Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
8 DE DICIEMBRE, 2024 VANCOUVER, COLUMBIA BRITÁNICA
TAYLOR SWIFT | THE ERAS TOUR
ESTÁ CULMINANDO UN RECORRIDO ÉPICO POR TODO EL MUNDO
LUEGO DE 149 CONCIERTOS EN 5 CONTINENTES
UNIENDO A MÁS DE 10 MILLONES DE FANES EN TODO EL PLANETA
SE CONVIRTIÓ EN LA GIRA MÁS TAQUILLERA DE LA HISTORIA
ESTE ES EL ÚLTIMO CONCIERTO
Me llamo Taylor y nací en 1989.
¡Hola!
Muy bien, Vancouver, llegamos…
al primer puente de la noche.
Tengo una pregunta.
¿Alguno de ustedes, gente hermosa, sabe la letra de este puente?
¡Demuéstrenlo!
Parece que es una noche espectacular para estar en Vancouver, ¿no?
De acuerdo, eso fue impresionante. Eso fue…
Sinceramente, la forma
en que me han tratado estos primeros minutos, son…
Son increíbles.
Por la forma en que me están tratando, me…
Me preocupa que se me suba muy rápido a la cabeza.
Y estoy… Estoy…
Quiero decir, me hacen sentir muy muy…
poderosa.
Me refiero
a que me están haciendo sentir
que podremos pasar la última noche de The Eras Tour
con 60 000 hermosas personas en Vancouver.
Me están haciendo sentir como si fuera The Man.
Es un gran honor poder decirles estas palabras:
Vancouver, ¡bienvenidos a The Eras Tour!
Saben que hemos…
Hemos recorrido todo el mundo con esta gira.
Tuvimos muchísimas aventuras,
ha sido lo más emocionante,
poderoso, electrizante, intenso
y desafiante que he hecho en toda mi vida.
Tuvimos la oportunidad de presentarnos ante más de diez millones de personas.
Y esta noche,
haremos un último concierto para ustedes en la hermosa Vancouver.
Así que juntos nos embarcaremos en la última gran aventura,
y esa aventura abarcará 18 años de música.
Y lo haremos una era a la vez.
¿Qué les parece, Vancouver?
Deben saber esto. Van a escuchar muchas canciones.
Hay muchas canciones en este concierto,
y son canciones que escribí sobre cosas que pasaron en mi vida,
cosas que sentí en ese momento
o quizá sobre algo que inventé.
Y tal vez piensan en eso
cuando escuchan estas canciones.
Pero todo eso cambiará después de hoy,
porque luego de esta noche, cuando escuchen estas canciones,
pensarán en nosotros y en los recuerdos que creamos esta noche
en The Eras Tour.
Seré su anfitriona esta noche.
Me llamo Taylor.
Muy bien, Vancouver.
¿Listos para volver a la secundaria?
Las quiero.
NO ES LA VERSIÓN DE TAYLOR
Por última vez, ¡no!
¿Les está gustando la Era Red hasta ahora?
Esta gira ha sido…
Ha sido diferente de cualquier otra gira que haya hecho
en tantos aspectos que perdí la cuenta,
pero quisiera contarles algunos…
He salido de gira desde que tenía 15 años,
y lo que hacía al principio…
Primero, durante un par de años, fui telonera de muchos artistas
y luego, cuanto tuve la suerte de empezar a hacer giras propias,
grababa un disco y luego salía de gira
y la gira se llamaba como el disco.
Hice la gira Fearless,
la gira Speak Now, la gira Red, 1989, Reputation,
básicamente,
seguí la misma rutina durante mucho tiempo.
Y…
Y luego,
comencé a sacar tantos discos tan rápido
que, básicamente, tuve que pensar una nueva forma de hacerlo.
Y realmente esperaba que fuera algo que les gustara,
y se me ocurrió esta idea llamada The Eras Tour.
Y lo más impresionante y la razón
por la que esta ha sido mi gira más larga,
jamás había hecho tantos conciertos en una gira,
es porque ustedes la convirtieron
en algo absolutamente incomparable a todo lo que había hecho hasta ahora.
Con sus tradiciones, su pasión, su…
La manera en que se preocupan por esta gira no tiene parangón.
Jamás experimenté algo así.
Y les diré algo. Jamás creí que el hecho de escribir
un verso sobre las pulseras de la amistad
haría que ustedes hicieran miles de pulseras de la amistad.
Se hicieran amigos y se brindaran alegría mutuamente.
Creo que lo que perdurará en el tiempo sobre esta gira
es el hecho de que crearan un espacio de tanta alegría,
de tanta unión y de tanto amor.
Sinceramente, no podría estar más orgullosa de ustedes.
Eso lo hicieron ustedes.
Lo que recuerda la gente cuando piensa en esta gira
es cómo se sintió al estar en el público.
Así que quería decirles que esto es especial por ustedes.
Y que me hayan apoyado durante tanto tiempo
es la razón por la que puedo rememorar cada noche,
porque me han apoyado en cada era
de toda mi vida como artista.
Así que gracias por eso.
De hecho, hay una…
Hay una canción más de Red que me gustaría cantar
si tienen diez minutos.
¡Uno, dos, tres! ¡Vamos, perra!
Es una locura pensar que estoy por cantar
la última canción que canté en la cabaña de folklore.
