1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Ta trasa zmieniła przemysł muzyczny.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Zmieniła całe gospodarki,
przynajmniej na chwilę.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
A gdyby spytać Super Swifties,
zmieniła też życie niektórych ludzi.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
Eras Tour przetoczyła się
przez pełne stadiony

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
w 50 miastach na pięciu kontynentach.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
Trwała 633 dni i przyniosła zyski
niespotykane w historii muzyki.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Rozpędzona Swift z megagwiazdy
stała się fenomenem kulturowym.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
Trudno w to uwierzyć,
ale to koniec pewnej ery.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
W tej weekend Taylor Swift
zakończy rekordową trasę Eras Tour.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Dzieli nas ledwie dzień

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
od ostatnich koncertów trasy.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
Gotowi?

13
00:01:21,873 --> 00:01:25,377
VANCOUVER, KOLUMBIA BRYTYJSKA

14
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
ZOSTAŁY TRZY KONCERTY

15
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
- Mam.
- Dziękuję.

16
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Proszę.

17
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Jeszcze tylko trzy i koniec.

18
00:01:52,988 --> 00:01:54,614
Nie wiem, co będę czuła,

19
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
podobnie jak nie wiem, co poczują inni.

20
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Ale wiem, że będą potrzebować,

21
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
żebym była z nimi w tych emocjach.

22
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
Więc teraz…

23
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
- przygotowuję się na…
- A jak się czujesz?

24
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Bardzo dumna

25
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
i całkowicie na to gotowa.

26
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
To idealne zakończenie.

27
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Ten koncert zbliżył do siebie
70 000 osób naraz.

28
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Nie wiem, jak to się stało.

29
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Czasem robisz coś fajnego,

30
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
znasz tego wartość
i jesteś z tego bardzo dumna,

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
ale idziesz pod wiatr,

32
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
napotykasz opór.

33
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
A czasem, choć zdarza się to rzadko,

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
robisz coś, a wiatr wieje ci w plecy.

35
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
Ten moment w historii i kulturze

36
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
i nastawienie do mnie na świecie,

37
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
na które nie mam wpływu,

38
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
wszystko dobrze się złożyło
na sukces tej trasy.

39
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
LISTY OD TRAVISA KELCE'EGO

40
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
„Mam tyle wspomnień z trasy,

41
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
ale najpiękniejsze to,
gdy ujrzałem cię na scenie.

42
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Jak mnie urzekła i porwała

43
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
kobieta, która nawet mnie nie zna.

44
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Jestem ci samolubnie wdzięczny
za tę legendarną trasę,

45
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
a Robertowi za to, że zmusił cię
do przystanku w Kansas City.

46
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
Tamtego wieczora
zacząłem poznawać miłość mojego życia”.

47
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
O matko.

48
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
A miało nie być emocji
na ostatnich trzech koncertach.

49
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Niezbyt przytulnie.

50
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
- Wygląda dokładnie jak…
- Ale wiesz co?

51
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Wygląda… Jeszcze trzy.

52
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
- Trzy, kochana.
- Trzy.

53
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
Zgadza się. Ślicznie uczesanie.

54
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
- Dziękuję pani.
- Naprawdę super.

55
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Chyba

56
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
zbiera mi się na płacz

57
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
i dziwnie się z tym czuję.

58
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
- Wiem, co czujesz.
- Wiesz?

59
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Spodziewam się
łez szczęścia i wdzięczności.

60
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
Ale nie powinnam zasmucać innych.

61
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
Nie.

62
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Z drugiej strony,
to się nigdy nie powtórzy.

63
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Co jest smutne.

64
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Jestem poddenerwowana.

65
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Dziwne.

66
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Bo widać koniec na horyzoncie.

67
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
Człowiek nie lubi zmian.

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Prosiłaś o taki miks.

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
Dzisiaj?

70
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Chyba tak.

71
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Znowu się popłaczę.

72
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Czekaj, wyższa tonacja.

73
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Nie rób mi tego.

74
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Ja też nie mogę.

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Kurde.

76
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
- Chcę…
- Kurczę.

77
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
…to nagrać i przegadać.

78
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
- Cześć.
- Cześć.

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
- O Boże.
- Omówimy na sucho.

80
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
- Bez grania.
- Dobiłaś mnie.

