Det er turneen som endret musikkbransjen.
Endret hele økonomier, i hvert fall midlertidig.
Og hvis man spør noen super-Swiftier, kanskje endret noen liv også.
Eras Tour har danset seg gjennom utsolgte stadioner
i 50 byer på fem kontinenter.
Tidenes mest lønnsomme turné som strakk seg over 633 dager.
Og løftet Swift fra megastjerne til kulturelt fenomen.
Det er slutten på en æra, om man kan tro det.
Taylor Swift avslutter denne helgen sin rekordsettende Eras Tour.
Vi er én dag unna
Taylor Swifts siste Eras Tour-konserter.
Er dere klare for det?
EPISODE SEKS
TRE KONSERTER IGJEN
-Har det. -Takk.
Bare hyggelig.
Tre igjen. Det er alt.
Jeg vet ikke hva jeg vil føle,
men heller ikke hva andre vil føle.
Men de vil trenge at jeg reagerer på en måte
som støtter det de føler i ethvert øyeblikk.
Så jeg bare
-stålsetter meg for… -Hvordan føler du deg?
Jeg er så stolt,
men så klar for dette.
Dette er en perfekt avslutning.
Denne turneen knyttet bånd mellom 70 000 personer samtidig.
Og jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Av og til skaper du noe så kult,
og du vet det er kult og er veldig stolt av det,
men du flyr i motvind
og støter alltid på hindre.
Men andre ganger, veldig sjelden,
skaper du noe og har vinden i ryggen.
På en eller annen måte passer kultur og timing
og stemningen i verden
om deg du ikke kan kontrollere,
perfekt sammen og blir suksess.
BREV FRA TRAVIS KELCE
"Så mange utrolige minner,
men det beste var å se deg på scenen første gang.
Å bli fortryllet og sjarmert i senk
av en kvinne som ikke engang kjenner meg.
Jeg sier egoistisk takk for at du skapte denne legendariske turneen
og til Robert som fikk deg til å spille i Kansas City i Missouri.
Den kvelden var begynnelsen på at jeg møtte mitt livs kjærlighet."
Herregud.
Ingen følelser de siste tre konsertene, liksom.
Ikke så koselig.
-Det ser ærlig talt helt likt ut. -Men vet du hva?
Det ser… tre til.
-Tre til. -Tre til.
Nemlig. Håret ditt er fantastisk.
-Takk for det. -Elsker det.
Jeg tror jeg…
Jeg tror jeg bare forbereder meg på tårer
på en måte som gjør meg forvirret.
-Helt enig. -Skjønner du?
Jeg er forberedt på gledestårer og takknemlighet.
Men jeg tenker: "Dette skal ikke gjøre noen triste."
Nei.
Selv om det aldri vil skje igjen…
Så det er vel trist.
Jeg får en rar nervøsitet.
Den er rar.
Fordi slutten er i sikte.
Endring forvirrer folk.
Det er den du ba om, denne miksen.
I kveld?
Ja, jeg tror det.
Nå gråter jeg igjen.
Beklager, tonearten må være høyere.
Ikke gjør dette mot meg.
Jeg kan faen meg ikke heller.
Faen.
-Jeg skal… -Pokker ta.
…spille den inn og bare snakke gjennom den.
-Hei, kompis. -Hei.
-Herregud. -Jeg bare snakker gjennom.
-Jeg vil ikke. -Knuste meg.
Legg merke til broren og faren
-i bakgrunnen. -Dette er en trist situasjon.
Vi observerer den.
Det er tøft, men kult.
Huff.
-Det er den med pianoet. -Billettene…
-Billettene burde ha advarsel på. -Det burde de.
De burde trykkes på lommetørklær. Det er latterlig.
Herregud.
-Det var fantastisk. -Takk, pappa.
Du store alpakka.
TORI EVANS DANSER
KAMILAH MARSHALL KORIST
-Greit. -Greit.
Herregud. Vi er her.
KARINA DEPIANO PIANIST
Ett ord som beskriver Eras Tour: magisk.
Jeg har ikke ett, men kanskje et par.
RAPHAEL THOMAS DANSER
"Enestående" og "fenomenal".
Det bare en glede.
NATALIE LECZNAR DANSER
Det er som en feiring av alt som er godt i verden.
Dette er enestående stort.
MELANIE NYEMA KORIST
Ubeskrivelig.
Alt vi har opplevd, vil vare evig
i hodet, hjertet og kroppen…
KAREN CHUANG DANSER
…for alltid.
Hva jeg kommer til å savne mest?
JAN RAVNIK DANSER
Familien.
