Je to hudobné turné, ktoré zmenilo hudobný priemysel.
Zmenilo celé ekonomiky, prinajmenšom dočasne.
A ak sa spýtate niektorých Super Swifties, zmenilo dokonca aj pár životov.
The Eras Tour sa pretancovalo cez vypredané štadióny
v 50 mestách na piatich kontinentoch.
Najziskovejšie turné všetkých čias trvajúce 633 dní.
A vyšvihlo Taylor z megahviezdy na kultúrny fenomén.
Je to koniec éry, ak tomu dokážete veriť.
Taylor Swift ukončí tento víkend svoju rekordnú Eras Tour.
Už len jeden deň
a Taylor Swift odštartuje posledné koncerty Eras Tour.
Ste na to pripravení?
ŠIESTA ČASŤ
VANCOUVER, BRITSKÁ KOLUMBIA
POSLEDNÉ TRI KONCERTY
- Mám to. - Vďaka.
Nemáš začo.
Už len tri. A hotovo.
Neviem, ako sa budem cítiť,
ale ani fakt neviem, ako sa budú cítiť ostatní.
Ale budú potrebovať, aby som zareagovala tak,
že ich podporím, bez ohľadu na to, ako sa v daný moment cítia.
Takže sa na to…
- vnútorne pripravujem… - Ako sa cítiš?
Cítim sa tak hrdo,
ale už som na to veľmi pripravená.
Je to dokonalý koniec.
Tieto koncerty ponúkli zbližujúci zážitok pre 70 000 ľudí naraz.
A ani neviem, ako sa to stalo.
Niekedy vytvoríte niečo fakt super,
viete, že je to super a ste na to hrdí,
no popritom bežíte proti vetru
a vždy stojíte proti nejakým ťažkostiam.
Potom niekedy výnimočne
vám vietor veje do plachiet.
Kultúra a načasovanie
a akákoľvek súčasná nálada vo svete,
pokiaľ ide o to, čo nedokážete ovládať,
všetko sa zladí, aby to pre vás dobre dopadlo.
LISTY OD TRAVISA KELCEA
„Toľko spomienok z turné.
„Vyniká tá, ako som ťa videl prvýkrát na koncerte.
„Uchvátila… a očarila
„ma žena, ktorá ma ani nepozná.“
„Sebecky ti ďakujem za vytvorenie tohto legendárneho turné
„a Robertovi za to, že ťa donútil zastaviť sa v Kansas City.
„Ten večer bol začiatkom toho, ako som spoznal lásku svojho života.“
Panebože.
Toľko k posledným trom koncertom bez emócií.
Nebude to príjemné.
- To… Úprimne, vyzerá to rovnako. - Ale hádaj čo?
Už len… posledné tri.
- Posledné tri. - Tri.
A hotovo. Máš úžasné vlasy.
- No teda, ďakujem. - Fakt sa mi páčia.
Myslím…
Mám pocit, že sa pripravujem na slzy tak,
že sa z toho cítim zmätená.
- Úplne súhlasím… - Vieš, čo tým myslím?
Som pripravená na slzy šťastia a vďačnosť.
Ale hovorím si: „Toto nemá nikomu priniesť smútok.“
Nie.
Hoci sa to už nikdy nebude opakovať…
Asi je to smutné.
Mám divnú triašku.
Je to divné. Zvláštne.
Viem, pretože koniec je na dohľad.
Zmena vie ľudí rozhodiť.
Toto je ten mix, čo si si vyžiadala.
Dnes večer?
Asi hej.
Znovu budem plakať.
Prepáč, má to byť vyššie.
Toto mi nemôžeš robiť.
Dofrasa, ani sebe.
Doriti.
- Ja… - Doparoma.
…si to nahrám a budem do toho rozprávať.
- Ahojte. - Ahoj.
- Panebože. - Len to prerozprávam.
- Nechcem. - Zničila si ma.
Tvoj brat a otec
- stoja tu vzadu. - Je to veľmi dojemná situácia.
Chápeme.
Je to kruté, ale super.
To áno, prepána.
- To je tá na klavíri. - Lístky…
- Lístky by mali predávať s upozornením. - To áno.
Mali by ich tlačiť na vreckovkách. Neuveriteľné.
Panebože.
- To bolo úžasné. - Vďaka, tati.
Pánabeka.
TORI EVANSOVÁ TANEČNÍČKA
KAMILAH MARSHALLOVÁ VOKALISTKA
- Dobre. - No dobre.
