Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
《极恶原色：暗黑谜镇》
嘿 酷头 怎么样？
都挺好 大家看起来挺友善
嗯
你想查什么？
我们迟到了
是啊 抱歉
我也很抱歉
您在这里安顿好了吗？
嗯 还在慢慢适应
他们把您发配到这里 但这也不是世界末日
避几年风头
大家就会忘了
不能因为 检察官抓了凶手就惩罚他们
谁知道呢 说不定您会喜欢上这里
-嗨 -嗨
晚上过得怎么样？
特别好 我在镇上转了转
-真的吗？ -假的
你真该去转转 特鲁洛奇的历史能追溯到新石器时代
那是什么？
你的新案子
-酒铺失窃？ -这个镇子的阴暗面
还记得两年前 那个失踪男孩的案子吗？
亚当·波兹南斯基？
对
是他妈妈报的案
直升机、警犬
把树林翻了个底朝天
两天后她才想起来 孩子跟家里人在一起
她怎么会不知道？
你怎么问起这个？
我朋友在做统计时遇到了问题
他那边结不了案 总弹出错误提示
老毛病了 你得去找亚当奇克局长 让他们在系统里修复一下
那个男孩唱歌宛如天籁 我记得在教堂里听过
你信教吗？
更算是迷信吧
你呢？
-卡舒比煎饼 -谢谢
卡舒比煎饼？
别问了
-您女儿什么时候来？ -明天
好啊 她正好能赶上我们的丰收节 会有一个大型集市
您就是在湖边买了房子的 犯罪小说作家吧？
-尤利娅·萨尔曼 早上好 -早上好
-这是我儿子 皮奥图希 -哦
艾尔日别塔·帕科什 不好意思 小地方 什么事情都人尽皆知
这儿有两位您的同行
-作家？ -差不多 检察官
好可爱的男孩
就像我的米哈乌一样
您一定得见见他 他很害羞
-妈 -怎么了？
我生他的时候痛了24小时
因为他屁股朝下先出来 之后也一直这么倔
我生的时候痛了四个小时
他出生时裹着胎膜 我还以为他没脸呢
那他是带着幸运符出生的啊！
那谁来付账呢？
用我抵偿
我丈夫
局长
-早上好 -早上好 洛波德
您还记得两年前 亚当·波兹南斯基失踪的案子吗？
记得
我在地区警察局的朋友正在做统计
他说系统里找不到那份报案记录
让您的警察朋友再查一遍 我这边一切正常
这里不是索波特
我会告诉他的 谢谢
-不过…那男孩找到了 对吧？ -是的
跟家里人在一起？
你是在审问我吗 小子？
只是问问
他跟家里人在一起 他妈是个白痴 字面意思上的
明白了 谢谢
不客气
华沙来的傻冒
波兹南斯基的档案不在档案室里
档案肯定在那儿
万一不在呢？
-应该在的 -但不在
也许在警察局 问问亚当奇克
我问过了 他叫我滚
真的吗？
你知道那男孩的父母住在哪里吗？
怎么？你闲得慌？
埃韦琳娜看他就像看圣人一样 我知道这样只会带来麻烦
你们的房子真不错
谢谢 还没完工 我们最近才建好
养三个孩子 肯定很辛苦
什么三个孩子？我有四个孩子要养
但幸好有那800的津贴
希望他们别取消 我丈夫偶尔能挣点 但是…
至少账单自己会结清
账单自己会结清？
我就是随口一说 您到底想问什么？
-是关于您儿子亚当的 -他怎么了？
两年前 您报案说他失踪 后来又撤销了报案
那又怎样？
-也就是说您儿子找到了 对吧？ -是的
他现在在这儿吗？
-不在 他和亲戚住一起 -在特鲁洛奇？
不是 不在特鲁洛奇
那他住在哪里？
在波兰的另一边 我把地址弄丢了
他们叫什么名字？
我不记得了
您不记得您亲戚的名字了？
我们不亲 是我母亲的表亲 她想帮忙
如果我找到了 我会告诉您的
也许我闹笑话了 但我真的很喜欢他
埃韦琳娜还年轻 把什么事都看得很重
有点好笑…
这么说您跟您儿子没联系？
有这么多个孩子 真的忙不过来
