Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 DICEMBRE 2024 VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA
LA FINE DI UN VIAGGIO EPICO IN GIRO PER IL MONDO
149 CONCERTI IN 5 CONTINENTI
CHE HANNO UNITO PIÙ DI 10 MILIONI DI FAN IN TUTTO IL MONDO
IL TOUR CHE HA INCASSATO DI PIÙ NELLA STORIA
QUESTO È L'ULTIMO CONCERTO
Mi chiamo Taylor e sono nata nel 1989.
Ciao!
Ok, Vancouver. Siamo arrivati
al primissimo bridge della serata.
Ho una domanda.
C'è per caso qualcuno tra di voi, meravigliose creature, che sa le parole?
Dimostratemelo.
Sembra una serata niente male per essere qui a Vancouver, no?
Ok, quello è stato fantastico. È stato…
Sarò sincera, in questi primi cinque minuti
qui sul palco mi avete trattata…
Insomma, siete fantastici.
Il modo in cui mi trattate…
Sono preoccupata, non vorrei montarmi la testa.
E io… Io…
Cioè, mi fate sentire davvero, davvero
potente.
Insomma,
mi state facendo sentire come se stasera
stessimo trascorrendo l'ultima tappa dell'Eras Tour
con 60.000 bellissime persone a Vancouver.
Quello che voglio dire è che mi fate sentire come se fossi The Man.
È un onore potervi dire queste parole.
Vancouver, benvenuti all'Eras Tour!
Lo sapete che…
Che siamo andati in giro per il mondo con questo tour.
Abbiamo avuto così tante avventure.
È stata la cosa più emozionante,
potente, elettrizzante, intensa
difficile che abbia mai fatto in tutta la mia vita.
Ci siamo esibiti di fronte a più di 10 milioni di persone con questo tour.
E stasera
ci esibiremo un'ultima volta per voi, qui, nella bellissima Vancouver.
Voi e io stiamo per intraprendere un'ultima avventura assieme
e questa avventura coprirà 18 anni di musica passati assieme.
E lo faremo un'era alla volta.
Che ne dite, Vancouver?
Ecco qualcosa che dovreste sapere. State per ascoltare molte canzoni.
Suoniamo tante canzoni in questo concerto
e tutte parlano di cose che sono successe nella mia vita,
di una sensazione
o magari di qualcosa che ho immaginato.
Magari è questo quello a cui pensate
quando le ascoltate là fuori.
Ma tutto cambierà dopo stasera,
perché dopo stasera, quando sentirete queste canzoni,
penserete ai ricordi che avete creato questa sera
all'Eras Tour!
Stasera sarete miei ospiti.
Mi chiamo Taylor.
Ok, Vancouver.
Pronti a tornare alle superiori con me?
Ti voglio bene.
NON È LA VERSIONE DI TAYLOR
Te lo dico per l'ultima volta, no!
Come sta andando l'era Red finora, Vancouver?
Sapete, questo tour
è stato diverso da qualunque tour che abbia mai fatto
sotto così tanti aspetti che non riesco a contarli,
ma vorrei raccontarvene alcuni…
Vado in tour da quando ho 15 anni.
Ecco cosa facevo all'inizio.
Innanzitutto ho aperto i concerti di tantissimi artisti per un paio di anni,
poi ho avuto la fortuna di poter cominciare a esibirmi da sola.
Pubblicavo un album e poi andavo in tour
e il tour aveva il nome dell'album.
Quindi il Fearless Tour,
il Speak Now Tour, il Red Tour, 1989, Reputation.
Praticamente
ho riproposto sempre la stessa formula per tanto tempo.
E…
E poi
ho pubblicato così tanta musica, e così velocemente, che
praticamente ho dovuto pensare a un nuovo modo di farlo.
Speravo di fare qualcosa che vi sarebbe piaciuto
e mi è venuta l'idea per l'Eras Tour.
La cosa più folle di questo tour
è che è il più lungo che abbia mai fatto.
Non ho mai fatto così tanti concerti in un solo tour, mai.
E voi, ragazzi, l'avete reso
qualcosa di completamente diverso da qualunque cosa avessi mai fatto.
Con le vostre tradizioni, la vostra passione…
Il modo in cui tenete a questo tour… È impareggiabile.
Non ho mai vissuto niente del genere.
E, sapete, non avrei mai pensato che
scrivere un verso sui braccialetti dell'amicizia
vi avrebbe spinti a farne migliaia, a instaurare nuove amicizie
e a portare gioia nella vita degli altri.
Credo che l'eredità di questo tour
sia il fatto che avete creato dello spazio per la gioia,
per la solidarietà e… per l'amore.
Onestamente, non potrei essere più fiera di voi.
Avete fatto tutto voi.
La gente pensa a questo quando pensa all'Eras Tour,
a come si è sentita lì in mezzo a voi.
Quindi volevo dirvi che, se è così speciale, è grazie a voi.
Mi sostenete da così tanto tempo.
È per questo che ogni sera faccio un tuffo nel passato,
perché vi siete presi cura di me in ogni era
della mia vita da musicista.
Quindi, grazie.
In effetti
c'è ancora una canzone di Red che vorrei suonare
se vi avanzano 10 minuti.
È pazzesco pensare che sto per suonare
l'ultima canzone che ho cantato nella capanna di folklore.
Incredibile.
Oh, mio Dio.
