1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:02,306 --> 00:00:03,501
[Zoe] So, here's the deal.

3
00:00:03,525 --> 00:00:05,222
I've had the best Christmases ever,

4
00:00:05,309 --> 00:00:06,963
and I owe it all

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,835
to my grandparents, who raised me.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

7
00:00:09,922 --> 00:00:12,664
While most folks deck the halls,

8
00:00:12,708 --> 00:00:15,711
we deck the hallways
with all of our neighbors.

9
00:00:15,798 --> 00:00:17,080
They made sure our Winter Wonderland

10
00:00:17,104 --> 00:00:18,931
ate and left no crumbs.

11
00:00:19,019 --> 00:00:20,411
[children laughing]

12
00:00:20,455 --> 00:00:22,259
It's been a few years
since Granddad passed,

13
00:00:22,283 --> 00:00:25,329
and so, I'm coming back
to relive the celebration.

14
00:00:26,983 --> 00:00:28,637
Everything is going to be perfect

15
00:00:28,680 --> 00:00:30,247
just like back in the day.

16
00:00:30,291 --> 00:00:31,770
I am so excited.

17
00:00:31,814 --> 00:00:33,555
Nothing can kill the vibe.

18
00:00:33,598 --> 00:00:34,860
Well...

19
00:00:34,904 --> 00:00:35,644
[needle scratching a record]

20
00:00:35,687 --> 00:00:36,732
Almost nothing.

21
00:00:42,651 --> 00:00:43,782
[elevator bell dings]

22
00:00:43,869 --> 00:00:45,871
[loud music thumping]

23
00:00:45,915 --> 00:00:47,743
[party conversations]

24
00:00:50,050 --> 00:00:51,877
[music thumping]

25
00:00:53,270 --> 00:00:54,489
Hey!

26
00:00:54,532 --> 00:00:55,751
Hey...

27
00:00:57,405 --> 00:00:58,667
[music thumping]

28
00:01:05,543 --> 00:01:07,545
[music thumping]

29
00:01:08,677 --> 00:01:10,983
Whoo! Ah-ha! Hut-hut-hut!

30
00:01:11,071 --> 00:01:13,769
Whoo! We gonna party!

31
00:01:13,812 --> 00:01:16,554
Whoo! Girl, you're looking good,
you're looking good!

32
00:01:16,598 --> 00:01:18,034
Whoo!

33
00:01:18,078 --> 00:01:19,296
[woman cackles]

34
00:01:19,340 --> 00:01:21,907
Twerk-twerkin' and hoo-hoo...

35
00:01:21,951 --> 00:01:23,431
[cackles] Ha! Oh!

36
00:01:23,474 --> 00:01:24,867
[music thumping]

37
00:01:24,910 --> 00:01:27,217
Hi, sweetie! Okay, uh...

38
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
Party, move!

39
00:01:28,958 --> 00:01:31,656
Everybody, go to 3B...
Beverly... Beverly's place.

40
00:01:31,700 --> 00:01:33,354
Yes!

41
00:01:33,397 --> 00:01:35,138
Come on, let's roll it out.

42
00:01:35,225 --> 00:01:36,463
I'll be with you in just a minute, baby.

43
00:01:36,487 --> 00:01:38,359
[cackles] Ah...

44
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
Go party like it's 1959!

45
00:01:41,057 --> 00:01:42,319
Surprise...?

46
00:01:42,406 --> 00:01:45,366
Yeah, and a little awkward! [Chuckling]

47
00:01:45,409 --> 00:01:47,977
Grams, what happened here?

48
00:01:48,020 --> 00:01:50,022
Did your apartment
get hijacked by hipsters?

49
00:01:50,066 --> 00:01:51,937
No! I did a makeover.

50
00:01:51,981 --> 00:01:53,374
Don't you just love it?

51
00:01:53,417 --> 00:01:54,636
The designer, she told me

52
00:01:54,723 --> 00:01:58,161
I needed to embrace my authentic self.

53
00:01:58,205 --> 00:01:59,380
But don't you worry!

54
00:01:59,423 --> 00:02:00,642
I didn't touch your room.

55
00:02:00,685 --> 00:02:02,296
It's just like it always was.

56
00:02:02,339 --> 00:02:03,601
[chuckles] Mm.

57
00:02:03,688 --> 00:02:04,907
[baffled] "Live your truth"?

58
00:02:04,950 --> 00:02:06,778
Grams!

59
00:02:06,822 --> 00:02:09,496
Your "truth" is ceramic cats and doilies.

60
00:02:09,520 --> 00:02:11,305
Zoe, those cats

61
00:02:11,348 --> 00:02:12,784
they were judging me.

62
00:02:12,828 --> 00:02:15,483
I can see it in their little ceramic eyes,

63
00:02:15,526 --> 00:02:16,938
when they would follow me
all over the house.

64
00:02:16,962 --> 00:02:18,355
Where's Granddad's rocking chair?

65
00:02:18,442 --> 00:02:20,140
Gone!

66
00:02:20,183 --> 00:02:23,423
The feng-shui consultant man...
he just... he [stammers]

67
00:02:23,447 --> 00:02:26,450
he told me that it was
blocking my emotional energy.

68
00:02:26,494 --> 00:02:28,583
Oh, they were just weighing me down.

69
00:02:28,626 --> 00:02:29,888
Why

70
00:02:29,932 --> 00:02:32,084
do you have stripper shoes?

71
00:02:32,108 --> 00:02:33,892
Oh, those are empowerment shoes

72
00:02:33,936 --> 00:02:35,851
for my "Hip-Hop in Heels" class.

73
00:02:37,113 --> 00:02:38,680
And,

74
00:02:38,723 --> 00:02:40,290
and this?

75
00:02:40,334 --> 00:02:42,684
My "Aerial Contortion" class.

76
00:02:42,727 --> 00:02:44,773
It's great for the core!

77
00:02:44,860 --> 00:02:46,340
Ha! Granny be bending, baby.

78
00:02:46,383 --> 00:02:48,622
Oh-kay! Oh-kay.

79
00:02:48,646 --> 00:02:50,605
Granny, I-I don't understand.

80
00:02:50,648 --> 00:02:52,448
I thought I would come home
and have Christmas

81
00:02:52,520 --> 00:02:54,478
like, uh, we've always had.

82
00:02:54,522 --> 00:02:56,001
But what we planned

83
00:02:56,045 --> 00:02:58,439
was for me to come to you
in San Francisco.

84
00:02:58,482 --> 00:02:59,527
I know, but I thought,

85
00:02:59,614 --> 00:03:02,269
why not relive the past holidays,

86
00:03:02,312 --> 00:03:04,488
like back in the day, you know?

87
00:03:04,532 --> 00:03:05,837
Why now?

88
00:03:05,881 --> 00:03:07,535
Why this year?

89
00:03:07,578 --> 00:03:10,035
Well, I just... I just felt
like I needed to be here.

90
00:03:10,059 --> 00:03:11,539
And you know what?

91
00:03:11,582 --> 00:03:12,801
Quite frankly,

92
00:03:12,844 --> 00:03:14,542
I am floored by all of this.

93
00:03:14,672 --> 00:03:16,215
You have been a librarian for 40 years.

94
00:03:16,239 --> 00:03:17,284
You collect thimbles.

95
00:03:17,327 --> 00:03:20,200
When your granddaddy died,

96
00:03:20,243 --> 00:03:24,029
I realized that we had been
living our best life.

97
00:03:24,073 --> 00:03:27,555
Now I'm living my best life.

98
00:03:27,598 --> 00:03:30,906
So, are we gonna be here
for Christmas, or not?

99
00:03:30,949 --> 00:03:33,648
Okay, look, Granny, I have a...
just a quick question.

100
00:03:33,691 --> 00:03:35,824
Um, so, Christmases, Thanksgiving,

101
00:03:35,867 --> 00:03:37,695
you know, baptisms

102
00:03:37,739 --> 00:03:39,436
never once
have you shown us this new you.

103
00:03:39,523 --> 00:03:41,177
Why?

104
00:03:41,264 --> 00:03:43,484
Because I didn't want
to go through your reactions

105
00:03:43,527 --> 00:03:44,527
and your judgement,

106
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
like you're doing right now.

107
00:03:46,748 --> 00:03:49,229
So, you've been cosplaying
as an old grandma

108
00:03:49,272 --> 00:03:50,491
this entire time?

109
00:03:50,578 --> 00:03:51,448
Mm-hmm.

110
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
Yup!

111
00:03:54,016 --> 00:03:56,192
Now, listen.

112
00:03:56,236 --> 00:03:58,281
Baby

113
00:03:58,325 --> 00:04:00,109
this is your home,

114
00:04:00,196 --> 00:04:03,895
and I am so happy
that you are here, but...

115
00:04:03,939 --> 00:04:05,767
Granny gotta make her rounds.
Mm-hmm.

116
00:04:08,596 --> 00:04:09,901
So... [smooch]

117
00:04:09,945 --> 00:04:11,076
I'll see you in a bit!

118
00:04:11,120 --> 00:04:13,035
Buh-bye.

119
00:04:13,078 --> 00:04:17,126
Agnes, a man
on my Holiday Hookups app

120
00:04:17,169 --> 00:04:20,172
says he's "420-friendly".

121
00:04:20,216 --> 00:04:21,783
Is that some kind of time-zone thing?

122
00:04:21,913 --> 00:04:23,282
Oh, no, honey.

123
00:04:23,306 --> 00:04:25,003
That means

124
00:04:25,047 --> 00:04:27,919
he enjoys the Devil's lettuce.

125
00:04:27,963 --> 00:04:29,094
Oh.

126
00:04:29,138 --> 00:04:30,618
He likes salad?

127
00:04:30,661 --> 00:04:33,074
Smokable! Swipe left!

128
00:04:33,098 --> 00:04:34,404
Girlfriend, swipe left,

129
00:04:34,448 --> 00:04:37,712
unless you wanna
spend the entire holiday

130
00:04:37,799 --> 00:04:40,932
wondering why your potato chips
taste like enlightenment.

131
00:04:40,976 --> 00:04:42,151
"Enlightenment"?

132
00:04:42,194 --> 00:04:45,633
Oh! Oh, everybody!

133
00:04:45,676 --> 00:04:48,375
Look who's here to visit me
for the holidays.

134
00:04:48,462 --> 00:04:50,464
My grandbaby!

135
00:04:50,551 --> 00:04:52,292
- [all fussing]
- [overlapping chatter]

136
00:04:52,335 --> 00:04:53,858
Hi, everyone.

137
00:04:53,902 --> 00:04:55,599
Oh, yeah. Yeah, it's a long time...

138
00:04:55,643 --> 00:04:56,600
Grams!

139
00:04:56,644 --> 00:04:58,602
Grams...

140
00:04:58,646 --> 00:05:00,256
What was all of that, back there?

141
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
Are you running
some kinda hallway therapy ring?

142
00:05:02,389 --> 00:05:05,522
I prefer "community wellness facilitator".

143
00:05:05,609 --> 00:05:07,655
Follow me.

144
00:05:07,698 --> 00:05:09,134
Let's go see the boys.

145
00:05:09,178 --> 00:05:10,222
Look who it is!

146
00:05:10,266 --> 00:05:11,223
Hey.

147
00:05:11,267 --> 00:05:12,660
Zoe!

148
00:05:12,790 --> 00:05:13,985
- Happy holidays. Welcome home.
- She's so cute!

149
00:05:14,009 --> 00:05:16,098
Isn't she?

150
00:05:16,141 --> 00:05:18,056
Oh, hey, Zoe, we-we got the, um

151
00:05:18,100 --> 00:05:19,797
baby shower gift you sent, thank you.

152
00:05:19,884 --> 00:05:21,471
We took a picture of Claire
in that onesie you bought us.

153
00:05:21,495 --> 00:05:22,626
It's just fantastic.

154
00:05:22,670 --> 00:05:24,280
How is our cute little angel doing?

155
00:05:24,367 --> 00:05:26,717
Oh, advanced.

156
00:05:26,761 --> 00:05:29,807
She transferred that rattle
from her left hand to her right.

157
00:05:29,894 --> 00:05:32,114
- Oh?
- That's high-motor development.

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,178
[Agnes] She's three months!

159
00:05:33,202 --> 00:05:34,943
She's a potato with reflexes.

160
00:05:35,030 --> 00:05:36,640
She's happy, she's healthy,

161
00:05:36,684 --> 00:05:39,426
and she has
the two of you as parents, so,

162
00:05:39,513 --> 00:05:40,992
what else does she need?

163
00:05:41,036 --> 00:05:43,212
I'm sorry, Miss Agnes,
did you call her a "potato"?

164
00:05:43,255 --> 00:05:45,170
Oh! Gosh.

165
00:05:45,214 --> 00:05:46,737
Oh, well, you know, Zoe,

166
00:05:46,781 --> 00:05:49,436
just after so many years trying to adopt,

167
00:05:49,479 --> 00:05:51,414
we finally got our blessing,
but I gotta tell ya,

168
00:05:51,438 --> 00:05:53,657
I just think we're a little
over our heads, you know?

169
00:05:53,788 --> 00:05:55,790
Well, there's been moments,

170
00:05:55,833 --> 00:05:57,531
but I think we're really finally

171
00:05:57,574 --> 00:05:59,073
getting the hang of
this whole "dads" thing.

172
00:05:59,097 --> 00:06:00,708
Only took 'em three months

173
00:06:00,751 --> 00:06:02,710
to stop panicking
every time she'd sneeze.

174
00:06:02,753 --> 00:06:03,972
- Oh?
- Yes, this is so true.

175
00:06:04,015 --> 00:06:05,626
And I gotta tell ya, Agnes,

176
00:06:05,669 --> 00:06:06,690
I don't know what we would
have done without you,

177
00:06:06,714 --> 00:06:08,150
- so, thank you, really.
- Oh...

178
00:06:08,237 --> 00:06:09,847
It really does take a village.

179
00:06:09,934 --> 00:06:11,327
- Yeah.
- We finally figured out

180
00:06:11,371 --> 00:06:13,068
the paternity-leave schedule.

181
00:06:13,155 --> 00:06:14,219
Yeah, and it means that one of us

182
00:06:14,243 --> 00:06:15,438
is always with Claire, you know,

183
00:06:15,462 --> 00:06:16,985
so there's no, like, stranger anxiety.

184
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
Just Daddy anxiety.

185
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
[snickers] That's true.

186
00:06:20,423 --> 00:06:21,531
Just call us if you need us!

187
00:06:21,555 --> 00:06:23,252
[Xander] Oh, thanks, Agnes.

188
00:06:23,339 --> 00:06:24,819
[Agnes]
We have one more stop to make.

189
00:06:24,862 --> 00:06:26,037
[chuckling]

190
00:06:26,081 --> 00:06:27,996
[elevator dings]

191
00:06:28,039 --> 00:06:30,520
Zoe?

192
00:06:30,564 --> 00:06:32,870
Jace?

193
00:06:32,914 --> 00:06:36,657
My, my, my... some things never change.

194
00:06:36,744 --> 00:06:38,572
You and that young man

195
00:06:38,659 --> 00:06:41,618
your timing has always been off.

196
00:06:41,662 --> 00:06:44,447
Well, maybe things will
be different this Christmas.

197
00:06:44,534 --> 00:06:46,841
- Look, honey, it's Zoe!
- Hi!

198
00:06:47,755 --> 00:06:49,713
Zoe! You look fab.

199
00:06:49,757 --> 00:06:51,889
Ho-ho!

200
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
We didn't know you were coming.

201
00:06:53,587 --> 00:06:56,241
[all chuckling]

202
00:06:56,328 --> 00:06:59,941
Wow, your place looks amazing,
as per usual.

203
00:06:59,984 --> 00:07:02,528
Let's party!

204
00:07:02,552 --> 00:07:03,814
You just missed Jace.

205
00:07:03,901 --> 00:07:06,600
He's heading
back to Detroit for Christmas.

206
00:07:06,643 --> 00:07:09,385
I'm sure he'd have loved
to have seen you.

207
00:07:09,429 --> 00:07:11,169
You two used to be inseparable.

208
00:07:11,213 --> 00:07:13,258
And Leah, the world traveler

209
00:07:13,302 --> 00:07:15,609
well, she just landed
a new job in Mexico.

210
00:07:15,652 --> 00:07:16,803
They wanted her to start right away,

211
00:07:16,827 --> 00:07:19,177
so now, no kids!

212
00:07:19,264 --> 00:07:21,789
Retirement, freedom.

213
00:07:21,832 --> 00:07:25,227
Mm, to do what we wanna do,
go where we wanna go,

214
00:07:25,314 --> 00:07:26,881
live where we wanna live!

215
00:07:26,968 --> 00:07:29,057
Live where you wanna live?

216
00:07:29,100 --> 00:07:31,538
Well, I mean, yeah, if need be.

217
00:07:31,581 --> 00:07:33,670
We can do anything now.

218
00:07:33,714 --> 00:07:34,758
Anything!

219
00:07:35,933 --> 00:07:37,369
Anything.

220
00:07:37,413 --> 00:07:39,546
[clinking]

221
00:07:39,589 --> 00:07:43,419
[♪♪]

222
00:07:44,942 --> 00:07:47,075
[whispers] I think we should go now.

223
00:07:47,118 --> 00:07:48,816
Let's get outta here.

224
00:07:50,034 --> 00:07:51,340
Come on. Come on.

225
00:07:51,383 --> 00:07:52,515
[door shuts]

226
00:07:52,559 --> 00:07:53,884
So, now that we've made your rounds,

227
00:07:53,908 --> 00:07:55,300
can we talk about what's up

228
00:07:55,387 --> 00:07:57,085
with the fifth-floor Christmas party?

229
00:07:57,128 --> 00:07:58,434
Baby...

230
00:07:58,521 --> 00:08:01,350
I loved your granddad
with my whole heart.

231
00:08:01,393 --> 00:08:05,267
Now, all those parties were his idea.

232
00:08:05,310 --> 00:08:07,138
I've moved on.

233
00:08:07,225 --> 00:08:09,140
So, the subject's closed.

234
00:08:09,227 --> 00:08:10,596
- But, Grams, you...
- Let's talk about

235
00:08:10,620 --> 00:08:13,144
your ex-boyfriend, Knox.

236
00:08:13,188 --> 00:08:15,930
I heard it was a sudden
and painful breakup

237
00:08:16,017 --> 00:08:17,758
after five long years.

238
00:08:17,801 --> 00:08:19,629
Well, that was so six months ago.

239
00:08:19,673 --> 00:08:20,804
I'm over Knox!

240
00:08:20,891 --> 00:08:24,025
Completely, totally... 100% moved on.

241
00:08:24,112 --> 00:08:25,432
You didn't keep any of the relics

242
00:08:25,461 --> 00:08:26,941
of that relationship, huh?

243
00:08:26,984 --> 00:08:29,160
Maybe, like, a book or a coffee mug?

244
00:08:29,204 --> 00:08:31,336
Or a sweatshirt

245
00:08:31,380 --> 00:08:33,469
that you liked to smell, hmm?

246
00:08:35,123 --> 00:08:36,428
Okay,

247
00:08:36,472 --> 00:08:38,300
so I kept a photo of us at the Louvre,

248
00:08:38,343 --> 00:08:39,451
but it was half-mine anyway.

249
00:08:39,475 --> 00:08:40,345
Zoe!

250
00:08:40,389 --> 00:08:42,130
Now, you know

251
00:08:42,173 --> 00:08:44,132
you cannot go off into the future,

252
00:08:44,175 --> 00:08:46,221
dragging the past along.

253
00:08:46,264 --> 00:08:48,658
Well, you can't erase the past
no matter how hard you try.

254
00:08:48,702 --> 00:08:50,984
[gasps] Who do you think
you're talking to?

255
00:08:51,008 --> 00:08:52,836
Go on over there and sit down!

256
00:08:52,923 --> 00:08:54,379
Sorry. I-I mean, I was just saying...

257
00:08:54,403 --> 00:08:56,057
Coming here, acting like you grown.

258
00:09:05,022 --> 00:09:07,808
You painted Al the mailman?

259
00:09:07,851 --> 00:09:09,418
[Agnes] He's retired now, but

260
00:09:09,461 --> 00:09:12,073
oh, his chest hairs

261
00:09:12,160 --> 00:09:16,556
made such interesting texture work.

262
00:09:16,599 --> 00:09:18,514
Ew! Grams.

263
00:09:18,558 --> 00:09:20,342
Uh.

264
00:09:20,385 --> 00:09:22,736
Are you happy?

265
00:09:22,779 --> 00:09:26,435
Well, that's a better question
for you, sweetheart.

266
00:09:26,566 --> 00:09:27,610
Are you happy, Zoe?

267
00:09:27,697 --> 00:09:28,698
Why wouldn't I be?