您有孩子吗？
我有
那您肯定懂是什么样了
妈妈 她是怎么死的？
妈妈？
妈妈！
你又那样了
对不起
尤利娅？
你不认识我了吗？ 帕特雷克·德茨泽尔 高中同学
嗨
哇 太不可思议了 天啊 你怎么不说你回来了？
学校的同学们会很高兴的 也许我们可以一起烧烤？
你过得怎么样？
不知道你还记不记得 但我高中时就开始画画了
现在还在画
最近我在哥本哈根办了个画展
哇
这是你儿子吗？
嗯 皮奥图希
嗨 皮奥图希
有了外孙 你妈肯定很高兴吧
我们还没来得及去看她
听着 要不咱们联系一下 我来组织个同学聚会
-好 -好吗？
我们赶时间 再见 帕特雷克
拜拜 皮奥图希！
我们为什么不去外婆家？
因为她不想认我
当年发生了什么事？
我也不太清楚
但肯定是坏事
你在想什么？
爸爸
有时候我都记不清他的样子了
看啊 挥手！
桶子 桶子！
你看他们的城堡！
城堡 城堡！
-我觉得要去最大的那个 对吧？ -对！
好 去吧
检察官先生？
嗨 洛波德
-尤利娅 -见到你很高兴
-那是你女儿吗？ -莫妮卡
-真漂亮 -谢谢
她要上学了吗？
明年 在华沙 她和妈妈住在那里
-你来特鲁洛奇很久了吗？ -不久
你觉得这里怎么样？
还行吧
挺好 我也不喜欢这儿
那你为什么来这里？
大家知道你是检察官后会紧张吗？
-会的 -你不介意吗？
-介意 -那你当初为什么要当检察官？
我自己也在想这个问题
为什么选特鲁洛奇？
我在为一本书做研究
关于卡舒比地区的黑暗历史之类的
-莫妮卡是来爸爸这儿度假的吗？ -对
妈妈 我们去射击场！
你们要是无聊了就来找我们玩 我们在湖边有栋房子
我会告诉她的 谢谢！
拿好 看着
今天特价！
孩子 只要你打中靶心
你漂亮的妈妈就能得到一只 可以抱抱的泰迪熊
对 我听说你回来了
怎么 你不认识我了？
-等等 那是你的孩子吗？ -我们走
-我们等会儿再来 -喂！小子！
看看你妈对我做了什么！
来啊 看看！
热烈欢迎各位 今天来了这么多人
-但我记得… -你还好吗？
…20年前我刚当上市长时
有人给了我一条建议
“要倾听人民的声音 法碧奥拉”
我每天都在努力这样做 希望你们能从我的工作中看到这一点
谢谢
但说真的 这个城市的发展要感谢你们
感谢各位居民 各位企业家
感谢我们的通力合作
为你们叫好！
“倾听人民的声音”
这条建议是 今天的特邀嘉宾已故的父亲给我的
马雷克·霍伊纳茨基先生！
谢谢
一位慈善家 企业家 也是特鲁洛奇的忠实支持者！
请说几句吧
非常感谢市长女士 各位先生、女士们 早上好
我父亲去世已经一年了
皮奥图希？
他深爱着我们的城市…
皮奥图希？
…并为它倾注了心血
皮奥图希！
我和市长女士…
皮奥图希！
…我们想资助奖学金…
皮奥图希！
出什么事了吗？
我不知道那个小兔崽子跑哪儿去了
我撞见那个婊子之后…
我就离开集市 去扎格沃巴酒馆喝了杯啤酒
酒保可以作证 然后我就回家了
“撞见那个婊子”？看来你不喜欢她
-您看到我的脸了吗？ -很难不注意到
没错
-是她和她的朋友们干的 -真的吗？怎么回事？
高中时她袭击了我 把我打晕…
脸朝下栽进篝火里
-高中？她是本地人？ -您不知道她是谁？
她是尤利娅·布夏特 我们市长的淘气女儿
（警察）
我不清楚细节
我儿子夏天在一个度假村当保安
那个尤利娅当时也在那儿
显然 他俩接吻了 然后她的朋友把他打了一顿
把他打晕后扔在篝火里
那孩子的脸毁了 生活也毁了
也许他想报仇？
阿雷克不会绑架小孩的
您还在教堂弹管风琴吗？
以前是
我弹过管风琴 也带过唱诗班
-您带了多久唱诗班？ -大约40年
