Het was de tour die de muziekindustrie veranderde.
Hij veranderde tijdelijk complete economieën.
Als je het sommige Super Swifties vraagt, veranderde hij zelfs een paar levens.
De Eras Tour heeft door uitverkochte stadions gedanst…
in 50 steden op vijf continenten.
De succesvolste tour aller tijden, die 633 dagen duurde.
En Swift veranderde van megaster in cultureel fenomeen.
Het is het einde van een tijdperk.
Taylor Swift beëindigt dit weekend haar recordbrekende Eras Tour.
Nog maar één dag…
en dan begint Taylor Swift aan haar laatste Eras Tour-shows.
Ben je er klaar voor?
NOG DRIE SHOWS
Ik heb 'm. -Bedankt.
Graag gedaan.
Nog maar drie. Dat is alles.
Ik weet niet hoe ik me ga voelen…
maar ik weet ook echt niet hoe anderen zich gaan voelen.
Ik moet reageren op een manier…
die ze steunt, ongeacht hoe ze zich voelen.
Dus ik ben me…
aan het voorbereiden op… -Hoe voel jij je?
Ik ben ontzettend trots…
maar ben hier ook heel erg klaar voor.
Dit is het perfecte einde.
Deze show creëerde een verbindende ervaring voor 70.000 mensen tegelijk.
Ik weet niet hoe dat gebeurd is.
Soms maak je iets heel cools…
en je weet dat het cool is en bent er trots op…
maar er zijn tegenslagen…
en er is altijd sprake van wat wrijving.
Er zijn ook heel zeldzame momenten…
waarop je iets maakt en het probleemloos verloopt.
Dan zijn het de cultuur en de timing…
en de stemming in de wereld over jou, waar je geen controle over hebt…
die ervoor zorgen dat dit goed gaat.
'Zoveel herinneringen aan deze tour, maar…
mijn favoriete is je voor het eerst te zien optreden.
Gehypnotiseerd en van mijn sokken geblazen worden…
door een vrouw die me niet eens kent.
Jij bedankt voor het creëren van deze legendarische tour…
en Robert voor jullie stop in Kansas City, Missouri.
Die avond in KC ontmoette ik voor 't eerst de liefde van m'n leven.'
O, mijn god.
Tot zover 't gebrek aan emoties in de laatste drie shows.
Behoorlijk ongezellig.
Eigenlijk ziet het er hetzelfde uit. -Raad eens.
Het ziet er… Nog maar drie.
Nog drie, man. -Nog drie.
Dat is alles. Je haar is fenomenaal.
Bedankt, mevrouw. -Ja, echt mooi.
Ik denk dat ik…
Ik heb het gevoel dat ik me voorbereid op tranen…
op een manier die me verwart.
Ik ben het helemaal met je eens. -Snap je?
Ik ben klaar voor tranen van geluk en dankbaarheid.
Het is niet de bedoeling om iemand verdrietig te maken.
Ook al gaat het nooit meer gebeuren.
Dus het is ook triest.
Ik krijg rare zenuwen.
Ze zijn raar. Ze zijn vreemd.
Ik weet het. Omdat het einde in zicht is.
Van verandering raken mensen in de war.
Om deze combinatie had je gevraagd.
Vanavond?
Ja, ik denk het wel.
Dan ga ik weer huilen.
Sorry, de toon moet hoger.
Doe me dit niet aan.
Ik kan het ook niet, gast.
Verdomme.
Ik ga… -Verdorie.
het opnemen en doornemen.
Hoi, vriend.
O, mijn god. -Ik ga het gewoon doornemen.
Ik wil niet. -Ik ben kapot.
Zie de broer en de vader…
daar achteraan staan. -Dat is verontrustend.
We nemen het in ons op.
Het is zwaar, maar cool. -Jeetje, man.
Dat wordt het op de piano. -Die kaartjes…
Er moet een waarschuwing bij die kaartjes. -Ja, echt.
Ze zouden ze op tissues moeten afdrukken. Dat is ongelooflijk.
O, mijn god.
