Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 DECEMBRIE 2024 VANCOUVER, B.C.
TURNEUL LUI TAYLOR SWIFT | THE ERAS TOUR
SE APROPIE DE FINALUL UNEI CĂLĂTORII EPOCALE ÎN JURUL LUMII
DUPĂ 149 DE CONCERTE PE CINCI CONTINENTE
CONECTÂND PESTE 10 MILIOANE DE FANI DIN ÎNTREAGA LUME
A DEVENIT CEL MAI PROFITABIL TURNEU DIN ISTORIE
ACESTA ESTE CONCERTUL FINAL
Mă numesc Taylor și sunt născută în 1989.
Salut!
Bine, Vancouver, am ajuns
la prima punte a serii.
Am o întrebare.
Știe vreunul dintre voi, oameni frumoși, versurile acestei piese?
Dovediți-o!
Se pare că e o seară destul de mișto ca să fii în Vancouver, nu?
Bun așa, a fost grozav. A fost…
sincer, din felul în care m-ați tratat
în primele cinci minute, sunteți…
Sunteți absolut incredibili.
La cum mă tratați, sunt…
Sunt puțin îngrijorată că începe să mi se urce repede la cap.
Și sunt… Adică…
Mă faceți să mă simt de-a dreptul…
puternică.
Adică,
mă faceți să simt că, în seara asta,
putem petrece ultima seară a turneului The Eras Tour
cu 60.000 de oameni frumoși în Vancouver!
Cred că ce spun e că mă faceți să mă simt ca în piesa „The Man”.
E o mare onoare să vă adresez aceste cuvinte.
Vancouver, bun-venit la The Eras Tour!
Știți, am…
Am făcut ocolul întregii lumi cu acest turneu.
Am avut o mulțime de aventuri.
A fost cel mai palpitant,
puternic, electrizant, intens,
și solicitant lucru pe care l-am făcut în viața mea.
Am cântat pentru mai mult de 10 milioane de oameni în acest turneu.
Iar în seara asta…
vom susține un ultim concert pentru voi în superbul Vancouver.
Așa că ne vom avânta împreună într-o ultimă mare aventură.
Iar această aventură va cuprinde 18 ani de muzică.
Și vom aborda câte o eră odată.
Cum ți se pare asta, Vancouver?
Trebuie să știți un lucru. Veți auzi o grămadă de piese.
Sunt multe piese în acest concert.
Sunt piese pe care le-am scris despre lucruri din viața mea,
sentimente pe care le-am avut
sau poate roade ale imaginației mele.
Și poate că la asta vă gândiți
când auziți aceste piese cântate în lume.
Dar totul se va schimba după seara asta,
căci, după seara asta, când veți auzi aceste piese,
vă veți gândi la noi și la amintirile din seara asta
din The Eras Tour!
Vă voi fi gazdă astă-seară.
Numele meu e Taylor.
Bine, Vancouver!
Sunteți gata să ne-ntoarcem la liceu?
Vă iubesc.
NU E VERSIUNEA LUI TAYLOR
Pentru ultima dată, nu!
Cum ne place era Red până acum, Vancouver?
Știți, turneul ăsta a fost…
A fost diferit de orice turneu pe care l-am făcut până acum
în atâtea feluri, încât nu le pot număra,
însă aș vrea să vă spun câteva…
Merg în turnee de când aveam 15 ani și…
practic, ce făceam la început,
în primul rând, am cântat în deschiderea multor artiști câțiva ani,
iar apoi, când am avut norocul să încep să merg în turnee proprii,
făceam un album și apoi plecam în turneu,
iar turneul purta numele acestuia.
Am făcut turneul Fearless,
turneul Speak Now, turneul Red, 1989, Reputation,
practic…
am urmat aceeași formulă mult timp.
Și…
Și apoi…
Am ajuns să lansez atât de multă muzică, atât de repede, încât…
Încât a trebuit să mă gândesc la un nou mod de a o face.