我一年前没干了
坐着轮椅不方便
还记得亚当·波兹南斯基吗？ 他们说他以前在那里唱歌
就是那个失踪又被找到的孩子？
对
很棒的男中音
他被找到之后 您见过他吗？ 他来排练过吗？
我不记得了
莫妮卡！
-爸爸！ -我在这里！
我们没找到皮奥图希
但他也许在家呢？
皮奥图希！
这儿的人会杀小孩 你懂吗？
-谁会杀他们？ -我妹妹就是这么死的
-她被绑架了？ -没有
什么小孩？
尤利娅
-你妹妹怎么了？ -她自杀了
-什么时候的事？ -我小时候
尤利娅
-他会不会在你母亲那里？ -不会 她不知道我回来了
也许皮奥图希自己打听到了什么？ 也许他想见见他的外婆？
他在这里吗？
皮奥图希？
-皮奥图希？ -他不在这儿
-你对他做了什么？ -我做了什么？
你对他做了什么？ 我刚刚才知道我有个外孙！
皮奥图希！
你在干什么？
找我的儿子
有些人就是不适合生孩子
皮奥图希！
皮奥图希？
怎么样？他不在那里吗？
不在
-您是皮奥图希的父亲吗？ -不是 我只是帮忙的
洛波德·比斯基 检察官
我跟亚当奇克局长联系过了 天一亮就开始搜寻
-太好了 -我们得保持冷静
请把这个给她
这能帮她熬过今晚
给你
给
拿着
你还好吗？
对不起
-他们不让我参与搜寻 -尤利娅 全镇的人都在找了
皮奥图希肯定还活着
你知道些什么吗？
不 我不知道
但我想也许我可以建一个脸书页面
遇到这种情况 人们都这么干
我们需要线索 也许有人看到了什么
你是知名作家 这也会有帮助的
别激动
我高中时暗恋过你
你当时很迷茫
我在店里见到你时…
我意识到我仍然有感觉
我爱你 尤利娅
你搞什么？
-你他妈疯了吗？ -抱歉 我误会了
给我滚出去
给我滚出去！
我建好主页后会联系你的
（帕特雷克·德茨泽尔 创建了“特鲁洛奇目击”主页）
我们在树林里发现了一具尸体
不 对不起 对不起 尤利娅 不是你儿子
不是皮奥图希
不是你儿子 你听到了吗？
是个和皮奥图希年纪相仿的 孩子的骷髅 是骷髅 你明白吗？
在树林里至少一年了
我妈强迫我和我妹妹去唱诗班唱歌
后来有一阵子 我妹妹行为变得古怪
不愿去排练
也不睡觉 她很害怕
然后她服毒自杀了
那时候她10岁 我12岁
后来在唱诗班的里屋 我看见一个男人…
在侵犯一个男孩
侵犯是什么意思？
你知道的
你告诉过别人吗？
我妈 但她不信我 她太虔诚了
那个男人是谁？
我不知道
但我认出了那个男孩
是米哈乌·帕科什 你上司的儿子
莫妮卡？你在吗？
我来接我女儿
她刚才还坐在这里
-那她人呢？ -也许在洗手间？
莫妮卡？
莫妮卡 你在这里吗？
宝贝 你在吗？
莫妮卡？
她不在洗手间
她刚才还在这里画画
也许她跟你母亲在一起？
不会 我妈去批发商那里了
该死
对不起 我刚才没注意
她刚刚一个人在画画吗？
她在哪里？
-她他妈在哪里？ -抱歉 我不知道
莫妮卡？
她会不会去那边了？
打扰一下 您见过一个小女孩吗？
-小女孩？ -五岁 金发 这么高
我没见过 她穿什么衣服？
莫妮卡！
爸爸！
宝贝
你不能这样 好吗？
你不能自己跑掉 好吗？
-不能这样 -这是您的女儿吗？
是的
她说她爸爸妈妈在工作
谢谢您
-别谢我 看好您女儿吧 -我会的
-您听说那个被绑架的男孩了吗？ -是的 我听说了
谢谢您！
-你不能这样 好吗 宝贝？ -好
对不起
嘿
不 没事
对不起 你得接她回去
下次我们去海边 好吗 宝贝？
这里不安全
你是个糟糕的父亲
其实不是
你不是个糟糕的父亲
你得先在她身边才行
可你不在
开车小心点 好吗？
-再见 宝贝 -再见