81
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Zauważ, że z tyłu stoją

82
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
- brat i ojciec.
- Stresujące.

83
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Wczuwamy się.

84
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Jest ciężko, ale fajnie.

85
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
No raczej.

86
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
- To pierwsze piano.
- Na biletach…

87
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
- Na biletach powinno być ostrzeżenie.
- Powinno.

88
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
Powinni drukować bilety
na chusteczkach. Serio.

89
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Nie mogę.

90
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
- Piękne to było.
- Dzięki, tato.

91
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Holipka.

92
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
TANCERKA

93
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
CZŁONKINI CHÓRKU

94
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
- Dobra.
- Dobra.

95
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
O Boże, to już koniec.

96
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
PIANISTKA

97
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
Eras Tour opisałabym
jednym słowem: „magiczna”.

98
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
Nie jednym, a kilkoma.

99
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
TANCERZ

100
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
„Niezwykła” i „fenomenalna”.

101
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Radosna.

102
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
TANCERKA

103
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
Święto wszystkiego, co radosne.

104
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
Miała niespotykany rozmach.

105
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
CZŁONKINI CHÓRKU

106
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Nie do opisania.

107
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Wszystko, co przeżyliśmy,
zostanie na zawsze z nami

108
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
w naszych myślach, sercach i ciałach.

109
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
TANCERKA

110
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Na zawsze.

111
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
Czego najbardziej mi będzie brakować?

112
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
TANCERZ

113
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Rodziny.

114
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
Tak rodzinnej atmosfery nigdy nie…

115
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
TANCERKA

116
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
O nie.

117
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Bardzo dojrzałam i się zmieniłam.

118
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
TANCERKA

119
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
Tyle miałam dobrych wzorów.

120
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Czuję, jakbym znał tych ludzi od zawsze.

121
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
TANCERZ

122
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
Nie sądziłem, że będę tak blisko
z tyloma ludźmi.

123
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
TANCERZ

124
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
Z wszystkimi można się tu dogadać.

125
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
TANCERKA

126
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
Z każdym, gdy zostaniesz sama,

127
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
bawisz się świetnie.

128
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Mam najbardziej wspierający zespół świata.

129
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
Czego można chcieć więcej?

130
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
Tancerze byli niesamowici.

131
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
GITARZYSTA

132
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
Była świetna chemia w zespole.

133
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Czuliśmy, ile magii
miały w sobie koncerty.

134
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Będzie mi brakować
wychodzenia na scenę co wieczór

135
00:09:53,093 --> 00:09:55,261
z zespołem, który znam od 15 lat.

136
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
DRUGI LIDER ZESPOŁU

137
00:09:56,429 --> 00:09:58,765
Przebywania z zespołem…

138
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
PERKUSISTA

139
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
…zarażania ludzi radością i pogodą ducha.

140
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
Istne święto radości.

141
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
CZŁONKINI CHÓRKU

142
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Jesteśmy dumni ze współpracy z Taylor…

143
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
TANCERKA

144
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
…i z całym zespołem.

145
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Zróbmy to razem.

146
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
To powiedziała na początku.

147
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
TANCERZ

148
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
I każdemu podała rękę, mówiąc: „Taylor”.

149
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Jest legendą.

150
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Dzięki tej trasie i takiej szefowej
poczuliśmy się widziani,

151
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
wartościowi, traktowani
z największym szacunkiem.

152
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Nie mogę!

153
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
Jedno z moich głównych zdjęć.

154
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
- Super wyszłam.
- Fakt.

155
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
Pamiętam mój pierwszy koncert.

156
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor powiedziała:

157
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
„Jan, pierwszy wyjdziesz na scenę.
Przygotuj się”.

158
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Czekam i widać tylko podnoszące się drzwi.

159
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Pewnie kroczę naprzód.

160
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
A gdy otwieram wachlarz…

161
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
Tłum krzyczy i wszystko tonie w świetle.

162
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
To było…

163
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Nawet nie umiem tego opisać.

164
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
Na pierwszym koncercie
powstrzymywałem łzy.

165
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Nigdy nie czułem takiej atmosfery.

166
00:11:49,667 --> 00:11:52,629
To dziwne, co powiem,
ale po każdym występie

167
00:11:52,712 --> 00:11:56,382
mówisz sobie: „To było to. Koncert życia”.

168
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
Ale tym razem to była prawda.