Familiedynamikken er noe jeg aldri…
SYDNEY MOSS DANSER
Å nei.
Jeg er fullstendig endret og har vokst…
NATALIE PETERSON DANSER
…rundt så mange positive.
Jeg føler at jeg har en livslang forbindelse med alle.
KEVIN SCHEITZBACH DANSER
Jeg forventet ikke å komme så mange nær.
SAM MCWILLIAMS DANSER
Det er ikke en eneste person du ikke kommer overens med…
TAYLOR BANKS DANSER
…og ikke kan være alene med
og likevel ha det supert.
Jeg har verdens mest støttende team.
Man kan ikke be om mer.
Danserne var utrolige…
PAUL SIDOTI GITARIST
…og kjemien med bandet.
Og alle var så bevisste på magien denne turneen representerte.
Jeg kommer til å savne å gå på scenen hver kveld
med dette bandet jeg har kjent i 15 år.
MIKE MEADOWS BANDLEDER
Å kunne være der med disse menneskene…
MATT BILLINGSLEA TROMMIS
…og spre så mye glede og positivitet.
Det er en gledesfest.
ELIOTTE WOODFORD KORIST
Vi er så stolte av å jobbe med Taylor…
AUDREY DOUGLASS DANSER
…og hverandre.
Vi er sammen om dette.
Det sa hun første dag…
WHYLEY YOSHIMURA DANSER
…da hun tok oss i hånden og hilste.
Hun er en legende.
Denne turneen og denne sjefen har fått oss til å føle oss sett,
verdige og behandlet med ypperste respekt.
Du tuller! Slutt.
-Ja. -Et av hovedbildene mine.
-Jeg ser fantastisk ut. -Ja.
Jeg husker min første konsert.
Taylor sa til meg:
"Jan, du blir den første som åpnes. Bare vær klar for det."
Jeg ventet, og alt man så, var at dørene ble åpnet.
Jeg gikk selvsikkert forover.
Og da jeg åpnet meg…
Folk skrek, og jeg så bare lys.
Det var…
Jeg kan ikke engang beskrive det.
Jeg vet jeg var på gråten første gang.
Jeg hadde aldri følt slik energi før,
og det er rart å si og jeg vet at etter hver jobb
er ferdig, sier du: "Dette var den beste."
Men jeg tror dette er det beste.
Greit.
Dette er vår siste første konsert i helgen.
-For meg er dette en seiersrunde. -Ja.
Vi gjorde det vanskelige, det skremmende og opp- og nedturene. Alt sammen.
Jeg kunne ikke være gladere for å spille min siste første kveld med dere.
Har aldri vært gladere en første kveld.
Ja.
For det er den siste.
Oi. Her kommer det.
For det første: dyp innpust, alle sammen,
for jeg vet vi alle er litt gira.
Så inn…
…og ut.
Greit.
Jeg tenkte på endring, og vi står overfor en stor en,
nemlig slutten på dette.
Men når jeg tenker på hva endring betyr, er det det æraer er.
Æraer er utvikling,
og de skal avsluttes på enkelte måter.
Men dette vil alltid har vært vår Eras-æra.
Jeg er så stolt av dere og jeg kan ikke tro at vi klarte det.
Det er bare så fantastisk. Glad i dere.
Vi gjør det, for faen!
Så la oss gå ut og…
Lage et helvete!
Et helvete!
Denne turneen vil antakelig leve videre som det største
og viktigste jeg har gjort.
Jeg blir veldig deprimert av
popkulturens besettelse av ungdom,
og vi lar ekstremt unge mennesker
fortelle oss hvor kulturen skal.
Og tanken på at en artist hadde, i mitt tilfelle,
privilegiet til å utvikle seg
til du er i 30-årene og kjenner deg selv litt bedre,
og så kunne gjøre det de kjenner deg for.
Det er noe veldig spesielt med det.
Konsertdag.
Dette var en monumental tidsperiode i livet mitt,
og i livene til artistene og crewmedlemmene
og alle denne turneen berørte.
-Vi har ankommet. Det er offisielt. -Greit.
Og det skjer aldri slik igjen.
Er hun ikke best?
Glad i dere.
Jeg tror at for de fleste
er dette større enn vi noen gang hadde forestilt oss.
Da jeg fikk behandling og var vekke…
JESLYN GORMAN KORIST
…så jeg alltid på.
Jeg så på TV og sang med
og husket den gode følelsen av å være der.
Det er mer enn bare en jobb. Det er mer enn en konsert.
Det er det vi er, og gleden og magien som skjer der
er bare fortryllende.
Det er en så vakker velsignelse
vi får være med på og…
Jeg vil ikke at det skal slutte.