-早上好 -早上好
我再次道歉 我没看到她离开
没关系 我不该丢下她 我来是为了付我女儿的晚餐钱
不 不用了
（特鲁沃奇）
您在教堂唱诗班唱过歌
小时候唱过 您问这个干什么？
那时候有没有发生什么不愉快的事？
不愉快？
您没听说过唱诗班的猥亵事件吗？
没有
所以您没有遇到过那种事？
没有
没有人…猥亵过您？
没有…谁跟您说的？
您是哪几年在那儿唱歌？
2000年初
不好意思 我要回去工作了
那具骨架的摆放方式很诡异
头被从身体上切下来 放在两腿之间
动物？
它们会把尸体弄得支离破碎 而不是把头放在两腿之间
你是猎人 你知道的
他们正在检查尸体
现在还无法确定死亡时间 但…
这具尸体可能是亚当·波兹南斯基的
但他根本没有失踪
他妈妈说不出他在哪里
我们需要她的DNA样本来比对
-你跟她谈过了吗？ -是的
-你他妈想干什么？ -冷静点
在我看来 这像是某种撒旦仪式
我们要查查有没有邪教会这样做
他参加过教堂唱诗班 这条线索值得一查
他也上过学 也去过商店 那又怎样？
我收到消息 说那里可能发生过儿童性侵
谁说的？
尤利娅·萨尔曼
那个疯女人？
她离开这儿都快20年了 那是什么时候的事？
她十几岁的时候
你听到他说什么了吗？安杰伊
皮奥图希·萨尔曼随时可能没命 如果他还活着的话
-我们没时间了 -这还不够
我们没有别的线索了
但我们也不能歇斯底里
沃切赫神父是个好人 这不是猎巫行动
我们要按部就班
母亲的DNA、法医报告 死亡时间、现场情况
当地性犯罪者、精神病患者
撒旦信徒 流程你们都知道的
那好吧
行 制定调查计划吧
一个男孩 大约十岁
死因似乎是颅骨受伤
钝器击打
死后被砍下了头
会不会是动物干的？
动物有可能移动头颅 但我很怀疑
脊椎上的痕迹表明 是用小锯子锯下来的
也许是…也许是那种园艺锯
死亡时间？
据我估计是两年前 但还需要进一步检测
嘿
情况如何？女儿怎么样了？
为什么？
好
好吧
好！
行 好的 我晚点再联系你 好
沃皮
什么“沃皮”？
卡舒比吸血鬼
它会吃掉自己的肠子
然后攻击人类 喝他们的血
据说战前 这一带的人经常挖开坟墓
如果担心死者会变成吸血鬼
就会把死者的头砍下来
-就像电影里一样 -所以你才会迷信
每个卡舒比人都这样
几年前 有人在 我们墓地里亵渎了一座坟墓
风琴师 老菲利皮亚克
就是那个被烧伤的孩子的父亲 他半夜撞见了那人 结果被打了一顿
他晚上去墓地干什么？
我不知道 他是个掘墓人
所以风琴师也是个掘墓人？
这可是卡舒比
给你 儿子
吃吧 宝贝
快吃
我看到一个被挖开的坟墓
棺材被拉了出来
头被砍掉了 放在两腿之间
就像个沃皮
那个吸血鬼？
这是当地的传说 但人们相信
这事不容易 那人至少挖了一个小时
那人？您怎么知道是一个人？
我不知道
我没看到是谁
他从后面打中我的后背
-我是在医院醒来的 -当时是几点？
我猜是午夜过后了
午夜过后您在墓地做什么？
守夜
之前有人挖过 但没挖完
好吧
你们唱诗班有什么问题吗？
问题？
有人骚扰孩子吗？猥亵？
-您看到过这种事吗？ -没有 我没看到
这么多年 什么都没有？
没有过那种举报？
没有
嘿
啤酒？
啤酒
不 等等 他们他妈把他的头按进了油锅里
有什么好笑的？
-算了 -要过滤的
对！
什么？
我问你们有什么好笑的
没什么 我朋友在讲笑话
是吗？这个朋友？
什么笑话？ 说出来听听 让我们也乐乐
-走开 我们不想惹麻烦 -闭嘴
什么笑话？
关于你被烧焦的屄
你这个混蛋…
搞什么？
坐下或者滚出我的酒吧！搞什么鬼？
坐下 啤酒我请
