Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 DÉCEMBRE 2024 VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE
LE ERAS TOUR DE TAYLOR SWIFT
ACHÈVE SON VOYAGE ÉPIQUE
APRÈS 149 CONCERTS SUR 5 CONTINENTS
QUI ONT RÉUNI PLUS DE 10 MILLIONS DE FANS DANS LE MONDE
C'EST DEVENU LA TOURNÉE LA PLUS RENTABLE DE L'HISTOIRE
VOICI LE DERNIER CONCERT
Je m'appelle Taylor, je suis née en 1989.
Salut !
Vancouver, on y est !
Le tout premier pont de la soirée.
J'ai une question.
Est-ce qu'une fabuleuse personne parmi vous connaîtrait les paroles ?
Qu'elle le prouve !
Pas mal, comme soirée à Vancouver.
C'était génial. Vraiment…
Ces cinq premières minutes,
votre accueil…
Vous êtes vraiment incroyables.
Votre accueil…
J'ai un peu peur de prendre la grosse tête.
Je suis…
Je me sens très…
Puissante.
J'ai l'impression
que ce soir,
on va passer la dernière soirée du Eras Tour
avec 60 000 magnifiques personnes à Vancouver !
En gros, vous me donnez l'impression d'être The Man.
C'est un honneur de vous dire ces mots.
Vancouver, bienvenue au Eras Tour !
Vous savez, on a…
On a fait un tour du monde avec cette tournée.
On a vécu tant d'aventures.
C'était vraiment la chose la plus palpitante,
puissante, électrisante, intense…
Et le plus grand défi que j'ai relevé dans ma vie.
On a joué devant plus de dix millions de personnes.
Et ce soir…
On fait ce dernier concert pour vous dans cette magnifique ville de Vancouver.
On va vivre une superbe dernière aventure,
qui va raconter 18 ans de musique.
Une ère à la fois.
Ça vous va, Vancouver ?
Je dois vous le dire, ça fait un paquet de chansons.
Il y a beaucoup de chansons
que j'ai écrites sur ce que je vivais,
sur ce que je ressentais,
ou bien sur des choses que j'ai imaginées.
Vous les ressentez peut-être
quand vous écoutez ces chansons.
Mais tout ça va changer ce soir,
car après ce soir, en les écoutant,
vous penserez à nous et aux souvenirs qu'on a créés
pendant l'Eras Tour !
Je suis votre hôte ce soir.
Je m'appelle Taylor.
OK, Vancouver.
Prêts à retourner au lycée ?
Je t'aime.
PAS LA VERSION DE TAYLOR
Pour la dernière fois : non !
Que pense-t-on de la Red Era, Vancouver ?
Cette tournée a été…
Elle a été différente de toutes les autres
de tellement de façons,
je vais en citer quelques-unes.
Je fais des tournées depuis mes 15 ans.
Les deux premières années,
je faisais la première partie d'autres artistes,
puis quand j'ai eu la chance d'être en tête d'affiche,
je faisais un album, et la tournée
qui suivait portait son nom.
Il y a eu le Fearless Tour,
le Speak Now Tour, le Red Tour, 1989, Reputation,
et…
On suit la même formule pendant longtemps.
Et…
Ensuite…
Je sortais tellement de chansons, tellement vite,
que j'ai dû trouver autre chose.
J'espérais que ça vous plairait,
j'ai eu l'idée du Eras Tour.
La chose la plus folle,
la raison de cette si longue tournée,
j'avais jamais fait autant de dates en une seule tournée,
c'est que vous en avez fait
quelque chose de complètement inédit pour moi.
Avec vos traditions, votre passion…
Votre dévouement à cette tournée est inégalé.
Je n'ai jamais rien connu de tel.
Et je n'avais jamais imaginé
en écrivant un vers sur les bracelets d'amitié
que vous en fabriqueriez des milliers.
Se faire des amis, se rendre heureux.
Si je veux qu'une chose reste de cette tournée,
c'est le fait que vous avez créé un espace de joie,
d'unité et… d'amour.
Je suis infiniment fière de vous.
De vous tous.
Les gens retiendront de cette tournée
l'émotion partagée au milieu de vous.
Vous êtes la raison pour laquelle c'est si unique.
Votre soutien, toutes ces années, est la raison
pour laquelle je peux me remémorer ces fabuleux souvenirs chaque soir
parce que vous avez aimé toutes les ères
de ma vie de musicienne.
Merci pour ça.
Il reste…
Une chanson de Red que j'aimerais jouer
si vous avez dix minutes à m'accorder.
C'est fou de penser que je vais chanter
pour la toute dernière fois dans la cabane de folklore.
C'est dingue.
Mon Dieu.
La cabane où je me trouve…
Tout ça,
c'est parti de mon imagination.