To til.
Gracie og jeg tar en ny duett, for vi klarer bare ikke å stoppe.
-Hei. -Hei, Taylor.
-Hvordan går det? -Veldig bra.
-Vil du ta overgangen din igjen? -Ja.
-Så… -Ja.
-Så… -Vil du…
Blir det for mye å…
-Jeg liker overgangen tostemt. -Perfekt.
Og begge på "life".
Hvor sprøtt er det?
Jeg trodde ikke du ville ombestemme deg, men sånn
-er livet. -Det ga meg
total gåsehud.
"Joyriding down our road.
Lay on the horn to prove that it haunts me.
I love you, I'm sorry." Så harmoniserer du.
Ja, akkurat som…
Så overlater jeg det til deg.
Jeg svetter overalt. Det er motbydelig.
-Vet det. -Det føles
så ekkelt under genseren.
-Det er så bra. -Jeg er så opprømt.
-Dette er bedre enn de forrige. -Ja.
Det er derfor kroppene reagerer.
-En kjemisk reaksjon. -De er helt…
De er helt…
-"Folkens…" -Herregud.
Vi sparte det beste til slutt. Herregud.
-Jeg vet det er ekkelt å klemme, men… -Nei, det er bra.
-Blir gøy. -Glad i deg.
Lyset og gleden hun har tilført…
Det har aldri vært noe som dette kulturelle fenomenet på en turné.
Det har endret folks liv.
De som kom på konsertene ville ha en god opplevelse
og ville at andre skulle ha det også.
Det var noe veldig oppriktig med det.
Å se fansen
kle seg slik de gjorde,
innsatsen de gjorde
for å kontakte og hjelpe hverandre
var en sann tilknytning.
Jeg tror det var derfor folk
hausset opp Eras Tour slik.
Ja, det er en temmelig kul forestilling.
Men vet du hva annet som er kult?
Alle som kommer på den.
Jeg hører historier om ekstasen folk følte,
at de dånte under konserten
og følte en eufori og glede.
Jeg konstruerte denne turneen spesifikt
for at folk skulle få et tilfluktssted.
Men å lykkes med det er fantastisk.
Jeg tilbringer kanskje mer tid med å se på publikum
enn på forestillingen.
Det er veldig berikende, og kontakten
med fansen og fellesskapet hun har skapt,
hva mer kan man be om i en karriere?
Alle i publikum blir forhåpentligvis endret positivt på en måte
av noe de ser eller noe de hører
eller noe de føler i løpet av de tre og en halv timene.
22-øyeblikket stammer fra en hatt jeg brukte på Red-turneen.
Så jeg ville bringe tilbake det øyeblikket
med en fan
jeg faktisk kom nær.
Det interessante med det øyeblikket hver kveld
er at jeg aldri vet hvem jeg møter.
Jeg har folk i publikum
som gransker publikum i de første æraene
for å finne et barn som kan alle sangene
og har sitt livs opplevelse.
For den ungen representerer
alle i publikum den kvelden.
Det kan være en unge som blir veldig blyg
når de plutselig ser 60 000 personer for første gang.
Eller en som bare blomstrer i rampelyset
og tenker: "Herregud, jeg er popstjerne nå."
Det er alltid så spennende i dette øyeblikket med personen
jeg aldri har møtt før, dette barnet.
Og med alt som skjer rundt oss, klarer vi likevel
å ha dette øyeblikket kun mellom oss.
Vi møter hverandre,
og alle andre forsvinner en liten stund.
Det minner meg på hvorfor jeg gjør det.
Hattejenta,
-hun som fikk hatten… -Ja.
…rystet meg.
Jeg kom bort til henne og klemte henne og hun sa:
"Er dette virkelig?"
Og hun lurte faktisk.
Og jeg…
Det fikk meg til å tenke: "Jeg vet faktisk ikke."
Skjønner du?
SISTE KONSERT
Og her er vi på turneens siste dag.
Eras Tour tar slutt i dag.
Siste konsert - Vancouver
FLY TIL VANCOUVER
Få se hvor mange av dere som skal.
Jøsses!
Ja vel.
Håper dere får det kjempefint.
Hvis du er venn med en Swiftie, ring til dem i dag
og sjekk at det går bra,
for dette er siste dag av Eras Tour
og vi er i sorg.
Sjekk en Swiftie-venn i dag…
det går ikke bra
Jeg er ikke klar!
Utrolig at slutten er her.
Utrolig det er over.
Tidenes siste Eras Tour!
Gjør dere klare med meg for aller siste Eras Tour!
