Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 GRUDNIA 2024 VANCOUVER
ZWIEŃCZENIE WIELKIEJ ŚWIATOWEJ TRASY
PO 149 KONCERTACH NA PIĘCIU KONTYNENTACH
DLA PONAD 10 MILIONÓW FANÓW NA CAŁYM ŚWIECIE
NAJBARDZIEJ DOCHODOWA TRASA WSZECH CZASÓW
OTO OSTATNI KONCERT
Mam na imię Taylor. Urodziłam się w 1989 roku.
Cześć!
Tak jest, Vancouver, przyszedł nasz czas.
To nasze pierwsze przejście tego wieczoru
i mam pytanie.
Czy ktoś z was, moi mili, przypadkiem zna słowa?
Udowodnijcie to!
Zapowiada się całkiem fajny wieczór w Vancouver, co nie?
To było ekstra. To…
Serio, te pierwsze pięć minut
z wami tutaj pokazuje mi…
Serio, jesteście niesamowici.
Sprawiacie, że…
Aż się boję, że zaraz przewróci mi się w głowie.
Bo…
Dzięki wam czuję się nadzwyczajnie
silna.
Serio…
Dzięki wam
ostatni wieczór trasy The Eras Tour spędzimy
w towarzystwie 60 000 pięknych ludzi w Vancouver.
Chcę powiedzieć, że dzięki wam czuję się jak The Man.
To dla mnie wielki zaszczyt, że mogę powiedzieć te słowa:
Vancouver, zapraszam na The Eras Tour!
Zjechaliśmy…
Zjechaliśmy cały świat podczas tej trasy.
Przeżyliśmy wiele przygód.
To najbardziej ekscytujące,
porywające, elektryzujące i wymagające
wyzwanie w całym moim życiu.
Zagraliśmy dla ponad 10 milionów fanów.
A dziś
mamy dla was finałowy koncert w pięknym Vancouver.
Wyruszymy wspólnie na ostatnią, wielką przygodę
która poprowadzi nas przez 18 lat muzyki.
Era po erze.
Co wy na to, Vancouver?
Z góry zapowiadam. Usłyszycie mnóstwo piosenek.
Koncert zawiera mnóstwo piosenek
zainspirowanych przez wydarzenia w moim życiu,
towarzyszące im uczucia
lub coś, co zrodziło się w mojej wyobraźni.
Może o tym właśnie myślicie,
gdy słyszycie te piosenki.
Ale dziś się to zmieni,
bo od teraz, gdy usłyszycie te piosenki,
pomyślicie o nas i przypomnicie sobie te chwile
z The Eras Tour!
Dzisiaj was tu ugoszczę.
Mam na imię Taylor.
Dobra, Vancouver.
Wracamy razem do liceum?
Kocham was.
TO NIE JEST WERSJA TAYLOR
Ile mam powtarzać? Nie!
Podoba wam się era Red, Vancouver?
Powiem wam, że ta trasa
różni się od poprzednich
pod wieloma względami.
Podam wam parę przykładów.
Koncertuję od 15. roku życia
i na początku wyglądało to tak.
Przez parę lat występowałam w roli supportu dla innych artystów,
a gdy wreszcie udało mi się zostać główną gwiazdą swoich tras,
nagrywałam album i ruszałam w trasę,
która nosiła tę samą nazwę.
Jak trasa Fearless,
Speak Now, Red, 1989, Reputation…
Czyli
przez długi czas trzymałam się tego samego schematu.
Ale…
Cóż.
Wydałam tyle albumów jeden po drugim,
że musiałam wymyślić inne podejście.
Z nadzieją, że wam się to spodoba.
Stąd wziął się pomysł na The Eras Tour.
A najbardziej niesamowite jest to
i dlatego to moja najdłuższa trasa…
Nigdy nie zagrałam tylu koncertów podczas trasy,
a to dlatego, że to właśnie wy
stworzyliście coś, czego nigdy dotąd nie doświadczyłam.
Wasze tradycje, wasza pasja,
to, jak zależy wam na tej trasie… Tego nie da się z niczym porównać.
Nigdy czegoś takiego nie zaznałam.
Nie przyszło mi na myśl,
że jeden wers o bransoletkach przyjaźni
zainspiruje was do robienia tysięcy bransoletek.
Nawiązywanie przyjaźni i dzielenie się radością
to trwała spuścizna tej trasy.
To, że stworzyliście tę atmosferę radości,
wspólnoty i… miłości.
Nie mogłabym być bardziej z was dumna.
To wszystko wasza zasługa.
Z tym właśnie kojarzy się ludziom ta trasa.
Z tym, jak czuli się pośród tego tłumu.
To wy sprawiliście, że ta trasa jest tak wyjątkowa.
I wasze nieustające wsparcie sprawia,
że co wieczór mogę przywołać te cudowne wspomnienia,
bo troszczycie się o każdą erę
mojego życia, podczas których tworzyłam muzykę.
Dziękuję wam za to.
Jest jeszcze
jedna piosenka z Red, którą chciałabym wykonać,
jeśli macie wolne 10 minut.
Raz, dwa, trzy! Dajesz, picz!
Nie wierzę, że zaśpiewam teraz
ostatnią piosenkę z leśnego domku z albumu folklore.
Obłęd.
Mój Boże.