（DNA检测报告）
-您好 女士 -您好
我们能进去聊聊吗？
可以 进来吧
-您好 -您好
在调查过程中
我们确定了 尸体上的DNA样本和您的DNA样本匹配
这意味着树林里的那具尸体
属于您的儿子 亚当·波兹南斯基
但我儿子亚当跟家里人在一起啊
他没有
您儿子亚当死了
和什么家人在一起？
他的养父母
他们住在哪里？
在比利时 在比利时 对吧？
不 您儿子亚当的遗体 在树林里被发现了 他死了
但您说过亚当和他的养父母在比利时
我没说过 我只是问您 他失踪的时候
是不是你们把他送去领养了
您说他们是好人 他会过得更好
我问您是不是把他卖了给别人收养
没有！您说他们很有钱 他过得很好
我警告您 作伪证是要坐牢的
-您的孩子们会被送去孤儿院 -他说他被收养了吗？
你在干什么？
是不是局长告诉您亚当被领养了？
真是不敢相信
是不是局长告诉您亚当被领养了？
没有
他没说过？
没有
局长恐吓证人
我只是提到了作伪证的刑事责任
这是标准程序
不 这是恐吓证人
安杰伊 让这小子别再烦我了
你告诉我 他失踪后你究竟跟她说了什么
我在套她的话 那家人很堕落 他们可能把孩子卖给什么人了
为什么她两天后撤回了报案？
我觉得很有说服力 你不觉得吗？
在我看来 这听起来像是恐吓证人
这是个严重的指控
我见过很多审讯 但从没见过那样的
你以为黑帮干掉了你爸 你就可以这么说话吗？
-你别太嚣张了！ -不要再争论了
我们有一个惊恐的母亲 一个失踪的男孩 可能已经死了
无论用什么手段 我们必须找到他
我们还在搜查树林 性犯罪者那边怎么样了？
有几个强奸犯
但都是普通案子 没有针对儿童的
-都有不在场证明 -再查一遍
-我们查查教堂唱诗班那条线索 -那根本算不上线索
是的 但我们没时间了
每过一个小时 他死亡的可能性就更大
你真以为他还活着吗？
听着 我们没有任何证据 能去捅这么大篓子
你不准靠近教堂
嗨 酷头 现在你得帮我查几件事
沃切赫神父？
赞美主 是我
洛波德·比斯基 检察官 我们能聊聊吗？
当然 说吧
您认识亚当·波兹南斯基吗？ 就是他们在树林里找到的孩子
我告诉您一件事 我是个老人
我记得20年前 甚至40年前的事情 但…
我不记得昨天发生了什么
您记得尤利娅·布夏特吗？ 她的儿子失踪了
请叫我“神父” 好吗？
我不是以信徒的身份来的 您记得他吗 先生？
对 布夏特？
我记得她可怜的妹妹 是的…
怎么了？
尤利娅说她小时候在教堂唱诗班时
亲眼目睹了一个男孩被猥亵
我们教区没发生过这种事
我听说过 波兰有些神父不是蒙召来服务的
但我们这里没有
谢谢
赞美耶稣基督
再见
你还记得其他事情吗？
试着回忆一下那个男人 他是高是矮 是胖是瘦？
我不知道
他多大年纪？
他穿着教士服吗？
不 我觉得没有
也许是风琴师？
我不知道 不 我不这么认为
你知道…
我上一个案子结束后 就被纪律处分调到了特鲁洛奇
帮我的那个警察被发配去坐办公室了
他喜欢统计学 无聊的东西
但他发现了一件奇怪的事
在波兰各地 都有涉及未成年人的犯罪案件
性侵、绑架、失踪 各种各样
但这里没有
近20年来完全没有
他只找到了 亚当·波兹南斯基失踪的记录
还是在一篇网络文章里看到的 警方档案里根本没有
有人…有人在保护某人
没错
我可以抱抱你吗？
对不起
哦 我看到你穿了亚麻布衣服
-嗨 酷头 -嗨
-给你 -谢谢
这案子真操蛋
我查了波兹南斯基夫妇的 水电公司账单
然后又查了 给他们家盖房子的建筑公司
然后又查了本地神父寓所的水电费
您知道我发现了什么吗？
我相信您会告诉我的