169
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
To nasz ostatni koncert
otwierający weekend.

170
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
- Możemy świętować zwycięstwo.
- Tak.

171
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Odwaliliśmy kawał ciężkiej roboty.
Bywało przerażająco, były wzloty i upadki.

172
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
Grając otwierający koncert weekendu,
nie mogłabym być szczęśliwsza niż dzisiaj.

173
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
Przed żadnym się tak nie czułam.

174
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Tak.

175
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
Bo jest ostatni.

176
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
No dobra.

177
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Najpierw głęboki oddech,

178
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
bo wiem, że trochę was roznosi.

179
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Wdech

180
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
i wydech.

181
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Myślałam o zmianie,
bo się zbliża, i to wielka,

182
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
czyli koniec trasy.

183
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
I pomyślałam, że tym właśnie jest era.

184
00:12:57,819 --> 00:12:59,362
Ewolucją,

185
00:12:59,445 --> 00:13:03,074
która kiedyś się kończy.

186
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Dla nas to zawsze będzie era Eras Tour.

187
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Jestem z was bardzo dumna.
Nie wierzę, że daliśmy radę.

188
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
To niesamowite. Kocham was.

189
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Dajmy czadu!

190
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
Wychodzimy na scenę i…

191
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
Będziemy zajebiści!

192
00:13:21,426 --> 00:13:26,389
Zajebiści!

193
00:13:44,574 --> 00:13:48,327
ZOSTAŁY DWA KONCERTY

194
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Ta trasa pewnie zapisze się
w mojej biografii jako szczytowe,

195
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
kluczowe osiągnięcie.

196
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Bardzo mnie przygnębia

197
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
obsesja popkultury na punkcie młodości

198
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
i to, że powierzamy bardzo młodym ludziom

199
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
nadawanie kierunku kulturze.

200
00:14:07,096 --> 00:14:11,142
Jako artystka miałam

201
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
rzadki przywilej móc się rozwijać

202
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
do trzydziestki
i dokonać tego, czym zasłynę,

203
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
dopiero gdy zdążyłam siebie poznać.

204
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
To wyjątkowa sytuacja.

205
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Gramy koncert!

206
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
Moje życie nabrało dzikiego rozpędu,

207
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
podobnie jak życie artystów, ekipy

208
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
i wszystkich zaangażowanych w trasę.

209
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
Jesteśmy oficjalnie na miejscu!

210
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
To już się nigdy nie powtórzy.

211
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Jest super, nie?

212
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Kocham was.

213
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
Dla większości z nas

214
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
ta trasa okazała się czymś więcej,
niż się spodziewaliśmy.

215
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
Kiedy przechodziłam leczenie
i nie występowałam…

216
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
CZŁONKINI CHÓRKU

217
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
…ciągle puszczałam koncert.

218
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
Oglądałam go w telewizorze,
śpiewałam do muzyki

219
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
i przywoływałam cudowne uczucia,
które pamiętam ze sceny.

220
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
To więcej niż tylko praca.
Więcej niż koncert.

221
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
To nas zbudowało.
Ta radość i magia na koncertach

222
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
były niesamowite.

223
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
To prawdziwe błogosławieństwo

224
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
móc w tym uczestniczyć.

225
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Nie chcę, by to się skończyło.

226
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
Jeszcze dwa.

227
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Wykonamy z Gracie kolejny duet,
bo nie możemy przestać.

228
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
- Cześć.
- Cześć, Taylor.

229
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
- Jak tam?
- Świetnie.

230
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
- Chcesz powtórzyć łącznik?
- Jasne.

231
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
- Nie?
- Pewnie.

232
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
- Bo…
- Chcesz…

233
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Czy to byłoby za dużo…

234
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
- Ja zaśpiewam harmonię w łączniku.
- Super.

235
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
I obie na „life”.

236
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Obłęd, co?

237
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
Nie chciałam zmieniać twojej decyzji,
ale takie

238
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
- jest życie.
- Mam od tego

239
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
ciarki na całym ciele.

240
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
„Joyriding down our road.

241
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Lay on the horn
to prove that it haunts me.

242
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
I love you, I'm sorry”.
I wtedy śpiewasz harmonię.

243
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Właśnie tak.

244
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
- A potem…
- I teraz ty.

245
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Cała się pocę. Ohyda.

