Este turneul muzical care a schimbat industria.
A schimbat economii întregi, cel puțin temporar.
Și, dacă întrebi niște fani super înfocați, poate a schimbat și vieți.
The Eras Tour a străbătut stadioane pline până la refuz,
din 50 de orașe de pe cinci continente.
Turneul cu cele mai mari încasări din istorie, care a durat 633 de zile.
A propulsat-o pe Swift de la stadiul de megastar la acela de fenomen cultural.
E sfârșitul unei ere, dacă vă vine să credeți.
În acest weekend, Taylor Swift își încheie turneul care a doborât toate recordurile.
Mai e o zi
până la ultimele concerte din Eras Tour.
Sunteți pregătiți?
EPISODUL ȘASE
VANCOUVER, COLUMBIA BRITANICĂ
AU MAI RĂMAS TREI CONCERTE
- O iau eu. - Mersi.
Cu plăcere.
Au mai rămas trei. Atât.
Nu știu cum o să mă simt,
dar nu știu nici cum se vor simți alții.
Dar vor avea nevoie ca reacția mea
să-i sprijine, indiferent de felul în care se simt.
Așa că…
- …mă pregătesc pentru… - Tu cum te simți?
Mă simt foarte mândră,
dar foarte pregătită pentru asta.
E finalul perfect.
Acest spectacol a creat o experiență care a unit câte 70.000 de oameni simultan.
Și nu știu cum s-a întâmplat asta.
Sunt momente în care faci ceva foarte tare,
și știi și tu că e tare și ești foarte mândru de asta,
dar înoți împotriva curentului
și mereu te confrunți cu diverse impedimente.
Apoi sunt momente foarte rare
în care faci ceva, iar curentul te împinge din spate.
Cumva, cultura, momentul
și percepția globală
despre tine, pe care nu o poți controla,
se aliniază ca să iasă bine.
SCRISORI DE LA TRAVIS
„Atâtea amintiri din turneu!
„Preferata mea: când te-am văzut prima dată-n concert.
„Am fost hiper… Hipnotizat și impresionat
„de o femeie care nici nu mă cunoaște.
„Îți mulțumesc cu egoism pentru că ai creat acest turneu legendar
„și lui Robert pentru că te-a pus să poposești în Kansas City.
„În acea noapte, în KC, am cunoscut-o pe iubirea vieții mele.”
Dumnezeule!
Cică să nu mă copleșească emoțiile la ultimele trei concerte.
Nu e prea primitor.
- Sincer, arată la fel. - Dar ghici ce!
Arată… Încă trei.
- Încă trei. - Trei.
Atât. Părul îți stă fenomenal!
- Mulțumesc frumos. - Îmi place mult.
Cred că…
Simt că mă pregătesc să plâng
într-un mod foarte derutant.
- Sunt de acord. - Știi ce zic?
Sunt gata să plâng de fericire și de recunoștință.
Dar îmi zic: „Asta n-ar trebui să întristeze pe nimeni.”
Nu.
Chiar dacă nu se va mai repeta niciodată…
Deci cred că e trist.
Simt o agitație ciudată.
E ciudat. E dubios.
Știu. Pentru că se apropie sfârșitul.
Schimbarea tulbură oamenii.
Tu ai cerut combinația asta.
În seara asta?
Da, cred că da.
Iar o să plâng.
Scuze, trebuie o cheie mai înaltă.
Nu poți să-mi faci asta.
Nici eu nu pot să fac asta.
La naiba!
- O să… - Fir-ar să fie!
…înregistrez asta și o să o recit.
- Bună, amice! - Bună!
- Doamne! - O s-o recit.
- Nu vreau. - M-ai terminat.
Uite cum fratele și tatăl
- …stau în spate. - E foarte supărător.
Procesăm situația.
E greu, dar e mișto.
Ce nasol, frate!
- Asta e cea la pian. - Biletele
- …ar trebui să vină cu un avertisment. - Pe bune.
Ar trebui să fie imprimate pe șervețele. E ridicol.
Dumnezeule!
- A fost uimitor. - Mersi, tată.
Măiculiță!
DANSATOARE
VOCE DE ACOMPANIAMENT
- În regulă. - Bun.
Doamne, suntem aici!