Panebože. Je to tu.
KARINA DEPIANOVÁ KLAVIRISTKA
Opísať turné The Eras Tour jedným slovom, „magické“.
Jedno asi nemám, možno viacero.
TANEČNÍK
Bolo by to „pozoruhodné“ a… „fenomenálne“.
Je jednoducho veselé.
TANEČNÍČKA
Ako oslava všetkého šťastného vo svete.
Je nevídane veľké.
VOKALISTKA
Ja… Nedá sa to opísať.
Všetko, čo sme zažili, bude navždy žiť
v mojej hlave, srdci, fyzicky v tele…
„TANEČNÍČKA“
Navždy.
Čo mi bude chýbať najviac?
TANEČNÍK
Rodina.
Takúto rodinnú dynamiku, úprimne, som ešte nikdy…
TANEČNÍČKA
Och, nie.
Zmenila som sa a dospela už len pri toľkých
„TANEČNÍČKA“
pozitívnych vzoroch.
Akoby som bol s každým prepojený na celý život.
TANEČNÍK
Nečakal som, že sa tu s toľkými tak zblížim.
TANEČNÍK
Nie je tu nikto, s kým by ste nevychádzali,
„TANEČNÍČKA“
s kým by ste nemohli byť sami
a neužili si skvelé chvíle.
Mám tím s tou najväčšou podporou.
Viac si nemôžete želať.
Taká úžasná skupina tanečníkov,
„GITARISTA“
chémia v kapele.
Všetci sme si uvedomovali, aké kúzlo dokázalo toto turné zachytiť.
Bude mi chýbať vyjsť každý večer na javisko
s touto kapelou, ktorú poznám 15 rokov.
SPOLULÍDER KAPELY
Môcť byť tam hore s touto skupinou ľudí
„BUBENÍK“
a šíriť radosť a pozitivitu.
Festival radosti.
VOKALISTKA
Sme hrdí, že sme tu, že pracujeme s Taylor,
„TANEČNÍČKA“
že spolu pracujeme.
Sme v tom spolu.
To nám povedala prvý deň,
„TANEČNÍK“
potriasla rukou: „Ahoj, som Taylor.“
Je to legenda.
Toto turné, táto šéfka, vďaka nej sme sa cítili videní,
docenení, úplne rešpektovaní.
Nekecaj! To nie.
- Hej. - Jedna z mojich hlavných fotiek.
- Vyzerám úžasne. - Hej.
Pamätám si svoj prvý koncert.
Taylor mi povedala:
„Jan, ty si prvý, kto sa objaví. Buď na to pripravený.“
Ja čakám a vidím len, ako sa dvere dvíhajú.
Stále sa cítim tak, že vykročím sebaisto.
A keď sa roztvorím…
Ľudia kričia a vidím len samé svetlá.
Je to…
Ani sa to nedá opísať.
Viem, že vtedy som prvýkrát zadržiaval slzy.
Nikdy dovtedy som takú energiu necítil
a je to divné, lebo viem, že po každej práci,
keď máš hotovo, povieš si: „Toto bolo to najlepšie.“
No myslím, že toto bolo to najlepšie.
Dobre.
Ľudia, toto je náš posledný prvý koncert víkendu.
- Za mňa je to víťazné kolo. - hej.
Odmakali sme si to, robili desivé veci, raz hore, raz dolu. Zvládli sme to.
Nemôžem byť šťastnejšia, že s vami odohrám posledný prvý večer.
Z prvých som dnes asi najšťastnejšia.
Hej.
Lebo je posledný.
Panebože, je to tu.
Raz, ako prvé. Všetci sa nadýchnite,
lebo viem, že sa všetci cítime smutní.
Takže dnu…
A von.
Dobre.
Rozmýšľala som nad zmenou, a to nás teraz jedna veľká čaká,
teda koniec tohto celého.
No keď sa zamyslím nad tým, čo zmena znamená, presne to sú vlastne éry.
Éry sú evolúcie,
ktoré určitým spôsobom majú zaniknúť.
Ale toto vždy bude naša éra Eras.
Som na vás taká hrdá, neverím, že sme to dokázali.
Je to úžasné. Ľúbim vás.
Doparoma, poďme na to!
Dobre. Nabehnime tam a…
Rozbaľme to!