Jeg har møtt så mange fantastiske folk og fått så mange nye venner.
Ikke la noen få deg til å føle deg liten
eller dum for at du er trist nå.
Se til Swiftie-vennene dine i dag, vi har det ikke bra.
på hotell for å gråte over slutten
Du sørger ikke over tapet av en tullete popstjerne-opptreden,
men en hendelse som ga glede og avledning…
"Eras Tour avsluttes og det er uvirkelig."
…og håp og kameratskap, i en tid da det føles som
ingen av de tingene burde kunne eksistere.
Siste dag.
Herregud.
Håper fansen vet at hun har gitt dem
alt hun hadde.
Gjett hvilken dag.
Søndag.
Og hun slutter aldri å skrive musikk,
så de har mer å se fram til.
Men akkurat nå håper jeg de hyller den lille tiden, bare for henne.
Gledelig siste konsertdag
Det er den siste Det er den siste
Er kampen på?
Ja…
Jeg tror at etter denne turneen
hadde det vært fint å få tilbake noe
av det jeg har måttet ta vekk fra livet.
Du har bare ikke energi til noe annet.
Hei, Erica, vet du hva?
God siste konsertdag!
Ja! Du kom meg i forkjøpet.
Gledelig siste konsertdag.
Herregud. Kan ikke tro det.
Så jeg vil ta noe av det tilbake,
for jeg pleide å ha hobbyer
og en personlighet utenom turneen.
Kan ikke huske hva de var.
Jeg skal si ifra.
-Herregud. -Herregud.
-Kjør på. -Vær så snill!
Takk.
-De må… -Så dette er din siste dag,
men vi ser på fotball. Trodde du dette noensinne…
Jeg trodde aldri i livet at du og jeg skulle snakke om sport.
Nei.
Det skjedde ikke før jeg ble 32.
Jeg bare ventet.
Få en touchdown til…
Ja.
Fanken!
Dette er fantastisk.
Vet det.
Men du… La det stå på.
-Ja, jeg lar… -Jeg kan prioritere begge deler.
Det er pasningsavbrudd. Ble de straffet for det?
Få den første downen.
Kast den!
Touchdown!
Ja. Pokker.
Hvis dette går min vei,
den dagen jeg skal ha…
Jeg har en idé.
Istedenfor "The end of a decade", si: "It was the end of an era."
Hva?
Si: "It was the end of an era."
Kjempeidé!
Nei.
Ja.
Det er en nydelig måte å avslutte på.
-Ikke sant? -Jo.
Så vers og refreng fra Long Live,
vers og refreng fra New Year's Day,
overgangen fra Manuscript inn i Long Live-overgangen,
til siste vers av Long Live,
inn i Please Don't Ever Become A Stranger
Whose life I Could Recognize Anywhere,
til Hold On To The Memories, They Will Hold On To You,
inn i Long Live-refrenget, men i halvt tempo,
med New Year's Day-akkordene under den
og inn i siste vers av Manuscript.
Det er komplisert.
lenge leve ALL MAGIEN vi skapte
Denne turneen har lagt lista enestående høyt.
Det unike med den
er at det ikke bare er én sjanger eller bevegelse eller musikk.
Det er forskjellige ting som lar meg vise forskjellige sider av meg selv.
Det er en påminnelse om mangfold.
Vi har alle aspekter av personligheten vår
som kommer fram i forestillingen.
Dermed kjenner folk seg enda bedre igjen.
Det har virkelig vært det mest spesielle jeg har fått være med på.
PASS OPP KATTER
-Jeg sier hvem dette er. -Ja.
Men det vi ser, er at det ikke er atskilt.
Det er det det er.
Jeg har forberedt meg på slutten på dette i cirka et halvt år.
Hver eneste dag har jeg visst at vi kommer nærmere…
Jeg har vært veldig bevisst på
hvor mye nærmere vi kommer slutten.
Men uansett hva han planlegger, er han farlig.
Jeg tror kampen distraherer meg
fra nervøsiteten.
Bruk mekanismene vi har til disposisjon til enhver tid.
Ikke gjør det.
-Ja. -Og…
Det er ikke noe godt svar…
Jeg har holdt pusten i ett år og åtte måneder
i håp om at vi var trygge og ikke ville bli skadet,
at intet vondt ville ramme turneen.
Det er bare overveldende.
Føler meg så takknemlig.
Er det tid for antrekket mitt?
-Takk, kjære Kamilah. -Du lukter godt!
-Takk, det er konsertduften min. -Å. Ha det.
Taylors påvirkning er grenseløs.
Mye at dette hadde jeg aldri forestilt meg.