PIANISTĂ
Un cuvânt care să descrie The Eras Tour: „magic”.
Nu am unul, ci mai multe.
DANSATOR
„Remarcabil” și „fenomenal”.
E plin de bucurie.
DANSATOARE
E ca o serbare a întregii bucurii din lume.
Nu s-a mai pomenit ceva atât de grandios.
VOCE DE ACOMPANIAMENT
E indescriptibil.
Tot ce am trăit va dăinui pentru totdeauna
în mintea mea, în inima mea, în corpul meu.
DANSATOARE
Pentru totdeauna.
Ce o să-mi lipsească cel mai mult?
DANSATOR
Familia.
Dinamica tipică unei familii nu se compară cu nimic…
DANSATOARE
O, nu!
M-am schimbat complet și am evoluat datorită…
DANSATOARE
…exemplelor din jur.
Simt că am creat relații de-o viață cu toată lumea.
DANSATOR
Nu mă așteptam să mă apropii de atât de mulți oameni.
DANSATOR
Nu e nimeni cu care să nu te înțelegi…
DANSATOARE
…și cu care, dacă rămâi singur,
să nu te distrezi de minune.
Am cea mai de încredere echipă posibilă.
N-am ce să cer mai mult.
Un grup minunat de dansatori…
CHITARIST
…care s-au înțeles bine cu trupa.
Toți am fost conștienți de magia pe care a surprins-o acest turneu.
O să-mi lipsească să urc pe scenă în fiecare seară
cu trupa pe care o știu de 15 ani.
COLIDER DE TRUPĂ
Am putut să urc pe scenă cu acești oameni…
BATERIST
…și să împărtășesc bucurie și energie pozitivă.
Festivalul bucuriei.
VOCE DE ACOMPANIAMENT
Suntem mândri că lucrăm cu Taylor…
DANSATOARE
…și unii cu alții.
Facem asta împreună.
Asta ne-a spus în prima zi.
DANSATOR
Ne-a strâns mâinile prezentându-se.
E o legendă.
Acest turneu și această femeie șmecheră ne-au făcut să ne simțim remarcați,
demni și ne-au tratat cu cel mai mare respect.
Nu cred! Fugi de aici!
- Da. - Una dintre pozele mele cele mai bune.
- Arăt incredibil. - Da.
Îmi amintesc primul meu spectacol.
Taylor mi-a zis:
„Jan, vei fi primul, cel care va deschide. Să fii pregătit!”
Așteptam și nu vedeam decât ușile care se ridicau.
Mergeam încrezător în față.
Și, când am deschis…
Lumea țipa și nu vedeam decât lumini.
Este…
Nici nu pot să descriu.
Știu că prima dată mă străduiam să nu plâng.
N-am mai simțit această energie.
E ciudat să spun asta și știu că, după fiecare proiect,
când termini, spui: „Ăsta a fost cel mai tare.”
Dar chiar cred că ăsta a fost cel mai tare.
Bine.
Oameni buni, e primul concert din ultimul weekend.
- Pentru mine, ăsta e turul victoriei. - Da.
Am trecut deja prin dificultăți și prin suișuri și coborâșuri.
Mă bucur nespus că am ocazia să susțin această ultimă etapă cu voi.
N-am fost niciodată mai fericită.
Da.
Pentru că e ultima seară.
Doamne! Începem.
Începem cu respirații profunde,
fiindcă știu că suntem toți copleșiți.
Inspirăm…
și expirăm.
Bine.
Mă gândeam la schimbare și urmează una importantă,
și anume sfârșitul turneului.
Dar, când mă gândesc la semnificația schimbării, asta reprezintă erele.
Erele reprezintă evoluția
și e firesc să se și sfârșească.
Dar aceasta va fi mereu era noastră din Eras.
Sunt atât de mândră de voi și nu-mi vine să cred că am reușit.
E uimitor. Vă iubesc.
S-o facem!
Să ieșim pe scenă și…
Să facem prăpăd!
Prăpăd!
AU RĂMAS DOUĂ CONCERTE
Probabil că acest turneu o să fie apogeul
realizărilor mele.
Mă deprimă foarte tare
obsesia culturii pop față de cultura tineretului
și desemnăm oameni extrem de tineri
care să ne dicteze încotro se îndreaptă cultura.
