這場巡演改變了整個音樂產業
也至少暫時改變了整個經濟體系
如果你問問一些超級Swifties 他們或許會說這改變了他們的一生
The Eras Tour橫跨五大洲
在50個城市座無虛席的體育館演出
這是史上票房最高的巡演，歷時633天
而泰勒絲的聲望迅速竄升 從一位巨星進階為文化現象
很不可置信，一個時代要結束了
泰勒絲將於本週末 結束她破紀錄的The Eras Tour巡演
只剩下一天
泰勒絲就要開始 The Eras Tour最後幾場演出
你準備好了嗎？
（英屬哥倫比亞省，溫哥華）
（最後三場演出）
-好了 -謝謝
不客氣
還剩三場，就結束了
我不知道我會有什麼感覺
我真的也不知道其他人會有什麼感覺
但他們會需要我的回應
來支持他們無論在何時有什麼樣的感受
所以我現在算是…
-在幫自己做準備… -妳感覺怎麼樣？
我感到很自豪
但我準備好了，準備好面對這一刻了
這就是完美的結束
這場演出創造了一次凝聚人心的體驗 讓七萬人同時產生了連結
我不知道這是怎麼發生的
有些時候，你會做出很酷的事
你知道這很酷，你也為自己感到驕傲
然而當你在逆風飛行時
總是會碰到各種阻力
但也有些時候，在很罕見的情況下
你做了一些事，然後全世界都在幫你
不知怎麼地，整個文化和時機
以及全世界對你的看法
這些你無法控制的因素
全都恰好配合起來，讓這件事進展順利
（來自崔維斯凱爾西的信）
「這場巡演有太多不可思議的回憶
但我最喜歡的 是我第一次在演唱會看到妳的時候
我看得如癡如醉，被妳迷得神魂顛倒
而妳完全不知道我是誰
我很自私地感謝妳創造了這個傳奇巡演
也要感謝羅伯特 讓妳在密蘇里州的堪薩斯市演出
也感謝那一晚的堪薩斯市 成為我遇見此生摯愛的起點」
我的天啊
說好最後三場演出不要太情緒化的
令人不安
-老實說，看起來沒什麼差別 -妳猜怎麼樣？
看起來…還有三場
-再三場 -再三場
沒錯，妳的頭髮看起來棒極了
-謝謝妳，女士 -對，我很喜歡
我覺得…
我好像在為流淚做準備
但這種方式讓我感覺好困惑
-我完全同意 -妳懂我的意思嗎？
我有心理準備我會喜極而泣、滿懷感激
但我心想：「這對任何人來說 都不應該是一件悲傷的事」
沒錯
就算這件事再也不會發生了，就像…
我想這確實挺悲傷的
我覺得莫名不安
很奇怪的感覺
我知道，因為終點就在眼前
改變會讓人很不安
這是應妳要求的混合曲
今晚要表演嗎？
對，我想是吧
我又要哭了
抱歉，音調要更高一點
妳不可以這樣對我
我自己也受不了
該死
-我要… -該死
錄下來，用講的
-嗨，老弟 -嘿
-我的天啊 -我要用講的
-我不想再來一次 -妳害慘我了
而且爸爸和弟弟
-還在旁邊呢 -很糟糕的情況
我們正在消化情況中
這很難，但會非常酷
真是的，老兄
-這首是鋼琴的 -票上面…
-票上面應該要有警語 -真的要有
警語要印在衛生紙上，太誇張了
我的天啊
-太棒了 -謝了，爸
我的老天爺
（托莉伊凡斯，舞者）
（卡蜜拉馬歇爾，和聲歌手）
-好 -好
我的天啊，終於來到這一刻
（卡琳娜德皮亞諾，鋼琴手）
只能用「神奇」來形容The Eras Tour
我或許不會只用一個詞，可能是一些詞
（拉斐爾湯瑪斯，舞者）
會是「非凡」和「現象級」
充滿歡樂
（娜塔莉，舞者）
就像是慶祝世上所有的快樂一樣
這是前所未有的超大規模
（梅蘭妮，和聲歌手）
我不…你懂的，這是無法言喻的
我們所經歷的一切都將永久長存
留存在我的腦中、心中和身體裡
（莊凱倫，舞者）
直到永遠
我會最想念什麼？
（揚拉夫尼克，舞者）
家人
這種家人的氛圍，說真的，是我從未…
（希德妮摩斯，舞者）
糟糕
