Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
（2024年12月8日，溫哥華）
（泰勒絲，The Eras Tour）
（史詩般的環球之旅即將結束）
（在五大洲進行了149場演出）
（連結全球超過一千萬名粉絲）
（成為史上票房收入最高的巡演）
（這是最終場演出）
我叫泰勒絲，1989年出生
你們好
溫哥華，我們來了
來到今晚第一個橋段
現在，我有個問題
你們這些漂亮的人 有誰知道這段的歌詞嗎？
證明給我看
感覺今晚在溫哥華是很酷的一晚，對吧？
好，剛剛真是太棒了，那真是…
說真的，前面五分鐘
你們給我的禮遇，你們…
我是說，你們真的太棒了
你們對待我的方式…
我其實有點擔心 你們馬上就讓我有點得意了
我簡直…
你們讓我感到非常非常…
充滿力量
我是說…
你們讓我感覺今晚…
我們會和六萬名美麗的粉絲
一起在溫哥華共度巡演最後一場演出
我想說的是 你們讓我覺得自己像《The Man》
我很榮幸，能親口對你們說這些話
溫哥華，歡迎來到The Eras Tour！
你們知道…
這次巡演我們走遍了全世界
我們經歷了無數場冒險
這是我此生做過最刺激
強而有力、激動人心、充滿張力
也是最具挑戰性的事
這次巡演，我們有幸 能為一千萬人帶來演出
而今晚…
我們在美麗的溫哥華 為大家獻上最後一場演出
你和我，我們即將一起踏上 最後一場偉大的旅程
這段旅程橫跨了18年的音樂生涯
我們會一次回顧一個時代
你們覺得如何，溫哥華？
有件事你們要知道 你們將會聽到很多首歌
這場演出有很多首歌
這些歌是我人生的經歷
我在某個時間點曾有過的感覺
或是我用想像力創造出來的東西
當你聽到這些歌
在世界各地響起 或許這就是你心中所想的
但今晚過後，這一切都會改變
因為過了今晚，當你再聽到這些歌
你會想到我們，還有我們今晚共創的回憶
就在The Eras Tour
我是你們今晚的主持人
我叫泰勒絲
好，溫哥華
準備好跟我一起回到高中時期了嗎？
我愛妳們
（這不是泰勒絲的版本）
我說最後一次，不會！
溫哥華，目前還喜歡《Red》時代嗎？
這場巡演…
跟我之前舉辦過的巡演都不一樣
各種層面來說都是，數都數不完
但我想跟你們分享其中幾個
我從15歲就開始巡演
基本上，我一開始在做的…
首先，我有好幾年 為許多歌手擔任開場嘉賓
當我足夠幸運 能開始舉辦自己專場的巡演時
我會製作一張專輯，再開始巡演
巡演的名稱就用那張專輯命名
所以之前有《Fearless》巡演
《Speak Now》、《Red》 《1989》和《reputation》巡演
我…
有很長一段時間都是按照這個模式
然後…
然後呢…
後來我在很短的時間內就發布了大量新歌
基本上，我必須想個新的巡演方式
我真心希望會是你們喜歡的
所以就想到了The Eras Tour這個點子
然後，最瘋狂的事發生了
這是我做過最長的巡演
我從來沒有一次巡演過這麼多場
都是因為你們
讓這一切有了嶄新面貌 和我畢生做過的事截然不同
用你們的傳統、熱情…
你們對這場巡演的用心程度 簡直無與倫比
我從來沒有過這種感受
你們知道，我從沒想過
我寫出關於友誼手鍊的歌詞
會讓你們做出幾千條友誼手鍊
因此交了朋友，為彼此帶來歡樂
我想這就是這次巡演所留下來的
你們創造了如此歡樂的空間
大家齊聚一堂，心中充滿了愛
說真的，我非常以你們為榮
這些都是你們的功勞
這就是人們想到這次巡演會想到的事
與你們一起在人群之中的感受
我只想說，你們是這一切如此特別的原因
你們持續支持著我
也是我每一晚 都能重溫這些美好回憶的原因
因為你們在乎每一個時代
我整個音樂生涯的所有時代
真的很謝謝你們
其實還有…
我還想表演一首《Red》專輯裡的歌
如果你們有十分鐘時間的話
一、二、三，上啊！
這真是太瘋狂了
我即將要在《folklore》小木屋裡 唱最後一首歌