268
00:09:28,742 --> 00:09:30,178
Let's see

269
00:09:30,221 --> 00:09:32,136
the Knox of it all

270
00:09:32,180 --> 00:09:33,877
your ex-boyfriend.

271
00:09:33,921 --> 00:09:35,444
Grams, we have already covered that.

272
00:09:35,531 --> 00:09:37,620
No.

273
00:09:37,664 --> 00:09:40,928
You pivoted, and then,
you gave me the Heisman.

274
00:09:42,625 --> 00:09:44,758
Why did you two break up?

275
00:09:44,845 --> 00:09:47,717
Were you having commitment problems?

276
00:09:47,761 --> 00:09:49,893
Because if you are, I have a life coach,

277
00:09:49,937 --> 00:09:51,678
and, ooh, she could help you.

278
00:09:51,721 --> 00:09:54,395
I don't have commitment issues, Grams.

279
00:09:54,419 --> 00:09:57,335
Well, I worry about you!

280
00:09:57,422 --> 00:09:59,903
And I know why that is.

281
00:09:59,947 --> 00:10:03,298
Why do I feel like a TED Talk
is coming in three, two...

282
00:10:03,385 --> 00:10:05,082
You didn't make any friends in the Bay,

283
00:10:05,126 --> 00:10:07,215
and all your little job associates

284
00:10:07,258 --> 00:10:08,520
and that little boyfriend

285
00:10:08,564 --> 00:10:11,001
you cannot do that to yourself.

286
00:10:11,045 --> 00:10:14,570
You have to have time for yourself!

287
00:10:14,657 --> 00:10:16,896
But this isn't about me, Grams.

288
00:10:16,920 --> 00:10:19,357
This is about you and... and...

289
00:10:19,401 --> 00:10:22,534
I have questions about you
and the Coat of Arms,

290
00:10:22,622 --> 00:10:23,686
about the neighbors

291
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
things just aren't right!

292
00:10:25,668 --> 00:10:27,409
Well, those questions will have to wait.

293
00:10:27,452 --> 00:10:29,063
Where are you going?

294
00:10:29,106 --> 00:10:30,368
Out!

295
00:10:30,412 --> 00:10:31,718
And don't follow me!

296
00:10:31,761 --> 00:10:33,633
[♪♪]

297
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
[door thuds]

298
00:10:36,897 --> 00:10:38,942
[♪♪]

299
00:10:49,997 --> 00:10:51,520
[stumble-thud]

300
00:10:53,130 --> 00:10:55,002
[chuckles awkwardly]

301
00:10:58,483 --> 00:11:00,224
Here's the deal.

302
00:11:00,311 --> 00:11:02,487
I'll let you hang with me
if you can be cool.

303
00:11:02,531 --> 00:11:04,141
Can you do that? Can you be cool?

304
00:11:04,185 --> 00:11:06,105
I can't believe my grandmother
is asking me this.

305
00:11:06,143 --> 00:11:08,929
Of course, I can "be cool".

306
00:11:08,972 --> 00:11:10,713
All right. Let's go.

307
00:11:10,757 --> 00:11:13,673
[♪♪]

308
00:11:13,716 --> 00:11:16,327
[jovial chatter]

309
00:11:16,371 --> 00:11:20,070
Give me a Christmas Cranberry Mule.

310
00:11:20,114 --> 00:11:21,681
A double!

311
00:11:21,768 --> 00:11:24,031
I'm breaking in my granddaughter.

312
00:11:26,033 --> 00:11:27,774
[Agnes chuckles]

313
00:11:29,645 --> 00:11:30,994
- Cheers.
- [clink]

314
00:11:34,737 --> 00:11:36,696
"Rum, Rum, Rudolph."

315
00:11:36,739 --> 00:11:38,045
[clink]

316
00:11:42,092 --> 00:11:44,747
One "Smokin' Hot Chocolate".

317
00:11:44,791 --> 00:11:46,270
Yeah, that's me, all right!

318
00:11:46,357 --> 00:11:48,185
Is that safe?

319
00:11:48,229 --> 00:11:49,665
Probably not,

320
00:11:49,709 --> 00:11:51,972
but neither is growing old quietly.

321
00:11:53,800 --> 00:11:56,498
[Agnes, hooting] Whoo!

322
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
That's my grandbaby out there,
everybody!

323
00:11:59,501 --> 00:12:01,155
Whoo! Zoe!

324
00:12:03,157 --> 00:12:04,482
[Agnes, singing] ♪ Comfort and joy

325
00:12:04,506 --> 00:12:06,595
♪ We bring you comfort and joy ♪

326
00:12:06,726 --> 00:12:08,031
♪ Yeah

327
00:12:08,075 --> 00:12:12,166
♪ Comfort and... joy, joy, joy, joy! ♪

328
00:12:12,209 --> 00:12:15,343
♪ Be a merry man make it swing ♪

329
00:12:15,386 --> 00:12:18,476
♪ Let me want to be your girl ♪

330
00:12:18,520 --> 00:12:21,610
♪ Make me wanna sing

331
00:12:21,697 --> 00:12:24,874
♪ I know you love to love someone ♪

332
00:12:24,918 --> 00:12:27,050
♪ That loves you like I do ♪

333
00:12:27,181 --> 00:12:28,573
♪ Daddy!

334
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
♪ All right

335
00:12:30,532 --> 00:12:31,751
♪ Have a good night

336
00:12:31,794 --> 00:12:35,319
♪ Come on! Sing the blues, yeah! ♪

337
00:12:35,363 --> 00:12:36,383
♪ Whoo!

338
00:12:36,407 --> 00:12:38,192
[crowd cheering]

339
00:12:38,235 --> 00:12:39,628
♪ Comfort

340
00:12:39,671 --> 00:12:42,413
♪ Comfort and joy, yeah

341
00:12:42,457 --> 00:12:44,198
♪ Comfort, comfort and joy ♪

342
00:12:44,241 --> 00:12:46,243
Well, that was fun.

343
00:12:46,330 --> 00:12:48,158
You ready to find an after-party?

344
00:12:48,202 --> 00:12:49,222
[Zoe] Afterparty?

345
00:12:49,246 --> 00:12:51,945
Grams, it's 2:00 A.M.

346
00:12:51,988 --> 00:12:54,425
Well, that's when
all the late crowd starts.

347
00:12:55,644 --> 00:12:57,428
Who are you?

348
00:12:57,472 --> 00:12:59,822
And what have you done
with my grandmother?

349
00:12:59,866 --> 00:13:03,608
I'm here... new and improved.

350
00:13:03,652 --> 00:13:05,262
Come on, let's get your coat.

351
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
[Graham] I don't know
who we are as a couple anymore,

352
00:13:10,224 --> 00:13:11,573
without the kids.

353
00:13:11,616 --> 00:13:14,358
What would our younger selves do?

354
00:13:14,402 --> 00:13:15,882
[Graham chuckles]

355
00:13:15,969 --> 00:13:19,668
Well, back when we were kids,
growing up here

356
00:13:19,711 --> 00:13:22,410
we would throw caution to the wind

357
00:13:22,497 --> 00:13:24,412
especially at Christmas.

358
00:13:24,455 --> 00:13:25,892
That was "our" time.

359
00:13:27,241 --> 00:13:28,633
So, this holiday,

360
00:13:28,677 --> 00:13:30,176
let's do what
our younger selves would do.

361
00:13:30,200 --> 00:13:31,767
[laughing]

362
00:13:34,726 --> 00:13:36,424
What are you doing?

363
00:13:36,467 --> 00:13:40,210
I am purchasing us
a Christmas resort vacation.

364
00:13:40,297 --> 00:13:43,344
Our first Christmas without the kids

365
00:13:43,431 --> 00:13:44,998
in decades.

366
00:13:45,041 --> 00:13:47,391
Very impulsive.

367
00:13:47,435 --> 00:13:48,566
[chuckles]

368
00:13:48,610 --> 00:13:49,717
And sexy.

369
00:13:49,741 --> 00:13:52,744
And I was also thinking

370
00:13:52,788 --> 00:13:55,356
maybe a fresh start for us...
away from all this.

371
00:13:55,399 --> 00:13:57,445
For good.

372
00:13:59,055 --> 00:14:00,772
What do you mean, moving away
from the Coat of Arms?

373
00:14:00,796 --> 00:14:02,842
Let's start with this vacay.

374
00:14:02,885 --> 00:14:04,191
Just see where it goes.

375
00:14:06,236 --> 00:14:07,498
[giggling]

376
00:14:09,631 --> 00:14:10,850
[whacks key]

377
00:14:10,893 --> 00:14:12,721
[birds singing]

378
00:14:16,638 --> 00:14:18,205
[Agnes] Zoe?

379
00:14:18,248 --> 00:14:20,511
Baby, you didn't make it
to your bedroom?

380
00:14:20,555 --> 00:14:22,122
[Agnes giggles]

381
00:14:23,688 --> 00:14:26,822
After our night on the town, how could I?

382
00:14:26,909 --> 00:14:29,999
And where are you off to?

383
00:14:30,043 --> 00:14:32,872
Oh, to the Boughs of Holly Brunch,

384
00:14:32,915 --> 00:14:36,701
where they have
never-ending Merry Mimosas.

385
00:14:36,788 --> 00:14:38,660
And why are you dressed like that?

386
00:14:38,703 --> 00:14:41,054
Oh, this? It's my secret weapon.

387
00:14:41,097 --> 00:14:42,359
[giggles]

388
00:14:42,403 --> 00:14:43,839
What is that?

389
00:14:43,883 --> 00:14:47,190
Bodies be body in' and curves be curvin'.

390
00:14:47,234 --> 00:14:49,932
My dress, so tight

391
00:14:49,976 --> 00:14:53,283
these killer hips don't lie...

392
00:14:53,327 --> 00:14:57,940
I'm on the most-wanted list
of the F... B... I!

393
00:14:57,984 --> 00:15:00,638
Okay, Grams... you need a rest.

394
00:15:00,725 --> 00:15:02,423
Oh, baby, my life coach,

395
00:15:02,510 --> 00:15:05,339
she told me I am running my own ship,

396
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
and I am ready to set sail!

397
00:15:07,689 --> 00:15:09,082
You know,

398
00:15:09,169 --> 00:15:11,606
this is what Granddaddy
would've wanted for me.

399
00:15:11,649 --> 00:15:13,521
I'm gonna be back later.
Taking you to lunch.

400
00:15:13,608 --> 00:15:15,915
Okay? So, just get up.

401
00:15:15,958 --> 00:15:18,526
Get up, get ready!

402
00:15:22,269 --> 00:15:23,966
[groans weakly]

403
00:15:24,053 --> 00:15:28,405
[♪♪]

404
00:15:28,449 --> 00:15:30,059
Thank you, baby!

405
00:15:30,103 --> 00:15:31,495
- Of course.
- Ah...

406
00:15:31,539 --> 00:15:33,933
Ooh, coming here was such a great idea.

407
00:15:33,976 --> 00:15:35,301
It reminds me

408
00:15:35,325 --> 00:15:37,327
of when Miss Irene would
invite us over for pizza

409
00:15:37,371 --> 00:15:39,131
on Friday nights in the summer.

410
00:15:39,155 --> 00:15:41,984
Oh, I loved that.

411
00:15:42,028 --> 00:15:43,377
[chuckling]

412
00:15:43,420 --> 00:15:45,988
But she was just helping me, too,

413
00:15:46,032 --> 00:15:48,686
because you and your granddad
were always hungry

414
00:15:48,730 --> 00:15:51,472
24-7, all day, every day.

415
00:15:51,515 --> 00:15:54,301
True, true.

416
00:15:54,344 --> 00:15:57,043
Wait, you said this place is new
to the neighborhood?

417
00:15:57,086 --> 00:15:58,958
Yeah, it's been here about a month.

418
00:15:59,045 --> 00:16:00,152
- Oh, okay.
- You know something?

419
00:16:00,176 --> 00:16:01,308
I want to take a selfie.

420
00:16:01,351 --> 00:16:02,918
I wanna post it

421
00:16:03,049 --> 00:16:04,896
on the fifth-floor chat group,
you know... proof of life.

422
00:16:04,920 --> 00:16:07,096
You are in love with that group chat.

423
00:16:07,140 --> 00:16:08,378
Will you just help me take a selfie?

424
00:16:08,402 --> 00:16:09,185
- Okay, okay.
- All right.

425
00:16:09,229 --> 00:16:11,579
- [thud]
- Oh, goodness.

426
00:16:11,622 --> 00:16:14,210
Oh, I can help.

427
00:16:14,234 --> 00:16:15,975
Zoe.

428
00:16:17,150 --> 00:16:18,586
Jace.

429
00:16:18,673 --> 00:16:20,564
Thought I saw you earlier.
What are you doing here?

430
00:16:20,588 --> 00:16:23,243
I-I mean, I can ask you the same thing.

431
00:16:23,286 --> 00:16:25,003
Your parents said
you were living in Detroit.

432
00:16:25,027 --> 00:16:27,856
Yeah, I've been splitting
my time between there and here.

433
00:16:27,899 --> 00:16:30,076
I finally took my mom's recipes

434
00:16:30,119 --> 00:16:32,600
and opened that pizza joint
I used to dream about,

435
00:16:32,643 --> 00:16:33,949
and this is our second location.

436
00:16:33,993 --> 00:16:35,211
Oh, wow!

437
00:16:35,255 --> 00:16:36,734
Yeah, your grams knew all about it.

438
00:16:36,778 --> 00:16:37,712
I thought she might've told you.

439
00:16:37,736 --> 00:16:40,477
Oh. She does, does she?

440
00:16:40,521 --> 00:16:43,306
[Agnes chuckles]

441
00:16:43,350 --> 00:16:45,004
How about I show you ladies to a table?

442
00:16:45,047 --> 00:16:45,961
Right this way.

443
00:16:46,048 --> 00:16:47,397
Thank you.

444
00:16:47,441 --> 00:16:49,182
- Uh-huh.
- [Zoe] You said...

445
00:16:55,144 --> 00:16:57,712
Zoe Irons... in the flesh.

446
00:16:57,755 --> 00:17:00,932
To think, as kids, you...
little Miss Emily Post

447
00:17:00,976 --> 00:17:03,239
forced me to play "Restaurant"
with proper etiquette.

448
00:17:03,283 --> 00:17:05,676
[Zoe] Uh, well, and now,
you run a restaurant,

449
00:17:05,720 --> 00:17:06,982
or, actually, excuse me,

450
00:17:07,069 --> 00:17:08,766
you own an entire restaurant chain?

451
00:17:08,810 --> 00:17:10,159
[clapping]

452
00:17:10,203 --> 00:17:11,465
Congratulations!

453
00:17:11,508 --> 00:17:14,816
I am surprised the two of you lost touch.

454
00:17:14,859 --> 00:17:17,471
I mean, you two were thick as thieves.

455
00:17:17,558 --> 00:17:18,994
Coat of Arms besties!

456
00:17:19,038 --> 00:17:20,778
Facts.

457
00:17:20,865 --> 00:17:22,258
And after high school...

458
00:17:22,302 --> 00:17:23,651
[quickly] Life

459
00:17:23,694 --> 00:17:24,934
happened, in a blink of an eye.

460
00:17:26,697 --> 00:17:28,003
And here we are again.

461
00:17:30,353 --> 00:17:31,963
Well...

462
00:17:32,007 --> 00:17:36,466
I am going to just pop over
to the ladies' room,

463
00:17:36,490 --> 00:17:39,754
but take all the time you need
to get reacquainted.

464
00:17:46,108 --> 00:17:47,501
I think we've been set up.

465
00:17:47,544 --> 00:17:49,111
You know how Grams is.

466
00:17:49,198 --> 00:17:51,200
Yeah.

467
00:17:51,244 --> 00:17:53,855
So... Jace.

468
00:17:53,898 --> 00:17:55,789
How's life been treating you?

469
00:17:55,813 --> 00:17:57,946
Let's see...

470
00:17:58,033 --> 00:18:00,688
I've been divorced for two years now

471
00:18:00,775 --> 00:18:02,753
the same year I opened
my first restaurant in Detroit.

472
00:18:02,777 --> 00:18:04,648
You know what?

473
00:18:04,692 --> 00:18:06,868
I think I got you beat there.

474
00:18:06,911 --> 00:18:10,480
Yeah, my ex and I didn't even
make it to engagement rings,

475
00:18:10,524 --> 00:18:12,700
let alone down an aisle, so...

476
00:18:12,743 --> 00:18:13,875
Oh...

477
00:18:14,005 --> 00:18:15,572
- Yeah.
- Well, I'm sorry, Zoe.

478
00:18:15,616 --> 00:18:18,619
I remember my first Christmas
after the breakup.

479
00:18:18,706 --> 00:18:20,229
Tough.

480
00:18:20,273 --> 00:18:22,492
Yeah. I mean, it's hard to let go

481
00:18:22,536 --> 00:18:24,320
of those holiday memories.

482
00:18:24,364 --> 00:18:26,453
I'm sure you know,

483
00:18:26,496 --> 00:18:28,759
but everything on the fifth floor has just

484
00:18:28,803 --> 00:18:29,891
changed!

485
00:18:29,934 --> 00:18:31,022
I know.

486
00:18:31,066 --> 00:18:32,720
It's like the holiday spirit

487
00:18:32,763 --> 00:18:34,591
just up and left from the fifth floor,

488
00:18:34,635 --> 00:18:36,245
for some destination unknown,

489
00:18:36,289 --> 00:18:38,639
and didn't even leave a return address.

490
00:18:38,726 --> 00:18:39,770
Well, see...

491
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
I am gonna reverse that.

492
00:18:41,685 --> 00:18:43,861
I'm going to bring
the Christmas party back.

493
00:18:43,905 --> 00:18:45,428
That's the one thing

494
00:18:45,472 --> 00:18:47,691
that tied the floor together like a family.

495
00:18:47,735 --> 00:18:48,997
- You're serious?
- Mm-hmm.

496
00:18:49,040 --> 00:18:50,955
I'd love to help.

497
00:18:50,999 --> 00:18:52,455
You know, folks on the fifth
have been good to me,

498
00:18:52,479 --> 00:18:53,741
especially your grandparents.

499
00:18:53,784 --> 00:18:55,224
I wanna give back to them, if I can.

500
00:18:55,264 --> 00:18:57,266
Is your Grams in on it?

501
00:18:57,353 --> 00:19:00,443
Uh, she knows, but, uh

502
00:19:00,487 --> 00:19:01,618
she's over it,

503
00:19:01,662 --> 00:19:02,750
for now.

504
00:19:04,230 --> 00:19:06,406
And, with that,

505
00:19:06,449 --> 00:19:08,756
we need to do better and stay in touch,

506
00:19:08,799 --> 00:19:10,081
and not just on socials.

507
00:19:10,105 --> 00:19:12,127
Agreed. Oh, give me your number,

508
00:19:12,151 --> 00:19:14,196
and I don't mean
your grandma's landline.

509
00:19:14,240 --> 00:19:16,285
[laughs] You still remember that?

510
00:19:16,372 --> 00:19:18,287
Yeah! I-I dialed it enough times,

511
00:19:18,331 --> 00:19:19,114
and hung up before anyone answered.

512
00:19:19,158 --> 00:19:20,246
Really?

513
00:19:20,376 --> 00:19:22,639
Yeah. I was 13 and terrified.

514
00:19:22,683 --> 00:19:23,901
And now?

515
00:19:23,988 --> 00:19:25,294
And now I'm in my thirties,

516
00:19:25,338 --> 00:19:27,166
and only slightly less terrified.

517
00:19:27,209 --> 00:19:28,471
Oh, man.

518
00:19:38,046 --> 00:19:39,545
[Irene] Am I your
Sports Illustrated model?

519
00:19:39,569 --> 00:19:42,093
Oh, ho, ho... you're my Cover Girl!

520
00:19:42,181 --> 00:19:44,705
- [giggles]
- I'm a groupie!

521
00:19:44,835 --> 00:19:46,446
[phone ringing]

522
00:19:48,187 --> 00:19:50,165
Oh, hi, Leah!

523
00:19:50,189 --> 00:19:53,104
Hi. Guess what, Mom and Dad?

524
00:19:53,192 --> 00:19:56,107
Jace and I are coming home
for Christmas!

525
00:19:56,195 --> 00:19:57,520
We can't let you
suffer empty-nest syndrome

526
00:19:57,544 --> 00:19:58,545
for the holidays.

527
00:19:58,588 --> 00:20:00,764
We are the cure.

528
00:20:00,851 --> 00:20:02,723
- We were just pack...
- I talked to my job,

529
00:20:02,766 --> 00:20:04,309
and I can start right after New Year's.

530
00:20:04,333 --> 00:20:06,205
I told them that I can't miss

531
00:20:06,248 --> 00:20:08,294
the last Christmas before I move.

