Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
"테일러 스위프트의 디 에라스 투어는"
"5개 대륙에서 총 149회의 공연을 펼치며"
"1천만 명이 넘는 전 세계 팬들과 소통하였고"
"위대한 대장정의 마지막에 도달했다"
"이 투어는 역사상 최고 수익을 거둔 공연으로 기록되었다"
"이제 그 마지막 공연이 펼쳐진다"
저는 테일러예요 1989년에 태어났어요
반가워요
자, 밴쿠버 때가 왔어요
오늘 밤의 첫 브리지 구간이에요
뭐 하나 물어볼게요
여기 계신 아름다운 여러분은 이 브리지 가사를 알고 있나요?
보여 줘요!
오늘 밴쿠버에서의 밤은 참 멋진 것 같네요, 그렇죠?
방금은 진짜 대단했어요, 정말…
솔직히 무대를 시작하고 첫 5분 동안
여러분이 호응해 주시는 게
정말 대단했어요
저를 이렇게 대해 주시니까
너무 우쭐해질까 봐 살짝 걱정도 돼요
게다가 지금 좀…
여러분 덕분에 제가 지금…
강해지는 것 같아요
뭐랄까
어떤 기분이냐면…
여기 밴쿠버에서 디 에라스 투어의 마지막 밤을
멋진 6만 명의 사람들과 함께하고 있구나 싶어요
그 노래 속 주인공 같아요 바로 'The Man'
여러분께 이 말씀을 드릴 수 있어서 영광이에요
밴쿠버 디 에라스 투어에 온 걸 환영해요!
여러분도 아시겠지만
우리는 이 투어를 통해 전 세계를 돌아다녔어요
정말 많은 모험을 했죠
제 인생에서 가장 흥미진진하고
강렬하고 전율이 일고 치열하고
무엇보다 가장 도전적인 여정이었어요
이 투어를 통해 천만 명이 넘는 관객 앞에서 공연했죠
그리고 오늘 밤은
이 아름다운 밴쿠버에서 여러분을 위해 마지막 공연을 해요
그러니까 이제 여러분과 저는 장엄한 마지막 모험을 떠나
18년에 걸친 음악을 함께 따라가 볼 거예요
한 번에 하나의 시기를 차근차근 지나갈 거고요
어때요, 밴쿠버?
하나만 기억해 두세요 노래를 정말 많이 들으실 거예요
이 공연에는 정말 많은 노래가 담겼죠
제가 겪은 일에 대해 쓴 곡도 있고
어느 순간 느꼈던 감정
혹은 상상을 통해 써 내려간 곡도 있어요
어쩌면 여러분도
이 노래들을 들으며 그런 생각을 했겠죠
하지만 오늘 밤 이후로는 모두 달라질 거예요
오늘 밤 이후로는 이 노래들을 들을 때마다
우리를 떠올리고 디 에라스 투어에서 함께 만든
추억을 떠올릴 테니까요
오늘 밤의 호스트는
바로 저, 테일러입니다
자, 밴쿠버
저와 함께 고등학교 때로 돌아가 보실래요?
사랑해요
"이건 테일러 버전이 아니야"
마지막으로 말하는데 됐어!
밴쿠버 여러분, 지금까지 'Red' 시기는 어떠신가요?