這真的很瘋狂
我的天啊
我現在身處的《folklore》小木屋
其實…這個東西
一開始是我想像出來的
因為《folklore》這整張專輯
就像是我憑空想像出來的
就像是一個避難所
我腦海中虛構出的避難所
我每天都會來到這裡寫歌
這裡真的讓我暫時忘記
當時世界正在發生的事
我開始寫《folklore》這張專輯時
大概是疫情爆發兩天後
所以這算是我…
擺脫自己的一種方式
最終我創作出一張專輯
某種程度上迫使我用另一種方式說故事
我一直都習慣用…
用第一人稱的視角寫歌
我經常會用自傳式 個人口吻的角度去寫歌
不知道你們有沒有發現
但在《folklore》專輯，我心想
「你知道嗎？這次我可以更像旁白
我可以試著編出角色
而這些角色陷入愛河
又心碎滿地，他們之間有很多愛恨情仇」
這不是…我只是旁白
只是在盡本分，只是在敘說這個故事
於是我就這麼做了
這是一個關於女孩《betty》的故事
其實《folklore》有一張姊妹專輯
我對那張專輯也很自豪 它叫《evermore》
《evermore》呢
我稱它為《folklore》的姊妹專輯
是因為我在寫完《folklore》後 馬上就接著寫它
這兩張專輯之間沒有任何停頓
它在《folklore》發行的幾個月後 就接著發行了
這張專輯延續了類似的
敘事風格和逃離的主題
當我在人生的這個階段
演唱這些歌曲的時候
讓我想起了一種感覺
就是當我寫完一首 讓我很自豪的歌時會有的感覺
而我當時的感受是…
如果你們還記得當時的情況
我們當時不知道 在未來演唱會會變得如何
我們不知道是否還能再辦演唱會
在同一個空間裡
一起歡唱著相同的歌詞
彼此產生共鳴，感覺像是我們都曾經歷過
所以當我寫完一首歌之後
我會想：「未來某一天，我是否能夠
在溫哥華座無虛席的體育場裡 演唱《champagne problems》」
三、二、一
祝你生日快樂
祝你生日快樂，親愛的泰勒絲
祝你生日快樂
謝謝你們，這場巡演是畢生難忘的冒險
我代表我的樂團、工作人員、表演者
他們離開家人
離開了他們熟悉與所愛的一切
就算生病或是人生發生重大事件 也依然繼續表演
他們確保你們能觀賞到這場演出
我想代表我們所有人說
我們永遠不會忘記你們給了我們那一刻
非常感謝你們，溫哥華
（泰勒絲，The Eras Tour）
溫哥華，歡迎來到The Eras Tour 最後一個acoustic環節
acoustic環節是我從…
The Eras Tour開始的一個傳統
我其實是想挑戰自己
表演許多各式各樣的歌曲
來自不同時代、不同專輯的歌曲
我試著…
就像每個晚上玩猜謎遊戲一樣
猜你們想要聽什麼
所以每一晚都不一樣
我會用吉他演奏一首，用鋼琴演奏一首
我一直在思考
因為我們有這麼長的時間
來為巡演的結束做準備
我一直在想…
有哪些歌曲概括了今晚的感受
於是我決定回到最初
漂亮！
溫哥華，我想感謝你們每一個人
參與了我人生至今最激動人心的篇章
我心愛的The Eras Tour
謝謝你們今晚和我們一起 能再跟我們唱一首歌嗎？
溫哥華，我好愛你們
感謝你們今晚傾盡所有
能不能用這次巡迴最熱烈的掌聲
為我們出色的舞者們鼓掌？
現在，在她們最後一次鞠躬時
盡可能用最大的聲音
為我卓越的和聲歌手們歡呼
溫哥華，請看到主舞臺這邊
盡可能展現你們的愛，把你們全部的愛
獻給世界上最棒的樂團
我的天啊
天啊
我的天啊
（特別感謝傑出的巡演工作人員）
（你們堅持不懈的付出 讓這次巡演能夠成真）
（我永遠不為忘記 我們一起環遊世界的旅程）
（感謝我的13 Management團隊）
（你們所觸碰、打磨的一切 都變得閃閃發光）
（我很自豪能與你們一起共事）
（這些回憶會永遠存在我們心中）
（最大的感謝要給粉絲們）
（你們是The Eras Tour的核心和靈魂）
字幕翻譯： 張書瑗