532
00:20:08,337 --> 00:20:11,079
And Jace cannot be alone
for Christmas again,

533
00:20:11,166 --> 00:20:12,689
so I talked him into staying, too.

534
00:20:12,733 --> 00:20:14,082
We were

535
00:20:14,169 --> 00:20:15,625
- just...
- Okay, bye, Mom and Dad!

536
00:20:15,649 --> 00:20:18,304
I will see you soon. Mwah!

537
00:20:19,696 --> 00:20:22,786
[sighs darkly]

538
00:20:22,830 --> 00:20:25,354
Guess I'll... cancel our reservations.

539
00:20:25,398 --> 00:20:28,749
We're not canceling us...
just the location!

540
00:20:31,142 --> 00:20:33,406
What? What...

541
00:20:33,449 --> 00:20:36,452
What happened, Xander?

542
00:20:36,496 --> 00:20:39,020
I just got a call from Child Services.

543
00:20:40,587 --> 00:20:43,024
Oh... is everything all right?

544
00:20:43,067 --> 00:20:45,635
Is... Is this about
the adoption paperwork?

545
00:20:45,679 --> 00:20:47,898
They said that I am, uh

546
00:20:47,942 --> 00:20:50,118
a father, uh

547
00:20:50,161 --> 00:20:51,681
to a 9-year-old boy... his name's Eli.

548
00:20:52,686 --> 00:20:54,470
I'm sorry, what?

549
00:20:54,514 --> 00:20:56,448
Yeah, his mother, Bella Perez,
she passed away three weeks ago.

550
00:20:56,472 --> 00:20:57,778
It was a cardiac event.

551
00:20:57,865 --> 00:21:01,651
I guess it took a while
to establish paternity.

552
00:21:01,695 --> 00:21:05,264
I can't believe Bella
kept this from me for a decade.

553
00:21:05,307 --> 00:21:08,136
Hey, you're a wonderful father to Claire,

554
00:21:08,179 --> 00:21:09,979
and you're gonna be
a wonderful father to Eli.

555
00:21:10,051 --> 00:21:11,966
[clasps his hand]

556
00:21:13,184 --> 00:21:15,448
You're right...

557
00:21:15,491 --> 00:21:16,927
You're right.

558
00:21:16,971 --> 00:21:20,888
All we wanted was a kid for Christmas,

559
00:21:20,931 --> 00:21:22,498
and now we have two.

560
00:21:22,585 --> 00:21:24,152
[chuckling]

561
00:21:25,762 --> 00:21:27,482
[Jace] You did all of this since yesterday?

562
00:21:28,722 --> 00:21:29,940
Operation: Christmas Revival.

563
00:21:29,984 --> 00:21:30,941
Mm-hmm!

564
00:21:30,985 --> 00:21:33,683
You've got

565
00:21:33,727 --> 00:21:35,574
timelines and contingency plans.

566
00:21:35,598 --> 00:21:36,598
Mm-hmm.

567
00:21:37,644 --> 00:21:39,689
Budgets?

568
00:21:39,733 --> 00:21:41,517
[sets tablet down]

569
00:21:41,561 --> 00:21:43,190
Come with me.
I do my best thinking outside.

570
00:21:43,214 --> 00:21:44,607
Let's go!

571
00:21:44,651 --> 00:21:46,435
Zoe, I love that you wanna do this,

572
00:21:46,522 --> 00:21:49,351
but your granddad had a way to him

573
00:21:49,395 --> 00:21:51,658
that made planning
Christmas parties... fun.

574
00:21:51,701 --> 00:21:54,008
And you know, by now,

575
00:21:54,051 --> 00:21:55,792
some of the neighbors
can't be micromanaged.

576
00:21:55,879 --> 00:21:57,838
Well, I tend to disagree.

577
00:21:57,881 --> 00:21:58,969
All right.

578
00:21:59,013 --> 00:22:00,884
Try managing Mr. Huang,

579
00:22:00,928 --> 00:22:03,757
who still hangs his lucky
red lanterns all over the place,

580
00:22:03,800 --> 00:22:06,063
and the Gomez family

581
00:22:06,107 --> 00:22:07,606
who play mariachi
Christmas music until two A.M.

582
00:22:07,630 --> 00:22:10,590
But you see? You are proving my point.

583
00:22:10,633 --> 00:22:13,201
This is why we need
structure and organization.

584
00:22:13,244 --> 00:22:15,508
No, they-they march
to the beat of their own drum.

585
00:22:15,551 --> 00:22:16,726
You know this.

586
00:22:16,770 --> 00:22:18,511
It's bad enough that we have to get

587
00:22:18,554 --> 00:22:20,774
the neighbors to come
out of their shells again,

588
00:22:20,817 --> 00:22:23,516
and then we have to re-find the ties

589
00:22:23,559 --> 00:22:25,189
that bound us together in the first place.

590
00:22:25,213 --> 00:22:26,780
We have to find a new connection

591
00:22:26,823 --> 00:22:28,825
to get everyone on the same page,

592
00:22:28,869 --> 00:22:31,132
and spreadsheets won't do the trick.

593
00:22:31,175 --> 00:22:34,353
Okay...

594
00:22:34,396 --> 00:22:36,355
Well, then

595
00:22:36,398 --> 00:22:38,357
are we in this together?

596
00:22:41,142 --> 00:22:42,448
Absolutely.

597
00:22:42,491 --> 00:22:43,840
The family's still there,

598
00:22:43,884 --> 00:22:45,538
they just need us to remind them

599
00:22:45,581 --> 00:22:47,496
which means we'll have to be
a little flexible

600
00:22:47,540 --> 00:22:49,411
and spontaneous.

601
00:22:49,455 --> 00:22:51,370
Okay, but being spontaneous
is easy for you.

602
00:22:51,413 --> 00:22:52,371
Even as a kid.

603
00:22:52,414 --> 00:22:54,634
My ex hated it

604
00:22:54,721 --> 00:22:56,636
my spontaneity.

605
00:22:56,679 --> 00:22:58,899
Called me "a hopeless romantic".

606
00:22:59,900 --> 00:23:01,380
Were you?

607
00:23:01,423 --> 00:23:04,295
Romantic? Yep.

608
00:23:04,383 --> 00:23:06,907
Spontaneous? Sometimes.

609
00:23:09,997 --> 00:23:12,478
Well, sometimes, I wonder if
I've ever really been in love.

610
00:23:14,871 --> 00:23:17,744
But... truly, madly in love.

611
00:23:19,354 --> 00:23:21,574
I can only really think

612
00:23:21,617 --> 00:23:23,457
of one other time that
that might've been true.

613
00:23:24,620 --> 00:23:26,013
With your ex-wife?

614
00:23:26,100 --> 00:23:28,407
No, no. Not with her.

615
00:23:35,109 --> 00:23:37,416
[♪♪]

616
00:23:40,462 --> 00:23:43,639
[Xander] Okay, come on in.

617
00:23:43,683 --> 00:23:45,772
Here we are.

618
00:23:48,601 --> 00:23:50,820
So...

619
00:23:50,951 --> 00:23:52,779
[Xander sighs]

620
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
So, this is your new home.

621
00:23:56,522 --> 00:23:58,175
What do you think?

622
00:23:58,219 --> 00:24:00,395
Are you really my dad?

623
00:24:00,439 --> 00:24:03,006
Well, yeah, I think I am.
I mean, I... Yeah, yes.

624
00:24:03,093 --> 00:24:04,878
Yes! Yes, I am.

625
00:24:04,921 --> 00:24:06,314
I am your dad, Eli, yes.

626
00:24:06,401 --> 00:24:07,968
My mom said

627
00:24:08,011 --> 00:24:09,946
that you made terrible waffles
and played guitar

628
00:24:09,970 --> 00:24:11,232
also, terrible.

629
00:24:11,275 --> 00:24:13,190
Well, yes, that... that is completely true.

630
00:24:13,234 --> 00:24:16,977
I make terrible waffles,
and I can barely play guitar.

631
00:24:18,718 --> 00:24:21,416
I gotta tell you, though...

632
00:24:21,460 --> 00:24:24,550
I wish that I knew about you earlier.

633
00:24:24,637 --> 00:24:27,248
I-I could have been there
for the both of you.

634
00:24:27,291 --> 00:24:28,728
Your mom was a good person, Eli,

635
00:24:28,771 --> 00:24:30,904
and I really cared about her a lot.

636
00:24:30,947 --> 00:24:32,949
[footsteps]

637
00:24:32,993 --> 00:24:35,517
Hey. So... So, Eli, this is Vaughn.

638
00:24:35,604 --> 00:24:36,605
Hey.

639
00:24:36,649 --> 00:24:38,912
It's great... great to meet you.

640
00:24:38,955 --> 00:24:42,611
I, uh, actually just finished
making up Eli's new room.

641
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
Oh, hey. That's cool.

642
00:24:44,221 --> 00:24:45,658
Is that my sister?

643
00:24:47,486 --> 00:24:49,662
Yeah. This is Claire.

644
00:24:49,705 --> 00:24:51,228
[Xander, gushing] Hey.

645
00:24:51,272 --> 00:24:52,360
- Oh...
- [Claire fussing]

646
00:24:52,403 --> 00:24:53,492
welcome to the family.

647
00:24:53,535 --> 00:24:55,842
[Claire cries]

648
00:24:55,885 --> 00:24:58,584
Do you think Santa will know I'm here?

649
00:24:58,671 --> 00:24:59,735
Yes, he will.

650
00:24:59,759 --> 00:25:01,151
Yeah, well, we-we called.

651
00:25:01,238 --> 00:25:02,544
Yeah, we did... we wrote him.

652
00:25:02,588 --> 00:25:04,372
Wrote... wrote, yeah, we-we wrote him

653
00:25:04,459 --> 00:25:05,591
an email!

654
00:25:05,634 --> 00:25:06,698
Really quick. Got it right away.

655
00:25:06,722 --> 00:25:08,681
That's direct.

656
00:25:08,724 --> 00:25:10,160
Yeah...

657
00:25:10,204 --> 00:25:13,337
Also, it's Claire's first Christmas,

658
00:25:13,381 --> 00:25:15,252
so, you know, we're already on the list.

659
00:25:15,339 --> 00:25:16,732
Yeah. On the good list.

660
00:25:16,776 --> 00:25:18,318
The "good" list, yeah...
not the "naughty" list.

661
00:25:18,342 --> 00:25:19,169
No.

662
00:25:19,213 --> 00:25:22,172
[Claire coos]

663
00:25:22,216 --> 00:25:24,044
I think she likes you.

664
00:25:28,439 --> 00:25:31,442
Hey, Grams! Are you home?

665
00:25:31,486 --> 00:25:35,011
I just got done shopping
for Christmas decorations!

666
00:25:35,098 --> 00:25:37,013
I'm going to get this building...

667
00:25:37,057 --> 00:25:39,015
[stammers in shock]

668
00:25:39,059 --> 00:25:42,062
Where are you off to, looking like that?

669
00:25:42,105 --> 00:25:43,367
Actually, you know what?

670
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
Don't tell me.

671
00:25:45,065 --> 00:25:48,372
Is it, uh, "Christmas Coachella"
or a Reindeer Rave?

672
00:25:48,416 --> 00:25:52,899
Oh, I'm going to a EDM DJ session...

673
00:25:52,942 --> 00:25:56,424
"Evergreen, Eggnog, and Techno Flow."

674
00:25:56,511 --> 00:25:58,557
Um, and-and what's that on your head?

675
00:25:58,600 --> 00:26:00,123
Oh... [chuckles]

676
00:26:00,167 --> 00:26:03,039
This is my Bust-Down Barbie.

677
00:26:03,083 --> 00:26:06,173
Baby, all I want for Christmas
is a chocolate "Ken" doll

678
00:26:06,216 --> 00:26:07,977
accessories included.

679
00:26:08,001 --> 00:26:09,393
Oh.

680
00:26:09,437 --> 00:26:12,048
[Agnes, chuckling] So

681
00:26:12,092 --> 00:26:14,921
you're going on
with the Christmas party?

682
00:26:14,964 --> 00:26:16,487
Well, yes,

683
00:26:16,531 --> 00:26:18,577
and I know that the party
is in your rearview,

684
00:26:18,620 --> 00:26:20,013
but I oversee corporate takeovers,

685
00:26:20,100 --> 00:26:22,058
and I can certainly do this.

686
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
Well

687
00:26:23,669 --> 00:26:26,454
more power to you.

688
00:26:26,497 --> 00:26:29,196
You're gonna have to get
through Wade to do all of this.

689
00:26:30,719 --> 00:26:32,199
[Zoe] What is the big deal with Wade?

690
00:26:33,069 --> 00:26:34,069
Nope!

691
00:26:36,420 --> 00:26:39,075
Nice try, Charlie Brown.

692
00:26:39,119 --> 00:26:41,469
Hi, Mr. Wade.

693
00:26:41,512 --> 00:26:42,775
Long time, no see.

694
00:26:45,952 --> 00:26:47,954
Don't think so! Hmph!

695
00:26:47,997 --> 00:26:49,390
I said, no decorations.

696
00:26:49,433 --> 00:26:51,697
I think I'm gonna need some backup.

697
00:26:54,961 --> 00:26:57,896
Zoe! Oh! A-ha. Come in.

698
00:26:57,920 --> 00:27:00,227
[chuckling]

699
00:27:02,446 --> 00:27:04,623
Oh, don't mind the mess.

700
00:27:04,666 --> 00:27:06,494
"Mess" is putting it kindly, Irene.

701
00:27:06,537 --> 00:27:08,539
- Hello, everyone.
- [gasping]

702
00:27:08,583 --> 00:27:10,324
I heard Leah was back in town.

703
00:27:10,411 --> 00:27:13,501
Zoe! Ohh!

704
00:27:13,544 --> 00:27:16,199
Yes, since I've been
doing the overseas thing,

705
00:27:16,286 --> 00:27:18,506
I've just been living out of my suitcases.

706
00:27:18,549 --> 00:27:20,334
Hey, Zoe.

707
00:27:20,377 --> 00:27:22,553
Welcome to the family reunion
that ate our apartment.

708
00:27:22,597 --> 00:27:26,122
Well, apparently, my room
turned into a home gym,

709
00:27:26,166 --> 00:27:28,908
so I will be out here for the holidays.

710
00:27:28,951 --> 00:27:31,780
I got the study that used to be my room.

711
00:27:31,824 --> 00:27:33,564
It is a subject of great contention,

712
00:27:33,652 --> 00:27:34,827
as you can tell.

713
00:27:34,870 --> 00:27:36,089
I see. I see.

714
00:27:36,132 --> 00:27:37,873
[chuckling] So, I hear

715
00:27:37,960 --> 00:27:40,136
that you are bringing back
the Christmas party?

716
00:27:40,180 --> 00:27:42,530
Jace has been asking me
about decorating ideas.

717
00:27:42,573 --> 00:27:44,880
Plus, the party is all the buzz on the floor,

718
00:27:44,967 --> 00:27:46,534
so cheers to that.

719
00:27:46,577 --> 00:27:49,276
Oh, well, thank you, but it's not just me.

720
00:27:49,319 --> 00:27:50,930
Jace is helping me.

721
00:27:50,973 --> 00:27:52,583
Well, as he should,

722
00:27:52,671 --> 00:27:55,935
seeing as you were
his childhood crush and all.

723
00:27:55,978 --> 00:27:58,502
[chuckles awkwardly]

724
00:27:58,546 --> 00:28:00,722
My little sister has a big mouth,

725
00:28:00,766 --> 00:28:01,680
[whispers] and a death wish.

726
00:28:01,723 --> 00:28:03,725
Come on, now!

727
00:28:03,769 --> 00:28:05,901
Jace used to practice
asking you to Winter Formal

728
00:28:05,945 --> 00:28:07,163
- in the mirror.
- Oh, God.

729
00:28:07,207 --> 00:28:09,078
It was adorable!

730
00:28:09,165 --> 00:28:10,819
And tragic.

731
00:28:10,863 --> 00:28:11,994
Winter Formal, huh?

732
00:28:12,038 --> 00:28:14,040
Uh, yeah, uh... we were teenagers.

733
00:28:15,737 --> 00:28:18,566
Plus, you went to that, uh,
fancy tech school across town...

734
00:28:18,609 --> 00:28:20,065
- Right. Yeah.
- So, uh, it,

735
00:28:20,089 --> 00:28:22,178
[stammers]so, it was, you know, it was...

736
00:28:22,222 --> 00:28:23,614
[chuckles anxiously]

737
00:28:23,658 --> 00:28:25,181
Anyways

738
00:28:25,268 --> 00:28:26,530
back to the Christmas party.

739
00:28:26,574 --> 00:28:28,532
Please, Leah?

740
00:28:28,576 --> 00:28:30,404
Fine. Fine. You know, I remember,

741
00:28:30,491 --> 00:28:32,798
I used to spend weeks
deciding what to wear.

742
00:28:34,147 --> 00:28:36,627
I am so glad that I get to spend

743
00:28:36,671 --> 00:28:38,717
this Christmas with everyone
before my big move.

744
00:28:38,760 --> 00:28:39,868
I don't know if you know this, Zoe,

745
00:28:39,892 --> 00:28:41,502
but I was a kid here

746
00:28:41,589 --> 00:28:43,678
when your grandparents
held their very first party.

747
00:28:43,722 --> 00:28:45,438
Irene and I met in this building,

748
00:28:45,462 --> 00:28:47,856
we fell in love here,
we raised a family here,

749
00:28:47,943 --> 00:28:49,684
spent many Christmases here,

750
00:28:49,771 --> 00:28:51,599
but, sometimes, it feels like

751
00:28:51,686 --> 00:28:53,949
the heart of the building is gone.

752
00:28:53,993 --> 00:28:55,211
So, if the Christmas party

753
00:28:55,255 --> 00:28:56,885
can bring the heart of the building back,

754
00:28:56,909 --> 00:28:59,259
anything you need... we got you.

755
00:29:00,303 --> 00:29:02,262
Thank you.

756
00:29:02,349 --> 00:29:04,612
[♪♪]

757
00:29:10,400 --> 00:29:12,489
- Hi!
- Hey.

758
00:29:12,576 --> 00:29:15,014
Ooh, busy house.

759
00:29:15,057 --> 00:29:17,451
Well, I mean, I've been
trying to gather support

760
00:29:17,538 --> 00:29:18,974
for the Christmas party revival,

761
00:29:19,105 --> 00:29:20,604
but I can come back.

762
00:29:20,628 --> 00:29:22,369
What? No, no, no!
We can help. We can help.

763
00:29:22,412 --> 00:29:24,458
- We can?
- No. Yes. No.

764
00:29:24,501 --> 00:29:25,415
Everyone helped us out
with our long adoption journey,

765
00:29:25,459 --> 00:29:26,765
so we can help.

766
00:29:26,808 --> 00:29:28,462
Yeah, but since your granddad passed,

767
00:29:28,505 --> 00:29:30,769
the floor feels less like a family,

768
00:29:30,812 --> 00:29:33,380
and more like strangers
passing in the hall.

769
00:29:33,423 --> 00:29:34,860
And it would be great for our kids

770
00:29:34,903 --> 00:29:36,315
to see a Coat of Arms Christmas,
you know?

771
00:29:36,339 --> 00:29:37,839
We thought it was just gonna
be small, with Claire,

772
00:29:37,863 --> 00:29:39,778
but now with Eli...

773
00:29:39,821 --> 00:29:41,756
- Yeah, it feels more important.
- Yeah. Yeah, yeah.

774
00:29:41,780 --> 00:29:43,433
How are the kids doing?

775
00:29:43,477 --> 00:29:46,959
Oh, uh, well, Claire is refusing to sleep

776
00:29:47,046 --> 00:29:48,787
for more than 40 minutes at a time,

777
00:29:48,830 --> 00:29:50,310
which is lovely.

778
00:29:50,440 --> 00:29:51,983
- And, um...
- Maybe she has an ear infection?

779
00:29:52,007 --> 00:29:53,792
I'm worried about Eli.

780
00:29:55,097 --> 00:29:56,969
He hasn't eaten much.

781
00:29:57,012 --> 00:29:58,685
He's only had, like,
half a banana and some crackers.

782
00:29:58,709 --> 00:30:00,059
That's it.

783
00:30:00,146 --> 00:30:02,278
Well, that's actually pretty normal.

784
00:30:02,322 --> 00:30:05,020
I refused to eat anything
other than bread,

785
00:30:05,064 --> 00:30:06,239
back when my parents passed

786
00:30:06,282 --> 00:30:08,284
and I went to live with my grams.

787
00:30:08,328 --> 00:30:10,417
Actually, she makes
a pretty mean sourdough.

788
00:30:10,460 --> 00:30:14,179
Uh... can I try something?