我整個人脫胎換骨，也成長了
（娜塔莉彼得森，舞者）
身邊有太多正向的例子
我覺得我跟大家建立了終身的情誼
（凱文謝茨巴赫，舞者）
我沒想到我會跟這些人如此親近
（山姆，舞者）
你與任何人都能合得來
（泰勒班克斯，舞者）
而你和任何人單獨相處時
也都能一起度過最美好的時光
我有著最支持我的團隊
我已經別無所求了
這群舞者真是棒極了
（保羅西多蒂，吉他手）
樂團成員間的火花也很驚人
我們都很清楚知道 這場巡演展現出的魔力
我會懷念每一晚跟這個樂團同臺演出
我認識他們15年了
（麥可，聯合樂團主領）
能夠跟這群人一起表演
（麥特比林斯利，鼓手）
散播這些快樂和正能量
是場歡樂盛宴，我很享受
（艾略特，和聲歌手）
我們都很自豪能跟泰勒絲合作
（奧黛莉，舞者）
能跟彼此合作
我們是一體的
這是她第一天跟我們說的話
（懷利吉村，舞者）
跟我們每個人握手說 「你好，我是泰勒絲」
她就是傳奇
這場巡演、我們的老闆 讓我們感覺自己被看見
感受到自己的價值 讓我們受到極大的尊重
不可能，停下來
-對 -我主要的照片之一
-我看起來好讚 -對啊
我記得我第一場演出
泰勒絲告訴我
「揚，你會是第一個走出來打開裝置的 要有心理準備」
我在後面等著 而我唯一能看見的，是閘門正在升起來
我充滿自信地往前走
但當我打開我的裝置
所有人都在尖叫 你唯一能看到的就是燈光
這就像是…
我甚至無法形容
我知道我第一次走出來時是強忍淚水的
我從未感受過這種能量
這樣講很奇怪，我知道每次完成一個演出
表演完了，你都會覺得 「這是我的代表作，就是它了」
但我認為這次真的是絕佳之作
好
各位，這是我們 最後一個週末的第一場演出
-對我來說，這就是慶祝勝利的一場 -沒錯
我們經歷了艱鉅的任務 那些嚇人的、高低起伏的，我們都做到了
能跟你們一起演出最後一站的首場 我再高興不過了
這或許是我最開心的一次週末首場
沒錯
因為這是最後一個了
老天，來了
首先，大家先深呼吸
我知道我們都有一點興奮
所以深吸氣…
吐氣
好
我想到了「改變」 而我們即將面臨一個重大改變
也就是巡演的結束
但當我思考改變的意義 這也是時代所代表的
每個時代都是演進的過程
它們注定要用某種方式結束
但這永遠會是我們的「Eras」時代
我好為你們驕傲，我不敢相信我們做到了
這太棒了，我愛你們
讓我們上吧！
好，讓我們上臺…
-火力全開！ -火力全開！
-衝… -衝…
（泰勒絲哥華）
（最後兩場演出）
這次巡演將會成為 我有史以來的顛峰之作
是我做過最重要的事
流行文化對年輕世代的執著
讓我感到很沮喪
我們仰賴這群非常年輕的族群
來告訴我們文化的潮流是什麼
對於像我這樣的藝術家而言
算是擁有特權
一路發展至30多歲的階段 對於自己有了更加地了解
然後你才有能力 創作出讓人們認識你的作品
這點是非常特別的
演出日…
這是我人生中最震撼 意義非凡的一段時期
對所有的表演者和工作人員
以及巡演相關的人來說都是如此
-到了，正式開始 -好
它再也不會用這樣的方式發生了
她很棒，對吧？
愛你們
我想對我們大多數人來說
這比我們想像的還要重大
當我離開巡演，接受治療時
（潔絲琳，和聲歌手）
我會一直播放巡演的演出
我會在電視上看，一邊跟著唱
想起我人在現場感受到的美好
這不只是一份工作或一場演出
這代表了我們是誰 以及那個空間裡所有的歡樂和魔法
這一切都很神奇
我覺得我們可以做這些事
都是美麗的恩典，然後…
對，我不希望它結束
再兩場
我跟葛蕾西要再來一次合唱 我們簡直停不下來
-妳好 -妳好，泰勒絲
-妳還好嗎？ -我很好
-妳想再唱一次妳的橋段嗎？ -當然