两个地方的账单
都是由霍伊纳茨基 设立的一个教会基金会支付的
就是本地那个…肉业大亨
我知道他是谁
我们得突袭调查他
亚当·波兹南斯基失踪了 我们在树林里发现了他的尸体
他母亲报了失踪案 然后又撤销了
她说不出儿子在哪里
亚当失踪后
霍伊纳茨基给她买了房子 还帮她付账单
现在皮奥图希·萨尔曼失踪了
而尤利娅·萨尔曼称 她幼时看到一个男孩在唱诗班被猥亵
而谁在资助唱诗班呢？
霍伊纳茨基的教会基金会
哪个男孩？
您是说萨尔曼的儿子？
不是 你说尤利娅·萨尔曼目睹了
一个男孩被猥亵
所以我在问 那个男孩叫什么名字？
她说是您儿子米哈乌
马雷克·霍伊纳茨基？
-什么事？ -我们有搜查令
请稍等 我给你们上司打电话
-地下室在哪儿？ -这边！
我要所有电脑、硬盘、内存卡
胶卷、磁带、黑胶唱片 全他妈带走
（法医技术员）
那家伙是干什么的？
世代养猪的
我好嫉妒！
给我个手电筒
皮奥图希！
安静！
好了 打开它
拿撬棍来！
皮奥图希！
他妈的！
皮奥图希？
我有发现！
您为什么为伊雷娜·波兹南斯卡 出房子的钱 还替她付账单？
我父亲基金会的一个宗旨
就是支持本地区的贫困居民
我觉得我们帮助 波兹南斯卡女士是很自然的事
还有多少家庭 从你们那里得到了房子？
我不知道确切的数字 我没有亲自监督
基金会对波兹南斯基家的关心
是唯一能将我的当事人 与谋杀案联系起来的证据吗？
您认识亚当·波兹南斯基吗？
不认识
这张恋童照片上的人 就是亚当·波兹南斯基
是在您家搜查时 跟许多其他照片一起找到的
这张照片是您拍的吗？
-不是 -不是？
-不是 -那是谁拍的？
-我不知道 -您不知道？
那么您将被拘留三个月 目前是这样
我不确定是谁拍的
我想是我父亲拍的
这是您的儿子
好吧 我们需要确认受害者身份 对他们进行询问…
试着确定凶手
这些照片拍摄于几十年前
很可能是老霍伊纳茨基拍的
他儿子声称他有那种癖好
老霍伊纳茨基已经死了
他没有绑架皮奥图希
那小霍伊纳茨基呢？
也许吧 但我们搜查了房子 肉类加工厂和庄园
没有那孩子的踪影
所以不是他
我不这么认为
你想怎么做？
就像您说的 确认并与受害者聊聊
也许有人在帮那老头 绑架了那个男孩
-我们还得和侧写师谈谈 -好
还有一件事
亚当奇克局长
他在包庇霍伊纳茨基一家
他是他的表亲
我会撤走局长
您认得受害者吗？
安格丽卡·布夏特
万福
玛利亚
这个人是谁？
万福
帕特雷克·德茨泽尔
玛利亚
这张照片呢？
充满恩宠
阿雷克·菲利皮亚克
主与你同在
祝福…
您认得这个男孩吗？
嗯
玛利亚
这个是谁？
米哈乌·帕科什
充满恩宠
主…
她呢？
她是谁？
我不想看 把这个拿走！
您得确认照片里的女孩身份
有目击者指认她是您的女儿
安格丽卡？
不 那不是安格丽卡
照片里的受害者非常年幼 只有您能确认她的身份
对不起 我们必须这样做 这是调查
一开始你母亲说不可能
说霍伊纳茨基 在你那个年纪跟你根本没有接触
后来她想起了那次朝圣
她让霍伊纳茨基送你去酒店
她说那是唯一的一次
我什么都不记得了
我不想看
高中时我有点神情恍惚
身体动不了
阿雷克试图脱我的裤子 我动不了
就像我不在身体里面一样
后来生活中这种事又发生过很多次
总是在做爱的时候
但我得请你帮我辨认一下另一个女孩
没人记得她了
-你认识她吗？ -不认识
-你确定吗？
是你妈妈
皮奥图希在哪里？
我们会找到他的
我得正式问你们几个问题
我靠！
守护天使唱诗班！
你也是？
滚开
操
我不知道该怎么做
一起还是分开？
分开
好 我想先来
整个镇子 都在老霍伊纳茨基的掌控之中