Dat was fantastisch. -Bedankt, pap.
Jeetjemina.
TORI EVANS DANSER
KAMILAH MARSHALL ACHTERGRONDZANGERES
Goed. -Goed.
O, mijn god. We zijn er.
KARINA DEPIANO PIANIST
Als ik de tour met één woord moet beschrijven, is 't magisch.
Ik heb er niet één, maar een paar.
Buitengewoon en fenomenaal.
Het is vreugdevol. Het viert al het gelukkige in de wereld.
Dit is ongekend groot. Het is onbeschrijflijk.
Alles wat we meegemaakt hebben, zit voor altijd…
in mijn hoofd, mijn hart, mijn lichaam… Voor altijd.
Wat ik het meest ga missen?
JAN RAVNIK DANSER
Familie.
De familiedynamiek is echt iets wat ik nog nooit…
SYDNEY MOSS DANSER
O, nee.
Ik ben heel erg veranderd en gegroeid door alle positieve rolmodellen.
Het is alsof ik met iedereen een levenslange band heb.
Ik had niet verwacht dat ik met zoveel mensen close zou worden.
Er is niemand met wie je niet op kunt schieten…
of met wie je het niet apart leuk kunt hebben.
Ik heb 't ondersteunendste team dat ik me kan wensen.
Het beste wat er is.
Dit waren geweldige dansers en de chemie met de band.
We waren ons erg bewust van de magie die deze tour wist vast te leggen.
Ik ga het missen op het podium te staan…
met deze band die ik al 15 jaar ken.
Om daar met deze groep mensen te kunnen zijn…
al die vreugde en positiviteit te verspreiden.
Het is zo vreugdevol en ik ben erbij.
We zijn er trots op om met Taylor te werken, en met elkaar.
We doen dit samen.
Dat zei ze de eerste dag toen ze met ons kennismaakte.
Ze is een legende.
Deze tour, deze baas, heeft ons het gevoel gegeven dat we gezien worden…
waardig zijn en we zijn met het grootste respect behandeld.
Dit meen je niet. Stop.
Ja. -Een van mijn belangrijkste foto's.
Ik zie er fantastisch uit.
Ik herinner me mijn eerste show nog.
Taylor zei tegen me:
Jan, jij bent de eerste die opgaat. Wees daarop voorbereid.
Ik sta te wachten en je ziet alleen dat de deuren omhooggaan.
Ik ben nog steeds zelfverzekerd en loop vooruit.
En als ik opkom…
Mensen schreeuwden en je ziet alleen lichten.
Het is alsof…
Ik kan het niet eens beschrijven.
De eerste keer moest ik mijn tranen inhouden.
Ik heb deze energie nog nooit gevoeld…
en het is gek om te zeggen, want na elke klus…
zeg je, als je klaar bent: Dat was 'm.
Maar ik denk dat dit 'm echt is.
Jongens, dit is onze laatste eerste show van het weekend.
Dit is ons ererondje.
We hebben de moeilijke en de enge dingen gedaan, de hoogte- en dieptepunten. Alles.
Ik ben ontzettend blij dat ik deze laatste eerste avond met jullie mag spelen.
Zo blij ben ik nog nooit geweest.
Want het is de laatste.
O, god. Daar gaan we.
Ten eerste. Allemaal diep ademhalen, want we zijn een beetje opgewonden.
Dus in…
en uit.
Ik dacht na over verandering, want er komt een grote verandering aan…
namelijk dat dit eindigt.
Als ik nadenk over wat verandering is, zijn dat tijdperken.
Tijdperken zijn evoluties…
en het is de bedoeling dat ze op een bepaalde manier eindigen.
Maar dit zal altijd ons Eras-tijdperk zijn.
Ik ben trots op jullie en kan niet geloven dat het gelukt is.
Het is fantastisch. Ik hou van jullie.
Laten we het verdomme gaan doen.
Laten we het podium opgaan en…
Ga ervoor.
Deze tour zal me bijblijven als het hoogtepunt…
het allerbelangrijkste wat ik ooit gedaan heb.