KAMERON SAUNDERS DANSER
Hun har hyllet oss i øyeblikkene våre så åpenbart
at fansen hennes vet hva vi heter.
Det skjer ikke for dansere.
Og på grunn av det er publikum
av forskjellige størrelser, forskjellige aldre,
forskjellige etnisiteter og forskjellige bakgrunner,
og kan være på konserten i tre og en halv time
og føle det samme.
Du forlater den annerledes.
Du forlater den bedre. Varmere.
Du forlater den mer sjenerøs, snillere og mer tolerant.
Det er legendarisk.
…to unna de fem øverste hele tiden.
Aaron Rodgers har forresten to blokkeringer uten å ta ballen.
Men han sier at Charger-fansen som tok turen…
Så listen vår…
-Vennen? -Tre kvelder på BC Place,
-og sist gang… -Lykke til. Glad i deg.
Ja.
-Er tiden inne? -Ja.
-Mamma? -Ja.
-Gjorde jeg det? -Nei.
-Her. Glad i deg. -Glad i deg. Ha en fin konsert.
-Sees. -Sees.
-Én siste gang. -Én siste gang.
ET KVARTER TIL KONSERTSTART SISTE SAMLING
Nei!
-Herregud. -Her kommer det.
Greit, folkens.
Jeg vil si at jeg stadig blir minnet på et av favorittsitatene mine:
"Alle er misunnelige på det du har.
Ingen er misunnelige på det du måtte gjøre for å få det."
Alle liker å snakke om fenomener, som Eras Tour,
som om det var puslespillbiter som falt på plass
i et tilfeldig
hendelsesforløp.
Når jeg tenker på folkene i denne sirkelen,
tenker jeg ikke at dere er biter som falt på plass,
men som tektoniske plater på jorda.
Og Eras Tour skjedde ikke da alle bitene falt på plass.
Det skjedde da hver og en av oss hadde gjort så mye arbeid
at vi alle passet sammen på denne turneen.
Vi har reist rundt i hele verden.
Vi har reist gjennom USA to ganger.
Vi har slått alle publikumsrekorder
-på alle store arenaer. -Jøss.
Vi har slått hver eneste rekord man kan slå med denne turneen.
Det eneste som står igjen, er å lukke boka.
-For siste gang. -Ja.
Glad i deg, Taylor!
Så glad i dere. Greit.
-La oss gå ut og lage et helvete! -Lag et helvete!
-Lag et helvete!
-Et helvete! -Et helvete!
Hei.
VASKEVOGN
Vi elsker deg, Taylor!
Jeg er veldig bevisst på at jeg er lederen for denne forestillingen
som er en masseutvandring av emosjonell renselse.
Det interessante er at det er litt glede i den,
men også snerrende, rasende bitterhet,
fortvilet, sønderknust, ulykkelig, dramatisk magi.
Og jeg tror at å kunne føle det og skrike ut de tekstene
kan gi glede.
Folk kommer på konserten med forskjellige livserfaringer
og forskjellige livssyn, og vi kan knyttes sammen i de øyeblikkene.
Jeg tror det handler om lidenskap,
og at forestillingen aksepterer alle typer lidenskap
vi føler i vår menneskelige erfaring.
Det er noe så forenende med det.
Herregud.
Jeg er vant til suksessrike turneer.
Jeg har aldri vært en del av et fenomen før.
Herregud.
-Du er vakker. Gratulerer. -Så glad i deg.
Glad i deg.
-Det er historie. -Du klarte det.
-Så glad i deg. -Glad i deg.
Chiefs vant.
Det har vært en herlig dag.
-Moren din gråter. -Jeg…
-Vi klarte det! -Ja!
Vi klarte det!
-Det er over. -Det er over.
Herregud.
Vi klarte det alle sammen.
Du må bare ta livet
én æra om gangen. Se hva som skjer.
DEN 8. DESEMBER 2024,
ETTER 149 KONSERTER I 21 LAND OVER HELE VERDEN,
BLE ERAS TOUR AVSLUTTET
DEN 30. MAI 2025
KJØPTE TAYLOR ALLE SINE TIDLIGERE VERKER
OG TAKKET FANSEN FOR STØTTEN SOM GJORDE DET MULIG
DEN 26. AUGUST 2025
KUNNGJORDE TRAVIS OG TAYLOR FORLOVELSEN
DEN 3. OKTOBER 2025
UTGA TAYLOR SITT 12. STUDIOALBUM "THE LIFE OF A SHOWGIRL"
HENNES STØRSTE ALBUM SÅ LANGT I KARRIEREN
Oversatt av: Gry Viola Impelluso