Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 DE DICIEMBRE DE 2024 VANCOUVER, COLUMBIA BRITÁNICA
LA GIRA THE ERAS TOUR DE TAYLOR SWIFT
CONCLUYE SU ÉPICO VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO
TRAS 149 CONCIERTOS EN CINCO CONTINENTES
A LOS QUE ACUDIERON MÁS DE DIEZ MILLONES DE FANES DE TODO EL MUNDO
SE HA CONVERTIDO EN LA GIRA MÁS TAQUILLERA DE LA HISTORIA
ESTE ES EL ÚLTIMO CONCIERTO
Me llamo Taylor y nací en 1989.
¡Hola!
Muy bien, Vancouver. Ya hemos llegado.
Este es el primer puente de la noche.
Y tengo una pregunta.
¿Alguien de este maravilloso público se sabe la letra de este puente?
¡Pues demostradlo!
Tengo la impresión de que esta noche en Vancouver va a ser genial, ¿no?
Eso ha sido increíble. Ha sido…
Sinceramente, estos cinco primeros minutos
que llevo aquí, me habéis tratado…
En serio, sois fantásticos.
Tal y como me estáis tratando,
me preocupa que se me empiece a subir un poco a la cabeza.
Y estoy… Siento que…
Estáis haciendo que me sienta muy muy…
…poderosa.
En serio,
me estáis haciendo sentir como si esta noche
que vamos a pasar fuera la última de la gira The Eras Tour
con 60 000 personas maravillosas en Vancouver.
Me estáis haciendo sentir como si fuera "el hombre".
Es un gran honor poder deciros estas palabras.
¡Vancouver, bienvenidos a The Eras Tour!
Hemos…
…recorrido el mundo entero con esta gira.
Hemos vivido muchas aventuras
y ha sido lo más emocionante,
potente, excitante, intenso
y exigente que he hecho en toda mi vida.
Hemos logrado tocar para más de diez millones de personas en esta gira.
Y esta noche…
…tocaremos por última vez para vosotros aquí, en la preciosa ciudad de Vancouver.
Estamos a punto de embarcarnos juntos en una última gran aventura,
una aventura que abarcará 18 años de música.
Y lo haremos pasando de una época a otra.
¿Qué os parece, Vancouver?
Debéis saber algo. Estáis a punto de escuchar muchas canciones.
Este concierto está repleto de canciones
que escribí sobre cosas que me pasaron en la vida,
cosas que sentí en un momento dado
o incluso cosas que simplemente me imaginé.
Y puede que sea eso lo que pensáis
cuando escucháis estas canciones ahí fuera.
Pero eso está a punto de cambiar esta noche
porque, a partir de ahora, cuando escuchéis estas canciones,
pensaremos en nosotros y en los recuerdos de esta noche
en The Eras Tour.
Esta noche actuaré para vosotros.
Me llamo Taylor.
Muy bien, Vancouver.
¿Preparados para volver al insti conmigo?
Os quiero.
NO ES LA VERSIÓN DE TAYLOR
Por última vez, ¡no!
¿Qué os parece hasta ahora la época de Red, Vancouver?
Esta gira ha sido…
…diferente de cualquier otra gira que haya hecho antes
en tantas cosas que no podría enumerarlas todas,
pero sí me gustaría contaros algunas…
Llevo haciendo giras desde los 15 años y…
…es lo que hacía al principio básicamente.
Primero, fui telonera de muchos artistas durante un par de años
y luego, cuando tuve la suerte de empezar a hacer mis propias giras,
grababa un álbum y después hacía la gira,
y la gira se llamaba como el álbum.
Y fue así con Fearless,
Speak Now, Red, 1989, Reputation.
Lo que…
…hice fue básicamente seguir la misma fórmula durante mucho tiempo.
Y…
Y después…
…empecé a sacar temas tan rápido que tuve que…
…tuve que pensar en otra forma de hacerlo.
Quería que fuera algo que os gustara de verdad,
y se me ocurrió esta idea de The Eras Tour.
Y lo más loco de todo,
y la razón de que sea mi gira más larga,
porque nunca había hecho tantos conciertos en una gira,
es que, gracias a vosotros,
esto es algo completamente diferente a todo lo que he hecho en mi vida.
Con vuestras tradiciones, vuestra pasión, vuestra…
El modo en que os habéis volcado con esta gira no tiene igual.
Nunca había vivido algo así.
Y… nunca pensé que por hablar
en un tema de las pulseras de la amistad
fuerais a hacer miles de pulseras de la amistad.
Hacer amigos y simplemente pasarlo bien juntos.
Creo que lo que perdurará de esta gira
es el hecho de que hayáis creado un espacio de alegría
y… unión y… amor.
No podría estar más orgullosa de vosotros, en serio.
Esto es… todo gracias a vosotros.
Eso es lo que la gente recuerda de esta gira,
cómo se sintieron entre todos vosotros.
Solo quería deciros que sois la razón de que esto sea tan especial.
Y el hecho de que me hayáis apoyado todo este tiempo
es la razón por la que cada noche puedo pasear por estos maravillosos recuerdos,
porque habéis estado allí en cada etapa
de mi vida desde que me dedico a la música.
Así que os doy las gracias.
De hecho, hay una…
Hay una canción más de Red que me encantaría tocaros
si tenéis diez minutos libres.
One, two, three! Let's go bitch!
Es increíble pensar que estoy a punto de cantar
la última canción que canté en la cabaña de folklore.
Es una pasada.