Ik word erg depressief van…
de obsessie van de popcultuur met jeugdcultuur.
We wijzen extreem jonge mensen aan…
om te vertellen waar de cultuur naartoe gaat.
Het idee dat een artiest, zoals in mijn geval…
het voorrecht had om zich te ontwikkelen…
…tot 't punt waarop je in de 30 bent en je jezelf beter kent…
en je dan iets kon maken waar zij je van zullen kennen.
Dat is heel speciaal.
Showdag.
Dit was een seismische, belangrijke periode in mijn leven…
en in het leven van de artiesten en de crewleden…
en iedereen die bij deze tour betrokken was.
We zijn er. Nu is het officieel. -Goed.
En het zal nooit meer op deze manier gebeuren.
Ze is fantastisch.
Ik hou van jullie.
Voor de meesten van ons is dit groter dan we ooit hadden gedacht.
Toen ik een behandeling onderging en even niet meedeed…
bekeek ik de show steeds.
Ik bekeek 'm op tv en zong mee…
en herinnerde me de fijne gevoelens die ik had als ik daar was.
Het is meer dan alleen een baan en alleen een show.
Het is wie we zijn. De vreugde en magie die in die ruimte ontstaan…
zijn magisch.
Het is een prachtige zegen dat we dit mogen doen en…
Ik wil niet dat het eindigt.
Nog twee.
Gracie en ik gaan nog een duet doen, omdat we er niet mee kunnen stoppen.
Hoi. -Hé, Taylor.
Hoe is het met je? -Heel goed.
Wil je jouw bridge nog eens doen? -Natuurlijk.
Zoals… -Wil je… Wordt het te veel als…
Ik wil harmonie in de bridge. -Oké. Perfect.
En allebei op 'life'.
Hoe idioot is dat?
Ik wist niet dat je van gedachten zou veranderen.
Maar zie nu eens. -Daarom…
kreeg ik er overal kippenvel van.
'Joyriding down our road.
Lay on the horn to prove that it haunts me.
I love you, I'm sorry.' Dan doe jij de harmonie.
Ja, net als…
Dan… -Dat mag jij doen.
Ik zweet over mijn hele lichaam. Gatver.
Ik weet het. -Ik voel… Het is echt…
zo vies onder mijn shirt.
Het is zo goed. -Ik heb er zin in.
Dit is beter dan de vorige. -Dit is het.
Daarom reageren onze lichamen zo.
Een chemische reactie. -Ze zijn…
Ze zijn helemaal…
Jongens… -O, god, oké.
We hebben het beste voor het laatst bewaard.
Het is vies om nu te knuffelen. -Nee, ik hou van je.
Het gaat leuk worden.
Het licht en de vreugde die zij heeft gegeven…
Er is nog nooit zoiets als dit culturele fenomeen in een tour geweest.
Het heeft de levens van mensen veranderd.
De mensen die naar deze shows kwamen, wilden het leuk hebben…
en wilden dat anderen dat ook hadden.
Dat heeft iets heel puurs.
Die fans…
Dat ze zich op die manier kleden, dat ze moeite doen…
om contact met elkaar te hebben, elkaar te helpen.
Het is een gevoel van echte verbondenheid.
Ik denk dat dit de reden is dat mensen The Eras Tour zo belangrijk vonden.
Ja, het is een ontzettend coole show.
Weet je wat er ook heel cool aan is? Degenen die erheen komen.
Als je de verhalen hoort over het positieve gevoel dat mensen hadden…
hoe ze bewusteloos raakten tijdens de show…
dat ze een euforische vreugdegolf voelden die chemisch leek…
Ik heb deze tour speciaal op moleculair niveau gecreëerd…
om mensen dat gevoel van ontsnapping te geven.
Als hij dan ook zo wordt ontvangen, is dat geweldig.
Ik kijk vast meer naar het publiek dan naar de show.
Het is heel bevredigend en haar bereik…
en de fans en de gemeenschap die ze heeft opgebouwd…
Wat wil je nog meer in een carrière?