他给教堂捐钱 出钱翻新、给人提供工作
我爸的工资都是那个老变态发的
你跟别人说过 霍伊纳茨基干的那些事吗？
没有 没告诉过任何人
他是一个人做的？还是有人帮他？
没有 没人帮他
什么时候停止的？
当我跟他说 他要是再敢拉开拉链 我就把他的老二咬下来
这招奏效了
我不知道
不知道他是一个人做的 还是有人帮他
我什么都不记得了 我那时才几岁？
四岁？
你有告诉过别人 霍伊纳茨基对你做的事吗？
没有
为什么？
我不知道
我当时才十岁
我妈一个人拉扯我 她在霍伊纳茨基手下工作
也许我怕说出来会伤害她
这很重要 好好想想
这个人可能绑架了皮奥图希·萨尔曼
当时有没有人 带你去或者送你去他那儿？
第一次发生的时候 风琴师让我去后面的房间
盖圣像的章
真的？所以他知道？
他可能不知道
他是个非常虔诚的人
什么时候结束的？
我告诉我妈之后
她不让我告诉爸爸…
我想她去找了霍伊纳茨基 因为他没再找过我
然后她开了这家餐厅
现在怎么办？
如果墓地亵渎尸体
谋杀波兹南斯基 以及绑架最后那个男孩
都是一个人所为 那么我们面对的
就是一个 处于犯罪活动初期的连环杀手
他先是幻想
然后在墓地折腾
最后动手杀人
但前提是这是同一个人干的
偏执型精神分裂症发展缓慢
患者会与之斗争
但会出现幻觉 听见声音、情绪剧烈波动
还有一个主要的主题
可能是你提过的那个沃皮 但也不一定
可能是童年的某个画面、故事
或者是与威胁病人的 妄想力量进行生死搏斗
该死
-给您 -谢谢
这么说我们要找的是一个 表现出明显精神异常的人？
是也不是
比如说 可能是“异常行为”
就是一个健康的人 出现令人惊讶且意想不到的行为
这也常常是疾病初期的标志
但如果真如我所说…
那就能缩小范围了 因为凶手相对年轻
三四十岁 不会更大了
-心理创伤能引发精神病吗？ -能
性骚扰、暴力经历、悲惨事故
但自身必须有这种倾向
如果是个精神病患者 那这个人就是本地人
他在对自己安全的环境中活动
如果“沃皮”的传说有意义
他就是卡舒比人
如果他扣押着那个男孩 那肯定就在他家里
或者属于他的某个地方
所以是在特鲁洛奇或者周边区域
他认为自己是沃皮 还是他在猎杀沃皮？
这很难说
这没有逻辑可言 这是一种病 情绪失常
他砍掉受害者的头是为了阻止它
或者是他害怕砍掉自己的头
会不会是霍伊纳茨基的受害者之一？
有可能 但不一定
-也许是帮过他的人？ -也许
但那个人自己 也得有某种心理创伤才行
皮奥图希·萨尔曼还活着吗？
我认为够呛
求你
现在 大家一起
酷头 带上兄弟们 去搜查米哈乌·帕科什的房子
别告诉他爸
皮奥图希？
皮奥图希！
皮奥图希 你在吗？
皮奥图希不在这里
如果我是帕科什 我他妈肯定会炒了你
我他妈也会炒了我自己
你多大了 耶日纳？
快30了
30岁左右 你相信沃皮 你是本地人
精神病早期阶段
你跟侧写对上了
就是我
你他妈疯了吗 比斯基？
我跟侧写师谈完之后就妄下结论了
他怎么说？
男性 本地人 三四十岁
经历过创伤 可能是我们的受害者之一 精神病
现在怎么办？
我们得确认照片里那个女孩的身份
并且仔细审查 霍伊纳茨基基金会的记录
这里 靠着墙
进来
不 这边
-你要去哪儿？ -去找风琴师
帮帮我
你为什么不做点什么？
什么时候？
他做那些事的时候
你为什么什么都不说？
因为我那时还是个孩子
他从来没有露出过马脚
有时候他会抱抱某个孩子 稍微抚摸一下
你就一点都没怀疑过吗？
他帮了我们很多
如果不是他…
你连门都出不了
还记得当年是什么情况吗？
他支付了移植手术和物理治疗的费用