Qué locura.
Dios mío.
La cabaña de folklore en la cual me encuentro…
Todo esto
se originó en mi imaginación,
porque realmente todo el disco folklore
fue como un producto de mi imaginación.
Fue como un escape,
un lugar de escape falso en mi mente,
al cual iba todos los días y escribía canciones.
Y realmente me ayudaba a olvidar
lo que estaba pasando en el mundo en esa época,
que era… Comencé a escribir folklore
dos días después de declarada la pandemia.
Y esto fue como una forma
de escaparme de mí misma.
Y lo que terminó pasando fue que hice un disco
que me obligó a contar historias de un modo diferente.
Siempre tendí a ser
el personaje principal de mis canciones,
siempre fui muy autobiográfica y escribía desde un lugar muy personal.
No sé si se habían dado cuenta.
Pero con folklore, pensé:
"¿Saben qué? Esta vez, podría intentar ser más una narradora,
podría intentar inventar personajes.
Personajes que se enamoran,
sufren rupturas desgarradoras y tienen mucho drama entre ellos".
Y no es, ya saben, yo… Yo solo soy la narradora.
Yo solo trabajo aquí, ¿sí? Solo se los estoy contando.
Y eso fue lo que hice.
Y esta es la historia de una chica llamada Betty.
De hecho, folklore tiene un disco hermano.
Y también estoy muy orgullosa de él. Se llama evermore.
Y evermore…
Lo llamo el disco hermano de folklore
porque lo escribí inmediatamente después de folklore.
No hubo pausa entre ambos discos.
Y salió un par de meses después que folklore.
Y se mantuvo en un universo similar
de narración y escape.
Cuando canto estas canciones
de esa época de mi vida,
realmente me remontan a lo que sentía
al terminar de escribir una canción que me daba orgullo.
Y lo que sentía era,
porque si recuerdan lo que pasaba en ese momento,
no sabíamos qué pasaría con los conciertos,
no sabíamos si podríamos hacer esto de nuevo,
estar en el mismo lugar
cantando magníficamente todos al mismo tiempo
y sintiéndonos identificados con el otro porque a todos nos ha pasado.
Entonces, al terminar de escribir una canción,
pensaba: "Me pregunto si alguna vez podré
cantar champagne problems en un estadio lleno en Vancouver".
Tres, dos, uno.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querida Taylor
Feliz cumpleaños a ti
Gracias. Bueno, esta gira ha sido una aventura única.
Y hablo en nombre de mi banda, mi equipo, los demás artistas,
quienes dejaron a sus familias
y han pasado tiempo lejos de todo lo que conocen y aman,
han actuado estando enfermos, teniendo problemas personales,
y se han asegurado de que este concierto sucediera.
Y quería decirles, en nombre de todos nosotros,
que jamás olvidaremos que nos hayan regalado este momento.
Muchas gracias, Vancouver.
PUEDO HACERLO con el Corazón Roto
Vancouver, bienvenidos a la última sección acústica de The Eras Tour.
La sección acústica es algo que comencé…
Se me ocurrió esta tradición en The Eras Tour
porque iba a ser algo que me desafiaría
a cantar muchísimas canciones distintas
de diferentes eras, diferentes discos,
y a…
Y a intentar adivinar cada noche
y pensar qué les gustaría escuchar.
Así que todas las noches son diferentes.
Canto algunas cosas con la guitarra, otras con el piano.
Y estaba pensando en eso,
porque tuvimos mucho tiempo para prepararnos
para el final de esta gira.
Así que estaba tratando de pensar
qué canciones realmente describen lo que siento esta noche.
Así que decidí volver al principio.
¡Muy bien!
Vancouver, quiero agradecerles a todos
por ser parte del capítulo más emocionante de mi vida hasta el momento:
mi amado Eras Tour.
Gracias por acompañarnos esta noche. ¿Nos regalan una canción más, por favor?
Vancouver, los quiero mucho.
Gracias por haberlo dado todo esta noche.
Pero, por favor, ¿les darían a estos bailarines
el aplauso más fuerte que hayan escuchado en la gira?
Y ahora, mientras hacen el saludo final,
¿pueden darles el aplauso más fuerte posible
a mis extraordinarias coristas?
Vancouver, ¿podrían dirigir su atención hacia el escenario principal
y demostrarles todo su amor
a la banda más maravillosa del mundo?
Ay, Dios mío.
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL AL MAGNÍFICO PERSONAL Y EQUIPO
DETRÁS DE ESCENA CUYO INCANSABLE TRABAJO HIZO POSIBLE ESTA GIRA.
JAMÁS OLVIDARÉ NUESTRO VIAJE JUNTOS ALREDEDOR DEL MUNDO.
Y A MI INCREÍBLE EQUIPO EN 13 MANAGEMENT…
TODO LO QUE TOCAN LO PULEN HASTA QUE BRILLA.
ESTOY MUY ORGULLOSA DE TRABAJAR CON TODOS USTEDES.
ESTOS RECUERDOS NOS QUEDARÁN PARA SIEMPRE.
Y EL MAYOR AGRADECIMIENTO ES PARA LOS FANES.
FUERON EL CORAZÓN Y EL ALMA DE THE ERAS TOUR.
Subtitulado por Guadalupe Georgiadis