Și, în cazul meu, ideea că un artist
a avut privilegiul de a se dezvolta
până la 30 și ceva de ani, să te cunoști mai bine,
și abia apoi reușești să realizezi acel lucru pentru care vei fi cunoscut,
e ceva foarte special în această privință.
Ziua concertului…
A fost o perioadă de transformare masivă și de o însemnătate uriașă în viața mea
și în viețile interpreților și membrilor echipei
și în viețile tuturor celor influențați de acest turneu.
- Am ajuns. Nu mai e cale de întoarcere. - Bine.
Și aceste lucruri n-o să se mai repete în felul acesta.
Nu e cea mai tare?
Vă iubesc.
Cred că pentru majoritatea
a fost de o amploare mult mai mare decât ne-am fi imaginat.
Când am făcut tratamentul și am lipsit de la spectacole…
VOCE DE ACOMPANIAMENT
…repetam mereu concertul.
Îl urmăream la TV și cântam în același timp
și îmi aminteam starea de bine pe care o simțeam pe scenă.
E mai presus decât un job. E mai presus decât un spectacol.
Este identitatea noastră, iar bucuria și magia care au loc în acel spațiu
sunt absolut magice.
Consider că suntem binecuvântați
cu ceea ce facem și…
nu vreau să se termine niciodată.
Încă două.
Eu și Gracie o să mai facem un duet, pentru că nu ne putem opri.
- Bună! - Bună, Taylor!
- Ce mai faci? - Foarte bine.
- Vrei să cânți iar puntea? - Sigur.
- Nu? - Sigur.
- De exemplu… - Vrei…
Crezi că e prea mult dacă…
- Îmi place să fac armonia la punte. - Bine.
Și amândouă la „viața”.
Cât de tare, nu?
„N-am vrut niciodată să te răzgândești,
„dar așa e viața.”
Asta mi-a dat fiori în tot corpul.
„Ne plimbam pe drumul nostru.
„Apăs pe claxon să-mi validez coșmarul.
„Te iubesc, îmi pare rău.” Apoi faci tu armonia.
Da, așa…
- Apoi… - Și aici cânți tu.
Mă trec toate transpirațiile. E grav.
- Știu. - E chiar dezgustător ce se întâmplă
sub bluza mea.
- Ce tare! - Sunt entuziasmată.
- E mai bună decât celelalte. - Asta e. Da.
De aceea reacționează corpurile noastre așa.
- E o reacție chimică. - Sunt complet…
Sunt complet…
- „Fraților…” - Doamne!
Am păstrat ce-i mai bun la final. Doamne!
- Știu că e scârbos să ne îmbrățișăm… - Ba nu. Te iubesc.
- Va fi tare. - Și eu.
Lumina și bucuria insuflate de ea…
Nu a existat niciodată un astfel de fenomen cultural într-un turneu.
A schimbat viețile oamenilor.
Oamenii care au venit la aceste concerte și-au dorit o experiență plăcută
și au vrut să aibă și alții o experiență plăcută.
E un sentiment foarte pur.
Îi vezi pe fani
costumați așa,
străduindu-se
să se conecteze emoțional și să se ajute.
E acea legătură autentică dintre oameni.
Cred că acesta este motivul pentru care
lumea a făcut atâta vâlvă în jurul The Eras Tour.
E un spectacol al naibii de mișto.
Dar știți ce altceva e mișto?
Toată lumea care participă la el.
Ascultam poveștile despre valul de pozitivitate pe care l-au simțit oamenii,
cum spuneau că au leșinat la concert
și că au fost inundați de o bucurie euforică, de o senzație de natură chimică.
Am conceput acest turneu cu o precizie microscopică,
pentru a le oferi oamenilor acea senzație de evadare.
Dar să aibă un asemenea succes… „Ura!”
Cred că mă uit mai mult timp la public
decât la spectacolul de pe scenă.
Aduce o satisfacție enormă! Influența ei
și comunitatea de fani pe care a creat-o…
Ce altceva mai poți cere de la o carieră?
Sper că fiecare spectator e influențat pozitiv într-un fel
de ceea ce vede, de ceea ce aude
sau de ceea ce simte în acele trei ore și jumătate.