所以你知道
阿雷克！
阿雷克
-你爸在家吗？ -在浴室里
嘿！
帮帮他
菲利皮亚克先生？
哈喽？您在里面吗？
我记得她以前常去那里
但我不记得她的名字了
我想是卡西雅
或者巴西雅
所以是卡西雅或者巴西雅？
-我不记得她的姓了 -好吧 想一想
这很重要
我记得通常是她妈妈带她来
-她叫什么名字？长什么样？ -她的名字…
一个心力交瘁的女人
大概30岁左右
身材娇小
在屠宰场工作
为霍伊纳茨基工作？
所有屠宰场都是霍伊纳茨基的
好的 还有别的什么吗？
您知道…我…
真的很喜欢那份工作
我跟孩子们一起工作
我照顾他们
所以呢？你有什么新发现吗？
我们需要查阅 霍伊纳茨基屠宰场的员工档案
我们要找一个小个子女人 她在2000年代初30多岁
她有个女儿叫卡西雅 或者巴西雅
真是太棒了
叫军队来吧
你的进展如何？
没进展 事情太多了 我们自己做不完
跟我说说那个沃皮
你没有网吗？
我喜欢你的声音
你想知道什么？
怎么才能变成沃皮？ 是要被其他沃皮咬吗？
不是
如果一个孩子出生时裹着胎膜 那就是不祥之兆
他们会把胎膜晒干 磨成粉
混在母乳里喂给孩子
不然那个孩子就会变成沃皮 然后…
就是铁锹和头放两腿之间那一套
我生他的时候痛了24小时
因为他屁股朝下先出来 之后也一直这么倔
我生的时候痛了四个小时
他出生时裹着胎膜 我还以为他没脸呢
那他是带着幸运符出生的啊！
米哈乌！
-他当时在餐厅里 -谁？
绑匪 尤利娅说她儿子出生时有胎膜
谁在那儿？
带狗的那个人 他打破了一个盘子 记得吗？
集市上 他当时在充气城堡旁边
这么说我们现在要找一只狗吗？
集市是谁组织的？
你喜欢这本书吗？
我下周再来
保重 巴休
来 儿子
吃吧 亲爱的
快吃吧
（警察）
一个人跟我来！
安全！
伙计们 小男孩在哪儿？
安全！
-搞什么？ -这里没人
地下室在那边
他妈的！
-门锁着吗？ -开着的
站住！
警察！趴下！
皮奥图希！
（救护车）
好了 随她去吧
-皮奥图希！ -妈妈！
妈妈
你没事吧？
没事
你舒服吗 王八蛋？
我问你舒服吗 混蛋？
尼基作证说 亚当·波兹南斯基的死是意外
亚当奇克局长本该负责掩盖此事
而尼基本该去藏匿尸体
尼基是…
照片里那个女孩的儿子？
也是霍伊纳茨基的儿子
那个女孩14岁生下了他
她接受了精神治疗
18岁时 她自杀了
在她儿子面前
不知道他的精神分裂什么时候开始的
但发展得很缓慢
这就是 皮奥图希·萨尔曼还活着的原因
他是他的第一个受害者
尼基没有被霍伊纳茨基侵犯？
他没这么说
但他不太说话
-霍伊纳茨基以某种方式照顾着他 -照顾他？
以某种扭曲的方式 是的
好的 我们会起诉…
亚当奇克局长 还有小霍伊纳茨基和菲利皮亚克
很难定霍伊纳茨基和菲利皮亚克的罪
法院会做出裁决的
我无法原谅自己 同样的事也发生在了米哈乌身上
我一直在想 亚当·波兹南斯基的失踪案卷
我们得搜查局长的房子
但恐怕他现在已经把它们处理掉了
我也这么想
后来我想起来 在一些检察院
他们为了优化统计数据
会把案卷藏入非刑事案登记册
但这里没有
我查了我们的登记档案…
案件档案一直都在那儿
你的意思是 我们办公室有人把它藏起来了？
是的
谁？
您
你在开玩笑吧
亚当奇克决定合作了
他作证说 您帮忙掩盖了霍伊纳茨基的罪行
他在撒谎
我不这么认为
您保护了伤害您儿子的人
我没有保护霍伊纳茨基
我不知道他伤害了我儿子
法院会做出裁决的
（改编自小说 《极恶原色：暗黑谜镇》）
（作者： 玛乌戈热塔·奥利维亚·索布恰克）
字幕翻译：Ellen L