Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 DE DEZEMBRO DE 2024 VANCOUVER, COLÚMBIA BRITÂNICA
TERMINA UMA JORNADA ÉPICA À VOLTA DO MUNDO
DEPOIS DE 149 CONCERTOS EM CINCO CONTINENTES
JUNTANDO MAIS DE DEZ MILHÕES DE FÃS POR TODOS O MUNDO
TORNOU-SE A DIGRESSÃO MAIS RENTÁVEL DA HISTÓRIA
ESTE É O CONCERTO FINAL
Chamo-me Taylor e nasci em 1989.
Olá!
Muito bem, Vancouver, chegámos.
É a primeira ponte da noite.
Tenho uma pergunta.
Alguma de vocês, pessoas lindas, saberá a letra desta ponte?
Provem-no!
Então, parece uma noite bem agradável para se estar em Vancouver, certo?
Muito bem, isso foi incrível. Foi…
A sério, estes primeiros cinco minutos
e a forma como me têm tratado aqui, vocês são…
Vocês são mesmo espetaculares.
A forma como me estão a tratar, estou…
Receio que me esteja a deixar um pouco convencida.
E estou…
Fazem com que me sinta mesmo…
… poderosa.
Ou seja,
fazem-me sentir como se, esta noite,
pudéssemos passar a última noite da The Eras Tour
com 60 000 pessoas bonitas em Vancouver.
Acho que me fazem sentir como se eu fosse "The Man".
É uma grande honra poder dizer-vos estas palavras.
Vancouver, bem-vindos à The Eras Tour!
Sabem…
… percorremos o mundo inteiro com esta digressão.
Temos tido tantas aventuras,
tem sido a coisa mais emocionante,
poderosa, eletrizante, intensa
e desafiante que já fiz em toda a minha vida.
Tivemos a oportunidade de atuar para mais de dez milhões de pessoas nesta digressão.
E, esta noite,
fazemos o último concerto para vocês, aqui, esta noite, na linda Vancouver.
Então, estamos prestes a embarcar numa última grande aventura juntos,
e essa aventura vai abranger 18 anos de música.
E vamos fazê-lo uma era de cada vez.
O que acham disso, Vancouver?
Há algo que devem saber. Vão ouvir muitas músicas.
Há muitas canções neste concerto,
que escrevi sobre coisas que aconteceram na minha vida,
um sentimento que tive
ou talvez algo que inventei na minha imaginação.
E talvez seja nisso que pensam
quando ouvem estas canções a tocar pelo mundo.
Mas tudo isso irá mudar depois desta noite,
porque, depois desta noite, quando ouvirem estas canções,
vão pensar em nós e nas memórias que criámos aqui esta noite,
na The Eras Tour!
Serei a vossa anfitriã esta noite.
Chamo-me Taylor.
Muito bem, Vancouver.
Vêm comigo até ao secundário?
Adoro-vos.
NÃO É A VERSÃO DA TAYLOR
Pela última vez, não!
O que achamos da Era Red até agora, Vancouver?
Sabem, esta digressão tem sido…
Tem sido diferente de qualquer outra digressão que já fiz,
de todas as formas possíveis,
mas gostaria de vos contar algumas…
Ando em digressão desde os 15 anos e…
Basicamente, o que fazia no início…
Primeiro, abri os concertos para tantos artistas, durante dois anos,
e, depois, quando comecei a fazer digressões como cabeça de cartaz,
escrevia um álbum e, depois, ia em digressão
que tinha o nome dele.
Temos a Digressão Fearless,
a digressão Speak Now, a digressão Red, a 1989, a Reputation.
Vocês…
Seguimos o mesmo esquema durante muito tempo.
E…
E, depois…
Acabei por lançar tanta música, tão rapidamente que…
… tive de pensar numa nova forma de o fazer.
E queria mesmo que fosse algo de que vocês gostassem,
e tive esta ideia chamada The Eras Tour.
E a coisa mais louca de tudo isto,
e a razão para esta ser a digressão mais longa,
pois nunca, jamais fiz tantos concertos numa digressão,
é porque vocês a transformaram
em algo completamente irreconhecível de tudo o que já fiz na minha vida.
Com as vossas tradições, a vossa paixão, a vossa…
A forma como acarinham esta digressão é incomparável.
Nunca vivenciei nada parecido.
E, sabem, nunca pensei que,
ao escrever sobre pulseiras da amizade,
faria com que todos fizessem milhares de pulseiras da amizade.
Fazem amigos e, simplesmente, trazem alegria uns aos outros.
Acho que é o legado duradouro desta digressão,
pois criaram um espaço de alegria,
de união e amor.
Não podia estar mais orgulhosa de vocês, a sério.
O mérito é todo vosso.
É o que pensam quando pensam nesta digressão,
como se sentiram no meio da multidão.
Então, só queria dizer que é devido a vocês que isto é tão especial.
E é por me apoiarem durante todo este tempo
que faço estes passeios encantadores pelas minhas memórias, todas as noites,
porque acarinharam todas as eras
de toda a minha vida, enquanto fiz música.
Obrigada por isso.
Na verdade, há uma…
Há mais uma música do Red que adoraria tocar,
se tiverem dez minutos livres.
Um, dois, três! Vamos lá, miúda!
É uma loucura pensar que estou prestes a cantar
a última canção que cantei na cabana do folklore.
É de loucos.
Meu Deus!