POSLEDNÉ DVA KONCERTY
Toto turné bude pre mňa pravdepodobne vrchol,
to najdôležitejšie, čo som kedy dosiahla.
Mám depresie z toho,
že popkultúra je taká posadnutá kultúrou mladých
a že extrémne mladých ľudí poverujeme tým,
že nám musia povedať, kam má kultúra nasmerované.
A potom tá predstava, že ako v mojom prípade mal umelec
privilégium vyvinúť sa do bodu,
keď máte tridsať a poznáte samú seba o trochu viac
a potom ste schopní urobiť niečo, čím budete známi.
A na tom je niečo veľmi výnimočné.
Deň koncertu…
Bolo to veľmi búrlivé, významné obdobie môjho života
a života tanečníkov a členov tímu
a života každého, koho sa toto turné dotklo.
- Sme tu. Je to oficiálne. - Dobre.
A už sa to nikdy nestane.
Nie je najlepšia?
Ľúbim vás.
Myslím, že pre väčšinu z nás
je to väčšie, ako by sme si kedy mysleli.
Keď som podstupovala liečbu a bola mimo,
„VOKALISTKA“
stále som si to prehrávala.
Pozerala som si koncert v telke a spievala s nimi
a spomínala na ten skvelý pocit, ktorý som vtedy cítila.
Je to viac než len práca. Viac než len koncert.
Je to to, kým sme. Celá tá radosť a kúzlo všetkého, čo sa odohráva v tom priestore.
Je to magické.
Bolo požehnaním,
že sme dostali túto možnosť a…
Nechcem, aby to skončilo.
Ešte dve.
S Gracie zahráme ďalší duet, lebo s tým nevieme prestať.
- Ahoj. - Ahoj, Taylor.
- Ako sa máš? - Fakt dobre.
- Skúsime zas to premostenie? - Jasné.
- Dobre… - Iste.
- Ako… - Chceš…
Bude to… priveľa, ak…
- Páči sa mi tá harmónia. - Dobre, super.
A obidve na „life“.
Husté, však?
Nikdy som nechcela zmeniť tvoj názor,
- no taký je život. - Mám
z toho úplne zimomriavky.
Joyriding down our road.
Lay on the horn to prove that it haunts me.
I love you, I'm sorry. Potom ty urobíš harmóniu.
Hej, ako…
- Potom… - A potom ideš ty.
Potím sa celým telom. Je to nechutné.
- Ja viem. - Mám pocit…
Nechutný pocit pod tričkom.
- Je to veľmi dobré. - Teším sa.
- Je to lepšie ako predtým. - To áno.
Preto… Preto naše telá tak reagujú.
- Je to chemická reakcia. - Sú úplne…
Úplne je to…
- „No páni…“ - Panebože.
To najlepšie sme si nechali na koniec.
- Je nechutné ťa teraz objať… - V pohode. Ľúbim ťa.
- Zábava. - Ľúbim ťa.
Svetlo a radosť, ktoré šíri ďalej…
Doteraz nikdy na takomto turné nedošlo k takémuto kultúrnemu fenoménu.
To turné ľuďom zmenilo životy.
Ľudia, ktorí chodili na koncerty, chceli odísť s dobrým zážitkom,
a aj ja som to chcela.
Na tom je niečo veľmi čisté.
Títo fanúšikovia,
vidieť to, ako prišli oblečení,
aké vynaložili úsilie,
aby medzi sebou komunikovali a pomáhali si.
Cítiť z toho skutočné vzájomné prepojenie.
Práve vďaka tomu ľudia
urobili z the Eras Tour takú veľkolepú udalosť.
Áno, je to fakt úžasný koncert.
Ale viete, čo je ešte úžasné?
Každý, kto naň príde.
Počúvať príbehy o návale pozitivity, ktorý ľudia pociťovali,
o tom, ako počas koncertu stratili vedomie,
ako dostali euforický nával radosti, ktorý bol skutočný,
naozaj som toto turné vytvorila tak, aby na molekulárnej úrovni
mali ľudia počas neho pocit úniku.
Ale keď v tom skutočne takto uspejete, poviete si: „Jéj!“
Ja asi trávim viac času sledovaním divákov,
než koncertu.
Je to naplňujúce, jej vplyv
a fanúšikovská základňa a komunita, ktorú vybudovala,
čo viac si kariérne môžete priať?
Každá osoba v publiku je snáď pozitívne pretváraná
niečím, čo videla či počula,
či cítila počas toho tri a polhodinového koncertu.