Momentul din „22” a pornit de la o pălărie pe care am purtat-o în The Red Tour.
Așa că am vrut să readuc acea oportunitate
de avea un moment autentic cu fanii,
să mă apropii de ei.
În fiecare seară, surpriza acelui moment
este că nu știu niciodată ce copil o să întâlnesc.
Am oameni care se plimbă prin public
și, în primele două Ere,
încearcă să găsească un copil care să știe toate versurile melodiilor
și să aibă parte de momentul vieții lui la acel concert.
Pentru că acel copil este reprezentantul
tuturor copiilor de pe stadion.
Uneori sunt copii care se rușinează
când văd dintr-odată 60.000 de oameni pentru prima oară.
Alteori, sunt copii care strălucesc sub lumina reflectoarelor
și își spun: „Doamne, acum sunt o vedetă pop!”
E incredibil să trăiesc de fiecare dată acest moment
cu o persoană complet străină, cu acest copil.
Și, cu toată agitația din jur, totuși reușim
să avem acest moment doar al nostru.
Ne întâlnim,
iar toți din jurul nostru parcă dispar preț de o clipă.
Îmi amintește mereu de ce fac asta.
Fata cu pălăria,
- …copila care a primit pălăria… - Așa.
…mi-a dat lumea peste cap.
Am îmbrățișat-o și a zis:
„Asta e viața reală?”
Și chiar se întreba sincer.
Și am zis…
M-a făcut să spun: „De fapt, nu știu sigur.”
Știi ce zic?
ULTIMUL CONCERT
Suntem în ultima zi a turneului.
The Eras Tour se încheie astăzi.
Ultimul concert - Vancouver
ZBORUL SPRE VANCOUVER
Să vedem câți participă. Ridicați mâinile!
Uau!
Bine.
Sper să vă distrați de minune.
Dacă sunteți prieteni cu un Swiftie, să-l sunați să vedeți ce face
și să vă asigurați că e bine astăzi,
fiindcă azi e ultima zi a The Eras Tour
și jeluim.
Sunați-vă prietenii Swiftie astăzi…
nu suntem bine
Nu sunt pregătită!
Nu pot să cred
că se termină.
E ultimul Eras Tour!
Pregătiți-vă, e ultimul turneu!
Am întâlnit mulți oameni uimitori și mi-am făcut o groază de prieteni.
Nu lăsați pe nimeni să vă înjosească
sau să-și bată joc de voi că sunteți triști acum.
Sunați-vă prietenii Swiftie astăzi, nu suntem bine.
azi m-am cazat la hotel ca să plâng
Nu suferi din cauza pierderii unui spectacol prostesc al unei vedete pop.
E un eveniment major care ți-a adus bucurie…
The Eras Tour se termină și nu-mi vine să cred.
…speranță și prietenie într-o perioadă în care aceste lucruri
parcă n-ar trebui să fie posibile.
Ultima zi.
Dumnezeule!
Sper că fanii ei știu că ea le-a oferit tot ce avea mai bun
în acest turneu.
Ghici ce zi este!
Duminică!
Și nu se oprește din a compune muzică,
deci au la ce să se aștepte în viitor.
Dar acum, sper să prețuiască acel scurt moment, doar pentru ea.
Ultima zi de concert fericită
E ultima
Ați dat pe meci?
Da…
Cred că, după acest turneu,
ar fi frumos să reiau niște lucruri
pe care a trebuit să le pun pe planul secund.
Nu ai deloc energie pentru orice pare opțional.
Erica, ghici ce!
Ultima zi de concert!
Da! Mi-ai luat-o înainte.
Ultima zi de concert fericită!
Doamne! Nu-mi vine să cred!
Îmi doresc mult să reiau unele lucruri,
pentru că aveam hobbyuri
și o personalitate când nu eram în turneu.
Nu-mi amintesc exact ce anume.
O să vă anunț.
- Doamne! - Dumnezeule!
- Du-te! - Te rog!
Mulțumesc, domnule.
- Vreau să continue… - Deci e ultima ta zi,
dar ne uităm la fotbal. Ți-ai fi imaginat vreodată…
N-aș fi crezut niciodată că o să vorbesc cu tine
- …despre sport. - Da.