789
00:30:14,203 --> 00:30:15,248
- Yeah.
- Yeah?

790
00:30:15,291 --> 00:30:16,531
[guys, overlapping] Yeah? Yeah.

791
00:30:18,729 --> 00:30:19,948
[video game droning quietly]

792
00:30:19,992 --> 00:30:21,254
Hi.

793
00:30:21,297 --> 00:30:23,386
I'm-I'm Zoe.

794
00:30:23,473 --> 00:30:25,780
My grandmother Agnes told me
you'd be here.

795
00:30:25,824 --> 00:30:27,651
Hi.

796
00:30:27,695 --> 00:30:28,827
Um...

797
00:30:30,393 --> 00:30:32,961
You know, the Coat of Arms
was my home

798
00:30:33,048 --> 00:30:34,441
when I was a little girl,

799
00:30:34,484 --> 00:30:36,747
and the holidays was everything.

800
00:30:36,791 --> 00:30:39,489
[game theme music continues]

801
00:30:39,533 --> 00:30:42,928
Do you, maybe, wanna go
for a walk with me?

802
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
I can show you all the cool spots,

803
00:30:44,843 --> 00:30:46,148
and my friend, Jace,

804
00:30:46,192 --> 00:30:47,792
is setting up some games
in the rec room.

805
00:30:49,673 --> 00:30:51,327
Sure.

806
00:30:51,371 --> 00:30:52,371
Okay, come on.

807
00:30:53,721 --> 00:30:55,418
All right, we will be back in a bit.

808
00:30:55,505 --> 00:30:56,898
[Xander] Yes. Okay.

809
00:30:56,985 --> 00:30:58,247
See you in a bit.

810
00:30:58,291 --> 00:30:59,770
Have fun.

811
00:30:59,858 --> 00:31:01,642
[Vaughn] We'll be here!

812
00:31:02,904 --> 00:31:04,471
[sighing]

813
00:31:06,212 --> 00:31:08,518
Yeah, I'm-I'm worried.

814
00:31:08,605 --> 00:31:10,781
Eli hasn't unpacked his bag yet,

815
00:31:10,825 --> 00:31:13,828
and I just don't want him to feel like he's

816
00:31:13,872 --> 00:31:15,482
you know, like he's passing through.

817
00:31:15,525 --> 00:31:16,875
Xander, it's been a day.

818
00:31:18,006 --> 00:31:19,138
Yeah.

819
00:31:19,268 --> 00:31:20,443
It's gonna take some time.

820
00:31:20,487 --> 00:31:21,880
He's been processing a lot.

821
00:31:21,923 --> 00:31:24,752
It's not so simple as just Googling,

822
00:31:24,795 --> 00:31:27,233
"How to Parent a Grieving
4th-Grader: For Dummies."

823
00:31:30,192 --> 00:31:31,192
Where's the computer?

824
00:31:32,325 --> 00:31:34,022
No, I... I was kidding.

825
00:31:34,066 --> 00:31:35,545
I...

826
00:31:36,720 --> 00:31:37,634
Ooh...

827
00:31:37,678 --> 00:31:39,810
[Jace] Oh-oh, okay! Hey!

828
00:31:39,854 --> 00:31:41,769
Nice return. You're a natural.

829
00:31:41,856 --> 00:31:43,466
My mom taught me... at the park.

830
00:31:43,510 --> 00:31:46,339
Well, sounds like she was pretty cool.

831
00:31:46,426 --> 00:31:48,515
Yeah, she really was.

832
00:31:48,602 --> 00:31:49,733
[Zoe] You know, Eli

833
00:31:49,777 --> 00:31:52,127
the fifth floor has seen

834
00:31:52,171 --> 00:31:54,651
some pretty amazing Christmas
parties over the years.

835
00:31:54,695 --> 00:31:55,783
Yeah, I can vouch for that.

836
00:31:55,826 --> 00:31:57,089
Christmas parties?

837
00:31:57,176 --> 00:31:59,395
[Zoe] Yeah, and you wanna
know a secret?

838
00:31:59,439 --> 00:32:01,658
Christmas is the most wonderful
time of the year,

839
00:32:01,702 --> 00:32:07,012
but it's also the craziest,
weirdest, funniest,

840
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
and the most challenging time
of the year, too.

841
00:32:09,797 --> 00:32:12,626
But what made the fifth floor so special

842
00:32:12,669 --> 00:32:14,541
was the neighbors would come together

843
00:32:14,584 --> 00:32:16,151
and take on those challenges,

844
00:32:16,195 --> 00:32:18,632
and they would celebrate together, too.

845
00:32:18,675 --> 00:32:20,262
Yeah, Christmastime on the fifth floor

846
00:32:20,286 --> 00:32:23,767
was an amazing mix
of traditions, languages,

847
00:32:23,811 --> 00:32:25,726
food, music...

848
00:32:25,769 --> 00:32:28,076
So... can I help with the party?

849
00:32:28,120 --> 00:32:30,035
Uh...

850
00:32:30,078 --> 00:32:31,906
[whispering playfully]

851
00:32:33,690 --> 00:32:35,605
[hushed exchange continues]

852
00:32:38,130 --> 00:32:39,890
I think that's the best idea
we've heard all day.

853
00:32:39,914 --> 00:32:41,611
[Zoe laughs]

854
00:32:42,830 --> 00:32:47,095
[♪♪]

855
00:32:48,618 --> 00:32:51,839
I'm going Santa Spelunkin'
at Cave-in-Rock Park.

856
00:32:51,970 --> 00:32:53,449
I'll be gone all day.

857
00:32:53,493 --> 00:32:55,712
Uh, uh, Grams?

858
00:32:55,756 --> 00:32:57,342
Can you give me some time

859
00:32:57,366 --> 00:32:59,107
out of your busy social calendar?

860
00:32:59,151 --> 00:33:02,023
I didn't just come to town
to revive the Christmas party.

861
00:33:02,067 --> 00:33:05,113
I came here to...
spend some time with you!

862
00:33:05,157 --> 00:33:06,767
Heh!

863
00:33:06,854 --> 00:33:09,552
I'm not sure you can handle
the woman I am today.

864
00:33:09,596 --> 00:33:11,641
Uh, Grams!

865
00:33:11,685 --> 00:33:15,645
See, the thing about
me and your granddad...

866
00:33:15,689 --> 00:33:18,953
I was the planner,
and he was the dreamer.

867
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
I remember.

868
00:33:21,042 --> 00:33:22,957
I wanted everything to be perfect,

869
00:33:23,001 --> 00:33:24,611
but he taught me

870
00:33:24,654 --> 00:33:27,309
that perfection is not memorable.

871
00:33:28,963 --> 00:33:33,359
You know why your granddad
loved the snow so much?

872
00:33:33,446 --> 00:33:35,535
It's because it didn't stick to a plan.

873
00:33:35,578 --> 00:33:38,277
It falls where it wants,

874
00:33:38,320 --> 00:33:42,629
and creates beauty in unexpected ways.

875
00:33:42,716 --> 00:33:44,587
It's time

876
00:33:44,718 --> 00:33:46,894
for me to be the snow.

877
00:33:46,937 --> 00:33:48,678
- [shrieks]
- Oh, I'm sorry!

878
00:33:48,722 --> 00:33:50,506
I wasn't looking at...

879
00:33:52,856 --> 00:33:54,771
I take my "sorry" back.

880
00:33:54,815 --> 00:33:55,935
You can't take "sorry" back.

881
00:33:57,426 --> 00:33:59,167
- Zoe?
- Mm-hmm?

882
00:33:59,211 --> 00:34:00,473
You remember Wade

883
00:34:00,560 --> 00:34:02,823
our building Super

884
00:34:02,866 --> 00:34:04,694
who moonlights

885
00:34:04,738 --> 00:34:08,089
as the world's most
psychologically-damaged

886
00:34:08,176 --> 00:34:10,961
super-mall Santa?

887
00:34:11,005 --> 00:34:13,051
I resent the characterization.

888
00:34:13,094 --> 00:34:15,270
I resent that you resent it.

889
00:34:15,314 --> 00:34:17,229
And I also resent

890
00:34:17,272 --> 00:34:20,101
you banning
all the Christmas decorations!

891
00:34:20,145 --> 00:34:21,494
Yeah, I banned 'em

892
00:34:21,537 --> 00:34:22,886
ever since Meyer's menorah

893
00:34:22,973 --> 00:34:24,560
almost burnt down the building
last Hanukkah!

894
00:34:24,584 --> 00:34:25,628
Meyer's menorah?

895
00:34:25,672 --> 00:34:26,499
The electric one?

896
00:34:26,542 --> 00:34:28,109
[snaps] It

897
00:34:28,153 --> 00:34:29,869
[lowers voice]
could've been a fire hazard.

898
00:34:29,893 --> 00:34:32,331
That thing is battery-operated!

899
00:34:32,374 --> 00:34:34,681
The only fire hazard could've been

900
00:34:34,768 --> 00:34:38,554
you standing next to it
in that polyester Santa suit.

901
00:34:38,598 --> 00:34:40,426
You run off of batteries...
and they're dead!

902
00:34:40,469 --> 00:34:42,036
[huffs] What?

903
00:34:42,210 --> 00:34:45,213
See? That is what you are
going to have to deal with,

904
00:34:45,344 --> 00:34:48,086
if you're gonna do the Christmas party.

905
00:34:48,129 --> 00:34:49,759
I mean, I knew he was grumpy,
but now he...

906
00:34:49,783 --> 00:34:51,219
He's the Grinch!

907
00:34:51,263 --> 00:34:53,047
And instead of stealing Christmas,

908
00:34:53,091 --> 00:34:55,397
he's trying to regulate it to death!

909
00:34:55,441 --> 00:34:56,441
[fumes] Oh!

910
00:34:57,660 --> 00:34:59,184
In conclusion,

911
00:34:59,271 --> 00:35:01,621
by leveraging our community's
core competencies,

912
00:35:01,664 --> 00:35:03,971
we can achieve
unprecedented scalability

913
00:35:04,014 --> 00:35:05,799
in our festive programing initiative.

914
00:35:07,061 --> 00:35:08,671
So.

915
00:35:08,715 --> 00:35:10,891
This is what you're going
to present to the neighbors?

916
00:35:10,934 --> 00:35:12,414
Mm-hmm.

917
00:35:12,458 --> 00:35:14,373
We wanna throw a party,
not launch a rocket!

918
00:35:14,460 --> 00:35:15,461
[flustered] What...?

919
00:35:15,504 --> 00:35:16,766
Uh... okay

920
00:35:16,853 --> 00:35:18,768
then what do you suggest?

921
00:35:18,812 --> 00:35:20,814
An easier translation.

922
00:35:22,207 --> 00:35:24,034
Pitch that you wanna throw

923
00:35:24,122 --> 00:35:26,472
the best Christmas party
this building's ever seen,

924
00:35:26,559 --> 00:35:28,126
just like your grandparents did,

925
00:35:28,169 --> 00:35:30,171
and you want all of us to help with it,

926
00:35:30,215 --> 00:35:31,825
like we used to

927
00:35:31,912 --> 00:35:35,045
contributing our special talents
to help make it happen.

928
00:35:35,133 --> 00:35:37,265
I'll go first... I'll bring the pizzas.

929
00:35:37,309 --> 00:35:38,179
Exactly!

930
00:35:38,223 --> 00:35:40,050
Like in my charts!

931
00:35:40,138 --> 00:35:42,314
See? Xander and Vaughn,

932
00:35:42,357 --> 00:35:43,987
they can coordinate the rest of the food,

933
00:35:44,011 --> 00:35:46,100
and each apartment
can contribute a dish

934
00:35:46,187 --> 00:35:48,842
like Mr. Hu and his dumplings

935
00:35:48,885 --> 00:35:51,081
and Mrs. Ortega and her
delicious Tres Leches cake.

936
00:35:51,105 --> 00:35:52,105
Mm-hmm.

937
00:35:53,412 --> 00:35:54,935
So, when should we have it?

938
00:35:54,978 --> 00:35:56,066
Christmas Eve, like always.

939
00:35:56,110 --> 00:35:58,001
That's only nine days away.

940
00:35:58,025 --> 00:35:59,809
Can we pull it off by then?

941
00:35:59,853 --> 00:36:01,918
We have been waiting years for this.

942
00:36:01,942 --> 00:36:04,640
Nine days is nothing. [Chuckles]

943
00:36:04,684 --> 00:36:08,383
[sighs] Okay.

944
00:36:08,427 --> 00:36:10,951
Now the adventure begins.

945
00:36:12,257 --> 00:36:13,345
Spreadsheets not allowed.

946
00:36:14,868 --> 00:36:16,826
It'll be worth it.

947
00:36:16,913 --> 00:36:18,480
Race you to the rec room?

948
00:36:18,524 --> 00:36:19,936
Let's see if we can find any decorations

949
00:36:19,960 --> 00:36:21,222
from the last party, huh?

950
00:36:21,266 --> 00:36:22,528
- Okay.
- On your mark,

951
00:36:22,615 --> 00:36:23,746
get set...

952
00:36:23,790 --> 00:36:25,357
You didn't even say "Go!"

953
00:36:25,400 --> 00:36:26,662
That's cheating!

954
00:36:26,749 --> 00:36:29,839
[laughing]

955
00:36:29,883 --> 00:36:31,711
[♪♪]

956
00:36:33,843 --> 00:36:34,801
I win!

957
00:36:34,844 --> 00:36:37,064
Yeah.

958
00:36:37,107 --> 00:36:39,197
Oh, my gosh, Jace.

959
00:36:39,240 --> 00:36:41,087
Remember this?

960
00:36:41,111 --> 00:36:43,592
I remember you letting me
win at Word Scrambler.

961
00:36:43,679 --> 00:36:45,115
Let you...?

962
00:36:45,203 --> 00:36:47,770
No, no, no! You were
a Word Scrambler legend.

963
00:36:47,814 --> 00:36:48,728
- Mm...
- [laughs]

964
00:36:48,815 --> 00:36:50,730
[Zoe gasps]

965
00:36:50,817 --> 00:36:52,471
Oh, my gosh.

966
00:36:52,514 --> 00:36:55,474
Remember how you could enter
another dimension,

967
00:36:55,517 --> 00:36:57,389
just by looking through this toy?

968
00:36:59,347 --> 00:37:01,027
Everything seemed possible
then, didn't it?

969
00:37:03,221 --> 00:37:05,658
The world was... huge and mysterious,

970
00:37:05,701 --> 00:37:07,268
and waiting for us to discover it.

971
00:37:07,312 --> 00:37:09,357
[♪♪]

972
00:37:09,401 --> 00:37:12,708
Uh... w-what's that, uh... box up there?

973
00:37:12,752 --> 00:37:14,275
Just be careful.

974
00:37:14,362 --> 00:37:15,407
Oh!

975
00:37:15,450 --> 00:37:17,365
I got ya.

976
00:37:17,409 --> 00:37:19,541
Thanks.

977
00:37:23,850 --> 00:37:25,895
Oh, my gosh, Jace

978
00:37:25,939 --> 00:37:28,071
[claps] Now we're talking!

979
00:37:28,115 --> 00:37:29,856
Our favorite.

980
00:37:29,899 --> 00:37:31,249
[Zoe laughs]

981
00:37:31,292 --> 00:37:34,556
[♪♪]

982
00:37:34,600 --> 00:37:35,862
Look at you.

983
00:37:35,905 --> 00:37:38,430
You still think, uh, chaos is charming?

984
00:37:38,473 --> 00:37:40,345
It's just messy.

985
00:37:40,432 --> 00:37:42,608
You used to love messy.

986
00:37:42,695 --> 00:37:45,219
I did, but chasing the brass ring

987
00:37:45,306 --> 00:37:46,829
doesn't make room for mess,

988
00:37:46,916 --> 00:37:50,006
and I just kept chasing it.

989
00:37:50,050 --> 00:37:52,748
Work, career, more work...

990
00:37:52,792 --> 00:37:55,621
I mean, I haven't
stopped moving in ten years.

991
00:37:55,708 --> 00:37:56,859
Maybe it's time you stopped chasing

992
00:37:56,883 --> 00:37:58,058
and start staying.

993
00:37:58,101 --> 00:38:00,713
Yeah, if only it were that easy.

994
00:38:00,756 --> 00:38:04,107
And since when did
you get so wise, Jace?

995
00:38:04,194 --> 00:38:07,372
Probably around that same time
you got scared of being messy.

996
00:38:10,723 --> 00:38:12,464
So.

997
00:38:12,551 --> 00:38:13,943
Are we ever gonna talk about it?

998
00:38:13,987 --> 00:38:17,662
I... I'm not sure that's a good idea, Jace.

999
00:38:17,686 --> 00:38:19,645
Looking back and all...

1000
00:38:19,732 --> 00:38:21,429
Isn't that what this whole winter break

1001
00:38:21,516 --> 00:38:23,301
is all about... the past?

1002
00:38:23,344 --> 00:38:25,172
[quietly] Yeah.

1003
00:38:25,259 --> 00:38:27,870
Um, I-I should go.

1004
00:38:27,957 --> 00:38:29,089
I need to get on top

1005
00:38:29,132 --> 00:38:30,003
of the Christmas party planning and all.

1006
00:38:30,090 --> 00:38:31,221
Oh, wait. Hold on.

1007
00:38:31,265 --> 00:38:33,093
Zoe.

1008
00:38:33,136 --> 00:38:35,269
[sighs]

1009
00:38:35,356 --> 00:38:38,968
I'm glad we're back here again,

1010
00:38:39,012 --> 00:38:41,319
even if everything's different now.

1011
00:38:42,581 --> 00:38:46,976
[♪♪]

1012
00:38:49,327 --> 00:38:50,327
[sighs]

1013
00:38:55,245 --> 00:38:56,397
Okay, give me the details.

1014
00:38:56,421 --> 00:38:57,615
How was it, being the spokesperson,

1015
00:38:57,639 --> 00:38:58,747
going door to door for the party?

1016
00:38:58,771 --> 00:39:00,555
Folks were a little hesitant at first.

1017
00:39:00,599 --> 00:39:01,817
But did you convince them

1018
00:39:01,904 --> 00:39:03,544
to give the Christmas party revival a go?

1019
00:39:04,603 --> 00:39:06,431
You know I did.

1020
00:39:06,474 --> 00:39:08,215
- [snickering]
- Okay, see?

1021
00:39:08,258 --> 00:39:10,435
That's why I knew you were
the right man for the job.

1022
00:39:10,522 --> 00:39:12,064
They've seen you a lot the last few years.

1023
00:39:12,088 --> 00:39:13,525
Unlike me.

1024
00:39:16,441 --> 00:39:18,356
Well, I've checked in with everyone.

1025
00:39:18,443 --> 00:39:19,637
All of the assignments are locked in.

1026
00:39:19,661 --> 00:39:20,836
It's like riding a bike,

1027
00:39:20,880 --> 00:39:22,248
they've done this party so many times.

1028
00:39:22,272 --> 00:39:23,883
Which brings us to the main hurdle.

1029
00:39:25,014 --> 00:39:25,905
Wade.

1030
00:39:25,929 --> 00:39:27,539
Yep.

1031
00:39:27,582 --> 00:39:29,255
Before the folks shell out
cash and sweat equity,

1032
00:39:29,279 --> 00:39:31,194
they wanna know
what we're gonna do about him.

1033
00:39:31,238 --> 00:39:34,633
Oh, well, actually, I have a plan.

1034
00:39:34,676 --> 00:39:36,896
'Course you do. Of course you do.

1035
00:39:36,939 --> 00:39:38,376
[laughing]

1036
00:39:40,595 --> 00:39:42,205
Mr. Wade,

1037
00:39:42,336 --> 00:39:44,077
I'm hoping we can come
to some understanding

1038
00:39:44,164 --> 00:39:45,383
about the decorations.

1039
00:39:45,426 --> 00:39:46,906
There's nothing to understand.

1040
00:39:47,036 --> 00:39:49,299
It's a fire hazard,

1041
00:39:49,387 --> 00:39:51,780
insurance liability,
and, frankly, a nuisance.

1042
00:39:51,867 --> 00:39:53,086
The answer is no.

1043
00:39:54,479 --> 00:39:55,654
[Zoe] Mr. Wade?

1044
00:39:55,741 --> 00:39:57,395
I'm still here!

1045
00:39:58,787 --> 00:39:59,787
Mr. Wade.

1046
00:40:02,922 --> 00:40:04,750
Oh, looking for this?

1047
00:40:04,793 --> 00:40:05,664
How did you...?

1048
00:40:05,751 --> 00:40:07,274
I have an inside man.

1049
00:40:07,317 --> 00:40:09,668
Your petition never made it
past the mail room.

1050
00:40:09,711 --> 00:40:11,060
Well, I have digital copies.