-好，是… -好
-像是… -妳想要…
妳覺得會太多嗎？
-我喜歡在橋段做和聲 -好，太好了
我們一起唱「life」
這有多瘋狂？
「I never planned on you changing your mind…
-the way life goes」 -這讓我…
全身起雞皮疙瘩
「Joyriding down our road」
「Lay on the horn to prove that it haunts me」
「I love you, I'm sorry」 然後妳來和聲
對，像那樣…
-然後… -這句我會留給妳
我全身都流汗了，好噁心
-我懂… -我覺得…真的…
我的衣服底下都是汗，好噁
-太棒了 -我好興奮
-這比剛剛那個好 -就是它了，沒錯
所以我們的身體才會有這種反應
-這是化學反應 -我們的身體…
它們像是在說…
-「兩位」… -天啊，好
我們把最好的留到最後，天啊
-我知道現在擁抱會很噁心… -不會，這很棒，我愛妳
-會很好玩的 -我愛妳
她帶來的光芒和喜悅
巡演從未出現過這種文化現象
這改變了人們的一生
來看演場會的人，都希望有好的體驗
也希望別人能有好的體驗
這是非常純粹的
那些粉絲
看到他們的打扮
（凱爾西）
看到他們做出努力
跟彼此溝通、互相幫助
這就是和他人真正的連結
我認為這就是促使人們
認為The Eras Tour如此重大的原因
沒錯，這是很酷的演出
但你知道什麼也很酷嗎？
來看演唱會的人
聽到人們描述他們感受到的正向氛圍
他們在演出中間興奮到昏倒
他們突然間感受到強烈的欣喜 就像化學作用一樣
這正是我為這次巡演量身打造的元素
要讓人們有逃離現實的感覺
事情演變成這樣，我心想：「太好了」
我大部分的時間都在看觀眾
而不是在看臺上的演出
讓人很有成就感，她所觸及
和建立的粉絲群和社群
你對自己的職業生涯還能奢求什麼？
（羅伯特艾倫，13 Management）
希望每一位觀眾 都能在某種層面受到正面的影響
不論是從他們所看到或聽到的事物裡
或是在三個半小時的演出裡所感受到的
《22》的經典橋段 源自我在《Red》巡演時戴的一頂帽子
我真的很想重現那種…
與粉絲分享那一刻的感覺
我確實也跟他們更靠近了
有趣的是，每場演出的那一個橋段
我都不知道我會遇到哪個孩子
我們會有人到觀眾席裡
在前幾場表演裡搜尋目標
試著找出會唱所有歌詞
並盡情享受表演的孩子
因為那個孩子基本上就代表了
當晚觀眾群裡的所有孩子
有可能是很害羞的孩子
第一次突然要面對六萬人
也可能是在聚光燈底下綻放光芒的孩子
表現得就像 「天啊，我現在是流行巨星」
這一刻總是很瘋狂 和一位我不認識的小朋友
相處的這一刻
儘管我們周圍發生著很多事
但我們還是能擁有完全屬於我們的這一刻
我們跟彼此遇見
其他人彷彿都消失了片刻
這提醒了我，我做這些事的原因
那個帽子女孩
-拿到帽子的那女孩 -好
她讓我很震撼
我朝她走過去，擁抱她，她說
「這是真的嗎？」
她是真的在懷疑
然後我就…
這讓我覺得「老實說，我不知道耶」
你懂我在說什麼嗎？
（最終場）
我們來到巡演的最後一天
The Eras Tour要在今天劃上句點
（泰勒絲，溫哥華最終場演出）
（Eras Tour溫哥華班機）
讓我們看看有誰要去看演場會 把手舉起來
天啊
好
希望你們玩得開心
如果你有朋友是Swiftie 請打電話關心他們
確保他們今天沒事
因為今天是The Eras Tour的最後一天
我們正在哀悼
（今天記得關心你的Swiftie朋友）
（我們不好）
我還沒準備好，還沒！
我不敢相信要結束了