Jeden moment pri skladbe 22 súvisí s klobúkom, ktorý som mala na turné Red.
Chcela som si ten moment pripomenúť…
prežiť ho s jedným z fanúšikov,
keď sa ku mne dostane naozaj blízko.
Každý večer je to zaujímavý moment,
lebo nikdy neviem, aké dieťa tam stretnem.
Medzi publikom chodia moji ľudia,
ktorí sa na prvých pár koncertoch v dave snažili
nájsť dieťa, ktoré pozná všetky slová pesničiek,
aby si na tom koncerte užilo tú najlepšiu chvíľu svojho života.
Lebo to dieťa je vlastne v ten večer zástupcom
každého dieťaťa v publiku.
Môže to byť malé dieťa, čo sa fakt hanbí,
keď tu zrazu zbadá prvýkrát v živote 60 000 ľudí pokope.
Alebo to môžu byť deti, ktoré milujú žiaru reflektorov
a pomyslia si: „Panebože. Je zo mňa popová hviezda.“
Je to fakt sila byť v ten moment s tým človekom,
ktorého som nikdy nestretla, tým malým dieťaťom.
Okolo nás všetko beží, ako má, a napriek tomu sme vtedy schopní
prežiť ten moment úplne len medzi sebou.
Stretneme sa spolu
a všetci ostatní akoby na sekundu zmizli.
Pripomína mi to, prečo to robím.
To dievča s klobúkom,
- to dieťa, čo malo klobúk… - Dobre.
…otriaslo mojou realitou.
Prišla som k nej, objala som ju a ona:
„Je to skutočné?“
A normálne váhala.
A ja…
Zamyslela som sa: „Vlastne ani neviem.“
Vieš, čo tým myslím?
POSLEDNÝ KONCERT
A je to tu, posledný deň turné.
The Eras Tour dnes skončí.
Posledný koncert – Vancouver
ERAS TOUR VANCOUVER LET
Ukážte mi, koľkí idete. Zodvihnite ruky.
Fíha!
Dobre.
Dúfam, že si to užijete.
Ak máte kamošku, čo je Swiftie, zavolajte jej a skontrolujte ju
a uistite sa, že je dnes v pohode,
pretože dnes je posledný deň The Eras Tour
a my žialime.
Určite dnes skontrolujte svoju Swiftie kamošku…
nie sme v pohode.
Nie som pripravená. Nie som!
Neverím, že nastal koniec.
Neverím, že je koniec.
Toto je posledné Eras Tour vôbec!
…posledný koncert Eras Tour!
Stretla som pri tom toľkých úžasných ľudí a našla nových kamošov.
Nenechajte sa nikým ponižovať
alebo sa cítiť zle za to, že ste smutní.
Skontrolujte kamošov, čo sú Swiftie, dnes sme na dne.
v hoteli plačem za koncom eras tour
Neplačete za tým, že ste prišli o koncert nejakej popovej hviezdy.
Oplakávate podujatie, čo vám dalo radosť,
„The Eras Tour končí, akoby to nebola pravda.“
rozptýlenie, nádej a kamarátstvo v čase, keď máte pocit,
že nič z toho by nemalo ani existovať.
Posledný deň.
Panebože.
Dúfam, že fanúšikovia vedia, že im do toho vložila zo seba
všetko, čo mala.
Hádajte, aký je deň.
Nedeľa!
A stále píše novú hudbu,
takže sa majú na čo tešiť.
Ale teraz dúfam, že budú rešpektovať, keď si vezme čas sama pre seba.
Šťastný posledný koncert
Posledný koncert
Zápas je zapnutý?
Hej…
Myslím, že po tomto turné
bude fajn vrátiť sa k veciam,
ktoré som musela zo svojho života vystrihnúť.
Lebo jednoducho nemáte energiu na nič iné.
Hej, Erica, hádaj čo?
Šťastná posledná šou!
Hej! Nechce sa mi tomu veriť.
Šťastný posledný koncert!
Panebože. Nechce sa mi tomu veriť.
Teším sa, že sa znovu vrátim do bežného života,
lebo viem, že som mala koníčky,
vlastnú osobnosť aj mimo tohto turné.
Ani sa už na to nepamätám.
Dám vám vedieť.
- Panebože. - Panebože.
- Choď na to. - Prosím!
Vďaka.