246
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
- Wiem, wiem.
- Czuję…

247
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
Czuję się obrzydliwie.

248
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
- Ale super.
- Cieszę się.

249
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
- Wyszło lepiej niż wcześniej.
- To jest to.

250
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
Dlatego nasze ciała reagują w ten sposób.

251
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
- To reakcja chemiczna.
- Są kompletnie…

252
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
Są kompletnie

253
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
- pod wrażeniem.
- O Boże.

254
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
Zostawiłyśmy najlepsze na koniec.

255
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
- Pewnie się brzydzisz…
- Nie, kocham cię.

256
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
- Będzie super.
- Kocham cię.

257
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
Taylor wnosiła radość i światło.

258
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
Żadna trasa nie była
takim fenomenem kulturowym.

259
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
Zmieniła życie wielu osób.

260
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
Publiczność chciała przeżyć coś dobrego

261
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
i chciała, by inni to dzielili.

262
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
To takie czyste i niewinne.

263
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Cudownie widzieć,

264
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
jak fani przyszli ubrani,

265
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
jak starali się

266
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
stworzyć społeczność,
pomagać sobie nawzajem.

267
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
Było poczucie prawdziwej wspólnoty.

268
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Myślę, że właśnie z jego powodu

269
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
ludzie tak przeżywali Eras Tour.

270
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Koncerty były rewelacyjne, to prawda.

271
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Ale wiecie, co było naprawdę fajne?

272
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Publiczność.

273
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Słuchanie opowieści
o przypływie radości, który ludzie czuli,

274
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
o tym, jak odpłynęli w trakcie koncertu,

275
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
jak wpadli w stan autentycznej euforii.

276
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Zaplanowałam tę trasę
na poziomie molekularnym w taki sposób,

277
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
by ludzie mogli się oderwać
od rzeczywistości.

278
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Ale że to tak dobrze wyszło!

279
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Możliwe, że częściej patrzyłem
na publiczność

280
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
niż na scenę.

281
00:19:20,034 --> 00:19:22,370
To daje prawdziwe spełnienie, taki zasięg,

282
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
fani i społeczność,
którą Taylor zbudowała.

283
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
Czego artystka może chcieć więcej?

284
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Chciałam, by na każdego na widowni
pozytywnie wpłynęło

285
00:19:39,512 --> 00:19:42,723
coś, co zobaczy, usłyszy

286
00:19:42,807 --> 00:19:45,434
lub poczuje przez te trzy i pół godziny.

287
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
W piosence 22 nawiązywałam
do kapelusza, który miałam na Red Tour.

288
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
Chciałam przywołać chwilę

289
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
interakcji z fanką,

290
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
chwilę bliskości.

291
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
To było o tyle ciekawe, że co wieczór

292
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
nie wiedziałam,
jakie dziecko dzisiaj poznam.

293
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Na pierwszych koncertach

294
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
moi ludzie na widowni

295
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
wyszukiwali dzieci,
które znały na pamięć wszystkie teksty

296
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
i bawiły się jak dzikie.

297
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
Bo takie dziecko reprezentuje

298
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
każde dziecko z publiczności.

299
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Niektóre się wstydziły,

300
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
będąc pierwszy raz w życiu
w tłumie 60 000 ludzi.

301
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
Inne rozkwitały w świetle reflektorów

302
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
i czuły się jak gwiazda pop.

303
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
Ta chwila z obcym dzieckiem

304
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
zawsze była dzika.

305
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Wokół nas się tyle działo,
a mimo tego udawało nam się

306
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
skupić wyłącznie na sobie.

307
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Poznawaliśmy się

308
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
i na chwilę wszystko znikało.

309
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Takie chwile przypominają mi, po co gram.

310
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
Dziecko w kapeluszu,

311
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
ta dziewczynka

312
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
naprawdę mną wstrząsnęła.

313
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Podeszłam do niej, objęłam ją, a ona:

314
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
„Czy to się dzieje naprawdę?”.

315
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Naprawdę nie była pewna.

316
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
A ja na to…

317
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
Sama zaczęłam się zastanawiać.

318
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
Rozumiesz?

319
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
FINAŁOWY KONCERT

320
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Nadszedł ostatni dzień trasy.

321
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
Dziś kończy się Eras Tour.