아시겠지만 이 투어는
지금까지 해 왔던 투어랑 정말 달랐어요
다른 점은 셀 수 없이 많지만
몇 개만 말씀드릴게요
저는 15살 때부터 투어를 돌았어요
처음에는 늘 같은 방식으로 했죠
처음엔 수많은 아티스트들의 오프닝 무대를 맡았고
그러다 운 좋게 제 이름을 걸고 투어를 시작하게 된 후로는
항상 앨범을 내고 나서 그 앨범 투어를 했어요
그래서 투어 이름도 앨범 이름을 따랐죠
예를 들면 'Fearless' 투어
'Speak Now' 투어, 'Red' 투어 '1989' 투어, 'Reputation' 투어
그러니까
오랫동안 그냥 같은 공식을 쭉 따랐던 거예요
근데
그러다가
언젠가부터 아주 빠르게 곡을 많이 내놓게 되면서
이제는 새로운 투어 방식을 떠올려야 했죠
여러분도 좋아해 주길 진심으로 바랐고
그래서 디 에라스 투어라는 아이디어를 떠올린 거예요
그리고 이 투어가 정말로 놀라운 이유는
이 투어가 다른 투어보다 길어진 이유이기도 한데요
한 투어에서 공연을 이렇게 많이 한 적이 없어요
팬 여러분이 이 투어를
제가 지금까지 해 온 무엇과도 다르게 바꿔 주셨기 때문이에요
여러분의 전통, 열정, 또…
이 투어를 아껴 주시는 마음은 정말 차원이 달라요
이런 경험은 난생처음이었죠
정말 생각도 못 했어요
우정 팔찌에 대해 딱 한 줄 썼는데
여러분 모두가 우정 팔찌를 수천 개나 만들 줄은 몰랐죠
그렇게 서로 친구가 되고 서로에게 기쁨을 주면서요
이 투어가 남기는 진정한 유산은
여러분이 그렇게 행복하고 모두 함께하는
사랑 가득한 공간을 만들었다는 사실이에요
진심으로 여러분이 자랑스러워요
모두 여러분 덕분이에요
다들 이 투어를 떠올릴 때 가장 많이 기억하는 건
여러분과 함께 있을 때 느꼈던 그 감정이거든요
그래서 이 투어가 특별한 이유는 여러분 덕분이라고 말하고 싶어요
여러분이 이렇게 오래 절 응원해 주신 덕분에
공연할 때마다 떠올려보면 아름다운 순간뿐이에요
여러분이 제가 음악을 만들어 온
제 인생 속 모든 시기를 아껴 주셨으니까요
그래서 정말 고마워요
사실은
'Red' 시기 노래를 하나 더 들려드리고 싶어요
여러분이 10분만 내주신다면요
하나, 둘, 셋, 가자!
'folklore' 오두막에서 마지막으로 불렀던 노래를
여기서 다시 부른다고 생각하니 실감이 안 나요
정말 신기하네요
세상에
저는 지금 'folklore' 오두막에 서 있어요
사실은 이 모든 게
제 상상 속에서 시작됐죠
'folklore' 앨범 자체가
제 상상 속 산물이었으니까요
마치 머릿속에 있는
저만의 도피처 같은 곳이었죠
매일 여기로 와서 곡을 썼어요
덕분에 당시 세상에서
벌어지고 있던 일들을 잠시 잊을 수 있었어요
코로나19가 시작되고 이틀쯤 지나서부터
'folklore' 앨범을 쓰기 시작했거든요
결국 이 자체가 저 자신으로부터
잠시 벗어나는 방법이었죠
그렇게 만들어진 앨범을 통해
전과 다른 방식으로 얘기하게 됐어요
그동안 저는 노래를 쓸 때
제가 항상 주인공에 가까웠거든요
대부분은 사적인 이야기나 개인적인 경험에서 출발했죠
혹시 눈치채셨나요?
근데 'folklore' 앨범에서는
제가 서술자가 되어 볼까 싶었어요
인물들을 직접 만드는 거죠
그들이 서로 사랑하고 가슴이 산산이 찢기고
그들 사이에 온갖 드라마가 펼쳐지게 하는 거예요
그리고 저는 여기서 그냥 서술자예요
그냥 제 일을 하는 거죠 얘기를 들려드리는 일요
결국 그 계획대로 했어요
그래서 다음 곡은 베티라는 소녀의 이야기예요
'folklore'에겐 동생이 하나 있어요
이 앨범도 참 자랑스러운데 바로 'evermore'예요
'evermore' 앨범이
'folklore'의 동생 앨범인 이유는
'folklore' 앨범을 쓴 직후에 이 앨범을 썼기 때문이에요
멈추지 않고 두 앨범을 연달아 작업해서
'folklore'가 나오고 두 달 후에 'evermore'가 나왔어요
그러니까 사실상 둘 다 비슷한 세계 이야기고
그곳으로 도망친 거였죠
인생에서 이 시기의 곡들을
연주할 때면 정말이지…
그때 느꼈던 감정이 되살아나요
정말 자랑스러운 곡을 막 완성했을 때의 감정요
또 다른 감정도 느꼈는데
여러분도 그 시기를 기억하실지 모르지만
그때는 콘서트의 미래도 알 수 없었고
이런 걸 다시 할 수 있을지조차 알 수 없었죠
우리 모두 한자리에 모여
동시에 같은 가사를 아름답게 노래하면서
서로 공감하고 우리가 모두 같은 경험을 했다고 느끼는 순간요
그래서 곡을 완성할 때마다 이런 생각을 했어요
'언젠가 다시 매진된 밴쿠버 스타디움에서'
''Champagne Problems'를 부를 수 있을까?'
