1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
È il tour che ha rivoluzionato il settore.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Ha influenzato economie intere,
quantomeno temporaneamente.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
E, ad alcuni Switfies,
ha persino cambiato la vita.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
L'Eras Tour è andato in scena
in stadi sold-out

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
in 50 città, in cinque continenti.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
Un tour record di incassi,
durato 633 giorni

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
che ha fatto passare Swift
da mega-star a fenomeno culturale.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
È la fine di un'era,
per quanto incredibile.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
Questo weekend Taylor Swift
terminerà il proprio tour dei primati.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Manca solo un giorno

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
agli ultimi concerti
dell'Eras Tour di Taylor Swift.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
Siete pronti?

13
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
ULTIMI TRE CONCERTI

14
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
- Eccoci.
- Grazie.

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Prego.

16
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Ne rimangono solo tre. E poi basta.

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,614
Non so come mi sentirò,

18
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
ma non so neanche
come si sentiranno gli altri.

19
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Però avranno bisogno da parte mia

20
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
che io li sostenga,
qualunque cosa provino in quel momento.

21
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
Perciò mi sto…

22
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
- facendo forza per…
- Tu come ti senti?

23
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Mi sento molto orgogliosa,

24
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
ma anche prontissima.

25
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
È la conclusione perfetta.

26
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Questo spettacolo ogni volta
è capace di avvicinare 70mila persone.

27
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Non so come sia stato possibile.

28
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
A volte crei qualcosa di fantastico,

29
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
ne sei consapevole e ne vai fiero,

30
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
però è come se volassi controvento

31
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
e ti scontrassi con una continua frizione.

32
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
E poi ci sono volte,
ma capita molto di rado,

33
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
in cui fai qualcosa
e hai il vento a favore.

34
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
In qualche modo,
la cultura e la tempistica

35
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
e qualunque approccio abbia il mondo

36
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
verso di te, e che non puoi controllare,

37
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
tutto si allinea per il meglio.

38
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
LETTERA DI TRAVIS KELCE

39
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
"Un tour pieno di ricordi,

40
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
soprattutto il primo concerto
in cui ti ho vista.

41
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Sono rimasto incantato e ho perso la testa

42
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
per una donna che neanche mi conosceva.

43
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Egoisticamente ringrazio te
per aver creato questo tour

44
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
e Robert per averti fatta passare
da Kansas City, in Missouri.

45
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
Quella sera a Kansas City,
ho incontrato l'amore della mia vita."

46
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Caspita.

47
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
Fortuna che non volevo
farmi prendere dall'emotività.

48
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Non è facile.

49
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
- Onestamente è come sempre.
- Però sai una cosa?

50
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Ne restano tre.

51
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
- Altri tre.
- Altri tre.

52
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
E basta. Che bei capelli.

53
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
- Dici? Grazie.
- Sì, li adoro.

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Credo di…

55
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
Sento che finirò per piangere

56
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
e questo mi confonde.

57
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
- Concordo appieno.
- Mi capisci?

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Vanno bene le lacrime
di gioia e di gratitudine

59
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
ma non dovrebbe essere
un momento triste per nessuno.

60
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
No.

61
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Anche se tutto ciò sarà irripetibile.

62
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Quindi forse è davvero triste.

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Mi sento stranamente nervosa.

64
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
È un tipo di agitazione insolita.

65
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Lo so, è perché si avvicina la fine.

66
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
Il cambiamento fa brutti scherzi.

67
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Questo è il mash up che hai richiesto.

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
Stasera?

69
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Sì, credo di sì.

70
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Piangerò di nuovo.

71
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Scusa, devo alzare la tonalità.

72
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Non puoi farmi questo.

73
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Non ci riesco neanch'io.

74
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Cazzo.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
- Lo…
- Accidenti.

76
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
…registrerò e ne parliamo.

77
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
- Ciao.
- Ciao.

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
- Caspita.
- Dovrò discuterne a fondo.

79
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
- Non si può.
- Che colpo.

80
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Il fratello e il padre

81
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
- stanno lì in disparte.
- È scombussolante.

82
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Comprendiamo la situazione.

83
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
È tosta, ma è bello.