La capanna in cui mi trovo ora…
Tutto questo, diciamo,
ha avuto origine nella mia immaginazione
perché tutto l'album folklore è stato come
un frutto della mia immaginazione.
Ho pensato a questo rifugio,
un rifugio completamente inventato,
in cui andare ogni giorno a scrivere canzoni.
Mi ha davvero aiutato a distrarmi
da ciò che stava succedendo nel mondo in quel momento.
È stato allora che ho cominciato a scrivere folklore,
due giorni dopo l'inizio della pandemia.
È stato il mio modo
di uscire da me stessa.
Ciò che è successo è che ho realizzato un album
che mi ha costretta a raccontare storie in maniera diversa.
Ho avuto sempre la tendenza a essere
la protagonista delle mie canzoni,
diciamo che spesso scrivo da una prospettiva autobiografica.
Non so se l'avevate notato.
Ma con folklore mi sono detta:
"Sai cosa? Questa volta potrei provare a essere più una narratrice,
a inventare dei personaggi
che poi si innamorano,
si struggono per amore e succede di tutto."
E io sono solo la narratrice.
Qui ci lavoro e basta. Ve lo racconto, tutto qua.
E così l'ho fatto.
Questa è la storia di una ragazza di nome Betty.
Allora, folklore ha un album gemello,
sono molto orgogliosa anche di lui. Si chiama evermore.
E evermore…
Lo chiamo il gemello di folklore
perché l'ho scritto subito dopo.
Non c'è stata nessuna interruzione tra di loro.
È uscito un paio di mesi dopo folklore.
L'ho realizzato da un posto molto simile,
un rifugio in cui raccontavo storie non mie.
Quando suono queste canzoni,
a questo punto della mia vita,
mi ricordo la sensazione che provavo
dopo avere finito una canzone di cui ero molto orgogliosa.
Era una sensazione particolare.
Se vi ricordate, eravamo in un momento
in cui non si sapeva nulla sui concerti,
non si sapeva se avremmo potuto ricominciare a farli,
trovandoci tutti nello stesso posto,
a cantare a squarciagola le stesse parole contemporaneamente,
instaurando delle connessioni come se fossimo già stati lì.
Quindi, quando finivo una canzone, quando finivo di scrivere,
pensavo: "Chissà se suonerò mai
champagne problems in uno stadio tutto esaurito a Vancouver."
Tre, due, uno.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Taylor
Tanti auguri a te
Grazie. Beh, questo tour è stato l'avventura di una vita.
Parlo a nome della mia band, dei miei ballerini e di tutti gli artisti,
che hanno lasciato le loro famiglie,
che hanno trascorso del tempo lontani da ciò che conoscono e amano,
che si sono esibiti anche se malati, al di là dei loro problemi personali,
che hanno fatto di tutto perché il concerto si facesse.
Volevo solo dire, a nome di tutti noi,
che non ci dimenticheremo mai di questo momento.
Grazie mille, Vancouver.
Vancouver, benvenuti all'ultima sessione acustica dell'Eras Tour.
Ho iniziato le sessioni acustiche…
Ho pensato a questa tradizione per l'Eras Tour
perché volevo mettermi alla prova
suonando tante canzoni diverse,
provenienti da ere diverse, da album diversi,
cercando di…
Cercando ogni sera di provare a indovinare
cosa vi sarebbe piaciuto sentire.
Per questo ogni sera è diversa.
Suonerò qualcosa prima alla chitarra e poi al pianoforte.
Ci ho pensato tanto,
perché abbiamo avuto molto tempo per prepararci
alla fine del tour,
e ho cercato di capire
quali canzoni avrebbero sintetizzato come mi sento stasera.
Così ho deciso di tornare agli inizi.
Così si fa!
Vancouver, voglio ringraziarvi uno per uno
per avere fatto parte del capitolo fin qui più emozionante della mia vita,
il mio adorato Eras Tour.
Grazie di essere stati qui stasera. Ci date ancora una canzone?
Vancouver, vi adoro.
Grazie di averci dato tutto quello che avevate stasera.
Posso chiedervi di premiare questi incredibili ballerini
con l'applauso più forte mai sentito in tutto il tour?
E mentre loro fanno un ultimo inchino,
potete fare quanto più rumore possibile
per le mie straordinarie coriste?
Vancouver, potete rivolgere la vostra attenzione al palco principale
e generare quanto più amore possibile e dare tutto il vostro amore
alla band più eccezionale sulla faccia della Terra?
Oh, mio Dio.
UN GRAZIE SPECIALE ALLO STAFF DEL TOUR E AL PERSONALE DIETRO LE QUINTE,
IL CUI INSTANCABILE LAVORO HA RESO IL TOUR POSSIBILE.
NON DIMENTICHERÒ MAI IL NOSTRO VIAGGIO INTORNO AL MONDO.
E GRAZIE AL MIO TEAM, IL 13 MANAGEMENT.
TUTTO CIÒ CHE TOCCATE, LO LUCIDATE FINCHÉ NON BRILLA.
SONO ORGOGLIOSA DI LAVORARE AL FIANCO DI TUTTI VOI.
AVREMO QUESTI RICORDI PER SEMPRE.
MA IL MIO GRAZIE PIÙ GRANDE VA AI FAN.
SIETE STATI IL CUORE E L'ANIMA DELL'ERAS TOUR.
Sottotitoli: Laura Martinez