Hopelijk wordt iedereen in dat publiek positief gevormd…
door iets wat ze zien of horen…
of door iets wat ze tijdens die drieënhalf uur voelen.
Het 22-moment is geïnspireerd door een hoed die ik tijdens de Red Tour droeg.
Ik wilde dat moment weer oproepen van…
een moment met een fan…
waarop ik echt dicht bij diegene kom.
Iedere avond is het interessante aan dat moment…
dat ik niet weet wie ik ga ontmoeten.
Ik heb mensen in het publiek…
die tijdens de eerste Eras het publiek afzoeken…
naar een kind dat de liedjes helemaal mee kan zingen…
en door het dolle gaat tijdens de show.
Want dat kind representeert eigenlijk ieder kind in het publiek die avond.
Het kan een kind zijn dat heel verlegen wordt…
als diegene plots voor het eerst 60.000 mensen ziet.
Er zijn ook kinderen die tot bloei komen onder de felle lampen…
en denken: mijn god. Nu ben ik een popster.
Het is altijd zo spannend dit moment te beleven met deze persoon…
die ik nog nooit ontmoet heb, dit kleine kind.
Er gebeurt van alles om ons heen, maar op de een of andere manier lukt het ons…
dit een moment tussen ons samen te laten zijn.
We ontmoeten elkaar en er is even niemand anders.
Dan weet ik weer waarom ik het doe.
Het meisje met de hoed, het kind dat de hoed kreeg…
schudde me echt wakker.
Ik ging naar haar toe, ik knuffelde haar en ze zei:
Is dit echt?
Ze vroeg het zich echt af.
En ik was…
En ik dacht: ik weet het eigenlijk niet.
Snap je wat ik bedoel?
LAATSTE SHOW
De laatste dag van de tour is aangebroken.
The Eras Tour eindigt vandaag.
De laatste show - Vancouver
VLUCHT NAAR VANCOUVER
Eens kijken hoeveel van jullie erheen gaan. Handen.
Ik hoop dat jullie een geweldige tijd gaan hebben.
Als je bevriend bent met een Swiftie, bel diegene dan…
en steun diegene vandaag…
want vandaag is de laatste The Eras Tour-dag en we zijn in de rouw.
Steun je Swiftie-vrienden vandaag…
we hebben het zwaar
Ik ben er niet klaar voor.
Ik geloof het niet.
Dit is niet waar.
Dit is de laatste ooit.
Klaar voor de laatste Eras Tour ooit.
Ik heb hierdoor geweldige mensen ontmoet en nieuwe vrienden gemaakt.
Je hoeft je niet klein of dom te voelen, omdat je nu verdrietig bent.
Steun je Swiftie-vrienden vandaag, we hebben het zwaar.
zit in een hotel te huilen
Je rouwt niet om het verlies van een of ander dwaas optreden van een popster.
Je rouwt om iets wat je vreugde en afleiding gaf…
en hoop en kameraadschap, in een tijd waarin het voelt alsof…
geen van die dingen kunnen bestaan.
Laatste dag.
O, mijn god.
Ik hoop dat de fans weten dat ze hun alles gegeven heeft.
Raad welke dag het is.
Zondag.
Ze stopt nooit met 't schrijven van muziek…
dus dat is iets om naar uit te kijken.
Maar ik hoop dat ze haar nu wat tijd voor haarzelf gunnen.
fijne laatste showdag
het is de laatste
Staat de wedstrijd op?
Ik denk dat na deze tour…
het fijn zou zijn om weer dingen te gaan doen…
die ik niet meer kon doen.
Je hebt gewoon geen energie voor optionele dingen.
Hé, Erica, raad eens.
Fijne laatste showdag.
Ja. Je bent me voor.
Fijne laatste showdag.
O, mijn god. Ik kan het niet geloven.
Ik kijk er zo naar uit om daar weer wat van op te pakken…
want ik weet dat ik hobby's had en een persoonlijkheid buiten deze tour.
Ik kan ze me alleen niet herinneren.
Ik laat het je nog weten.
O, mijn god.
Ga ervoor. -Alsjeblieft.