1051
00:40:11,147 --> 00:40:12,192
I can email them directly.

1052
00:40:12,235 --> 00:40:13,846
Good luck with that.

1053
00:40:13,933 --> 00:40:15,911
The owners left for
their holiday in the Hamptons.

1054
00:40:15,935 --> 00:40:17,739
By the time they see your petition,

1055
00:40:17,763 --> 00:40:19,808
Christmas will be over.

1056
00:40:19,852 --> 00:40:21,114
[tearing]

1057
00:40:23,725 --> 00:40:25,901
Better luck next year, Ms. Irons.

1058
00:40:27,425 --> 00:40:29,775
[Wade sniggers darkly]

1059
00:40:31,080 --> 00:40:32,430
We are live

1060
00:40:32,473 --> 00:40:33,822
to expose this man

1061
00:40:33,953 --> 00:40:36,651
who destroyed a Chicago-based
holiday tradition.

1062
00:40:36,695 --> 00:40:39,306
Get that camera out of my face now!

1063
00:40:39,349 --> 00:40:41,482
Not until you face the music.

1064
00:40:41,526 --> 00:40:43,286
We won't let you strip our joy!
We won't let you strip our joy!

1065
00:40:43,310 --> 00:40:45,965
Joy doesn't come from tinsel and lights!

1066
00:40:46,008 --> 00:40:47,488
You want to recreate festive spirits

1067
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
that don't exist anymore.

1068
00:40:49,490 --> 00:40:51,710
Wh-What's wrong with wanting
to feel the holiday spirit?

1069
00:40:51,753 --> 00:40:53,320
Are you that bitter and joyless?

1070
00:40:53,363 --> 00:40:55,148
What are you gonna do about it?
Knucklehead!

1071
00:40:58,760 --> 00:40:59,892
[Agnes huffs irately]

1072
00:40:59,935 --> 00:41:02,634
Okay, kids?

1073
00:41:02,677 --> 00:41:04,940
I'm not saying
I wanna join in on the party,

1074
00:41:04,984 --> 00:41:09,075
but I refuse
to see you get treated like that

1075
00:41:09,118 --> 00:41:12,165
by a broke-down wannabe-Santa.

1076
00:41:12,252 --> 00:41:14,776
Holiday slumlord!

1077
00:41:14,820 --> 00:41:16,691
I'm gonna take care of some business.

1078
00:41:16,735 --> 00:41:18,040
Watch me.

1079
00:41:18,127 --> 00:41:19,346
[shrieks] Wade!

1080
00:41:20,782 --> 00:41:21,890
- [Jace chuckles]
- [Agnes] Wade!

1081
00:41:21,914 --> 00:41:23,152
Wouldn't want to be Wade. [Giggles]

1082
00:41:23,176 --> 00:41:24,786
[Agnes] Wade!
Don't you hear me, Wade?

1083
00:41:30,444 --> 00:41:33,360
[humming festively]

1084
00:41:42,064 --> 00:41:43,326
[machine rumbling]

1085
00:41:44,545 --> 00:41:48,157
[♪♪]

1086
00:41:49,768 --> 00:41:52,379
Let's see how you like
a little sparkle in your life,

1087
00:41:52,466 --> 00:41:53,902
Mr. Grumpy.

1088
00:41:53,946 --> 00:41:55,687
Huh, Mr. Grumpy? There you go!

1089
00:41:55,730 --> 00:41:58,211
Mr. Grum-Grum-Grumpy!

1090
00:41:58,254 --> 00:41:59,299
[cackles]

1091
00:41:59,342 --> 00:42:00,213
[door bangs]

1092
00:42:00,256 --> 00:42:05,697
[♪♪]

1093
00:42:05,740 --> 00:42:07,655
[Agnes cackling]

1094
00:42:09,788 --> 00:42:12,530
[laughing harder]

1095
00:42:12,573 --> 00:42:14,793
Ohh

1096
00:42:14,880 --> 00:42:17,099
namaste, stress.

1097
00:42:17,186 --> 00:42:19,493
Namaste away!

1098
00:42:19,580 --> 00:42:22,061
Ooh... hot steamy shower!

1099
00:42:22,148 --> 00:42:23,149
[chuckles]

1100
00:42:23,192 --> 00:42:24,498
Oh...

1101
00:42:24,542 --> 00:42:27,327
"Zen, begin."

1102
00:42:27,370 --> 00:42:30,025
[chuckles] Oh, my home spa.

1103
00:42:30,112 --> 00:42:32,201
I love it!

1104
00:42:32,288 --> 00:42:34,726
Time to freeze you out, Agnes.

1105
00:42:34,769 --> 00:42:35,769
[breaker clicks]

1106
00:42:36,989 --> 00:42:38,207
[Agnes shrieking]

1107
00:42:40,993 --> 00:42:42,385
[phone ringing]

1108
00:42:42,429 --> 00:42:43,822
So cold!

1109
00:42:43,909 --> 00:42:45,040
It was freezing!

1110
00:42:45,084 --> 00:42:46,172
[phone ringing]

1111
00:42:46,215 --> 00:42:48,000
Hello?

1112
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
[coyly] Hey there, Agnes.

1113
00:42:50,393 --> 00:42:52,091
How's that spa day treating you?

1114
00:42:52,134 --> 00:42:53,832
- Wade?
- Feeling refreshed?

1115
00:42:53,919 --> 00:42:55,529
You son-of-a-biscuit-eater!

1116
00:42:55,573 --> 00:42:56,617
Language, Agnes.

1117
00:42:56,661 --> 00:42:58,358
[snickers]

1118
00:42:58,401 --> 00:43:00,839
Wouldn't want to disturb your Zen.

1119
00:43:00,882 --> 00:43:02,580
Oh, I got some Zen for you!

1120
00:43:02,623 --> 00:43:04,407
Oh, you just wait!

1121
00:43:04,451 --> 00:43:06,671
Ooh! Wade!

1122
00:43:06,758 --> 00:43:07,838
[door opens and slams shut]

1123
00:43:09,717 --> 00:43:13,547
Grams, I've been thinking about
the holiday wars going on,

1124
00:43:13,634 --> 00:43:17,638
and have you ever tried, maybe,
some kindness towards Wade?

1125
00:43:17,682 --> 00:43:18,770
Kindness?

1126
00:43:18,813 --> 00:43:20,728
For that son-of-a-biscuit-eater?

1127
00:43:20,772 --> 00:43:22,121
Ooh...

1128
00:43:22,164 --> 00:43:24,819
But... you catch more bees with honey...

1129
00:43:24,906 --> 00:43:26,778
But you get more satisfaction

1130
00:43:26,908 --> 00:43:28,693
- when you squash 'em...
- [bangs table]

1131
00:43:28,736 --> 00:43:31,434
with a newspaper or a magazine.

1132
00:43:32,435 --> 00:43:33,436
Right.

1133
00:43:40,792 --> 00:43:43,446
[Agnes] Oh, I've seen that look before.

1134
00:43:43,490 --> 00:43:44,622
What?

1135
00:43:44,665 --> 00:43:45,840
The way you look

1136
00:43:45,884 --> 00:43:47,775
every time you come home
for winter break

1137
00:43:47,799 --> 00:43:49,322
and Jace is making

1138
00:43:49,452 --> 00:43:54,327
those ridiculously elaborate snow forts.

1139
00:43:54,370 --> 00:43:57,286
I don't know what
you're talking about, Grams.

1140
00:43:57,330 --> 00:43:59,854
Now, you are gonna sit there and tell me

1141
00:43:59,898 --> 00:44:02,398
that, with all the time
you've been spending with Jace,

1142
00:44:02,422 --> 00:44:04,772
you haven't rekindled

1143
00:44:04,816 --> 00:44:08,254
any deep, old, meaningful feelings?

1144
00:44:08,297 --> 00:44:10,319
[laughs] I plead the fifth.

1145
00:44:10,343 --> 00:44:12,345
You can plead the sixth, seventh, eighth,

1146
00:44:12,388 --> 00:44:14,129
ninth, and tenth,

1147
00:44:14,173 --> 00:44:16,044
but I see signs!

1148
00:44:16,088 --> 00:44:17,959
You two are sending signals

1149
00:44:18,046 --> 00:44:22,224
like lovestruck teenagers
at their first school dance.

1150
00:44:22,311 --> 00:44:24,159
Okay, even if I did agree
with your assessment

1151
00:44:24,183 --> 00:44:25,793
which I don't...

1152
00:44:25,837 --> 00:44:28,491
I'm only in town for a few more days,

1153
00:44:28,535 --> 00:44:30,015
and Jace is in Illinois.

1154
00:44:30,058 --> 00:44:33,758
Oh, baby, every love story
has hurdles to leap.

1155
00:44:33,801 --> 00:44:37,065
What's wrong with a few sky miles

1156
00:44:37,109 --> 00:44:38,545
between eager young lovers?

1157
00:44:38,588 --> 00:44:39,807
All right, Grams.

1158
00:44:39,851 --> 00:44:41,113
Young happy lovers?

1159
00:44:41,156 --> 00:44:42,288
[Zoe] Okay.

1160
00:44:42,331 --> 00:44:43,637
[shouting] Horny young lovers?

1161
00:44:43,724 --> 00:44:44,943
[snaps] Okay, bye, Grams!

1162
00:44:44,986 --> 00:44:46,684
Ooh.

1163
00:44:48,120 --> 00:44:50,035
She's so easy to get rid of.

1164
00:44:52,385 --> 00:44:54,909
It's so good to see
Jace and Zoe reconnected.

1165
00:44:54,953 --> 00:44:56,650
Just like old times!

1166
00:44:56,694 --> 00:45:00,262
Ohh, I just hope it lasts
longer than Christmas.

1167
00:45:00,306 --> 00:45:02,700
You know, turn into something more.

1168
00:45:02,743 --> 00:45:04,876
They have that spark for each other!

1169
00:45:04,919 --> 00:45:06,660
I've seen it, too.

1170
00:45:06,704 --> 00:45:08,227
I've always wanted them together,

1171
00:45:08,270 --> 00:45:11,186
but I was afraid
it was just my imagination.

1172
00:45:11,273 --> 00:45:12,971
And I was using him as a distraction

1173
00:45:13,014 --> 00:45:15,277
to keep Zoe off my heels!

1174
00:45:15,408 --> 00:45:19,020
But then I began to see
that they had the potential

1175
00:45:19,064 --> 00:45:21,066
to create something beautiful together.

1176
00:45:22,458 --> 00:45:24,286
And Jace, oh

1177
00:45:24,373 --> 00:45:26,680
well, Jace needs that after his divorce.

1178
00:45:26,724 --> 00:45:28,421
Ooh.

1179
00:45:28,464 --> 00:45:30,684
He is so close to getting
everything he ever wanted.

1180
00:45:30,771 --> 00:45:32,468
Zoe's the same.

1181
00:45:32,555 --> 00:45:35,733
After the breakup with that "Knox" man,

1182
00:45:35,776 --> 00:45:40,607
she has become so focused
on planning her life,

1183
00:45:40,650 --> 00:45:42,652
she's forgotten
about her own happiness.

1184
00:45:42,696 --> 00:45:44,108
Wouldn't it be nice

1185
00:45:44,132 --> 00:45:45,849
if we didn't have to worry
about them so much?

1186
00:45:45,873 --> 00:45:46,850
[laughing]

1187
00:45:46,874 --> 00:45:48,920
Zoe and Jace! Oh...

1188
00:45:48,963 --> 00:45:51,357
They remind me so much
of Ossie and me.

1189
00:45:51,400 --> 00:45:53,054
You know... the Yin and the Yang.

1190
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
[sighs]

1191
00:45:55,187 --> 00:45:57,450
I want that kind of love for Zoe.

1192
00:45:58,886 --> 00:46:00,758
Well, let's see!

1193
00:46:00,801 --> 00:46:01,933
Everything's possible!

1194
00:46:01,976 --> 00:46:03,717
[laughing]

1195
00:46:03,761 --> 00:46:06,198
[Zoe] Jace! Okay, let's be serious.

1196
00:46:06,241 --> 00:46:07,503
- [Jace] Okay.
- [Zoe] Okay.

1197
00:46:07,590 --> 00:46:08,959
[Zoe] This is
the decorations spreadsheet,

1198
00:46:08,983 --> 00:46:10,071
and...

1199
00:46:10,115 --> 00:46:10,985
["hearth" crackles]

1200
00:46:11,072 --> 00:46:12,310
What the...?

1201
00:46:12,334 --> 00:46:14,119
Well, this is weird.

1202
00:46:14,162 --> 00:46:15,337
["Hearth" crackles]

1203
00:46:15,381 --> 00:46:16,425
[chuckles quietly]

1204
00:46:16,512 --> 00:46:18,210
If that don't get them in the mood,

1205
00:46:18,253 --> 00:46:20,995
I don't know what will.

1206
00:46:21,082 --> 00:46:22,780
[snickers]

1207
00:46:24,085 --> 00:46:25,826
Must be on a timer or something.

1208
00:46:25,913 --> 00:46:27,654
[laughing]

1209
00:46:29,351 --> 00:46:31,919
Um, Jace, thank you

1210
00:46:31,963 --> 00:46:34,313
for making
this Christmas mission more fun.

1211
00:46:34,356 --> 00:46:36,619
It could have easily been
way more stressful,

1212
00:46:36,663 --> 00:46:37,969
if it wasn't for you,

1213
00:46:38,012 --> 00:46:39,405
so, thank you.

1214
00:46:39,448 --> 00:46:40,928
Well, I'm just happy

1215
00:46:41,102 --> 00:46:43,931
you stopped turning the party
into a corporate merger.

1216
00:46:44,018 --> 00:46:47,543
I turn chaos into a workable system

1217
00:46:47,630 --> 00:46:49,502
there is a difference.

1218
00:46:49,545 --> 00:46:51,025
[chuckles]

1219
00:46:51,069 --> 00:46:52,940
Oh! Speaking of systems

1220
00:46:52,984 --> 00:46:54,159
are you still using

1221
00:46:54,246 --> 00:46:55,658
that formula you made up in high school

1222
00:46:55,682 --> 00:46:57,902
to rate potential boyfriends?

1223
00:46:57,945 --> 00:47:00,687
Uh, the "Spreadsheet of Love".

1224
00:47:00,730 --> 00:47:02,820
[cracks up]

1225
00:47:06,432 --> 00:47:07,912
Oh, my God! You still use that?

1226
00:47:07,999 --> 00:47:10,566
Okay, what is wrong
with having standards?

1227
00:47:10,610 --> 00:47:11,872
What was the metrics again?

1228
00:47:11,959 --> 00:47:14,005
Uh, shared values,

1229
00:47:14,048 --> 00:47:15,441
availability...

1230
00:47:15,484 --> 00:47:16,572
Mm-hmm.

1231
00:47:16,659 --> 00:47:18,792
Future goals

1232
00:47:18,879 --> 00:47:21,186
it's dating, Zoe, not a tax audit.

1233
00:47:23,449 --> 00:47:24,972
Okay.

1234
00:47:25,059 --> 00:47:26,365
I have a question for you.

1235
00:47:26,408 --> 00:47:28,802
Where does love fit into that equation?

1236
00:47:28,846 --> 00:47:31,892
Um, y-yeah, Jace...

1237
00:47:31,936 --> 00:47:34,677
I'm sorry.

1238
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Uh...

1239
00:47:36,549 --> 00:47:38,856
I guess some things never change.

1240
00:47:43,425 --> 00:47:46,733
There's no version of me
that fits into your checklist.

1241
00:47:48,387 --> 00:47:50,955
That has nothing to do with it.

1242
00:47:50,998 --> 00:47:52,565
It has everything to do with it.

1243
00:47:52,608 --> 00:47:54,001
Just like that last Christmas.

1244
00:47:54,088 --> 00:47:55,916
We made a promise, didn't we?

1245
00:47:55,960 --> 00:47:57,875
That we'd meet back up
that next Christmas,

1246
00:47:57,918 --> 00:47:59,659
after our first year in college to see if

1247
00:47:59,702 --> 00:48:01,748
to restore what we'd started.

1248
00:48:01,791 --> 00:48:04,098
I came back.

1249
00:48:04,185 --> 00:48:05,404
I waited for you.

1250
00:48:05,447 --> 00:48:07,362
Jace, I-I was terrified.

1251
00:48:07,406 --> 00:48:09,625
Of what?

1252
00:48:09,712 --> 00:48:11,801
Of how you made me feel.

1253
00:48:11,845 --> 00:48:14,848
I didn't like feeling out of control,

1254
00:48:14,892 --> 00:48:16,154
and I knew,

1255
00:48:16,241 --> 00:48:18,112
if I saw you again...

1256
00:48:18,199 --> 00:48:20,201
[exhales]

1257
00:48:20,288 --> 00:48:21,448
I'd follow you everywhere.

1258
00:48:25,119 --> 00:48:27,078
And that scared me more than anything.

1259
00:48:29,341 --> 00:48:34,346
Um, I'm sorry. I-I...

1260
00:48:34,389 --> 00:48:36,914
I never wanted to make you
feel like you had to choose.

1261
00:48:38,567 --> 00:48:41,135
I'm sorry, too,

1262
00:48:41,266 --> 00:48:43,529
for running.

1263
00:48:43,572 --> 00:48:46,488
For hurting you.

1264
00:48:46,532 --> 00:48:47,925
For hurting us both.

1265
00:49:15,430 --> 00:49:16,388
Hey...

1266
00:49:16,431 --> 00:49:17,911
Hey.

1267
00:49:17,955 --> 00:49:19,913
- How was the night?
- Oh...

1268
00:49:19,957 --> 00:49:21,523
Tough?

1269
00:49:21,610 --> 00:49:23,438
[deep breath, sigh]

1270
00:49:23,525 --> 00:49:26,006
Honestly, Xander, lately,

1271
00:49:26,050 --> 00:49:27,770
I feel like a single parent, half the time.

1272
00:49:35,407 --> 00:49:36,799
What are you talking about?

1273
00:49:39,411 --> 00:49:41,543
I am doing everything in my power,

1274
00:49:41,587 --> 00:49:43,415
on my own.

1275
00:49:43,458 --> 00:49:44,720
I'm working doubles,

1276
00:49:44,807 --> 00:49:46,548
trying to make more money
for this family.

1277
00:49:46,592 --> 00:49:47,985
Nobody asked you to do that.

1278
00:49:50,422 --> 00:49:53,816
Your family needs you here, Xander.

1279
00:49:53,860 --> 00:49:56,080
This is our first Christmas together.

1280
00:49:56,167 --> 00:49:58,343
I'm just, uh...

1281
00:49:59,735 --> 00:50:02,564
I'm worried

1282
00:50:02,608 --> 00:50:06,177
that we aren't prepared
to raise two kids on our own.

1283
00:50:07,961 --> 00:50:11,225
You know, we need help with Eli,
we need help with Claire.

1284
00:50:11,312 --> 00:50:12,531
[exhales]

1285
00:50:14,663 --> 00:50:17,144
[Vaughn sighs]

1286
00:50:19,059 --> 00:50:21,192
Everything that they need

1287
00:50:21,235 --> 00:50:22,367
is right here.

1288
00:50:31,941 --> 00:50:33,465
[stunned chuckles]

1289
00:50:34,988 --> 00:50:36,033
What the...?

1290
00:50:37,991 --> 00:50:39,558
[grandly] ♪ Da-da!

1291
00:50:39,645 --> 00:50:40,994
[Zoe] Grams, is that a snow fort?

1292
00:50:41,038 --> 00:50:43,301
Just like the ones when you were kids!

1293
00:50:43,344 --> 00:50:45,303
Oh, and letters from Santa.

1294
00:50:45,346 --> 00:50:46,913
Held for good keeping.

1295
00:50:48,262 --> 00:50:49,785
I mean...

1296
00:50:49,829 --> 00:50:51,396
I'm down, if you are.

1297
00:50:51,439 --> 00:50:53,180
See ya in there!

1298
00:50:53,224 --> 00:50:54,268
Grams!

1299
00:50:54,312 --> 00:50:55,922
What's the catch?

1300
00:50:55,965 --> 00:50:58,229
You're being wishy-washy.

1301
00:50:58,272 --> 00:51:00,448
You keep saying,
"Leave my past behind!"

1302
00:51:00,535 --> 00:51:03,190
But this is clearly a ploy using the past.

1303
00:51:03,234 --> 00:51:05,279
Well, just because
I'm done with the past,

1304
00:51:05,323 --> 00:51:07,064
doesn't mean

1305
00:51:07,107 --> 00:51:11,459
that I can't see
that your childhood memories

1306
00:51:11,546 --> 00:51:14,549
are bringing
you and Jace closer together.

1307
00:51:15,768 --> 00:51:16,899
So, what is this?

1308
00:51:16,943 --> 00:51:19,032
A gentle nudge?