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Accidenti.

85
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
- È quella al piano.
- Sui biglietti…

86
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
- Sui biglietti ci vogliono le avvertenze.
- Infatti.

87
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
Ci vogliono i fazzoletti, è pazzesco.

88
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Caspita.

89
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
- Sei stata magnifica.
- Grazie, papà.

90
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Per la miseria.

91
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
BALLERINA

92
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
CORISTA

93
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
- Allora…
- Allora…

94
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
Caspita, ci siamo.

95
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
PIANISTA

96
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
Una parola per descrivere l'Eras Tour?
Magico.

97
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
Una sola non mi basta.

98
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
BALLERINO

99
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
Direi "straordinario" e… "fenomenale".

100
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
È gioioso.

101
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
BALLERINA

102
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
È la celebrazione della felicità
in ogni forma.

103
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
È di una grandiosità senza precedenti.

104
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
CORISTA

105
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Non saprei… È indescrivibile.

106
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Tutto ciò che abbiamo vissuto
lo conserverò per sempre

107
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
nella mente, nel cuore e nel corpo.

108
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
BALLERINA

109
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Per sempre.

110
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
Che cosa mi mancherà di più?

111
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
BALLERINO

112
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
La famiglia.

113
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
Questa dinamica familiare è qualcosa
che onestamente non ho mai…

114
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
BALLERINA

115
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
Oh, no.

116
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Sono cambiata e cresciuta molto…

117
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
BALLERINA

118
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
…con tanti esempi positivi.

119
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Sento d'aver creato con tutti
un legame duraturo.

120
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
BALLERINO

121
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
Non mi aspettavo di legare
con così tanta gente.

122
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
BALLERINO

123
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
Non c'è nessuno
con cui non vada d'accordo.

124
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
BALLERINA

125
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
Con chiunque resti sola

126
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
comunque mi troverò bene.

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Ho una squadra
che mi dà il massimo sostegno.

128
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
Non potevo chiedere di più.

129
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
Sono ballerini eccezionali…

130
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
CHITARRISTA

131
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
…in grande sintonia con la band.

132
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Siamo tutti consapevoli della magia
che questo tour ha saputo incanalare.

133
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Mi mancherà salire sul palco ogni sera

134
00:09:53,093 --> 00:09:56,262
con questi musicisti
che conosco da 15 anni.

135
00:09:56,429 --> 00:09:58,765
Poter stare lì sopra con quelle persone…

136
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
BATTERISTA

137
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
…a portare gioia e positività.

138
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
È gioia pura, l'adoro.

139
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
CORISTA

140
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Siamo fieri di lavorare con Taylor…

141
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
BALLERINA

142
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
…e tra noi colleghi.

143
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
"Siamo qui tutti insieme".

144
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
Ce lo disse il primo giorno…

145
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
BALLERINO

146
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
…stringendoci la mano e presentandosi.

147
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Lei è una leggenda.

148
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Questo tour, capitanato da lei,
ci ha fatto sentire visti,

149
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
apprezzati
e trattati con il massimo rispetto.

150
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Non ci credo.

151
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
- Sì.
- Una delle mie foto migliori.

152
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
- Sono venuta benissimo.
- Già.

153
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
Ricordo il primo concerto.

154
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor mi ha detto:

155
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
"Jan, sarai tu ad aprire lo spettacolo.
Sii pronto".

156
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Ero in attesa
e vedevo solo il sipario che saliva.

157
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Ero sicuro di me mentre avanzavo.

158
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
E quando ho aperto…

159
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
La gente urlava
e riuscivo a vedere solo le luci.

160
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
È come…

161
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Non riesco nemmeno a descriverlo.

162
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
Ho trattenuto a fatica le lacrime
quella prima volta.

163
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Non avevo mai avvertito un'energia simile.

164
00:11:49,667 --> 00:11:52,629
È strano a dirsi,
e so che, dopo ogni lavoro,

165
00:11:52,712 --> 00:11:56,382
quando finisci pensi
che sia stato il migliore,

166
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
ma credo che questo lo sia davvero.

167
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Bene.

168
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Questa è la prima tappa
dell'ultimo fine settimana di concerti.