- Musia… - Toto je tvoj posledný deň,
ale hráme… sledujeme futbal. Napadlo ti niekedy, že…
Nikdy v živote by mi nenapadlo, že sa spolu budeme rozprávať
- o športe. - To nie.
Rozmýšľala som… Prvýkrát k tomu došlo, keď som mala 32.
Čakal som.
Daj ďalší touchdown…
Hej.
Doparoma!
Je to úžasné.
Ja viem.
Nuž, ale… to… Nechaj to zapnuté.
- Hej. Ja… nechám… - Môžem robiť oboje.
To je rušenie prihrávky. Dostali trest?
Nenechajte ho prejsť, prosím.
Hoď to!
Touchdown!
Áno. Je to tam.
Ak to pôjde, ako chcem…
tak budem mať pekný…
Mám nápad.
Namiesto „koniec desaťročia“ povedz „bol to koniec éry“.
Čo?
Namiesto „koniec desaťročia“ povedz „bol to koniec éry“.
Skvelý nápad!
Nie.
Hej.
Skvelý spôsob, ako to zakončiť.
- Však? - Hej.
Takže pôjde verš Long Live a refrén,
verš New Year's Day a refrén,
premostenie na Manuscript na premostenie Long Live
a potom na verš Long Live,
na Please Don't Ever…
Become A Stranger Whose life I Could Recognize…
na Hold On To The Memories, They Will Hold On To You,
na refrén Long Live, ale o polovicu pomalšie
s akordmi New Year's Day v pozadí,
a nakoniec posledný verš Manuscript. Dobre.
Je to komplikované.
Nech dlho žije KÚZLO, čo sme vytvorili
Toto turné úplne posunulo hranice excelentnosti.
Je na ňom jedinečné to,
že to nie je len jeden žáner pohybu alebo hudby.
Sú to rôzne veci, ktoré mi umožňujú prezentovať rôzne stránky môjho ja.
Je to pripomienka toho, že sme rôzni.
Všetci máme rôzne aspekty osobností,
ktoré sa prejavia počas koncertu.
Vďaka tomu to ľudí prepojí ešte viac.
Je to to najvýznamnejšie, čoho som kedy mohla byť súčasťou.
POZOR MAČKY
- Poviem ti, kto. - Dobre.
Ale vidíme, že to nie je oddelené.
Je to tak. Je to…
Pripravujem sa na tento koniec už asi pol roka.
Každý jeden deň som vedela, že som k tomu bližšie…
Veľmi som sa sústredila na ten okamih,
lebo som vedela, ako rýchlo sa blíži koniec.
Je jedno, kde sa postaví, je nebezpečný.
Myslím, že ten zápas odpútava moju myseľ
od nervov, ktoré by som mohla mať.
Treba na to využiť to, čo máme v danej chvíli k dispozícii.
Nie… Nerob to.
- Hej. - A…
Nie je to dobrá reakcia…
Už rok aj osem mesiacov zadržiavam dych
v nádeji, že sa nikomu nič nestane, nezraní sa,
že sa na turné nič nepokazí.
Úplne ma to pohlcovalo.
Ale teraz sa cítim vďačná.
Už je načase obliecť sa?
- Vďaka, Kamilah, zlatko. - Pekne voniaš.
- Vďaka. To je moja voňavka na koncert. - Dobre.
Taylorin vplyv nemá hraníc.
Veľa z toho by mi v živote nenapadlo.
TANEČNÍK
Tak veľmi nás vyzdvihovala počas našich vystúpení,
že jej fanúšikovia nás poznajú po mene.
A to sa bežne u tanečníkov nestáva.
Vďaka tomu ľudia, ktorí prídu na koncert,
sú rôznych veľkostí, rôzneho veku,
rôznej rasy a rôznych predchádzajúcich skúseností
a vy prídete na tento tri a polhodinový koncert
a cítite to rovnako.
Odchádzate iný.
Odchádzate lepší. Prívetivejší.
milší, tolerantnejší. Chcete sa viac rozdať.
A to z nej robí legendu.
…stále dve miesta od prvej päťky.
Aaron Rodgers má už mimochodom dva drafty bez výberu.
Ale hovorí, že fanúšikovia Chargers, ktorí prišli…
Náš zoznam…
- Zlatko? - Tri noci v BC Place…
- a naposledy… - Zlom väz. Ľúbim ťa.
Hej.
- Už je čas? - Áno.
- Mami? Mami. - Áno?