322
00:22:19,713 --> 00:22:21,257
Ostatni koncert w Vancouver

323
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
LOT DO VANCOUVER

324
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Ręce do góry, kto leci na koncert.

325
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Życzę wam świetnej zabawy.

326
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Jeśli macie znajomych Swiftie,
zadzwońcie i sprawdźcie,

327
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
jak się czują,

328
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
bo dziś dobiega końca Eras Tour

329
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
i jesteśmy zrozpaczeni.

330
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Zadzwońcie do znajomych Swiftie

331
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
mamy doła

332
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Nie jestem na to gotowa. Nie jestem!

333
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
Nie wierzę, że to koniec.

334
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
Nie wierzę, że to koniec.

335
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
Ostatni koncert Eras Tour!

336
00:23:01,714 --> 00:23:03,132
Przygotuj się ze mną
na ostatni koncert Eras Tour!

337
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Podczas tej trasy poznałam mnóstwo
świetnych ludzi i przyjaciół.

338
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Nie pozwólcie się ośmieszyć

339
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
ani zawstydzić z powodu waszego smutku.

340
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Zadzwońcie do znajomych Swifties,
bo mamy doła.

341
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
wynajęłam pokój hotelowy, żeby płakać

342
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
Nie opłakujecie końca trasy
jakiejś śmiesznej gwiazdeczki pop,

343
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
tylko utratę źródła radości, wytchnienia…

344
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
Nie wierzę, że kończy się Eras Tour.

345
00:23:29,825 --> 00:23:32,870
…nadziei i wspólnoty w czasach,
gdy wydaje się,

346
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
że te rzeczy nie istnieją.

347
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Ostatni dzień.

348
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
O Boże.

349
00:23:56,810 --> 00:24:00,064
Mam nadzieję, że fani wiedzą,
że dała im z siebie

350
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
absolutnie wszystko.

351
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Jaki mamy dzień?

352
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
Niedzielę!

353
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Nigdy nie przestanie tworzyć muzyki,

354
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
więc mają na co czekać.

355
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Ale teraz mogą uszanować
jej potrzebę czasu dla siebie.

356
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Szczęśliwej końcówki

357
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
To już koniec
To już koniec

358
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
Oglądasz mecz?

359
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Tak.

360
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Po trasie

361
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
fajnie byłoby wrócić do niektórych rzeczy,

362
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
które musiałam wyciąć z życia.

363
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
Bo w trasie nie masz siły
na nic dodatkowego.

364
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Erica, zgadnij co?

365
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
Szczęśliwej końcówki!

366
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Ubiegłaś mnie.

367
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Szczęśliwej końcówki.

368
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
O matko, nie wierzę w to.

369
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Więc chętnie odzyskam część z tych rzeczy,

370
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
bo lubiłam mieć hobby

371
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
i osobowość inną niż sceniczna.

372
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
A już ich nie pamiętam.

373
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Ale dam wam znać.

374
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
- O Boże.
- O Boże!

375
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
- Dawaj.
- Proszę!

376
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Dziękuję panu!

377
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
- Tak trzymać.
- To twój ostatni dzień,

378
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
a oglądamy futbol. Spodziewałabyś się…

379
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Nigdy nie sądziłam,
że będziemy rozmawiać o sporcie.

380
00:25:17,307 --> 00:25:18,392
- Nigdy.
- No.

381
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
Przez 32 lata nie rozmawialiśmy ani razu.

382
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Czekałem z tym.

383
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
Jeszcze jeden touchdown
Jeszcze jeden

384
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Właśnie.

385
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
Kurde!

386
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Super.

387
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Wiem.

388
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Ale nie wyłączaj.

389
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
- Zostawię.
- Mogę zajmować się jednym i drugim.

390
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
Uniemożliwił podanie. Dostał żółtą kartkę?

391
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Zdobądźcie pierwszą próbę, proszę

392
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Rzucaj!

393
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
Touchdown!

394
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Jest! O w mordę.

395
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
Jak pójdzie po mojej myśli,

396
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
jak dzień pójdzie po mojej myśli…

397
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Mam pomysł.

398
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
Zamiast „Koniec dekady”
zaśpiewaj „Koniec ery”.

399
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
Co?

400
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
Zamiast „Koniec dekady”
zaśpiewaj „Koniec ery”.

401
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
Genialne!

402
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
Nie.

403
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Tak.

404
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Piękne zakończenie.