（不敢相信要結束了）
（跟我一起準備好）
這是最後一場Eras Tour了
（跟我一起準備迎接最終場）
因為這個巡演，我認識了很多很棒的人 也交了很多新朋友
如果你現在覺得難過
千萬別讓其他人使你感到渺小或愚蠢
（今天關心一下你的Swiftie朋友 我們並不好）
（幫自己訂了飯店，為巡演結束大哭）
你不是為了 失去流行巨星的愚蠢小表演而悲傷
是在為失去了同時帶給你快樂、慰藉
（The Eras Tour要結束了，好不真實）
希望和友誼的大事件而悲傷，你會覺得
這些東西都不可能存在
最後一天
我的天啊
我希望粉絲們都知道她已經盡力了
付出了自己的一切
猜猜今天是什麼日子
星期天！
她從未停止創作音樂
所以粉絲還是有很多可以期待的
但現在，我希望大家為了她慶祝這一刻
最終演出日快樂！
最後一場了
妳在播比賽嗎？
對
我認為在這次巡演結束之後
把當初排除在人生之外的東西找回來
是件很棒的事
你沒有精力去應付那些可有可無的事了
艾莉卡，妳猜怎麼樣？
最終演出日快樂！
對！被妳先講了
最終演出日快樂！
我的天，我不敢相信
我很期待要把那些東西找回來
因為我知道，在這場巡演之外
我曾有許多嗜好和不同的個性
我記不得是什麼了
我會讓你知道的
-天啊 -我的天啊…
-衝啊 -拜託！
謝謝你，先生
-我需要他們… -這是妳的最後一天
但我們還在看美式足球，妳有想過會…
這輩子我從沒想過我會跟你一起
-談論體育 -是啊
到我32歲時，這都還沒發生
我就一直在等
再次達陣…
好耶
該死！
這太棒了
我知道
你…可以把那個開著
-好，我會… -我可以同時兼顧
那是干擾接球，他們會被判罰嗎？
首攻快點往前推
丟球！
達陣！
好耶，該死
如果比賽發展如我所願
想想看我今天會有多開心
我有個點子
將「The end of a decade」 改成「時代的結束」
什麼？
將「The end of a decade」 改成「時代的結束」
這點子太棒了！
不對
對
這真是美麗的收尾方式
-是吧？ -對啊
所以是《Long Live》的一段主歌和副歌
《New Year's Day》的一段主歌和副歌
《Manuscript》的橋段 連到《Long Live》的橋段
進入《Long Live》的下半部
進入「pease don't ever…become
a stranger whose life I could recognize anywhere」
接「hold on to the memories, they will hold on to you」
再接《Long Live》副歌 但速度放慢一半
配著《New Year's Day》的和弦
再接《Manuscript》的最後一段主歌，好
這好複雜
（願我們所創造的魔法永存）
這次巡演徹底突破了所謂傑出的境界
它的特別之處在於
不僅僅是單一的舞風或是音樂類型
它融合了各種不同的元素 讓我能展現不同面向的我
提醒我們是多元的
我們有許多不同層面的性格
都在演出中展現出來
這讓人們產生更大的共鳴
這是我所能參與的，最特別的一件事
（小心有貓）
-我告訴你這是怎樣 -好
我們看的是，它們不是分開的
就是這樣，這…
我花了六個月的時間為巡演的結束做準備
每一天我都知道離終點越來越近
我一直都很注重當下
知道我們離終點越來越近
無論他用哪種陣型，都很危險
我覺得美式足球比賽可以讓我暫時分心
讓我不那麼緊張
善用我們當下可用的應對機制
不，別那麼做
-對 -而且…
沒有一個好的答案…
這一年又八個月的時間，我都戰戰兢兢
祈禱著我們都能安全，不會受傷