셋, 둘, 하나!
고맙습니다, 이번 투어는 인생 최고의 모험이었어요
제 밴드와 투어 스태프 동료 공연자들은 모두
가족도 집에 두고
자신이 사랑하는 모든 것까지 잠시 뒤로한 채
아플 때나 삶에서 여러 일이 벌어질 때조차 무대에 올랐고
여러분을 위해 이 공연이 완성되도록 힘써 왔습니다
우리 모두를 대표해서 꼭 말씀드리고 싶어요
여러분이 선물한 이 순간을 절대 잊지 않을게요
정말 고마워요, 밴쿠버
"난 할 수 있어 아무리 가슴 아파도"
"테일러 스위프트 디 에라스 투어"
밴쿠버, 드디어 디 에라스 투어의 마지막 어쿠스틱 코너까지 왔어요
어쿠스틱 코너는 제가 시작한 건데요
이걸 디 에라스 투어에서 하나의 전통으로 떠올렸죠
이 코너가 저 자신한테 도전이 되길 바랐거든요
여러 시기, 여러 앨범에 걸쳐
아주 다양한 곡을 공연하면서요
그러면서 그냥…
매일 밤 나름대로 추측 게임을 하는 거예요
여러분이 어떤 곡을 듣고 싶어 할지요
그래서 매번 달라져요
어떤 곡은 기타로 연주하고 또 어떤 곡은 피아노로 연주하죠
계속 생각해 봤는데요
아주 오랫동안 이 투어의 마지막을
준비해 왔으니까요
그래서 오늘 밤 제 기분을
가장 잘 담아낼 수 있는 곡이 과연 뭘까 계속 고민해 봤어요
그러다가 처음으로 돌아가기로 했죠
멋지게!
밴쿠버 여러분 지금까지 제 인생에서
가장 짜릿한 챕터이자 제가 사랑하는 디 에라스 투어에
함께해 주셔서 감사합니다
오늘 밤 함께해 주셔서 고마워요 한 곡 더 주시겠어요?
밴쿠버, 진심으로 사랑해요
오늘 밤 여러분이 가진 걸 아낌없이 보여 주셔서 고마워요
여러분, 이 환상적인 댄서들에게
이번 투어에서 가장 큰 박수 보내 주시겠어요?
이제 마지막 인사를 드릴 동안
우리 최고의 백업 보컬 팀에도
가장 큰 환호를 들려 주세요!
밴쿠버 여러분 메인 무대를 한번 봐 주세요
저기 있는 이 세상에서 가장 환상적인 밴드를 향해
가장 큰 사랑을 보내 주세요
세상에
맙소사
세상에
"무대 뒤에서 쉼 없이 뛰며 이 투어를 가능하게 해 준"
"뛰어난 투어 스태프와 크루 여러분, 감사합니다"
"전 세계를 함께 누볐던 여정을 평생 잊지 않겠습니다"
"13 매니지먼트의 멋진 팀원분들"
"여러분의 손길이 닿으면 뭐든 더 반짝이게 되죠"
"여러분 모두와 함께 일할 수 있어 매우 자랑스럽습니다"
"이 추억은 영원히 우리 곁에 남을 겁니다"
"그리고 팬 여러분께 가장 큰 감사 인사를 드립니다"
"여러분은 디 에라스 투어의 심장이자 영혼이었습니다"
자막: 조아미