405
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
- Nie?
- Tak.

406
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Więc zagram zwrotkę i refren Long Live,

407
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
zwrotkę i refren New Year's Day,

408
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
łącznik Manuscript,
który przejdzie w łącznik Long Live,

409
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
a ten w niższą zwrotkę Long Live,

410
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
a ta z kolei w Please Don't Ever Become

411
00:28:28,749 --> 00:28:31,084
A Stranger
Whose life I Could Recognize Anywhere,

412
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
a to w Hold On To The Memories,
They Will Hold On To You

413
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
i wtedy zwrotka Long Live,
tylko dwa razy wolniej

414
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
i z akordami New Year's Day

415
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
i wtedy ostatni wers Manuscript.

416
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
Skomplikowane.

417
00:28:47,809 --> 00:28:49,519
Niech trwa MAGIA, którą stworzyliśmy

418
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Ta trasa na nowo zdefiniowała wybitność.

419
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
Jest o tyle wyjątkowa,

420
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
że nie pokazywała
jednego rodzaju tańca lub muzyki.

421
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
Łączyła wiele gatunków,
więc mogłam pokazać różne aspekty siebie.

422
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Przypominała, że jesteśmy złożeni.

423
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Mamy wiele części osobowości,

424
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
które dochodzą do głosu na koncercie.

425
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
Co pozwala ludziom głębiej go przeżyć.

426
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
Nigdy nie brałam udziału
w czymś tak wyjątkowym.

427
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
UWAGA
KOTY

428
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Przygotowuję się
do zakończenia od około pół roku.

429
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Codziennie wiedziałam,
o ile się ono przybliżyło.

430
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
Bardzo wyraźnie czułam,

431
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
ile przybliżyliśmy się do końca.

432
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
Cokolwiek nie wymyśli, jest groźny.

433
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
Mecz odciąga moją uwagę

434
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
od tremy.

435
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Wykorzystujmy mechanizmy,
które w danej chwili są nam dostępne.

436
00:30:32,664 --> 00:30:34,958
Więc nie ma dobrej odpowiedzi…

437
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
Od roku i ośmiu miesięcy wstrzymuję oddech

438
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
w nadziei, że nikomu nic się nie stanie,

439
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
nie będzie żadnego wypadku.

440
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
To przytłaczające.

441
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Czuję wdzięczność.

442
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
Czas wskoczyć w strój?

443
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
- Dziękuję, kochana.
- Ładnie pachniesz!

444
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
- Dzięki, to moje koncertowe perfumy.
- Pa.

445
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
Taylor ma nieograniczony wpływ.

446
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Nigdy się nie spodziewałem,
że coś takiego przeżyję.

447
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
TANCERZ

448
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Podczas trasy doceniała
nasze występy tak bardzo,

449
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
że jej fani znają nas
z imienia i nazwiska.

450
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Tancerzy to nie spotyka.

451
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Właśnie dlatego na koncerty przychodzą

452
00:32:17,978 --> 00:32:20,188
ludzie różnych rozmiarów, w różnym wieku,

453
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
różnych ras i z różną historią.

454
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
Mogą przyjść na 3,5-godzinny koncert

455
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
i czuć się tak samo.

456
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
Ale wychodzą odmienieni.

457
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Lepsi, cieplejsi.

458
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Bardziej pomocni,
dobroduszni, tolerancyjni.

459
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Tak powstają legendy.

460
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
To nasza lista.

461
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
- Skarbie?
- Trzy koncerty w BC Place.

462
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
- I ostatni raz…
- Powodzenia. Kocham cię.

463
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Dzięki.

464
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
- Już?
- Tak.

465
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
- Mamo.
- Tak?

466
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
- Zapomniałam?
- Tak.

467
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
- Dawaj. Kocham cię.
- Ja ciebie też. Powodzenia.

468
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
- Na razie.
- Na razie.

469
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
- Ostatni raz.
- Ostatni raz.

470
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
15 MINUT DO KONCERTU
OSTATNIA ZBIÓRKA

471
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
Nie!

472
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
- Nie mogę.
- Zaczynamy.

473
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Dobra, słuchajcie.

474
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Ciągle mi się przypomina
jeden z moich ulubionych cytatów,

475
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
czyli: „Wszyscy ci zazdroszczą tego,
co masz.