Ten domek z folklore, w którym teraz stoję…
To wszystko
jest dziełem mojej wyobraźni.
Cały album folklore
był wytworem mojej wyobraźni.
Swego rodzaju… ucieczką,
zmyśloną kryjówką w mojej głowie,
w której co dzień tworzyłam swoje piosenki.
Pomagało mi to zapomnieć o tym,
co wtedy dzieło się na świecie,
czyli… Pracę nad folklore zaczęłam
dwa dni po ogłoszeniu pandemii.
To był mój sposób na to,
by oderwać się od myśli.
I w rezultacie powstał album,
który niejako wymusił na mnie inny rodzaj narracji.
Zwykle jestem
główną bohaterką w swoich piosenkach.
Często mają charakter autobiograficzny.
Jeśli nie zauważyliście.
W przypadku folklore
postanowiłam przybrać rolę narratorki
i stworzyć postaci,
które mogą się zakochiwać,
łamać sobie serca i przeżywać tego typu dramaty.
To nie moje… Jestem tylko narratorką.
Ja tu tylko sprzątam. Opowiadam wam o tym.
Tak też zrobiłam.
To historia dziewczyny o imieniu Betty.
Folklore ma siostrzany album.
Z niego też jestem bardzo dumna. Nosi tytuł evermore.
Evermore…
Nazywam go siostrzanym albumem folklore,
bo powstał zaraz po nim.
Nie było między nimi żadnej przerwy.
Wyszedł parę miesięcy po folklore.
Był osadzony w podobnym świecie
narracji i eskapizmu.
Kiedy wykonuję te utwory
w tym momencie mojego życia,
pamiętam uczucie, które miałam
po napisaniu piosenki, z której byłam bardzo dumna.
To uczucie…
Jak pamiętacie, w tamtym czasie
nie wiedzieliśmy, co będzie z koncertami,
czy kiedykolwiek uda nam się znów
zebrać w jednym pomieszczeniu,
śpiewać te same słowa pięknym chórem,
czując, że łączy nas wspólne przeżycie.
Tak więc po napisaniu piosenki
zastanawiałam się, czy kiedyś jeszcze zaśpiewam
champagne problems na wyprzedanym stadionie w Vancouver.
Trzy, dwa, jeden.
Sto lat, sto lat
Niech żyje, żyje nam
Sto lat, sto lat
Niech żyje nam!
Dziękuję. Ta trasa to przygoda mojego życia.
Mówię w imieniu mojego zespołu, ekipy i współwykonawców,
którzy zostawili swoje rodziny,
porzucili wszystko, co znają i kochają,
i występowali, nie zważając na zdrowie czy życiowe wydarzenia,
żeby doprowadzić ten koncert do skutku.
W imieniu nas wszystkich chcę powiedzieć,
że nigdy wam tego nie zapomnimy.
Dziękuję bardzo, Vancouver.
Vancouver, zapraszam na ostatnią część akustyczną The Eras Tour.
Część akustyczna to coś, co zaczęłam…
Ta nowa tradycja podczas The Eras Tour
miała mnie zmotywować
do wykonywania różnych utworów
z różnych okresów i albumów,
próbując
każdego wieczoru zgadnąć,
co chcielibyście usłyszeć.
Więc za każdym razem jest to coś innego.
Zagram coś na gitarze, a potem na pianinie.
Zastanawiałam się nad tym,
bo mieliśmy dużo czasu, by przygotować się
na finał tej trasy.
Więc zastanawiałam się,
które piosenki mogłyby podsumować ten wieczór.
I postanowiłam wrócić do samego początku.
Nieźle!
Vancouver, dziękuję każdemu z osobna za to,
że współtworzyliście najbardziej ekscytujący rozdział w moim życiu,
moją ukochaną The Eras Tour.
Dziękujemy, że tu jesteście. Dacie nam wykonać jeszcze jedną piosenkę?
Vancouver, kocham was ogromnie!
Dzięki, że daliście z siebie wszystko.
Proszę, zgotujcie tym cudownym tancerzom
owacje, jakich jeszcze nie słyszeli podczas tej trasy.
A teraz, gdy wykonają ostatni pokłon,
proszę was o jak największe brawa
dla moich nadzwyczajnych wokalistek wspierających.
A teraz skierujcie swoją uwagę na główną scenę
i przekażcie całą waszą miłość
najwspanialszej kapeli na świecie.
O Boże.
O mój Boże.
SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA GENIALNEJ OBSŁUGI TRASY I EKIPY,
KTÓREJ WYTRWAŁA PRACA ZA KULISAMI DOPROWADZIŁA TĘ TRASĘ DO SKUTKU.
NIGDY NIE ZAPOMNĘ NASZEJ WSPÓLNEJ PODRÓŻY DOOKOŁA ŚWIATA.
I DLA NIESAMOWITEGO ZESPOŁU 13 MANAGEMENT…
WASZ DOTYK SPRAWIA, ŻE WSZYSTKO SIĘ BŁYSZCZY.
JESTEM DUMNA, ŻE MOGĘ Z WAMI PRACOWAĆ.
ZACHOWAMY TE WSPOMNIENIA NA ZAWSZE.
NAJWIĘKSZE PODZIĘKOWANIA NALEŻĄ SIĘ FANOM.
BYLIŚCIE SERCEM I DUSZĄ THE ERAS TOUR.
Napisy: Ewa Nowicka