Și am sperat din tot sufletul că vă va plăcea.
Și mi-a venit această idee numită The Eras Tour.
Și cel mai nebunesc lucru în legătură cu asta
și motivul pentru care e un turneu așa lung,
niciodată nu am susținut atâtea concerte într-un turneu,
e fiindcă voi l-ați transformat
în ceva complet diferit de tot ce am făcut vreodată în viața mea.
Cu tradițiile voastre, cu pasiunea voastră, cu…
Felul în care vă pasă de acest turneu este de neegalat.
Nu am mai trăit niciodată așa ceva.
Și, știți, nu am crezut niciodată
că un rând scris despre brățările prieteniei
v-ar face pe toți să confecționați mii de brățări ale prieteniei.
Și v-ați făcut prieteni, v-ați adus bucurie unii altora,
cred că asta este moștenirea durabilă a acestui turneu,
faptul că ați creat un spațiu de bucurie
și… unitate și… iubire.
Nu pot fi… Nu pot fi mai mândră de voi, sincer.
E doar meritul vostru.
Asta gândesc oamenii despre acest turneu.
Cum s-au simțit în public cu voi.
Voiam să spun că voi sunteți motivul pentru care acest lucru e atât de special.
Și, datorită susținerii voastre îndelungi,
pot să rememorez amintiri frumoase seară de seară,
căci v-a păsat de fiecare eră
a vieții mele dedicate muzicii.
Așa că vă mulțumesc pentru asta.
Este o…
Aș vrea să vă mai cânt o piesă de pe Red,
dacă aveți cumva 10 minute la dispoziție.
Unu, doi, trei! Hai, scârbă!
E pur și simplu o nebunie când mă gândesc că urmează să cânt
ultima piesă pe care am cântat-o în cabana din folklore.
E demențial!
Dumnezeule!
Cabana din folklore în care stau acum…
toată structura asta
s-a născut din imaginația mea,
pentru că întreg albumul folklore
a fost rodul imaginației mele.
A fost ca un… refugiu,
un loc de evadare închipuit în mintea mea,
unde mergeam zi de zi și scriam cântece.
Și îmi abătea gândurile
de la ce se petrecea în lume atunci,
anume… Am început să scriu folklore
la două zile după începutul pandemiei.
Și astfel, pentru mine, asta a fost o modalitate…
de a mă detașa.
Și așa am ajuns să realizez un album
care m-a obligat să spun povești într-un mod diferit.
Am avut mereu tendința
de a fi personaj principal în compozițiile mele,
scriu din perspectiva autobiografică, personală, de cele mai multe ori.
Nu știu dacă ați remarcat.
Dar, cu folklore, am zis:
„Știi ce? Aș putea încerca să fiu mai mult narator de data asta.
Și aș putea încerca să creez personaje,
iar aceste personaje se îndrăgostesc
și li se sfâșie inima și se petrec multe drame între ele.”
Și nu e… Eu sunt doar naratorul.
Doar lucrez aici. Doar vă povestesc totul.
Așa că zis și făcut.
Iar asta este o poveste despre o fată pe nume Betty.
Deci, folklore are un album geamăn.
Și sunt foarte mândră de el. Se cheamă evermore.
Și evermore…
Îl numesc albumul geamăn al lui folklore
pentru că l-am scris imediat după ce am scris folklore.
Nu a fost nicio pauză între cele două albume.
A apărut la câteva luni după folklore.
Și a rămas într-o lume similară
a narației și a evadării.
Și, când cânt piesele astea
din acest moment al vieții mele…
mi-amintesc sentimentul pe care-l aveam
după ce terminam o piesă cu care mă mândream mult.
Și sentimentul pe care îl aveam,
căci, dacă vă amintiți unde eram în acea fază,
nu știam cum va arăta viitorul concertelor,
nu știam dacă vom mai putea să facem asta vreodată,
să fim împreună în aceeași sală,
cântând cu entuziasm aceleași cuvinte în același timp,
relaționând între noi și simțind că am mai trăit asta înainte.
