Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
2024年12月８日 バンクーバー
世界中を巡った “The Eras Tour〟は——
壮大な旅の終幕を迎えた
世界５大陸で149公演が行われ
1000万人以上のファンを動員
史上最高の興行収入を記録した
これは最終公演の記録である
私はTaylor 1989年生まれよ
さあ バンクーバーのみんな
今夜最初のブリッジよ
このブリッジの 歌詞を知ってる？
歌って！
バンクーバーの素敵な夜ね
みんな最高ね
最初の５分だけで こんなに盛り上がるなんて
みんなの熱気がすごすぎて
心配になるくらいよ
舞い上がってしまいそう
みんなの熱気を受けて 今ものすごく…
パワフルな気分
本当に…
今夜は特別な夜よ
“The Eras Tour〟の 最終公演を——
６万人のファンと楽しめる！
“The Man〟になった気分
手を振って！
みんなに この言葉を 言えてうれしい
バンクーバー
“The Eras Tour〟へようこそ！
このツアーで——
世界中の国を回ってきた
それはもう冒険の連続だった
ものすごくエキサイティングで パワフルで刺激的で強烈で——
挑戦的な体験だった
1000万人以上のファンの前で パフォーマンスしてきたの
そして今夜——
美しいバンクーバーで 最終公演を迎えられた
私と一緒に 最後の冒険を楽しんでね
18年に及ぶ音楽の旅に出て
一時代ずつ振り返るの
どうかな？
たくさんの曲を歌うわよ
いろんな曲がある
私の体験や感情を 歌った曲もあるし
空想で書いた曲もある
でも みんなが 持ってる印象は——
今夜 変わるはず
この先 私の曲を聴いたら——
今夜の思い出が よみがえると思う
ホストは私
Taylorよ
バンクーバー
高校時代に戻るわよ
絶対にヨリを戻さない！
“Red〟の時代を楽しんでる？
このツアーは過去のツアーとは まるっきり違う
違いを数えたらキリがない
でも少し聞いてね
私は15歳でツアーを始めた
最初の頃は他のアーティストの 前座を務めてたの
そのあとは幸運なことに——
アルバムごとに 単独ツアーを行ってきた
“Fearless〟“Speak Now〟 “Red〟“1989〟“Reputation〟
そんなふうに同じスタイルの ツアーをずっと続けてきた
でも——
次々と音楽を作り続けたから
新しいやり方を考えたの
みんなに楽しんでほしくて “The Eras Tour〟を思いついた
だけどこんなに続くなんて 思いもしなかった
こんなに長いツアーは初めて
ファンのみんなのおかげで 前例のないツアーになった
みんなが築いた“伝統〟と——
熱い思いが このツアーを 比類のないものにしてくれた
例えば——
フレンドシップ･ ブレスレットには驚いたわ
私の歌詞をきっかけに みんなが作ってくれた
そして交流を深めてくれた
それこそ このツアーのレガシーよ
みんながこのツアーを 喜びで満たし——
一体感と愛をもたらしてくれた
そんなみんなのことを すごく誇りに思ってる
私たちの一体感こそ このツアーの本質よ
みんなのおかげで 特別なツアーになった
私がこうして 思い出の旅に出られるのも
みんなのおかげなの
私のどの時代の音楽も 大切にしてきてくれた
本当にありがとう
“Red〟から もう１曲 聴いてくれるかな
10分 時間ある？
１ ２ ３ レッツゴー･ビッチ！
“folklore〟の小屋で歌うのは これが最後よ
何だか信じられない
“folklore〟の作品は——
この小屋も含めて 私の空想から生まれたの
アルバム全体が 私の空想で構成されてる
私の頭の中に——
現実から逃避する場所があって 当時は毎日そこで曲を書いてた
そこでは現実の世界の状況を 忘れることができたの
パンデミック直後の頃よ
その結果——
１つのアルバムが生まれたの
そして新境地が開けた
それまでの曲作りでは いつも私が主人公で
個人的な体験を 書くことが多かった
気づいてた？
でも“folklore〟では 物語の語り手になってみた
私の作ったキャラクターが
恋に落ちて傷ついて 多くの人間ドラマが生まれるの
私はあくまでも語り手として 物語を伝えるだけ
それが私の役目なの
これは“Betty〟の物語よ
“folklore〟には妹がいるの
“evermore〟というアルバムよ
“evermore〟は——
“folklore〟の直後に作った 姉妹アルバムなの
休む間もなく完成させた
“folklore〟の数ヵ月後にね
どちらも同じような世界で
空想の物語が語られてる
その頃の曲を歌う時は——
いつも当時の気持ちを思い出す
なぜなら あの頃はまだ 先が見えなくて
またコンサートをできるのか 分からなかった
同じ空間で——
みんなで一体となって 歌えるのか分からなかった
だから…
曲を書き終えて思ったの いつかまたバンクーバーで——
“champagne problems〟を 歌えるかなって
３ ２ １！
ハッピーバースデー トゥーユー
このツアーは私にとって 人生最大の冒険だった
私だけじゃない
バンドメンバーや クルーやダンサーたちも
家族から離れて ツアーに参加してくれた
具合が悪くても どんな事情があっても
ショーを実現させた
彼らを代表して みんなにお礼を言うわ
その機会を与えてくれて 本当にありがとう
“The Eras Tour〟 最後の アコースティック･セクションよ
アコースティック･セクションは
このツアーで始めたことなの
さまざまな時代の中から
たくさんの曲を歌うのは 私にとって挑戦だった
みんなが何を聴きたいか 考えながら選曲して
毎回 変えてきた
ギターを弾く時も ピアノを弾く時もあった
そして——
最終公演で何を歌うか ずっと考えてた
最後の夜に——
ふさわしい曲は何かなって
選んだのは私の原点の曲よ
一人一人に感謝するわ
私の人生で 最もスリリングな一章だった
“The Eras Tour〟に 来てくれてありがとう
もう１曲 歌うわよ
バンクーバー
みんな大好き！
全力の声援 ありがとう
すばらしいダンサーたちに——
とびきり大きな拍手を送って！
次はバックボーカリストに
美しい歌声を届けてくれた 彼女たちにも盛大な拍手を
次はメインステージに注目して
ありったけの愛を届けてほしい
世界最高のバンドメンバーに！
スタッフとクルーの皆さんの 献身的なサポートに感謝します
みんなと共にした旅を 一生忘れません
私のマネージメントチームは 最高の仕事をしてくれました
皆さんを誇りに思います この思い出は一生の宝物です
ファンの皆さんに最大の感謝を
皆さんはこのツアーの神髄です
日本語字幕 益江 貴子