476
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
Nikt nie zazdrości ci tego,
jak do tego doszłaś”.

477
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
Wszyscy lubią mówić o fenomenach
takich jak Eras Tour

478
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
jak o układance, która ułożyła się sama.

479
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
W przesądzony z góry sposób

480
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
wszystko cudownie złożyło się w całość.

481
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
Ale o ludziach w tym kręgu nie myślę

482
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
jako o elementach układanki,
które wskoczyły na miejsce.

483
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
Tylko jak o płytach tektonicznych.

484
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
Eras Tour nie zrobiła się sama.

485
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Każde z nas wykonało ogrom pracy,

486
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
by ta trasa złożyła się w całość.

487
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Zjeździliśmy cały świat.

488
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
Samą Amerykę dwa razy.

489
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Zebraliśmy rekordową publiczność

490
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
na wszystkich stadionach.

491
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Pobiliśmy tą trasą
wszystkie możliwe rekordy.

492
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Zostało nam tylko ją zakończyć.

493
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
Zagrać ostatni raz.

494
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Taylor, kochamy cię!

495
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Ja was też.

496
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
- Wyjdźmy i bądźmy zajebiści!
- Będziemy zajebiści!

497
00:35:01,349 --> 00:35:05,145
- Będziemy zajebiści! Zajebiści!
- Będziemy zajebiści! Zajebiści!

498
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
- Zajebiści!
- Zajebiści!

499
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
Cześć.

500
00:36:02,077 --> 00:36:03,244
WÓZEK DO SPRZĄTANIA

501
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
Kochamy cię, Taylor!

502
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Prowadzę występ,

503
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
który jest ogromnym
emocjonalnym katharsis.

504
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
Ciekawe w nim jest to,
że zawiera zarówno radosne elementy,

505
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
ale jest też pełen gniewnej goryczy,

506
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
przygnębienia, bólu,
rzewności i teatralnej magii.

507
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
Móc to wszystko przeżyć
i wykrzyczeć na scenie

508
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
przynosi radość.

509
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
Na widowni są ludzie
z różnymi doświadczeniami

510
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
i o różnych przekonaniach,
a mimo to czujemy wspólnotę przeżyć.

511
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Myślę, że tu chodzi o pasję,

512
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
o to, że wyrażamy akceptację
dla wszystkich namiętności,

513
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
które czują ludzie.

514
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
To doświadczenie wspólne dla wszystkich.

515
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
O Boże.

516
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Przyzwyczaiłam się do udanych tras.

517
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Ale nie do tworzenia fenomenów.

518
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
O matko.

519
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
- Jesteś piękna. Gratulacje.
- Kocham cię.

520
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Ja ciebie też.

521
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
- To już historia.
- Dałaś radę, laska.

522
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
- Kocham cię.
- Ja ciebie też.

523
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
- Wygrali Chiefs.
- Wygra…

524
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Wspaniały dzień.

525
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
Mama się popłakała.

526
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
- Daliśmy radę!
- Jest!

527
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
Daliśmy radę!

528
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
- Kończymy.
- Kończymy.

529
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
O Boże.

530
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Serio daliśmy radę.

531
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Życie trzeba przeżywać

532
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
era po erze. Patrzeć, co przyniesie.

533
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
8 GRUDNIA 2024 ROKU

534
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
PO 149 KONCERTACH
W 21 KRAJACH CAŁEGO ŚWIATA

535
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
ZAKOŃCZYŁA SIĘ ERAS TOUR

536
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
30 MAJA 2025 ROKU

537
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
TAYLOR WYKUPIŁA PRAWA
DO CAŁEJ SWOJEJ MUZYKI

538
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
I PODZIĘKOWAŁA FANOM
ZA WSPARCIE I UMOŻLIWIENIE TEGO

539
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
26 SIERPNIA 2025 ROKU

540
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
TRAVIS I TAYLOR OGŁOSILI SWOJE ZARĘCZYNY

541
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
3 PAŹDZIERNIKA 2025 ROKU

542
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
TAYLOR WYDAŁA SWÓJ 12. STUDYJNY ALBUM
„THE LIFE OF A SHOWGIRL”,

543
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
KTÓRY ODNIÓSŁ NAJWIĘKSZY SUKCES
W JEJ KARIERZE

544
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Napisy: Dorota Szatkowska-Jaskuła