Și astfel, după ce terminam o piesă și terminam de scris,
mă gândeam: „Oare voi mai putea vreodată
să cânt «champagne problems» pe un stadion din Vancouver?”
Trei, doi, unu!
Mulți ani trăiască
Cine să trăiască
Taylor să trăiască
La mulți ani
Mulțumesc! Ei bine, acest turneu a fost aventura vieții mele.
Și vorbesc în numele trupei mele, al echipei mele, al colegilor mei artiști,
care și-au lăsat familiile
și au petrecut timp departe de tot ceea ce cunosc și iubesc
și au evoluat pe scenă când erau bolnavi, când se întâmplau lucruri în viața lor,
s-au îngrijit ca acest concert să aibă loc pentru voi.
Și voiam doar să spun că, în numele nostru, al tuturor,
nu vom uita niciodată că ne-ați dăruit acest moment.
Mulțumesc frumos, Vancouver!
Vancouver, bun-venit la ultimul calup acustic al turneului The Eras Tour!
Calupul acustic e un lucru pe care l-am început…
Am inițiat tradiția asta în The Eras Tour
cu scopul de a mă provoca
să interpretez o mulțime piese diferite
din ere diferite, de pe albume diferite
și să încerc să…
Să încerc să joc un joc de ghicit în fiecare seară
și să mă gândesc la ce ați vrea să ascultați.
Așa că, seară de seară, e altfel.
Cânt ceva la chitară, iar apoi cânt altceva la pian.
Și mă gândeam la chestia asta
pentru că am avut destul timp să ne pregătim
pentru finalul acestui turneu și…
am încercat să mă gândesc ce…
Ce piese exprimă cu adevărat ceea ce simt despre seara asta.
Așa că am decis să mă întorc la origini.
Frumos!
Vancouver, vă mulțumesc fiecăruia dintre voi
că ați făcut parte din cel mai palpitant capitol din viața mea de până acum,
Eras Tour, la care țin atât!
Vă mulțumesc că sunteți alături de noi astă-seară. Ne mai dați o piesă, vă rog?
Vancouver, vă iubesc din suflet!
Vă mulțumesc că ne-ați oferit absolut totul în această seară.
Dar vreți, vă rog, să le dați acestor dansatori extraordinari
cele mai furtunoase aplauze pe care le-au auzit în acest turneu?
Și acum, în timp ce își fac plecăciunea finală,
vreți, vă rog, să-mi ovaționați cu toată puterea
extraordinara formație de acompaniament vocal?
Vancouver, îndreptați-vă atenția spre scena principală
și dăruiți-i toată dragostea voastră
celei mai mărețe trupe din toată țara!
Doamne, Dumnezeule!
MULȚUMIRI SPECIALE ECHIPEI ȘI PERSONALULUI DE TURNEU
DIN CULISE, A CĂROR MUNCĂ NEOBOSITĂ A FĂCUT POSIBIL ACEST TURNEU.
NU VOI UITA NICIODATĂ CĂLĂTORIA NOASTRĂ ÎMPREUNĂ ÎN JURUL LUMII.
ȘI ECHIPEI MELE INCREDIBILE DE LA 13 MANAGEMENT…
FACEȚI SĂ STRĂLUCEASCĂ TOT CE ATINGEȚI.
SUNT NESPUS DE MÂNDRĂ SĂ LUCREZ ALĂTURI DE VOI.
VOM PĂSTRA ACESTE AMINTIRI PENTRU TOTDEAUNA.
ȘI CELE MAI MARI MULȚUMIRI LI SE CUVIN FANILOR.
VOI AȚI FOST INIMA ȘI SUFLETUL TURNEULUI ERAS TOUR.
Subtitrarea: Andrei Albu