1309
00:51:19,119 --> 00:51:20,903
Well, you said it, I didn't.

1310
00:51:20,947 --> 00:51:23,558
But if you're planning a party,

1311
00:51:23,645 --> 00:51:25,865
you might as well be cozy.

1312
00:51:25,908 --> 00:51:27,388
[giggles] Get in there!

1313
00:51:27,432 --> 00:51:28,433
Fine.

1314
00:51:29,956 --> 00:51:31,523
[Zoe] Oh, my gosh

1315
00:51:31,610 --> 00:51:34,526
look at my handwriting!

1316
00:51:34,569 --> 00:51:36,528
I was serious about my penmanship.

1317
00:51:36,615 --> 00:51:38,965
I apparently thought

1318
00:51:39,008 --> 00:51:41,359
Santa needed
detailed diagrams to find me.

1319
00:51:41,402 --> 00:51:42,577
Aw!

1320
00:51:42,621 --> 00:51:44,057
[laughing]

1321
00:51:44,144 --> 00:51:46,320
Reading all these childhood wishes

1322
00:51:46,364 --> 00:51:49,193
is enlightening and sobering.

1323
00:51:49,236 --> 00:51:50,803
- You know what strikes me?
- Mm?

1324
00:51:50,846 --> 00:51:53,042
In almost every single letter,

1325
00:51:53,066 --> 00:51:54,720
we include wishes for each other.

1326
00:51:54,763 --> 00:51:56,939
Actually, like this one...

1327
00:51:56,983 --> 00:51:58,071
[letter rustles]

1328
00:51:58,115 --> 00:52:00,160
"P.S. Santa

1329
00:52:00,204 --> 00:52:02,467
please make sure
Jace knows he's special,

1330
00:52:02,554 --> 00:52:05,209
even if other people don't see it yet."

1331
00:52:07,994 --> 00:52:11,780
You've always seen me clearly, Zoe

1332
00:52:11,824 --> 00:52:14,740
even when I was the weirdo
no one understood.

1333
00:52:16,263 --> 00:52:18,309
You were never weird.

1334
00:52:22,965 --> 00:52:26,230
Oh, I love looking through
these memories, I do,

1335
00:52:26,273 --> 00:52:28,406
but I could use for some new ones.

1336
00:52:28,449 --> 00:52:30,756
How about we do that, then?

1337
00:52:30,843 --> 00:52:33,237
Make some new memories,
right here, right now.

1338
00:52:34,977 --> 00:52:37,937
Jace, I mean,
you're making me rethink things,

1339
00:52:37,980 --> 00:52:40,809
but Gram's right out there.

1340
00:52:42,985 --> 00:52:44,813
Let's give her something to talk about.

1341
00:52:44,857 --> 00:52:48,556
♪ Here we are

1342
00:52:48,600 --> 00:52:52,125
♪ Dancing to life

1343
00:52:52,256 --> 00:52:55,041
♪ Takin' all in our stride

1344
00:52:55,128 --> 00:52:57,174
♪ Without a doubt...

1345
00:53:00,438 --> 00:53:01,917
How was it?

1346
00:53:02,004 --> 00:53:03,571
Give me all the dirt!

1347
00:53:03,658 --> 00:53:04,659
[Zoe] Grams!

1348
00:53:07,532 --> 00:53:10,535
Okay, he was...

1349
00:53:10,578 --> 00:53:12,319
I don't know,
he was a complete gentleman.

1350
00:53:12,363 --> 00:53:14,321
Oh, boring!

1351
00:53:14,365 --> 00:53:17,063
I guess everything would be boring,

1352
00:53:17,106 --> 00:53:19,283
compared to you and your epic love story

1353
00:53:19,370 --> 00:53:20,632
with Granddad.

1354
00:53:20,675 --> 00:53:23,417
Jace, he reminds me of Granddad.

1355
00:53:23,504 --> 00:53:27,726
You need to find someone
that knows all of you

1356
00:53:27,769 --> 00:53:29,858
all your flaws... and loves you anyway.

1357
00:53:29,902 --> 00:53:31,512
And you're thinking that's Jace?

1358
00:53:31,556 --> 00:53:33,166
Child, this is your love story!

1359
00:53:33,210 --> 00:53:34,559
It is not mine.

1360
00:53:34,602 --> 00:53:36,038
If it was my love story, honey,

1361
00:53:36,082 --> 00:53:38,911
it would already be about home runs,

1362
00:53:38,954 --> 00:53:41,392
touchdowns, slam dunks!

1363
00:53:41,435 --> 00:53:42,871
[laughing] Okay, okay!

1364
00:53:42,915 --> 00:53:45,744
- [Agnes giggles]
- I can't with you, Grams.

1365
00:53:45,787 --> 00:53:49,965
I just... I don't have time
to figure me and Jace out.

1366
00:53:50,052 --> 00:53:52,359
I have a party to plan.

1367
00:53:52,446 --> 00:53:56,929
Well, baby, you better learn
how to multitask, girlfriend.

1368
00:53:57,016 --> 00:54:00,846
This is your second chance with Jace.

1369
00:54:00,889 --> 00:54:04,937
Most chances come around only once.

1370
00:54:05,024 --> 00:54:09,594
[♪♪]

1371
00:54:19,081 --> 00:54:21,562
[humming festively to himself]

1372
00:54:39,101 --> 00:54:41,234
[Zoe] "Notice of termination"?

1373
00:54:43,671 --> 00:54:45,804
Oh, no...

1374
00:54:47,414 --> 00:54:49,721
[Wade] The new management
company takes over in January.

1375
00:54:49,764 --> 00:54:51,699
They're bringing their own people.

1376
00:54:51,723 --> 00:54:53,831
40 years...

1377
00:54:53,855 --> 00:54:56,902
40 years, I've kept this place running.

1378
00:54:56,945 --> 00:55:00,471
I don't know what
I'm gonna do without this place.

1379
00:55:00,514 --> 00:55:04,605
Yeah, I can have everything
packed up by... New Year's.

1380
00:55:04,649 --> 00:55:08,392
The apartment came with the job,
so it's gone, too.

1381
00:55:08,479 --> 00:55:10,394
You said I could
use your basement, right?

1382
00:55:13,484 --> 00:55:16,095
Nephew, I'm grateful... really.

1383
00:55:21,274 --> 00:55:22,928
[sighs]

1384
00:55:24,756 --> 00:55:26,584
Grams!

1385
00:55:26,627 --> 00:55:28,934
I think I just discovered
why Wade is being such a Grinch.

1386
00:55:28,977 --> 00:55:30,196
What happened to Wade?

1387
00:55:30,239 --> 00:55:32,807
You seem really concerned,

1388
00:55:32,851 --> 00:55:34,916
uh, for him being
your mortal enemy and all.

1389
00:55:34,940 --> 00:55:36,918
If I didn't know any better,
I'd think you kind of liked him.

1390
00:55:36,942 --> 00:55:38,746
Oh, girl, please!

1391
00:55:38,770 --> 00:55:41,425
Well, bickering is your love language.

1392
00:55:41,468 --> 00:55:42,817
You two don't even realize it.

1393
00:55:42,861 --> 00:55:44,863
Just admit it.

1394
00:55:44,906 --> 00:55:47,344
♪ You both enjoy it

1395
00:55:47,387 --> 00:55:52,261
I just wanna know,
why is the man such a meanie?

1396
00:55:52,305 --> 00:55:53,959
Hoo!

1397
00:55:54,002 --> 00:55:54,960
One

1398
00:55:55,003 --> 00:55:56,135
two

1399
00:55:56,178 --> 00:55:58,224
three... four...

1400
00:55:59,965 --> 00:56:03,534
Would you mind
if I came in for a second?

1401
00:56:03,577 --> 00:56:07,407
I have never taken the time
to look around in here.

1402
00:56:07,451 --> 00:56:10,541
Oh, it looks like a museum!

1403
00:56:10,584 --> 00:56:11,933
It's disposable.

1404
00:56:12,020 --> 00:56:14,327
I'm disposable.

1405
00:56:15,807 --> 00:56:17,896
[Agnes] I've heard the rumors.

1406
00:56:17,939 --> 00:56:19,288
Is it true?

1407
00:56:19,376 --> 00:56:21,726
Are they trying to fire you?

1408
00:56:21,769 --> 00:56:24,076
I never thought
I'd be starting over in my 60s.

1409
00:56:24,163 --> 00:56:26,295
It's just a job to them,

1410
00:56:26,383 --> 00:56:29,734
but to me, these memories,
they mean something.

1411
00:56:29,821 --> 00:56:32,389
Ossie nicknamed me "Deck the Halls"

1412
00:56:32,476 --> 00:56:34,391
'cause the way I ran this place.

1413
00:56:34,434 --> 00:56:37,742
He always did love a good pun.

1414
00:56:37,785 --> 00:56:39,526
[Agnes chuckles]

1415
00:56:39,570 --> 00:56:42,268
You two had a special bond, right?

1416
00:56:42,311 --> 00:56:44,923
Yeah, I miss that.

1417
00:56:46,098 --> 00:56:47,404
Let's take a walk.

1418
00:56:49,231 --> 00:56:51,190
I'd love that.

1419
00:56:51,233 --> 00:56:54,541
Your positive vibes really help.

1420
00:56:54,585 --> 00:56:57,283
[giggles] Well, I am kind of positive.

1421
00:57:04,290 --> 00:57:05,398
Leah, I'm gonna show you
how to pack for travel,

1422
00:57:05,422 --> 00:57:06,747
so that you can downsize

1423
00:57:06,771 --> 00:57:08,468
and streamline your luggage situation.

1424
00:57:08,512 --> 00:57:10,427
Jace. I changed your sheets.

1425
00:57:10,470 --> 00:57:12,167
Cleaned and pressed your clothes,

1426
00:57:12,211 --> 00:57:13,560
including underwear and socks.

1427
00:57:13,604 --> 00:57:14,779
Graham, next,

1428
00:57:14,866 --> 00:57:16,104
we need to make
the homemade ornaments

1429
00:57:16,128 --> 00:57:17,434
for the Christmas party,

1430
00:57:17,477 --> 00:57:19,479
and prep our talent for the talent show.

1431
00:57:19,523 --> 00:57:22,221
We are gonna outdo everything
we've done from years past.

1432
00:57:22,308 --> 00:57:23,222
I thought we were gonna
sneak out and get breakfast,

1433
00:57:23,265 --> 00:57:24,353
just us two?

1434
00:57:24,397 --> 00:57:26,268
What have they done to you?

1435
00:57:26,312 --> 00:57:28,619
You're like a helicopter mom on steroids!

1436
00:57:28,706 --> 00:57:29,968
I tried to fight it,

1437
00:57:30,011 --> 00:57:31,622
but the holiday spirit took me over.

1438
00:57:31,665 --> 00:57:33,121
Well, what, do I need to get an exorcist?

1439
00:57:33,145 --> 00:57:34,320
Because what about us?

1440
00:57:34,407 --> 00:57:36,191
What about our whirlwind romance?

1441
00:57:36,278 --> 00:57:37,889
The whirlwind can wait!

1442
00:57:37,932 --> 00:57:39,978
Oh, come on, babe. Please?

1443
00:57:40,021 --> 00:57:41,370
With Leah's move,

1444
00:57:41,414 --> 00:57:42,850
and Jace walking around

1445
00:57:42,894 --> 00:57:45,157
lovestruck and heartbroken
all at the same time,

1446
00:57:45,200 --> 00:57:48,726
the one thing I can give them
is a great Christmas.

1447
00:57:48,813 --> 00:57:50,292
Why can't we have both?

1448
00:57:50,336 --> 00:57:52,338
[sighs]

1449
00:57:55,210 --> 00:57:57,343
[Wade] So... after much deliberation.

1450
00:57:59,214 --> 00:58:03,175
I have decided to lift the decoration ban.

1451
00:58:04,959 --> 00:58:06,918
Your Christmas party can proceed.

1452
00:58:07,005 --> 00:58:08,876
Yes! [Squeals]

1453
00:58:08,920 --> 00:58:10,791
[giggles]

1454
00:58:10,835 --> 00:58:12,967
Thank you so much, Mr. Wade!

1455
00:58:13,011 --> 00:58:15,796
And I gotta say,
romance looks good on you.

1456
00:58:15,840 --> 00:58:17,842
Romance?
Who said anything about romance?

1457
00:58:17,885 --> 00:58:18,973
Well, I'm just saying!

1458
00:58:19,017 --> 00:58:20,758
[Zoe giggles]

1459
00:58:27,504 --> 00:58:28,698
Jace?

1460
00:58:28,722 --> 00:58:30,332
Wade lifted the ban!

1461
00:58:30,419 --> 00:58:33,031
Yeah, the party is all the way on!

1462
00:58:33,074 --> 00:58:35,294
[giggles and squeals]

1463
00:58:35,337 --> 00:58:37,209
I need to work on my dance moves!

1464
00:58:40,168 --> 00:58:42,519
I hear an intervention is in order.

1465
00:58:42,606 --> 00:58:43,955
Right when our romance returned,

1466
00:58:43,998 --> 00:58:45,522
after an endless dry spell,

1467
00:58:45,565 --> 00:58:47,045
the kids just snuffed it out.

1468
00:58:47,132 --> 00:58:49,874
Irene caved.

1469
00:58:49,961 --> 00:58:52,267
The mommy in me took over. I'm sorry!

1470
00:58:52,311 --> 00:58:54,139
You have to fight for the spark!

1471
00:58:54,182 --> 00:58:55,183
We have candles.

1472
00:58:55,227 --> 00:58:56,881
Oh, yeah!

1473
00:58:59,057 --> 00:59:00,667
- [thump]
- Oh!

1474
00:59:00,754 --> 00:59:02,253
Vaughn and I are still
getting over our rocky patch.

1475
00:59:02,277 --> 00:59:04,758
I am still having a hard time
connecting with Eli.

1476
00:59:04,802 --> 00:59:06,257
We can't spend
our first Christmas like this.

1477
00:59:06,281 --> 00:59:07,805
Please, Agnes, you gotta help.

1478
00:59:07,848 --> 00:59:10,416
You have to find some way

1479
00:59:10,459 --> 00:59:12,984
to tie the bonds of all of you together.

1480
00:59:13,027 --> 00:59:14,768
Right.

1481
00:59:14,855 --> 00:59:16,814
Okay, what...
w-what do you have in mind?

1482
00:59:16,857 --> 00:59:19,425
A family that eats together,

1483
00:59:19,468 --> 00:59:21,775
prays together, stays together!

1484
00:59:21,819 --> 00:59:23,472
Oh, that's dinner?

1485
00:59:23,516 --> 00:59:25,300
I-I can barely boil water!

1486
00:59:25,344 --> 00:59:27,041
I have an idea, Xander.

1487
00:59:27,085 --> 00:59:29,435
You do?

1488
00:59:29,478 --> 00:59:31,089
I knew you would.

1489
00:59:31,132 --> 00:59:33,092
See, this is why I came to 5B.
[snaps his fingers]

1490
00:59:40,315 --> 00:59:41,708
Agnes, thank you so much!

1491
00:59:41,795 --> 00:59:43,710
Thank you. Um, do me a favor?

1492
00:59:43,754 --> 00:59:45,538
Don't tell anyone I didn't cook this.

1493
00:59:45,582 --> 00:59:47,671
[giggles] Your secret's safe with me.

1494
00:59:47,714 --> 00:59:48,889
Thank you.

1495
00:59:48,933 --> 00:59:51,651
[clears throat]

1496
00:59:51,675 --> 00:59:53,459
[door closes]

1497
00:59:59,247 --> 01:00:02,903
You stole the master key
from Wade's office?

1498
01:00:02,947 --> 01:00:05,558
You haven't been a bad boy
since we were teenagers.

1499
01:00:05,602 --> 01:00:07,212
What can I say?

1500
01:00:07,299 --> 01:00:09,214
You bring it out of me.

1501
01:00:09,257 --> 01:00:10,824
Put me on the naughty list.

1502
01:00:10,911 --> 01:00:13,000
[chuckling]

1503
01:00:13,044 --> 01:00:14,872
It's so beautiful.

1504
01:00:14,915 --> 01:00:16,613
[giggles and sighs]

1505
01:00:17,918 --> 01:00:19,964
It's perfect.

1506
01:00:22,923 --> 01:00:24,323
I feel like we're having an affair.

1507
01:00:25,839 --> 01:00:26,971
An affair with each other.

1508
01:00:29,234 --> 01:00:31,497
Sometimes, I look in the mirror,

1509
01:00:31,540 --> 01:00:33,660
and I wonder, when did
I start to look like my mother?

1510
01:00:34,543 --> 01:00:36,502
I worry, too,

1511
01:00:36,589 --> 01:00:39,244
about the way this gut won't go away,

1512
01:00:39,287 --> 01:00:41,333
no matter how many sit-ups I do,

1513
01:00:41,376 --> 01:00:44,162
about how my back creaks
when I get out of bed

1514
01:00:47,165 --> 01:00:48,688
about if you still find me...

1515
01:00:48,732 --> 01:00:51,256
Graham. Look at me.

1516
01:00:54,128 --> 01:00:56,653
Our best chapter is just beginning.

1517
01:00:59,568 --> 01:01:01,527
[♪♪]

1518
01:01:07,751 --> 01:01:08,969
[Xander] Hey!

1519
01:01:09,013 --> 01:01:10,754
- Hey.
- Well, you're up early.

1520
01:01:10,841 --> 01:01:12,581
It's barely 5:00 A.M.

1521
01:01:12,625 --> 01:01:14,821
Yeah, I could hardly sleep.

1522
01:01:14,845 --> 01:01:16,890
Zoe asked for help
with some Christmas decorations.

1523
01:01:16,977 --> 01:01:18,544
Oh? Yeah.

1524
01:01:18,587 --> 01:01:20,387
Since I knew you were
getting off work soon...

1525
01:01:20,415 --> 01:01:23,462
Yeah, um, so, I have to tell ya
that Christmas is looking up.

1526
01:01:23,505 --> 01:01:26,030
I...

1527
01:01:26,073 --> 01:01:27,509
well, I got a promotion.

1528
01:01:27,596 --> 01:01:30,643
Xander... that's fantastic!

1529
01:01:30,687 --> 01:01:31,949
It is fantastic.

1530
01:01:32,036 --> 01:01:33,037
It-It's so good.

1531
01:01:35,648 --> 01:01:38,651
It... the only thing is that, um,

1532
01:01:38,695 --> 01:01:40,566
we would have to transfer cities.

1533
01:01:40,653 --> 01:01:42,960
Transfer cities

1534
01:01:43,003 --> 01:01:44,875
you mean, move out
of the Coat of Arms?

1535
01:01:44,918 --> 01:01:47,984
Yeah. We-We would,
but here's the thing, though.

1536
01:01:48,008 --> 01:01:49,618
We would move out of the Coat of Arms,

1537
01:01:49,662 --> 01:01:51,359
but we would be closer to my parents,

1538
01:01:51,403 --> 01:01:54,362
and they could help out
with Claire and Eli,

1539
01:01:54,449 --> 01:01:56,147
solve a bunch of problems.

1540
01:01:56,190 --> 01:01:59,280
Yeah, it's just that we've,
you know, built a life here.

1541
01:01:59,324 --> 01:02:00,760
You said yourself

1542
01:02:00,847 --> 01:02:02,259
that the Coat of Arms
isn't what it used to be.

1543
01:02:02,283 --> 01:02:03,720
- I...
- Are we moving?

1544
01:02:06,984 --> 01:02:08,637
Eli?

1545
01:02:08,725 --> 01:02:10,291
E... No, no. No, no.

1546
01:02:10,335 --> 01:02:11,423
Eli?

1547
01:02:13,468 --> 01:02:15,514
- [Xander, knocking] Eli?
- Go away.

1548
01:02:15,557 --> 01:02:17,821
Come on, buddy. We need to talk.

1549
01:02:17,864 --> 01:02:19,083
I don't wanna move again!

1550
01:02:20,388 --> 01:02:22,086
Santa won't be able to find me,

1551
01:02:22,129 --> 01:02:23,652
- and Zoe said...
- [Claire cries]

1552
01:02:23,696 --> 01:02:26,394
that, at the Coat of Arms,
Christmas is important.

1553
01:02:26,481 --> 01:02:28,266
[Xander] Yes, Christmas is important.

1554
01:02:28,353 --> 01:02:30,268
She's right.

1555
01:02:30,355 --> 01:02:31,680
Just, please, please, unlock the door

1556
01:02:31,704 --> 01:02:32,879
and come out, would ya?

1557
01:02:32,966 --> 01:02:34,206
I-I have to tell you something.

1558
01:02:37,101 --> 01:02:38,842
[♪♪]

1559
01:02:38,885 --> 01:02:40,582
Come here. Listen to me. Listen to me.