不會發生任何傷害巡演的事
對我來說，這實在難以招架
我只是覺得很感激
好，我是時候換裝了？
-謝謝妳，卡蜜拉，親愛的 -你聞起來好香！
-謝謝，這是我的演出香味 -好，再見
泰勒絲的影響力是永無止境的
有很多事都是 我無法想像會發生在我身上的
（卡麥隆桑德斯，舞者）
她以如此盛大的方式慶祝我們的高光時刻
連她的粉絲都知道我們的名字
這不是會發生在舞者身上的事
正因為你這麼做，來看這演唱會的人
有著不同身材、不同年紀
不同種族和不同的背景經歷
大家都來到這裡看這三個半小時的演出
有著同樣的感覺
離開的時候，你整個人都不一樣了
變得更好，內心更溫暖
更願意付出、更善良、更寬容
這就是傳奇能做到的
…距離前五名只差兩場
順道一提，亞倫羅傑斯 已經兩次傳球未失一分
他這是對大老遠跑來的閃電隊的球迷…
所以，我們的名單…
-親愛的？ -三晚在英屬哥倫比亞體育館…
-最後一次… -祝妳好運，我愛妳
好
-時候到了嗎？ -對，時候到了
-媽？媽 -是？是
-我做過了嗎？ -還沒
-來吧，愛妳 -我愛妳，好好享受
-晚點見 -晚點見
-最後一次 -最後一次
（距離演出開始15分鐘 最後一次的圍圈喊話）
不！
-該死，好 -來了
好，各位
我想說的是 我時常會想起一句我很喜歡的話
「人人都嫉妒你所擁有的
卻沒有人嫉妒你所付出的努力」
大家很喜歡討論現象 像是「The Eras Tour現象」
就好像這一切都是各種碎片 剛好落在正確的位置上
就好像是命中注定
一系列剛好發生的偶然事件，對吧？
當我想到這個圓圈裡的人
我不會認為這些是自然拼湊起來的碎片
我認為你們每個人都像地球的板塊
The Eras Tour並不是自然水到渠成
而是每一個人非常努力的結果
大家結合在一起才造就了這次巡演
我們巡迴了全世界
巡迴美國兩次
我們在每一個體育館
-都打破了觀眾人數紀錄 -天啊
這次巡演我們打破了所有想得到的紀錄
現在唯一剩下的，就是闔上這本書
-最後一次了 -好
泰勒絲，我們愛妳！
我好愛你們大家，好
-讓我們上臺火力全開！ -火力全開！
-衝… -衝…
-衝！ -衝！
你好
（清潔推車）
我們愛妳，泰勒絲！
我身為這個演出的領導人 有著很清晰的認知
這就是一場大規模的情感宣洩
有趣的是，演出有歡樂的部分
但同時也有很多咆哮、憤怒的苦澀
沮喪、心碎、惆悵和戲劇性的魔力
我覺得能夠感受這些以及吼出歌詞
這麼做會帶給你快樂
來看演唱會的人有著不同人生經歷
有不同信仰 我們能擁有跟彼此連結的時刻
我認為這來自於熱情
演唱會接受了各式各樣的熱情
來自我們身而為人的經歷
這其中蘊含著凝聚人心的力量
我的天啊
我過去的巡演都很成功
但我之前從來沒有成為現象的一部分
我的天啊
-妳好美，恭喜 -我好愛你
我愛妳
-我們締造歷史了 -女孩，妳做到了
-我好愛妳 -愛妳
-酋長隊贏了… -酋…
今天真是太棒了
-妳媽一直在哭 -我…
-我們做到了！ -好耶！
我們做到了！
-收工了 -收工了
我的天啊
我們真的都做到了
面對人生，你知道的
你必須一次經歷一個時代 看看會發生什麼事
（2024年12月8日）
（在全世界21個國家進行149場演出後）
（The Eras Tour最終落幕）
（2025年5月30日）
（泰勒絲買回了她先前所有的作品）
（感謝粉絲們的支持 這一切才有辦法發生）
（2025年8月26日）
（崔維斯和泰勒絲宣布訂婚）
（2025年10月3日）
（泰勒絲發行了她第12張錄音室專輯 《The Life of a Showgirl》）
（是她迄今為止最浩大的專輯）
字幕翻譯：張書瑗