Bedankt, meneer.
Ze moeten rennen. -Dus dit is je laatste dag…
maar we spelen… Kijken football. Had je ooit gedacht dat dit…
Ik had nooit gedacht dat wij het ooit over sport zouden hebben met elkaar.
Ik dacht… Het duurde tot mijn 32e.
Ik heb gewoon gewacht.
scoor nog een touchdown
Verdorie.
Dit is fantastisch.
Ik weet het.
Maar je… Laat dat aanstaan.
Ja, ik zal het… -Ik kan het allebei tegelijk.
Hij wordt gehinderd. Werd ervoor gevlagd?
Pak alsjeblieft die first down.
Gooien.
Touchdown.
Ja. Shit.
Als dit gaat zoals ik wil…
Wat een dag wordt het dan.
Ik heb een idee.
Zeg niet het einde van een decennium, maar het einde van een tijdperk.
Wat?
Zeg niet het einde van een decennium, maar van een tijdperk.
Wat een goed idee.
Nee.
Wat een prachtige manier om het af te ronden.
Ja, toch?
Dus het is een couplet en refrein van Long Live…
couplet en refrein van New Year's Day…
bridge van Manuscript naar bridge van Long Live…
naar het couplet van Long Live…
naar 'please don't ever…
become a stranger whose life I could recognize anywhere'…
naar 'hold on to the memories, they will hold on to you'…
naar het refrein van Long Live, maar de helft langzamer…
met het refrein van New Year's Day eronder…
naar het laatste couplet van Manuscript.
Dat is ingewikkeld.
Lang leve AL ONZE MAGIE
Deze tour heeft de grenzen van uitmuntendheid volledig verlegd.
Wat 'm uniek maakt…
is dat het niet één genre van beweging of muziek is.
Het is een verscheidenheid aan dingen en ik kan verschillende kanten laten zien.
Zo herinneren we ons dat we uit meerdere dingen bestaan.
Alle aspecten van onze persoonlijkheden…
komen in de show tot uiting.
Daardoor voelen mensen zich er nog meer mee verbonden.
Het is het bijzonderste waar ik deel van heb mogen uitmaken.
LET OP KATTEN
Ik zal zeggen wie dit is.
We zien dat het niet gescheiden is.
Het is wat het is. Dat is…
Ik bereid me al ongeveer zes maanden voor op het einde hiervan.
Elke dag weet ik dat we er dichter bij komen…
Ik was me er steeds van bewust hoeveel dichter we bij het einde kwamen.
Wat hij ook van plan is, hij is gevaarlijk.
Het football leidt me af van mijn zenuwen.
Gebruik de mechanismen die we tot onze beschikking hebben.
Niet doen.
Ja… -En…
Dus er is geen goed antwoord…
Ik heb mijn adem een jaar en acht maanden ingehouden…
en hoopte dat we veilig zouden zijn, niet gewond zouden raken…
dat er niets met de tour zou gebeuren.
Ik vind het overweldigend.
Ik ben zo dankbaar.
Is het tijd dat ik mijn outfit aandoe?
Bedankt, Kamilah, lieverd. -Je ruikt lekker.
Bedankt. Het is mijn showgeur.
Taylors invloed is oneindig.
Ik had niet gedacht dat ik dit allemaal zou doen.
Ze heeft ons op onze momenten zo groots gevierd…
dat haar fans ons bij naam kennen.
Dat overkomt dansers nooit.
Omdat je dat deed, zijn de mensen die komen…
van verschillende groottes, leeftijden…
en rassen en hebben ze verschillende achtergronden.
Ze komen naar deze 3,5 uur durende show en voelen hetzelfde.
Je bent veranderd als je er weggaat.
Je bent beter. Je bent warmer.
Je geeft meer, bent vriendelijker en toleranter.
Dat doet een legende.
…steeds twee verwijderd van de top vijf.
Aaron Rodgers heeft er overigens twee zonder een keuze.
Maar hij zegt dat de Charger-fans die de reis maakten…
Onze lijst…
Lieverd? -Drie avonden bij BC Place…
en de laatste… -Succes. Ik hou van je.