1560
01:02:40,626 --> 01:02:42,541
You and Claire
are the most important things

1561
01:02:42,584 --> 01:02:44,064
that's ever happened to us.

1562
01:02:44,108 --> 01:02:48,068
I'm your father, Eli,
and I love you very much,

1563
01:02:48,112 --> 01:02:50,375
and no matter
where we spend Christmas,

1564
01:02:50,418 --> 01:02:52,856
it's gonna be fantastic, all right?

1565
01:02:56,337 --> 01:02:58,122
Yes.

1566
01:03:09,568 --> 01:03:11,309
[closes door]

1567
01:03:22,668 --> 01:03:23,451
[woman, on TV] All right.

1568
01:03:23,495 --> 01:03:24,975
We're starting

1569
01:03:25,018 --> 01:03:26,256
with just a touch of olive oil in the pan,

1570
01:03:26,280 --> 01:03:27,064
enough to coat the bottom...

1571
01:03:27,151 --> 01:03:28,369
Mind if I sit?

1572
01:03:28,413 --> 01:03:30,415
[woman, on TV] ...rich, fresh flavor.

1573
01:03:30,458 --> 01:03:31,851
And while that warms up,

1574
01:03:31,895 --> 01:03:33,046
I'm finely chopping some fresh...

1575
01:03:33,070 --> 01:03:34,636
Having a rough day?

1576
01:03:34,680 --> 01:03:36,900
Xander and Vaughn were arguing.

1577
01:03:36,943 --> 01:03:40,294
They say it's "all good," but...

1578
01:03:40,338 --> 01:03:42,035
I really don't know.

1579
01:03:42,122 --> 01:03:43,994
Arguing is scary,

1580
01:03:44,037 --> 01:03:45,717
especially when it's with people you love.

1581
01:03:46,779 --> 01:03:47,824
Do you like to cook?

1582
01:03:47,867 --> 01:03:48,867
Mm-hmm.

1583
01:03:51,349 --> 01:03:54,831
[Eli] I like watching these,
especially when I'm sad.

1584
01:03:54,874 --> 01:03:58,791
Me and my mom
used to watch these together

1585
01:03:58,835 --> 01:04:01,098
before it, uh

1586
01:04:01,141 --> 01:04:02,360
before it all happened.

1587
01:04:04,405 --> 01:04:07,104
I remember, we even used
to recreate the meals.

1588
01:04:09,976 --> 01:04:11,804
Well, you mind if I watch with you?

1589
01:04:11,848 --> 01:04:13,762
Sure.

1590
01:04:13,806 --> 01:04:16,765
What are they making?

1591
01:04:16,809 --> 01:04:18,680
Uh, I'm pretty sure

1592
01:04:18,767 --> 01:04:20,465
they're making a Margherita pizza.

1593
01:04:20,508 --> 01:04:22,728
Oh...

1594
01:04:27,037 --> 01:04:30,040
[exhales deeply]

1595
01:04:30,083 --> 01:04:31,955
[clicks TV on]

1596
01:04:31,998 --> 01:04:33,739
Some weird stuff has been going on,

1597
01:04:33,826 --> 01:04:35,151
and we need you to be honest with us.

1598
01:04:35,175 --> 01:04:36,611
Dad

1599
01:04:36,655 --> 01:04:38,222
are you

1600
01:04:40,093 --> 01:04:41,181
cheating on mom?

1601
01:04:41,225 --> 01:04:42,922
What?

1602
01:04:42,966 --> 01:04:44,402
What? No! I...

1603
01:04:47,405 --> 01:04:48,972
He is cheating on me

1604
01:04:50,147 --> 01:04:50,887
with me!

1605
01:04:50,930 --> 01:04:52,758
Better yet

1606
01:04:54,194 --> 01:04:55,717
we've been cheating on you two,

1607
01:04:55,761 --> 01:04:57,197
with us.

1608
01:04:57,241 --> 01:04:58,721
We're trying to rekindle our romance,

1609
01:04:58,764 --> 01:05:00,133
but you kids keep getting in the way!

1610
01:05:00,157 --> 01:05:02,202
So, thanks a lot!

1611
01:05:02,246 --> 01:05:03,766
Maybe we do need
to move away from here

1612
01:05:03,856 --> 01:05:05,510
in order to get a new lease on life?

1613
01:05:05,553 --> 01:05:08,426
Why does "new" mean leaving here?

1614
01:05:08,513 --> 01:05:09,664
[Irene] It's just a notion, sweetheart.

1615
01:05:09,688 --> 01:05:11,081
Nothing's etched in stone.

1616
01:05:11,124 --> 01:05:12,299
Since we're retiring,

1617
01:05:12,343 --> 01:05:14,954
we just wanna keep our options open.

1618
01:05:14,998 --> 01:05:16,540
Are you saying
this could be our last Christmas

1619
01:05:16,564 --> 01:05:18,392
here together?

1620
01:05:18,436 --> 01:05:20,917
[♪♪]

1621
01:05:22,744 --> 01:05:25,834
Since Grams is babysitting,
give me all the tea

1622
01:05:25,922 --> 01:05:27,227
how are you two now?

1623
01:05:27,314 --> 01:05:29,510
I am making this family,
and our first Christmas,

1624
01:05:29,534 --> 01:05:30,796
a priority.

1625
01:05:30,883 --> 01:05:33,103
I've already gone up and down the hall

1626
01:05:33,190 --> 01:05:34,689
to see what the neighbors
are bringing to the party.

1627
01:05:34,713 --> 01:05:37,672
Oh, uh, be prepared for a dish
that Mrs. Davilla calls.

1628
01:05:37,716 --> 01:05:39,718
"Christmas Dinner Soup".

1629
01:05:39,761 --> 01:05:41,415
Sounds weird,

1630
01:05:41,459 --> 01:05:43,548
but Eli was super-excited about it.

1631
01:05:43,591 --> 01:05:45,637
Okay, well, that's actually great,

1632
01:05:45,680 --> 01:05:47,639
because I discovered something

1633
01:05:47,726 --> 01:05:50,468
that might help you both connect with Eli.

1634
01:06:04,482 --> 01:06:07,789
Hey, Eli, do you mind
if I, uh, sit down here?

1635
01:06:07,833 --> 01:06:09,966
Uh...

1636
01:06:10,009 --> 01:06:13,273
Uh, you wanna watch
some cooking shows?

1637
01:06:13,317 --> 01:06:16,189
Uh... sure! I guess.

1638
01:06:16,233 --> 01:06:17,451
Yeah? Okay.

1639
01:06:17,495 --> 01:06:18,887
Check this out.

1640
01:06:18,931 --> 01:06:20,324
I think you might like this one.

1641
01:06:23,240 --> 01:06:25,068
Hey! Hola!

1642
01:06:26,547 --> 01:06:28,071
My mom used to make those.

1643
01:06:28,114 --> 01:06:30,508
Except hers were different.

1644
01:06:30,595 --> 01:06:32,945
She'd have this green sauce that was...

1645
01:06:32,989 --> 01:06:34,816
A verde sauce? With tomatillos?

1646
01:06:34,860 --> 01:06:36,209
You remember that?

1647
01:06:36,296 --> 01:06:38,168
Yeah.

1648
01:06:38,211 --> 01:06:40,779
Yeah, your mom used
to make it for me when, uh...

1649
01:06:40,822 --> 01:06:42,128
She had this way

1650
01:06:42,215 --> 01:06:44,391
of making even leftover rice
taste amazing.

1651
01:06:44,435 --> 01:06:45,479
Mm.

1652
01:06:45,523 --> 01:06:47,046
She would fry it

1653
01:06:47,133 --> 01:06:49,155
with these little bits
of chorizo and scrambled eggs.

1654
01:06:49,179 --> 01:06:50,179
On Sunday mornings.

1655
01:06:51,616 --> 01:06:53,183
You really do remember.

1656
01:06:53,226 --> 01:06:54,662
I really do remember.

1657
01:06:56,664 --> 01:06:58,449
Maybe you can show me

1658
01:06:58,492 --> 01:07:00,277
how to make some of her dishes
sometime.

1659
01:07:00,364 --> 01:07:02,204
You know, it could be
something we do together.

1660
01:07:02,540 --> 01:07:03,584
- Yeah.
- Yeah?

1661
01:07:03,671 --> 01:07:04,716
I'd like that.

1662
01:07:04,759 --> 01:07:05,586
[Xander chuckles]

1663
01:07:05,630 --> 01:07:07,458
Well, that's good.

1664
01:07:07,501 --> 01:07:09,286
Oh, I'm so glad Mrs. Rojas in 5D

1665
01:07:09,329 --> 01:07:10,983
had all the ingredients for this.

1666
01:07:11,070 --> 01:07:13,551
- Mm-hmm.
- Ooh, that looks good.

1667
01:07:13,638 --> 01:07:14,726
Yeah.

1668
01:07:19,252 --> 01:07:20,645
There we go.

1669
01:07:22,299 --> 01:07:24,388
Okay. Moment of truth.

1670
01:07:24,475 --> 01:07:25,475
Uh-huh.

1671
01:07:26,999 --> 01:07:28,609
And...?

1672
01:07:28,653 --> 01:07:31,351
Whoa! That is crazy good.

1673
01:07:31,395 --> 01:07:32,744
Right?

1674
01:07:32,831 --> 01:07:34,572
Everyone should get a taste of that.

1675
01:07:34,615 --> 01:07:36,245
Can we make some of my mom's
meals for the Christmas party?

1676
01:07:36,269 --> 01:07:38,793
I told Zoe I would help.

1677
01:07:38,880 --> 01:07:42,101
Well, Zoe helped us.
I think we can help Zoe.

1678
01:07:42,145 --> 01:07:43,842
- Yeah.
- Zoe said

1679
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
that Grandma Agnes could
teach me how to cook anything,

1680
01:07:46,627 --> 01:07:48,388
and she also said

1681
01:07:48,412 --> 01:07:51,415
that Aunt Irene
taught her how to make pizza,

1682
01:07:51,502 --> 01:07:53,373
and that she could teach me, too!

1683
01:07:53,460 --> 01:07:56,594
And that I could teach Claire
when she gets older.

1684
01:07:56,724 --> 01:07:59,814
"Grandma Agnes"
and "Aunt Irene," huh?

1685
01:07:59,858 --> 01:08:01,338
I guess all that we need is here.

1686
01:08:02,339 --> 01:08:03,731
Yup.

1687
01:08:03,775 --> 01:08:05,385
It really is.

1688
01:08:05,429 --> 01:08:06,691
Try one, Xander.

1689
01:08:06,734 --> 01:08:07,734
Yeah, I would.

1690
01:08:09,737 --> 01:08:11,130
Grams!

1691
01:08:11,174 --> 01:08:13,828
[Agnes] Going to a holiday honky-tonk!

1692
01:08:13,872 --> 01:08:15,874
Fold it, fold it, fold it.

1693
01:08:15,917 --> 01:08:17,615
Okay, of course you are. Have fun.

1694
01:08:17,702 --> 01:08:20,096
Oh, I will. Later!

1695
01:08:23,229 --> 01:08:24,578
[door shuts]

1696
01:08:24,622 --> 01:08:25,405
Okay, now back to my party planning.

1697
01:08:25,449 --> 01:08:26,449
I need Post-Its.

1698
01:08:43,119 --> 01:08:44,816
Granddad's star?

1699
01:08:47,558 --> 01:08:48,950
[door opens]

1700
01:08:48,994 --> 01:08:51,605
[Agnes] Zoe, I left my chaps.

1701
01:08:51,649 --> 01:08:53,303
What... What...?

1702
01:08:53,390 --> 01:08:55,131
Are you going through my things?

1703
01:08:57,829 --> 01:08:59,589
You have no right.

1704
01:08:59,613 --> 01:09:02,312
Take and put all of this back.

1705
01:09:02,399 --> 01:09:04,879
Why wouldn't you wanna
have this around, Grams?

1706
01:09:04,923 --> 01:09:06,707
It's too hard to explain.

1707
01:09:06,794 --> 01:09:08,144
Just trust me.

1708
01:09:08,231 --> 01:09:10,494
These aren't just your memories!

1709
01:09:10,581 --> 01:09:12,452
[tearfully] These are mine, too.

1710
01:09:12,496 --> 01:09:14,062
This is our family history, Grams.

1711
01:09:14,106 --> 01:09:16,239
No, these things are private,

1712
01:09:16,326 --> 01:09:17,979
and I'm getting tired

1713
01:09:18,023 --> 01:09:21,592
of you thinking you know
what's best for me.

1714
01:09:21,679 --> 01:09:24,725
Well, I know
what Granddad would have wanted.

1715
01:09:24,812 --> 01:09:27,293
He loved Christmas,

1716
01:09:27,337 --> 01:09:28,990
and he would be heartbroken...

1717
01:09:29,034 --> 01:09:30,818
Don't you dare!

1718
01:09:30,905 --> 01:09:32,603
You have no idea what I've been

1719
01:09:32,690 --> 01:09:34,518
[gasping]
- [shattering]

1720
01:09:34,561 --> 01:09:38,565
No! No... No.

1721
01:09:38,609 --> 01:09:41,046
[♪♪]

1722
01:09:42,830 --> 01:09:45,529
He made this with his own hands.

1723
01:09:47,357 --> 01:09:51,535
One of the first decorations
he ever made.

1724
01:09:51,578 --> 01:09:54,668
53 years of Christmases,

1725
01:09:54,712 --> 01:09:58,629
and we put this star on top of our tree.

1726
01:10:05,201 --> 01:10:09,814
You don't know what it's like
to love someone for 53 years,

1727
01:10:09,857 --> 01:10:12,338
and then try to live without them.

1728
01:10:13,818 --> 01:10:17,300
I'm so sorry, Grams.

1729
01:10:17,343 --> 01:10:20,477
Everything reminded me of him.

1730
01:10:20,520 --> 01:10:24,220
Every ornament, every tradition, every

1731
01:10:25,569 --> 01:10:27,527
song on the radio.

1732
01:10:27,571 --> 01:10:30,661
Everything reminded me of him.

1733
01:10:30,748 --> 01:10:33,838
[sobs] And the pain

1734
01:10:33,925 --> 01:10:36,928
the pain is unbearable.

1735
01:10:37,015 --> 01:10:39,060
So...

1736
01:10:39,104 --> 01:10:41,062
I changed everything.

1737
01:10:41,106 --> 01:10:43,326
I changed it!

1738
01:10:43,413 --> 01:10:45,980
I have to, baby,

1739
01:10:46,067 --> 01:10:47,721
because the old way

1740
01:10:47,808 --> 01:10:50,115
the old way is killing me.

1741
01:10:59,342 --> 01:11:02,083
I'm not trying to erase him, Zoe.

1742
01:11:02,170 --> 01:11:03,911
I'm trying... [weeps]

1743
01:11:03,955 --> 01:11:06,610
I'm trying to survive without him.

1744
01:11:06,697 --> 01:11:09,090
I can't... I don't know how. I...

1745
01:11:09,134 --> 01:11:11,441
[cries] Oh...

1746
01:11:15,096 --> 01:11:17,490
[Jace exhales]

1747
01:11:17,534 --> 01:11:20,319
What brings you down here?

1748
01:11:20,406 --> 01:11:22,365
It's the quietest place in the building,

1749
01:11:22,408 --> 01:11:25,368
and I just... I just needed to get away.

1750
01:11:25,455 --> 01:11:27,413
Yeah, me too.

1751
01:11:27,500 --> 01:11:30,460
It's a lot of pressure all around.

1752
01:11:30,503 --> 01:11:34,464
With my folks talking
about moving out of here,

1753
01:11:34,507 --> 01:11:37,293
it's been... sad, to say the least.

1754
01:11:38,729 --> 01:11:40,644
Sorry to hear that.

1755
01:11:45,475 --> 01:11:46,824
[Jace] You got to be kidding me!

1756
01:11:46,911 --> 01:11:48,478
What?

1757
01:11:48,521 --> 01:11:50,306
I've never noticed this before.

1758
01:11:51,655 --> 01:11:53,396
[Zoe] "G.R. plus I.S."?

1759
01:11:53,439 --> 01:11:56,094
Yeah. Graham Robinson and Irene Shaw

1760
01:11:56,137 --> 01:11:57,137
my parents.

1761
01:11:58,401 --> 01:12:00,751
Oh, uh, Mom's maiden name.

1762
01:12:00,794 --> 01:12:03,144
Oh.

1763
01:12:03,188 --> 01:12:05,103
They were here just like we are now.

1764
01:12:07,061 --> 01:12:08,672
History repeating itself.

1765
01:12:10,630 --> 01:12:13,807
Jace, um...

1766
01:12:13,894 --> 01:12:16,636
I wanna cancel the party,

1767
01:12:16,680 --> 01:12:18,029
but I can't.

1768
01:12:18,159 --> 01:12:20,988
You know, the neighbors,
they're counting on me.

1769
01:12:21,075 --> 01:12:23,730
There's plans, and decor, and food,

1770
01:12:23,774 --> 01:12:26,298
and everyone's invested, and I just...

1771
01:12:26,385 --> 01:12:27,691
I feel like it's too late.

1772
01:12:30,824 --> 01:12:32,696
And I don't know... with Grams, it just...

1773
01:12:35,481 --> 01:12:38,528
Maybe things are just... too broken?

1774
01:12:45,883 --> 01:12:47,798
No matter how broken things are

1775
01:12:49,495 --> 01:12:51,192
you can turn it into something special.

1776
01:12:53,543 --> 01:12:54,805
Thanks.

1777
01:12:59,897 --> 01:13:02,049
[Agnes] I think it's time I tell you

1778
01:13:02,073 --> 01:13:03,770
why I didn't want the party to go on.

1779
01:13:03,814 --> 01:13:06,294
Okay, Grams.

1780
01:13:06,382 --> 01:13:07,774
[Agnes sighs]

1781
01:13:07,818 --> 01:13:11,125
I want to preserve
the last great memory I had

1782
01:13:11,212 --> 01:13:14,215
with your Granddad,

1783
01:13:14,259 --> 01:13:16,174
and I don't want

1784
01:13:16,217 --> 01:13:19,917
any of the memories
of the party without him.

1785
01:13:21,440 --> 01:13:24,095
So, the very thought
of resuming the party

1786
01:13:24,138 --> 01:13:25,401
brought you pain?

1787
01:13:25,444 --> 01:13:27,881
Yes. That's right.

1788
01:13:29,317 --> 01:13:31,102
It was just too much.

1789
01:13:31,189 --> 01:13:32,930
But...

1790
01:13:32,973 --> 01:13:34,893
I didn't wanna get in the way
of what you wanted,

1791
01:13:34,932 --> 01:13:35,889
or needed.

1792
01:13:35,933 --> 01:13:37,500
I am so sorry.

1793
01:13:37,543 --> 01:13:38,543
Oh...

1794
01:13:38,588 --> 01:13:40,241
I-I forced the party on you.

1795
01:13:40,285 --> 01:13:42,809
I get it now.

1796
01:13:42,853 --> 01:13:46,117
I can't let you relive something
that brings you pain,

1797
01:13:46,160 --> 01:13:49,575
or destroy the one thing
you have left of him

1798
01:13:49,599 --> 01:13:50,904
your memories.

1799
01:13:50,948 --> 01:13:52,602
Oh, sweetheart.

1800
01:13:52,689 --> 01:13:55,953
No. No-no-no. The party is over.

1801
01:14:31,118 --> 01:14:32,642
What are you doing here?

1802
01:14:34,034 --> 01:14:35,601
I had to see you.

1803
01:14:37,473 --> 01:14:39,102
You know, when you canceled
the party like that,

1804
01:14:39,126 --> 01:14:41,389
with no definitive reason why,

1805
01:14:41,433 --> 01:14:43,304
other than protecting your grandma

1806
01:14:43,348 --> 01:14:45,350
it threw everyone for a loop.

1807
01:14:45,393 --> 01:14:47,570
I know, and I'm going
to pay everyone back

1808
01:14:47,613 --> 01:14:49,267
for all their time and expenses...

1809
01:14:49,310 --> 01:14:51,138
It's not about that!

1810
01:14:51,182 --> 01:14:53,576
The fifth floor is like family,

1811
01:14:53,619 --> 01:14:55,752
and if your Grams is hurting,
then we're all hurting,

1812
01:14:55,795 --> 01:14:57,667
but we need to be read in on it.

1813
01:14:59,843 --> 01:15:02,280
I know, but if I tell you all the reasons,

1814
01:15:02,323 --> 01:15:04,238
then I break somebody's confidence.

1815
01:15:04,325 --> 01:15:06,980
No, we all figured
it was about your granddad.

1816
01:15:07,024 --> 01:15:09,829
We miss him, we miss her with him,

1817
01:15:09,853 --> 01:15:13,030
so we wanted to honor them both
in some way.