Madre mía.
La cabaña de folklore en la que me encuentro ahora…
Esto, todo esto
surgió de mi imaginación,
porque todo el álbum folklore fue en realidad
fruto de mi imaginación.
Era una especie… de lugar para evadirme,
un lugar imaginario al que escaparme,
al que iba todos los días a componer canciones.
Y realmente me ayudó a dejar de pensar
en lo que estaba pasando en el mundo en aquel momento,
que era por lo que… Empecé a componer folklore
como a los dos días de la pandemia.
Y para mí fue como una forma de…
…salir de mí misma.
Y lo que acabó pasando fue que hice un álbum
que me obligó a contar historias de una forma diferente.
Siempre he tendido a ser un poco
protagonista en los temas que compongo.
Casi siempre escribo desde un punto de vista autobiográfico y personal.
No sé si lo habíais notado.
Pero con folklore fue más
en plan: "¿Sabes qué? Podría intentar ser una especie de narradora esta vez,
y podría inventarme personajes
que se enamoren y a los que les…
…destrocen el corazón, y que haya mucho drama entre ellos".
Y que yo no… Que yo solo sea la narradora.
En plan: "Solo es mi trabajo. Solo te lo estoy contando".
Y eso hice.
Y esta es la historia de una chica llamada Betty.
Lo cierto es que folklore tiene un álbum hermano
del que también estoy muy orgullosa. Se llama evermore.
Y evermore…
Creo que es un álbum hermano de folklore
porque lo compuse justo después de folklore.
No hubo un periodo de descanso entre los dos álbumes.
Se publicó un par de meses después de folklore.
Y fue como seguir en un mundo parecido
en el que contar historias y evadirme.
Y cuando toco estas canciones
en este momento de mi vida, es…
Me recuerda a la sensación que tienes
cuando terminas un tema del que te sientes muy orgullosa.
Entonces pensaba en cómo me sentiría,
porque no sé si recordaréis que en aquel momento
no sabíamos si habría más conciertos,
no sabíamos si alguna vez volveríamos a hacer esto,
estar todos juntos en un mismo espacio,
cantando felices las mismas letras al mismo tiempo,
relacionándonos y sintiendo que todos habíamos estado antes ahí.
Así que, cuando terminaba una canción y terminaba de componer,
solo pensaba: "Me pregunto si alguna vez podré…
…cantar 'champagne problems' en un estadio lleno de Vancouver".
Tres, dos, uno.
Cumpleaños feliz
Te deseamos, Taylor
Cumpleaños feliz
Gracias. Esta gira ha sido toda una aventura.
Y hablo en nombre de mi banda, mi equipo, mis compañeros en el escenario,
que dejaron todos a sus familias
y han pasado mucho tiempo lejos de todo lo que conocen y aman,
dándolo todo a pesar de estar enfermos o de tener algún problema
para que pudierais disfrutar de este espectáculo.
Y solo quería decir, en nombre de todos,
que nunca olvidaremos este momento que nos habéis regalado.
Muchas gracias, Vancouver.
Vancouver, bienvenidos a la última sección acústica de The Eras Tour.
La sección acústica es algo que empecé…
Esta tradición se me ocurrió durante la gira
porque mi objetivo era ponerme el reto
de interpretar muchas canciones diferentes
de diferentes épocas, diferentes álbumes,
y simplemente intentar…
…jugar a adivinar cada noche
qué es lo que os gustaría escuchar.
Así que cada noche es diferente.
Tocaré algo con la guitarra y luego haré otra cosa con el piano.
Y le he dado muchas vueltas,
porque hemos tenido mucho tiempo para prepararnos
para el final de esta gira y…
…he estado intentado pensar en…
…qué canciones reflejan realmente lo que siento esta noche.
Y por eso he decidido volver a mis comienzos.
¡Muy bien!
Vancouver, quiero daros las gracias a todos
por formar parte del capítulo más emocionante de mi vida hasta la fecha,
mi queridísimo The Eras Tour.
Gracias por acompañarnos esta noche. ¿Nos regaláis una canción más, por favor?
Vancouver, os quiero muchísimo.
Gracias por darlo todo esta noche.
¿Podríais darles a estos increíbles bailarines
el aplauso más fuerte que hayan escuchado en toda la gira?
Y ahora, mientras saludan por última vez,
¿podríais dar una gran ovación
a mis extraordinarias coristas?
Vancouver, ¿podríais dirigir vuestra atención al escenario principal
y hacerle llegar todo el amor del mundo
a la banda más espectacular de todo el país?
Madre mía.
MI MÁS SINCERO AGRADECIMIENTO AL MAGNÍFICO EQUIPO TRAS EL ESCENARIO,
CUYO INCANSABLE TRABAJO HA HECHO POSIBLE ESTA GIRA.
NUNCA OLVIDARÉ NUESTRO VIAJE JUNTOS ALREDEDOR DEL MUNDO.
Y A MI INCREÍBLE EQUIPO DE 13 MANAGEMENT…
…HACÉIS QUE BRILLE TODO LO QUE TOCÁIS.
ESTOY MUY ORGULLOSA DE TRABAJAR CON TODOS VOSOTROS.
GUARDAREMOS ESTOS RECUERDOS PARA SIEMPRE.
Y MI MAYOR AGRADECIMIENTO ES PARA LOS FANES.
HABÉIS SIDO EL ALMA Y EL CORAZÓN DE THE ERAS TOUR.
Subtítulos: Raquel Fernández García