקשה, פשוט תניח את הנשק 490 00:39:21,814 --> 00:39:22,614 .אל תעשה את זה 491 00:39:22,694 --> 00:39:24,694 .בבקשה, בבקשה .אנתוני- 492 00:39:25,974 --> 00:39:27,974 .דיברתי עם לורה .היא סיפרה לי הכול 493 00:39:31,054 --> 00:39:31,894 ?הכול 494 00:39:34,014 --> 00:39:36,934 .קדימה. נראה אותך, ילד .אבא- 495 00:39:38,494 --> 00:39:39,894 .נחמד לשמוע 496 00:39:41,414 --> 00:39:42,214 .אבא 497 00:39:43,454 --> 00:39:46,574 תירה בי עכשיו .ואמות אדם מאושר 498 00:39:56,374 --> 00:39:57,214 .אבא 499 00:40:01,014 --> 00:40:01,854 !לא 500 00:40:10,144 --> 00:40:11,264 ?בארי 501 00:40:12,824 --> 00:40:13,624 .זה אני 502 00:40:19,224 --> 00:40:22,384 .הוא יחזור .את פשוט צריכה להירגע, לינדה 503 00:40:26,544 --> 00:40:28,864 ?הוא אהב אותי, אתה יודע 504 00:40:36,704 --> 00:40:38,304 .הוא אהב גם את אמנדה 505 00:41:09,584 --> 00:41:10,664 !לינדה! -אימא 506 00:41:11,744 --> 00:41:12,544 .לא 507 00:41:13,264 --> 00:41:16,824 .לא. אל תלכי .לא עכשיו. בבקשה 508 00:41:47,744 --> 00:41:49,184 .בואו לכאן, בבקשה 509 00:41:52,384 --> 00:41:53,304 ?שולחן לארבעה 510 00:41:54,984 --> 00:41:57,024 .אביא לכם תפריטים עוד רגע 511 00:41:59,904 --> 00:42:00,944 .היי. -היי 512 00:42:02,224 --> 00:42:04,864 .אני מצטערת על אימא שלך 513 00:42:05,744 --> 00:42:08,584 .תודה על הערב ההוא .על זה ששמרת על לוק 514 00:42:08,664 --> 00:42:11,744 .הוא היה מדהים .חשבתי להעסיק אותו 515 00:42:11,824 --> 00:42:14,224 .למרות שעכשיו את בעלת אחוזה 516 00:42:15,104 --> 00:42:18,024 ,בעצם, תהיתי. -בבקשה .פשוט תקני את המקום 517 00:42:18,304 --> 00:42:20,104 .ולמען השם, תפטרי אותי 518 00:42:20,184 --> 00:42:23,104 תהיתי אם את עדיין .צריכה מישהי 519 00:42:24,424 --> 00:42:27,744 על מי חשבת? -מישהי שאני מכירה .שצריכה עבודה 520 00:42:28,544 --> 00:42:31,904 .ברצינות? תגידי לי שזו בדיחה 521 00:42:32,264 --> 00:42:35,624 תגידי לי שיש לך אחוזה ענקית .בנורת'מברלנד 522 00:42:35,704 --> 00:42:37,304 ,ושלוק הולך לפנימייה 523 00:42:37,384 --> 00:42:40,264 ושאבא שלך בבית אבות נחמד .באנטיגואה 524 00:42:40,424 --> 00:42:43,304 .השארתי לפיונה את הבית ?מה עשית- 525 00:42:43,544 --> 00:42:44,904 .היא סבלה יותר ממני 526 00:42:45,584 --> 00:42:48,384 אבל אל תדאגי. שמרתי מספיק .כסף להבטיח את עתידו של לוק 527 00:42:48,464 --> 00:42:52,744 נו באמת, מה אני צריכה ?אחוזות וכל השטויות האלה 528 00:42:53,424 --> 00:42:55,824 .זה המקום השמח שלי 529 00:42:56,824 --> 00:42:57,624 ...טוב 530 00:42:58,064 --> 00:43:01,584 ,יש חבורת מניאקים בשולחן 7 .וכולם שלך 531 00:43:05,024 --> 00:43:05,864 .משוגעת אחת 532 00:43:16,784 --> 00:43:19,624 ,ורק שתדעי .הוא לא סיפר לי כלום 533 00:43:31,464 --> 00:43:33,344 ?חבר'ה, מה אפשר להביא לכם 534 00:43:35,024 --> 00:43:36,464 :הפקת כתוביות טרנס טייטלס בע"מ