1818
01:15:15,119 --> 01:15:16,270
Did you know he lent me the money

1819
01:15:16,294 --> 01:15:17,382
to start my business?

1820
01:15:18,949 --> 01:15:20,733
No, I had no idea.

1821
01:15:20,777 --> 01:15:23,823
He didn't even get to see me
open a restaurant in Chicago.

1822
01:15:25,390 --> 01:15:29,220
So, I thought the best way
to pay him back

1823
01:15:29,263 --> 01:15:31,091
was to keep his tradition going.

1824
01:15:31,135 --> 01:15:34,094
I know Granddad wouldn't want
his tradition to die with him,

1825
01:15:34,181 --> 01:15:37,010
and Grams needs this
more than she knows, but...

1826
01:15:37,054 --> 01:15:38,142
[deep breath]

1827
01:15:38,185 --> 01:15:39,317
"But"?

1828
01:15:39,360 --> 01:15:40,884
[sighs]

1829
01:15:40,927 --> 01:15:43,582
But I was being selfish.

1830
01:15:43,626 --> 01:15:45,845
Then, when my ex dumped me,

1831
01:15:45,889 --> 01:15:47,455
I just wanted to go back to a time

1832
01:15:47,499 --> 01:15:48,892
where I knew I was happy.

1833
01:15:50,894 --> 01:15:53,331
[tearfully] I was so lonely, Jace.

1834
01:15:53,374 --> 01:15:55,768
I have no one. Not really!

1835
01:15:55,812 --> 01:15:57,509
I'm so sorry, Zoe.

1836
01:15:57,553 --> 01:15:59,816
And I didn't realize what I was missing,

1837
01:15:59,859 --> 01:16:01,905
and I saw
that Grams was doing the same.

1838
01:16:03,254 --> 01:16:05,909
And your mom...
your mom was so happy,

1839
01:16:06,039 --> 01:16:08,651
having a big party before Leah leaves.

1840
01:16:08,738 --> 01:16:11,262
And Eli needs this

1841
01:16:11,349 --> 01:16:13,569
just like I needed it
when my parents passed.

1842
01:16:15,353 --> 01:16:17,181
You saw how it all fit together.

1843
01:16:17,224 --> 01:16:19,052
I just tried to fix everything.

1844
01:16:21,141 --> 01:16:23,143
Fix my neighbors, fix me,

1845
01:16:23,187 --> 01:16:24,318
fix Grams,

1846
01:16:24,405 --> 01:16:25,755
and I just...

1847
01:16:25,842 --> 01:16:27,583
I guess I just made everything worse.

1848
01:16:27,626 --> 01:16:29,541
[sighs]

1849
01:16:29,585 --> 01:16:30,803
Look.

1850
01:16:30,847 --> 01:16:33,980
You can't "fix" people,

1851
01:16:34,067 --> 01:16:35,895
and you can't run away
from your problems

1852
01:16:35,939 --> 01:16:37,767
by trying to recreate the past.

1853
01:16:37,810 --> 01:16:38,855
But I wasn't trying...

1854
01:16:38,942 --> 01:16:41,422
You... you came back here

1855
01:16:41,466 --> 01:16:43,642
looking for some magical solution,

1856
01:16:43,686 --> 01:16:44,861
instead of dealing

1857
01:16:44,904 --> 01:16:46,344
with why you were lonely in the Bay.

1858
01:16:49,082 --> 01:16:50,780
Right.

1859
01:16:52,695 --> 01:16:54,392
Come with me.

1860
01:16:54,435 --> 01:16:55,785
Come on.

1861
01:16:59,702 --> 01:17:01,268
[♪♪]

1862
01:17:01,312 --> 01:17:02,618
[Zoe laughing]

1863
01:17:04,881 --> 01:17:07,623
I love being in the kitchen.

1864
01:17:07,710 --> 01:17:10,060
It reminds me of a simpler time.

1865
01:17:10,103 --> 01:17:12,279
Kneading the dough,

1866
01:17:12,323 --> 01:17:14,281
with my mom at the stove,
making the sauce.

1867
01:17:14,325 --> 01:17:15,805
[Zoe chuckles]

1868
01:17:15,848 --> 01:17:17,502
- I can see that.
- Mm.

1869
01:17:17,545 --> 01:17:20,026
Everyone on the fifth floor
fighting for a piece.

1870
01:17:20,070 --> 01:17:21,637
[chuckling]

1871
01:17:21,724 --> 01:17:24,857
Yeah, back when the hardest decision

1872
01:17:24,944 --> 01:17:26,990
was what to ask Santa for,
for Christmas.

1873
01:17:27,033 --> 01:17:29,253
[Jace exhales deeply]

1874
01:17:29,296 --> 01:17:32,648
Everything seemed possible then.

1875
01:17:32,691 --> 01:17:36,086
Before the mortgages, and the breakups,

1876
01:17:36,129 --> 01:17:38,654
and the adult disappointments.

1877
01:17:41,831 --> 01:17:44,921
Sometimes, I wish we could've just

1878
01:17:45,008 --> 01:17:47,010
stayed in simpler times.

1879
01:17:48,533 --> 01:17:50,666
Outside of the real world

1880
01:17:50,709 --> 01:17:52,493
in this moment.

1881
01:17:54,278 --> 01:17:56,715
Do you think, um...

1882
01:17:56,802 --> 01:17:59,370
I mean...

1883
01:17:59,413 --> 01:18:01,502
I hope we can continue
what we started here.

1884
01:18:04,462 --> 01:18:06,029
Um...

1885
01:18:06,072 --> 01:18:08,422
I think you first need
to get good with yourself

1886
01:18:08,509 --> 01:18:11,730
before you can open your heart
to someone else

1887
01:18:11,774 --> 01:18:14,037
um... to me.

1888
01:18:17,344 --> 01:18:19,216
[♪♪]

1889
01:18:34,318 --> 01:18:36,775
Old man, what you doing?

1890
01:18:36,799 --> 01:18:38,365
It's my last week, Agnes.

1891
01:18:38,409 --> 01:18:40,759
Figured I'd get a head start.

1892
01:18:40,846 --> 01:18:42,587
Thing is...

1893
01:18:43,893 --> 01:18:46,330
I don't know who I am,

1894
01:18:46,373 --> 01:18:48,071
outside of a building manager.

1895
01:18:48,114 --> 01:18:51,248
It's all I've done for so long.

1896
01:18:51,291 --> 01:18:53,641
[voice cracks]
Everyone here feels like family.

1897
01:18:53,729 --> 01:18:56,122
[Agnes] I know the feeling.

1898
01:18:56,209 --> 01:18:57,558
When Ossie passed,

1899
01:18:57,602 --> 01:19:00,692
hardest part wasn't the grief

1900
01:19:00,736 --> 01:19:03,651
it was figuring out who you are

1901
01:19:03,695 --> 01:19:07,525
when what defines you is gone.

1902
01:19:07,655 --> 01:19:10,136
But this is an opportunity, Wade

1903
01:19:10,223 --> 01:19:13,487
a chance to discover a lot of new things.

1904
01:19:13,531 --> 01:19:15,228
Speaking of discovery...

1905
01:19:15,272 --> 01:19:17,404
I heard the Christmas party
got canceled,

1906
01:19:17,448 --> 01:19:18,623
by Zoe.

1907
01:19:18,710 --> 01:19:20,059
What's that about?

1908
01:19:20,103 --> 01:19:22,932
I had something to do with it.

1909
01:19:25,717 --> 01:19:27,458
I know you miss Ossie.

1910
01:19:27,545 --> 01:19:29,460
I do, too.

1911
01:19:29,547 --> 01:19:31,027
But people are already forgetting

1912
01:19:31,070 --> 01:19:32,593
what this place can be.

1913
01:19:32,680 --> 01:19:35,901
Some are even considering leaving.

1914
01:19:35,945 --> 01:19:38,425
Zoe's fighting for this party to live on,

1915
01:19:38,469 --> 01:19:39,775
long after we're gone.

1916
01:19:42,255 --> 01:19:44,431
Help her to the finish line

1917
01:19:44,475 --> 01:19:47,304
just like you did Ossie.

1918
01:19:49,045 --> 01:19:50,568
You're right, Wade. You're right.

1919
01:19:50,611 --> 01:19:52,439
I will.

1920
01:19:52,483 --> 01:19:53,614
Look at that.

1921
01:19:53,658 --> 01:19:55,138
Oh...

1922
01:19:55,181 --> 01:19:57,141
- Do you remember those people?
- [Agnes chuckles]

1923
01:20:04,016 --> 01:20:05,496
[astonished chuckle]

1924
01:20:05,539 --> 01:20:08,673
[♪♪]

1925
01:20:18,683 --> 01:20:21,164
[♪♪]

1926
01:20:23,688 --> 01:20:24,688
[laughing]

1927
01:20:28,345 --> 01:20:29,607
[Zoe laughs]

1928
01:20:42,228 --> 01:20:44,535
[♪♪]

1929
01:20:44,622 --> 01:20:46,842
Zoe! [Laughing]

1930
01:20:46,885 --> 01:20:48,582
The party is back on!

1931
01:20:48,669 --> 01:20:49,888
[Zoe] What's going on?

1932
01:20:49,932 --> 01:20:54,066
We are gonna
honor your Granddad right.

1933
01:20:54,110 --> 01:20:56,503
And you were right...

1934
01:20:56,547 --> 01:21:01,160
I talked to every neighbor about the party.

1935
01:21:01,204 --> 01:21:03,859
I saw Ossie in their willingness to help.

1936
01:21:03,902 --> 01:21:05,077
I know, Grams.

1937
01:21:05,164 --> 01:21:06,209
Oh.

1938
01:21:06,252 --> 01:21:09,168
But where is everybody?

1939
01:21:09,212 --> 01:21:11,257
Oh, they're out,
getting ready for the party!

1940
01:21:11,301 --> 01:21:13,825
Oh, well, then

1941
01:21:13,912 --> 01:21:16,088
there is no time like the presents.

1942
01:21:16,175 --> 01:21:17,481
What?

1943
01:21:17,524 --> 01:21:19,309
The neighbors and I

1944
01:21:19,352 --> 01:21:20,136
wanted to give you something back.

1945
01:21:20,223 --> 01:21:21,485
- Oh...
- You know

1946
01:21:21,528 --> 01:21:23,356
something from all of us.

1947
01:21:23,400 --> 01:21:25,924
I just got it back
from Mr. McCaskill's workshop.

1948
01:21:25,968 --> 01:21:27,208
He added the finishing touches.

1949
01:21:27,273 --> 01:21:28,840
- Oh, it's wonderful.
- Mm-hmm.

1950
01:21:28,927 --> 01:21:31,190
It wasn't just about fixing it.

1951
01:21:31,277 --> 01:21:33,149
It was about making something new.

1952
01:21:33,236 --> 01:21:34,977
Each neighbor added something to it.

1953
01:21:35,020 --> 01:21:36,500
Oh, the fifth floor?

1954
01:21:36,543 --> 01:21:37,718
Mm-hmm.

1955
01:21:37,762 --> 01:21:39,111
Irene and Graham

1956
01:21:39,155 --> 01:21:40,504
they added their wedding china,

1957
01:21:40,547 --> 01:21:42,636
representing their enduring love,

1958
01:21:42,680 --> 01:21:43,855
and, um, right here...

1959
01:21:43,899 --> 01:21:46,292
Xander and Vaughn

1960
01:21:46,336 --> 01:21:47,554
they added the baby blanket,

1961
01:21:47,641 --> 01:21:49,339
representing their new family,

1962
01:21:49,382 --> 01:21:51,210
and Eli helped put it all together.

1963
01:21:51,254 --> 01:21:53,473
And right here...

1964
01:21:53,560 --> 01:21:56,085
Wade added a brass button
from his Santa suit.

1965
01:21:56,172 --> 01:21:58,087
Oh! Now I really don't know what to say!

1966
01:21:58,130 --> 01:21:59,479
[laughing]

1967
01:21:59,566 --> 01:22:03,092
Oh, it is beautiful!

1968
01:22:03,179 --> 01:22:08,097
You honored it, by letting it just grow.

1969
01:22:08,140 --> 01:22:10,490
Granddad would have loved it.

1970
01:22:10,534 --> 01:22:13,885
Oh! And we know how much
you like Christmas surprises,

1971
01:22:13,929 --> 01:22:15,408
so.

1972
01:22:15,452 --> 01:22:18,759
Baby, we are gonna take it
to the next level!

1973
01:22:18,803 --> 01:22:21,284
Whoo, yes!

1974
01:22:21,327 --> 01:22:26,419
[♪♪]

1975
01:22:26,463 --> 01:22:28,552
This is the most perfect place

1976
01:22:28,595 --> 01:22:30,380
to have a Christmas party, Grams.

1977
01:22:30,423 --> 01:22:31,859
I mean, Granddad helped build it,

1978
01:22:31,947 --> 01:22:33,383
but he never got to see it,

1979
01:22:33,426 --> 01:22:36,299
and now we can celebrate him...
together!

1980
01:22:36,386 --> 01:22:38,083
Oh, baby.

1981
01:22:38,127 --> 01:22:40,607
So good.

1982
01:22:40,651 --> 01:22:43,132
Oh! Mr. Wade.

1983
01:22:44,568 --> 01:22:46,265
I have a surprise for you

1984
01:22:46,309 --> 01:22:47,634
it's something that the fifth-floor tenants,

1985
01:22:47,658 --> 01:22:49,834
and a few other residents,
have been working on.

1986
01:22:49,921 --> 01:22:51,879
If this is about my retirement party,

1987
01:22:51,923 --> 01:22:53,620
I already told everyone...

1988
01:22:53,664 --> 01:22:55,405
Mm-mm, no.

1989
01:22:55,448 --> 01:22:57,426
The building owners want
to offer you a maintenance job.

1990
01:22:57,450 --> 01:22:59,670
It is reduced hours,

1991
01:22:59,713 --> 01:23:01,561
but it's less physical stress,

1992
01:23:01,585 --> 01:23:03,326
and you get to keep your apartment.

1993
01:23:05,241 --> 01:23:08,331
You... all did this for me?

1994
01:23:08,374 --> 01:23:11,334
Well, we couldn't imagine
this place without you

1995
01:23:11,377 --> 01:23:13,858
gruff exterior and all.

1996
01:23:13,901 --> 01:23:16,034
Thank you, kiddo.

1997
01:23:16,078 --> 01:23:17,470
Thank you.

1998
01:23:17,557 --> 01:23:20,299
[giggles]

1999
01:23:20,343 --> 01:23:22,084
Ahem.

2000
01:23:22,127 --> 01:23:23,694
Merry Christmas, old man.

2001
01:23:24,912 --> 01:23:27,350
- I like this place.
- Yeah.

2002
01:23:27,393 --> 01:23:29,439
Maybe we should come here some time.

2003
01:23:29,482 --> 01:23:30,875
Wade!

2004
01:23:30,962 --> 01:23:33,312
You're asking me out on a date?

2005
01:23:33,399 --> 01:23:35,184
Only if you're saying yes?

2006
01:23:35,227 --> 01:23:36,533
[laughs]

2007
01:23:36,576 --> 01:23:38,361
I don't think you're ready for this jelly!

2008
01:23:39,927 --> 01:23:42,365
Shake and let's see.

2009
01:23:42,408 --> 01:23:44,149
[festive music playing, indistinct chatter]

2010
01:23:44,193 --> 01:23:48,284
Oh, wow!
Those enchiladas look amazing.

2011
01:23:48,371 --> 01:23:49,981
Good job, Eli.

2012
01:23:50,025 --> 01:23:51,852
We all did it. It was a team effort.

2013
01:23:51,896 --> 01:23:54,159
A family thing.

2014
01:23:54,203 --> 01:23:58,033
Thanks for
an awesome Christmas party, Zoe.

2015
01:23:58,076 --> 01:23:59,619
Oh, well, thank you
for letting me see Christmas

2016
01:23:59,643 --> 01:24:00,861
through your eyes.

2017
01:24:00,905 --> 01:24:02,341
Well, you're gonna see

2018
01:24:02,385 --> 01:24:04,058
a lot more Christmases
through his eyes because

2019
01:24:04,082 --> 01:24:05,842
we're not going anywhere!

2020
01:24:05,866 --> 01:24:06,954
That's right.

2021
01:24:07,042 --> 01:24:08,086
We're here to stay.

2022
01:24:08,130 --> 01:24:09,870
- What?
- Yeah!

2023
01:24:09,914 --> 01:24:10,915
[all chuckling]

2024
01:24:14,788 --> 01:24:17,313
[both squealing]

2025
01:24:17,400 --> 01:24:18,879
Merry Christmas, Leah!

2026
01:24:18,923 --> 01:24:20,881
Merry Christmas, Zoe.

2027
01:24:20,925 --> 01:24:22,492
Look at them.

2028
01:24:22,535 --> 01:24:25,495
More in love than ever.

2029
01:24:25,538 --> 01:24:26,713
Gross!

2030
01:24:26,800 --> 01:24:27,975
[laughs]

2031
01:24:28,019 --> 01:24:29,238
Do you know where Jace is?

2032
01:24:29,325 --> 01:24:31,327
I saw him around here somewhere.

2033
01:24:31,370 --> 01:24:33,242
Oh, yeah, you'll find him.

2034
01:24:36,158 --> 01:24:39,335
Baby, we didn't have to escape
to find romance.

2035
01:24:39,378 --> 01:24:41,815
We had it here all along.

2036
01:24:41,859 --> 01:24:44,601
The Coat of Arms brought us together

2037
01:24:44,688 --> 01:24:49,127
helped us re-find the passion
we thought we'd lost.

2038
01:24:49,171 --> 01:24:52,261
Kept us together.

2039
01:24:52,304 --> 01:24:54,437
Graham, wherever you are, my heart is.

2040
01:24:56,874 --> 01:24:59,094
Right back at ya, baby.

2041
01:25:00,356 --> 01:25:02,923
[♪♪]

2042
01:25:02,967 --> 01:25:04,621
We did it, Zoe.

2043
01:25:04,664 --> 01:25:06,362
No, you all did this,

2044
01:25:06,449 --> 01:25:09,104
and it is more amazing
than I thought it would be.

2045
01:25:10,757 --> 01:25:14,761
And I have been thinking
about what you said

2046
01:25:14,892 --> 01:25:18,504
the fifth floor can be wherever I am,

2047
01:25:18,548 --> 01:25:21,116
and I don't have to keep running.

2048
01:25:21,159 --> 01:25:22,943
I can build community.

2049
01:25:22,987 --> 01:25:24,858
And...?

2050
01:25:24,945 --> 01:25:26,773
And maybe community

2051
01:25:26,817 --> 01:25:28,993
doesn't have to be limited to geography.

2052
01:25:29,036 --> 01:25:31,561
Maybe it can stretch

2053
01:25:31,648 --> 01:25:32,910
from Chicago to San Fran.

2054
01:25:33,954 --> 01:25:35,608
Really?

2055
01:25:35,652 --> 01:25:37,480
Mm-hmm.

2056
01:25:37,523 --> 01:25:38,568
[♪♪]

2057
01:25:38,611 --> 01:25:41,832
♪ Baby, it's Christmas

2058
01:25:41,875 --> 01:25:45,357
♪ So let's spend the day together ♪

2059
01:25:45,401 --> 01:25:48,534
♪ Baby, this Christmas...

2060
01:25:48,578 --> 01:25:50,425
Do you think the Bay
would like deep-dish pizza?

2061
01:25:50,449 --> 01:25:53,148
Because I just came up with a great idea

2062
01:25:53,191 --> 01:25:55,193
for a Christmas-themed pizza named...

2063
01:25:55,237 --> 01:25:56,455
"The Ossie".

2064
01:25:56,499 --> 01:25:58,109
[laughs]

2065
01:25:58,153 --> 01:26:00,024
Here's what I think about that.

2066
01:26:02,505 --> 01:26:05,464
Whoo! Lordy!

2067
01:26:05,508 --> 01:26:09,729
The last time I experienced
something that steamy,

2068
01:26:09,773 --> 01:26:12,384
found out I was having hot flashes!

2069
01:26:12,471 --> 01:26:14,038
[laughter]

2070
01:26:16,519 --> 01:26:18,738
Whoo! After a kiss like that,

2071
01:26:18,782 --> 01:26:20,523
all I can say is,

2072
01:26:20,566 --> 01:26:22,873
Merry Christmas to all,

2073
01:26:22,960 --> 01:26:26,398
and to all a good, good night!

2074
01:26:26,442 --> 01:26:28,270
[cheering]

2075
01:26:30,054 --> 01:26:32,883
[♪♪]

2076
01:26:42,893 --> 01:26:48,072
[♪♪]