Is het tijd? -Ja, het is tijd.
Mam?
Heb ik het gedaan?
Hier. Ik hou van je. -Ik ook van jou. Fijne show.
Tot later. -Tot later.
Nog één keer. -Nog één keer.
15 MINUTEN TOT DE SHOW DE LAATSTE BIJEENKOMST
Nee.
Wel verdorie. Oké. -Daar gaan we.
Goed, jongens.
Ik wil zeggen dat ik steeds word herinnerd aan een van mijn favoriete citaten…
en dat is: Iedereen is jaloers op wat je hebt.
Niemand is jaloers op wat je ervoor hebt moeten doen.
Iedereen zegt graag over fenomenen zoals The Eras Tour…
dat het puzzelstukjes waren die op hun plek vielen…
in een soort voorbestemde…
toevallige samenloop van omstandigheden die plaatsvond.
Als ik aan de mensen in deze kring denk…
zie ik die niet als puzzelstukjes die zomaar op hun plek vielen.
Ik zie jullie stuk voor stuk als tektonische aardplaten.
The Eras Tour was niet het moment waarop alle stukjes op hun plaats vielen.
Dat was toen ieder van ons zoveel werk had verzet…
dat in deze tour alles op één lijn kwam te zitten.
We hebben de hele wereld rondgereisd.
Zelfs twee keer door Amerika.
We hebben bezoekersrecords gevestigd in alle grote stadions.
We hebben met deze tour alle mogelijke records gebroken.
Het enige wat nu nog rest, is het boek sluiten.
Voor de laatste keer.
Taylor, we houden van je.
Ik hou zoveel van jullie. Goed.
Laten we het podium opgaan. Ga ervoor. -Ga ervoor.
SCHOONMAAKKAR
Taylor, we houden van je.
Het is voor mij duidelijk dat ik de leider van deze show ben…
die een massale exodus van emotionele catharsis is.
Het interessante is dat er vreugde in de show zit…
maar ook een hoop boze bitterheid…
wanhopige, verdrietige, weemoedige, theatrale magie.
Het kunnen voelen van die dingen en het schreeuwen van die teksten…
voelt fijn.
Mensen komen naar de show met eigen levenservaringen…
en overtuigingen, en we kunnen momenten van verbondenheid ervaren.
Ik denk dat het om passie gaat…
en om dat de show alle soorten passie accepteert…
die we tijdens onze menselijke ervaring voelen.
Dat heeft iets verbindends.
Mijn god.
Ik ben gewend om succesvolle tours te doen.
Ik heb nog nooit deel uitgemaakt van een fenomeen.
O, mijn god.
Je bent prachtig. Gefeliciteerd. -Ik hou van je.
Ik hou van je.
Het is voorbij. -Meid, het is je gelukt.
Ik hou van je. -Ik hou van je.
De Chiefs hebben gewonnen…
Het is een heel goede dag.
Je moeder heeft gehuild.
Het is ons gelukt.
Dat is het dan. -Dat is het dan.
O, mijn god.
Het is ons gelukt.
Je moet het leven…
van tijdperk tot tijdperk bekijken. Kijk wat er gebeurt.
OP 8 DECEMBER 2024
NA 149 SHOWS IN 21 LANDEN WERELDWIJD
VIEL HET DOEK VOOR DE LAATSTE KEER VOOR THE ERAS TOUR
OP 30 MEI 2025
KOCHT TAYLOR AL HAAR EERDERE WERK
ZE BEDANKTE HAAR FANS VOOR HUN STEUN OM DIT MOGELIJK TE MAKEN
OP 26 AUGUSTUS 2025
MAAKTEN TRAVIS EN TAYLOR HUN VERLOVING BEKEND
OP 3 OKTOBER 2025
BRACHT TAYLOR HAAR 12E STUDIOALBUM UIT, THE LIFE OF A SHOWGIRL
HET GROOTSTE ALBUM UIT HAAR CARRIÈRE TOT NU TOE
Vertaling: Merel van Straten