Tout l'album folklore
était comme un univers fictif.
C'était… C'était une échappatoire,
un endroit imaginé dans mon esprit,
où j'allais écrire des chansons.
Ça me permettait de ne pas penser
à ce qui se passait dans le monde,
c'est-à-dire… J'ai commencé à écrire l'album
deux jours après le début de la pandémie.
C'était ma façon de…
De sortir de moi-même.
Et en fin de compte, j'ai fait un album
qui m'a forcée à raconter différemment des histoires.
J'avais tendance à être
la protagoniste de mes chansons.
J'écris souvent des choses personnelles, autobiographiques.
Vous l'avez remarqué ?
Avec folklore, c'était :
"Pourquoi ne pas être la narratrice, cette fois ?
"Je pourrais inventer des personnages
"qui tombent amoureux et…
"Qui ont le cœur brisé, qui vivent des choses fortes."
Et je suis seulement la narratrice.
Je ne suis que la messagère, je raconte l'histoire.
Voilà, c'est ce que j'ai fait.
Et cette chanson, c'est l'histoire d'une fille, Betty.
folklore a un album sœur.
Dont je suis aussi très fière, evermore.
Et evermore…
Je dis album sœur
parce que je les ai écrits à la suite.
Je ne pouvais plus m'arrêter.
Il est sorti quelques mois plus tard.
C'était un peu le même monde,
la narration et l'échappatoire.
Quand je joue les chansons
de cette époque de ma vie…
Elles me rappellent mon ressenti
après avoir fini une chanson dont j'étais fière.
Cette sensation…
Je ne sais pas si vous vous souvenez,
mais les concerts étaient interdits,
on ne savait pas si ça reprendrait un jour.
Si on serait de nouveau dans une salle,
à chanter les mêmes paroles, glorieusement,
à se sentir unis, comme si ça nous était familier.
Après avoir fini une chanson,
je me disais : "Je me demande si je pourrai un jour
"chanter 'champagne problems' dans un stade de Vancouver."
Trois, deux, un.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Taylor
Joyeux anniversaire
Merci. Cette tournée, c'est l'aventure d'une vie.
Je parle au nom de mon groupe, mon équipe, les autres artistes,
qui ont quitté leurs familles,
sont loin de tous leurs proches
et ont joué même malades, tristes.
Ils se sont assurés que le concert existe.
Au nom de nous tous, je tenais simplement à dire
qu'on n'oubliera jamais ce moment que vous nous donnez.
Merci beaucoup, Vancouver.
Bienvenue à la dernière partie acoustique du Eras Tour, Vancouver.
La partie acoustique, ça a commencé… C'est une tradition
que j'ai trouvée sur la tournée
pour me lancer un défi :
jouer plein de chansons différentes
de différentes ères, différents albums.
Et essayer de…
De deviner chaque soir
ce que vous avez envie d'entendre.
Chaque soir, c'est différent.
Parfois à la guitare, parfois au piano.
J'y pensais,
car on a eu tellement de temps pour se préparer
à la fin de cette tournée.
Je me demandais…
Quelles chansons incarnent ce que je ressens ce soir.
Et j'ai décidé de revenir aux sources.
Vancouver, je veux tous vous remercier
de faire partie du chapitre le plus exaltant de ma vie à ce jour,
mon Eras Tour adoré.
Merci d'être là ce soir. Vous nous accordez une dernière chanson ?
Vancouver, je vous aime tellement !
Merci d'avoir tout donné ce soir.
Vous pouvez donner à ces danseurs épatants
les plus forts applaudissements de toute la tournée ?
Et maintenant, pendant leur salut final,
faites le plus de bruit possible
pour mes incroyables choristes.
Vancouver, tournez-vous vers la scène principale
et envoyez tout l'amour que vous avez
au meilleur groupe du monde.
Mon Dieu.
UN GRAND MERCI À L'ÉQUIPE DE TOURNÉE GÉNIALE
DONT LE TRAVAIL ACHARNÉ EN COULISSES A PERMIS CETTE TOURNÉE.
JE N'OUBLIERAI JAMAIS NOTRE VOYAGE AUTOUR DU MONDE.
ET À MON ÉQUIPE INCROYABLE DE 13 MANAGEMENT…
TOUT CE QUE VOUS TOUCHEZ FAIT DES ÉTINCELLES.
JE SUIS SI FIÈRE DE TRAVAILLER AVEC VOUS TOUS.
CES SOUVENIRS NOUS SUIVRONT TOUJOURS.
LE PLUS GRAND DES MERCIS AUX FANS.
VOUS AVEZ ÉTÉ LE CŒUR ET L'ÂME DU ERAS TOUR.
Sous-titres : Maxime Le Guillou