- Už som to urobila? - Nie.
- Poď sem. Ľúbim ťa. - Ľúbim ťa. Uži si koncert.
- Uvidíme sa. - Uvidíme sa.
- Ešte naposledy. - Ešte naposledy.
15 MINÚT DO ZAČIATKU KONCERTU POSLEDNÉ ZOMKNUTIE
Nie!
- Prepána. Dobre. - Je to tu.
Dobre, ľudia.
Chcem povedať, že neustále myslím na jeden z mojich obľúbených citátov:
„Každý vám závidí to, čo máte.
„Nikto nezávidí to, čo ste pre to museli urobiť.“
Každý rád rozpráva o fenoménoch, ako je The Eras Tour,
ako by to boli kúsky, ktoré do seba zapadajú
v nejakom
náhodnom slede udalostí, ku ktorým došlo.
Keď rozmýšľam nad ľuďmi, ktorí sú v tomto kruhu,
nepremýšľam nad tým, ako nad kúskami, ktoré do seba zapadajú,
ale každý jeden z vás je ako tektonická zemská platňa,
The Eras Tour nenastalo vtedy, keď sa dieliky dostali na svoje miesto.
Ale vtedy, keď každý jeden z nás priložil svoju ruku k tomuto turné,
a teda až keď sme my všetci zapadli do seba.
Precestovali sme celý svet.
Ameriku dvakrát.
Dosiahli sme rekordnú návštevnosť
- na každom veľkom štadióne. - Fíha.
S týmto turné sme prelomili každý možný rekord.
Zostáva už len uzavrieť túto kapitolu.
- Ešte poslednýkrát. - Hej.
Taylor, ľúbime ťa!
Veľmi vás ľúbim. Dobre.
- Poďme to rozbaliť! - Rozbaľme to!
- Rozbaľme to! Áno! Áno! - Rozbaľme to! Áno! Áno!
- Áno! - Áno!
Ahoj.
ČISTIACI VOZÍK
Milujeme ťa, Taylor!
Veľmi jasne si uvedomujem, že som lídrom tohto koncertu,
na ktorom nastáva masový exodus emocionálnej katarzie.
Ja zaujímavé, že na koncerte vládne radosť,
ale aj kňučanie, zlostná horkosť,
skľúčená, zlomená, melancholická, divadelná mágia.
A mať možnosť to všetko precítiť a zakričať si slová tých piesní,
je to niečo, čo vám prináša radosť.
Na koncert chodia ľudia s rôznymi skúsenosťami,
rôznymi presvedčeniami a nastáva medzi nimi k momentom prepojenosti.
Myslím, že je to o vášni,
o tom, že na koncerte sa akceptujú rôzne vášne,
ktoré pociťujeme počas našich skúseností.
Je na tom niečo zjednocujúce.
Panebože.
Som zvyknutá robiť turné, ktoré sú úspešné.
No doteraz som nikdy nebola fenoménom.
Panebože.
- Si krásna. Gratulujem. - Ľúbim ťa.
Ľúbim ťa.
- Je koniec. - Dievča, dokázala si to.
- Veľmi ťa ľúbim. - Ľúbim ťa.
- Chiefs vyhrali… - Oni…
Je to skvelý deň.
- Tvoja mama plače. - Ja…
- Dokázali sme to! - Hej!
Dokázali sme to!
Je koniec.
Panebože.
Fakt sme to dokázali.
Život musíte brať
jednu éru po druhej. A uvidíte, čo sa stane.
8. DECEMBRA 2024
PO 149 KONCERTOCH V 21 KRAJINÁCH PO CELOM SVETE
SA TURNÉ THE ERAS TOUR DEFINITÍVNE SKONČILO
30. MÁJA 2025
TAYLOR ODKÚPILA VŠETKY PRÁVA NA PREDCHÁDZAJÚCE ALBUMY
A POĎAKOVALA FANÚŠIKOM, KTORÍ TO UMOŽNILI, ZA PODPORU
26. AUGUSTA 2025
TRAVIS A TAYLOR OZNÁMILI SVOJE ZASNÚBENIE
3. OKTÓBRA 2025
TAYLOR VYDALA SVOJ 12. ŠTÚDIOVÝ ALBUM „THE LIFE OF A SHOWGIRL“
DOTERAZ NAJVÄČŠÍ ALBUM JEJ KARIÉRY
Preklad titulkov: Barbora Belobradová