A cabana do folklore em que estou neste momento…
… isto tudo
simplesmente me surgiu na imaginação,
porque todo o álbum folklore
foi fruto da minha imaginação.
Foi como uma fuga,
um lugar de fuga imaginário na minha mente,
para onde ia todos os dias e escrevia canções.
E distraiu mesmo a minha mente
do que estava a acontecer no mundo naquela época,
que é… Comecei a escrever o folklore
dois dias após o início da pandemia.
E foi uma forma de eu
sair de mim mesma.
E, na verdade, acabei por fazer um álbum
que me obrigou a contar histórias de uma forma diferente.
Sempre tive a tendência a ser um pouco
a personagem principal nas minhas composições musicais.
Escrevo quase sempre de uma perspetiva autobiográfica e pessoal.
Não sei se repararam.
Mas com o folklore, pensei:
"Sabem que mais? Eu podia tentar ser uma narradora desta vez.
"E podia tentar inventar personagens
"e estas personagens apaixonam-se e têm…
"Têm desgostos amorosos e passam por muitos dramas entre elas."
E não é… Sou apenas a narradora.
Só trabalho aqui, sabem? Estou apenas a contar-vos.
E foi isso que fiz.
E esta é a história de uma menina chamada Betty.
Então, o folklore tem, na verdade, um álbum irmão.
E também tenho muito orgulho nele. Chama-se evermore.
E o evermore…
Sabem, chamo-lhe o álbum irmão do folklore
porque o escrevi logo após escrever o folklore.
Não houve uma paragem entre os dois álbuns.
E foi lançado dois meses depois do folklore.
E ficou num mundo semelhante,
de contar histórias e de fuga.
E, quando toco estas músicas,
desta altura da minha vida…
… lembro-me da sensação que tinha
depois de terminar uma música da qual me orgulhava muito.
E a sensação que tinha…
Se se lembrarem de onde estávamos naquele momento,
não sabíamos o futuro dos concertos,
não sabíamos se algum dia poderíamos voltar a fazer isto,
onde estamos todos na mesma sala,
a cantar gloriosamente as mesmas palavras, ao mesmo tempo,
a relacionarmo-nos e a sentirmos que já vivemos isto antes.
E, assim, depois de terminar uma canção e de terminar de escrever,
só pensava: "Será que algum dia vou conseguir
"cantar 'champagne problems' num estádio esgotado em Vancouver?"
Três, dois, um.
Parabéns a você
Parabéns, querida Taylor
Parabéns a você
Obrigada. Bem, esta digressão foi uma aventura única na vida.
E falo em nome da minha banda, da minha equipa, dos meus colegas,
que deixaram as suas famílias,
ficaram longe de tudo o que conhecem e amam
e atuaram quando estavam doentes, quando algo se passava nas suas vidas.
Garantiram que este concerto acontecia para vocês.
E só queria dizer que, em nome de todos nós,
nunca esqueceremos esse momento que nos proporcionam.
Muito obrigada, Vancouver.
Vancouver, bem-vindos à última secção acústica da The Eras Tour.
A secção acústica é algo que comecei…
Criei esta tradição na The Eras Tour
porque era mesmo para me desafiar
a tocar muitas músicas diferentes
de diferentes eras, de diferentes álbuns,
e tentar apenas…
Sabem, jogar um jogo de adivinhas todas as noites
e pensar no que vocês gostariam de ouvir.
E, assim, todas as noites são diferentes.
Vou tocar algo na guitarra, depois, vou tocar outra coisa no piano.
E estava a pensar nisso,
porque tivemos tanto tempo para nos preparar
para o fim desta digressão e…
Então, estava a tentar pensar sobre…
… que músicas realmente resumem o que sinto sobre esta noite.
E, então, decidi voltar ao início.
Boa!
Vancouver, quero agradecer a cada um de vocês
por fazerem parte do capítulo mais emocionante da minha vida até hoje,
a minha querida Eras Tour.
Obrigada por estarem connosco esta noite. Podem cantar mais uma música, por favor?
Vancouver, adoro-vos tanto.
Obrigada por nos darem o vosso melhor esta noite.
Mas, por favor, podem dar a estes dançarinos incríveis
o maior aplauso de sempre na digressão até agora?
E, agora, enquanto fazem a última vénia,
podem, por favor, fazer o máximo de barulho possível
para os meus extraordinários cantores de apoio?
Vancouver, podem direcionar a vossa atenção para o palco principal
e mostrar o máximo de amor possível
pela banda mais magnífica do mundo?
Meu Deus!
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL ÀS GENIAIS EQUIPAS DE DIGRESSÃO E TÉCNICA
NOS BASTIDORES, CUJO TRABALHO INCANSÁVEL TORNOU ESTA DIGRESSÃO POSSÍVEL.
NUNCA ESQUECEREI A NOSSA VIAGEM PELO MUNDO JUNTOS.
E À MINHA INCRÍVEL EQUIPA DA 13 MANAGEMENT…
TUDO EM QUE TOCAM, ACABA POR BRILHAR.
É UM ORGULHO ENORME PODER TRABALHAR AO VOSSO LADO.
TEREMOS ESTAS MEMÓRIAS PARA SEMPRE.
E O MAIOR AGRADECIMENTO VAI PARA OS FÃS.
FORAM O CORAÇÃO E A ALMA DA THE ERAS TOUR.
Tradução: Lúcia Fonseca