Nu s-a întâmplat asta înainte să împlinesc 32 de ani.
Am fost răbdător.
Mai fă un touchdown Mai fă un touch…
Da.
Fir-ar să fie!
E uimitor.
Știu.
Da, dar… Lasă-l deschis!
- Da, o să-l… - Pot să mă concentrez la amândouă.
A fost interferență la pasă. Au dat penalizare?
Marcați primul down, vă rog.
Arunc-o!
Touchdown!
Da! Măi să fie!
Dacă iese cum vreau eu…
ce fel de zi o să am…
Am o idee.
În loc de „Sfârșitul unui deceniu” să spui „Sfârșitul unei ere”.
Poftim?
În loc de „Sfârșitul unui deceniu” să spui „Sfârșitul unei ere”.
E o idee minunată!
Nu.
Da.
E un final superb.
- Nu-i așa? - Da.
Deci avem așa. Strofă și refren din „Long Live”,
strofă și refren din „New Year's Day”,
puntea de la „Manuscript” în puntea de la „Long Live”
în versul melancolic din „Long Live”
în „Te rog să nu devii un străin
„al cărui zâmbet l-aș putea recunoaște oriunde”
în „Păstrează amintirile, căci ele o să te urmeze”
în refrenul din „Long Live”, dar cu tempoul redus la jumătate,
cu acordurile din „New Year's Day” pe fundal,
în ultima strofă din „Manuscript”. Bun.
E complicat.
Să dăinuie MAGIA pe care am creat-o
Turneul acesta a redefinit în totalitate standardele de excelență.
Este unic
deoarece nu abordează un singur gen de dans sau de muzică.
Ci o varietate de elemente care îmi permit să-mi expun mai multe laturi.
E o mărturie că suntem o sumă de identități.
Toate laturile personalităților noastre
se manifestă în timpul concertului.
Ajută publicul să rezoneze cu el și mai mult.
Este cel mai inedit proiect la care am lucrat.
ATENȚIE PISICI
- Îți spun eu cine e. - Da.
Dar vedem că nu e separat.
Este ce este…
Mă pregătesc pentru finalul turneului de vreo șase luni.
În fiecare zi am știut că ne apropiem de…
Am fost mereu conștientă
de cât de mult ne apropiam de final.
Dar, oriunde se postează, e periculos.
Cred că meciul de fotbal mă ajută
să uit de orice fel de stres.
Ne folosim de orice unelte avem la dispoziție.
Nu face asta!
- Da. - Și…
Deci nu e niciun răspuns bun…
Stau cu sufletul la gură de un an și opt luni,
sperând să fim în siguranță, să nu ne accidentăm,
să nu existe incidente în cadrul turneului.
Este copleșitor pentru mine.
Sunt recunoscătoare.
A sosit vremea să îmi pun costumașul?
- Mulțumesc, Kamilah, dragă. - Miroși bine.
- Mersi. E parfumul meu de concert. - Bine, pa!
Influența lui Taylor nu cunoaște limite.
Nu mi-aș fi imaginat niciodată aceste experiențe.
DANSATOR
Ea ne-a adus tribut în clipele noastre importante într-un mod atât de vizibil,
încât fanii ei ne cunosc după nume.
Dansatorii nu au parte de așa ceva în mod normal.
Datorită acestui fapt, oamenii care vin pe stadioane
sunt de mărimi diferite, de vârste diferite,
din rase diferite, cu experiențe de viață diferite,
și vin la concertul de trei ore și jumătate
și simt același lucru.
Lași în urmă ceva diferit,
un sentiment mai bun, mai afectuos,
mai altruist, mai amabil, mai tolerant.
Asta e o realizare legendară.
…mereu la distanță de două de primele cinci.
Apropo, Aaron Rodgers are două meciuri la rând fără intercepție,
dar spune că suporterii Charger care au mers în deplasare…
Deci lista noastră…
- Dragă? - Trei nopți pe BC Place…
- …și ultima tată… - Baftă! Te iubesc.
Da.
- A sosit timpul? - Da. Începem.
- Mamă? - Da?
- Am făcut treaba aia? - Nu.
- Iată! Te iubesc. - Te iubesc. Să iasă bine!
- Pe curând! - Pe curând!
- Ultima dată. - Ultima dată.
15 MINUTE PÂNĂ LA ÎNCEPEREA CONCERTULUI ULTIMA ÎMBULZEALĂ
Nu!
- Măi să fie! Bine. - Începem.
Bine, prieteni.
Vreau să spun că îmi amintesc mereu de unul dintre citatele mele preferate:
„Toată lumea e geloasă pe ce ai.
„Nimeni nu e gelos pe ce a trebuit să faci pentru asta.”
Tuturor le place să vorbească despre fenomene precum The Eras Tour,
ca și cum s-ar fi aliniat toate planetele
într-o succesiune neașteptată
de evenimente, care doar au avut loc.
Când mă gândesc la oamenii din acest cerc,
nu mă gândesc că pur și simplu s-au aliniat planetele,
eu vă văd ca pe niște plăci tectonice ale Terrei.
Iar The Eras Tour nu a însemnat alinierea unor planete,
ci o muncă asiduă din partea tuturor,
până când turneul a devenit sinergia energiilor noastre.
Am străbătut toată lumea.
Am fost în America de două ori.
Am depășit recordurile de prezență
- …pe toate stadioanele mari. - Uau!
Am doborât toate recordurile posibile cu acest turneu.
Nu a mai rămas decât să închidem cartea.
- Pentru ultima oară. - Da.
Taylor, te iubim!
Vă iubesc atât de mult! Bun.
- Să mergem și să facem prăpăd! - Să facem prăpăd!
- Să facem prăpăd!
- Prăpăd! - Prăpăd!
Bună!
CĂRUCIOR DE CURĂȚENIE
Te iubim, Taylor!
Am o viziune foarte clară asupra faptului că sunt liderul acestui show,
care e o eliberare emoțională colectivă.
E interesant că în cadrul spectacolului există bucurie într-o oarecare măsură,
dar e și multă amărăciune furioasă și încrâncenată,
deznădejde, dezamăgire profundă, nostalgie și magie teatrală.
Și cred că posibilitatea de a simți acele emoții și de a țipa acele versuri
îți aduce o satisfacție aparte.
Cei care vin concerte au experiențe de viață diferite
și credințe diferite și putem avea aceste momente de conexiune.
Cred că e vorba de pasiune
și cred că spectacolul validează toate tipurile de pasiuni
pe care le experimentăm în viața noastră.
Acest lucru are o forță de incredibilă de coeziune.
Doamne!
Sunt obișnuită să merg în turnee de succes.
Dar n-am mai participat niciodată la un fenomen.
Dumnezeule!
- Ești superbă! Felicitări! - Te iubesc enorm!
Te iubesc.
- Rămâne în istorie. - Fată, ai reușit.
- Te iubesc mult. - Te iubesc.
- Chiefs au câștigat. - Chiefs…
A fost o zi atât de bună!
- Mama ta a plâns. - Eu…
- Am reușit! - Da!
Am reușit!
- Am încheiat. - Am încheiat.
Doamne!
Chiar am reușit cu toții.
Trebuie doar să trăiești viața
câte o eră pe rând. Să vezi ce se întâmplă.
PE 8 DECEMBRIE 2024,
DUPĂ 149 DE CONCERTE ÎN 21 DE ȚĂRI DIN TOATĂ LUMEA,
THE ERAS TOUR A TRAS CORTINA PENTRU ULTIMA OARĂ
PE 30 MAI 2025,
TAYLOR ȘI-A CUMPĂRAT ÎNAPOI DREPTURILE PENTRU TOATĂ MUNCA SA,
MULȚUMINDU-LE FANILOR PENTRU SUSȚINEREA CARE A FĂCUT POSIBIL ACEST LUCRU
PE 26 AUGUST 2025,
TRAVIS ȘI TAYLOR ȘI-AU ANUNȚAT LOGODNA
PE 3 OCTOMBRIE 2025,
TAYLOR A LANSAT AL 12-LEA ALBUM AL SĂU, „THE LIFE OF A SHOWGIRL”
CEL MAI IMPORTANT DIN CARIERA SA DE PÂNĂ ACUM
Subtitrarea: Valeriu Cosa