169
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
- Lo considero il nostro giro d'onore.
- Già.

170
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Abbiamo superato le difficoltà
e la parte spaventosa, tra alti e bassi.

171
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
Non potrei essere più felice
di esibirmi con voi quest'ultimo weekend.

172
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
Sono contenta come mai prima d'ora.

173
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Sì, già.

174
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
Perché è l'ultimo.

175
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Caspita, ci siamo.

176
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Iniziamo facendo un bel respiro

177
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
dato che siamo tutti un po' agitati.

178
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Inspiriamo

179
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
ed espiriamo.

180
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
Bene.

181
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Stavo riflettendo sul cambiamento
e ce n'è uno grande in arrivo,

182
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
ossia la fine del tour.

183
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
Però se penso al senso dei cambiamenti,
è ciò che sono le ere.

184
00:12:57,819 --> 00:12:59,362
Le ere significano evoluzione

185
00:12:59,445 --> 00:13:03,074
ed è normale che giungano a una fine.

186
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Ma questa resterà
per sempre la nostra era.

187
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Sono fiera di voi
e non riesco a credere d'avercela fatta.

188
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
È straordinario. Vi voglio bene.

189
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Diamoci dentro!

190
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
Andiamo lì fuori e…

191
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
Spacchiamo tutto!

192
00:13:21,426 --> 00:13:26,389
Spacchiamo!

193
00:13:42,530 --> 00:13:44,490
ANTIEROE

194
00:13:44,574 --> 00:13:48,327
ULTIMI DUE CONCERTI

195
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Questo tour probabilmente
passerà alla storia come l'apice,

196
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
il punto più alto della mia carriera.

197
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Mi deprime molto

198
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
l'ossessione generale
riguardo alla gioventù.

199
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
Affidiamo a persone giovanissime

200
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
il compito di indirizzare la cultura.

201
00:14:07,096 --> 00:14:11,142
L'idea che un'artista abbia avuto,
come nel mio caso,

202
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
il privilegio di crescere

203
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
superando i trent'anni
e capendosi un po' meglio

204
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
prima di poter fare ciò
per cui verrà ricordata,

205
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
è qualcosa di molto speciale.

206
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Oggi si va in scena.

207
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
È stato un periodo fondamentale
nella mia vita,

208
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
in quella degli artisti
e dei membri dello staff

209
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
e di chiunque sia stato coinvolto
in questo tour.

210
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
- Siamo arrivati. È ufficiale.
- Allora…

211
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
E non sarà più replicabile.

212
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Non è la migliore?

213
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Vi voglio bene.

214
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
Credo che per molti di noi,

215
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
sia stato più di quanto ci aspettassimo.

216
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
Quando mi sono allontanata per curarmi…

217
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
CORISTA

218
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
…riguardavo lo spettacolo

219
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
in televisione e intanto cantavo

220
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
ricordando come mi sentivo bene
quando ne facevo parte.

221
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Non è solo un lavoro.
Non è solo un concerto.

222
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
È ciò che siamo.
La gioia e la magia di quel luogo

223
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
sono meravigliose.

224
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
Credo che sia un dono prezioso

225
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
per tutti noi e…

226
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Vorrei che non finisse mai.

227
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
Altri due.

228
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Io e Gracie faremo un altro duetto,
non riusciamo a farne a meno.

229
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
- Ciao.
- Ciao, Taylor.

230
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
- Come stai?
- Benissimo.

231
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
- Vuoi ripetere il bridge?
- Certo.

232
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
- Bene, tipo…
- Certo.

233
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
- Tipo…
- Vuoi…

234
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Sarebbe troppo se…

235
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
- Armonizzerei il bridge.
- Ok, perfetto.

236
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
Ed entrambe su "life".

237
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Non è pazzesco?

238
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
Non avevo messo in conto quel cambiamento,

239
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
- ma così è la vita.
- È…

240
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
È quello che mi ha fatto venire i brividi.

241
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
"Joyriding down our road.

242
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Lay on the horn
to prove that it haunts me.

243
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
I love you, I'm sorry." Poi tu armonizzi.

244
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Sì, così.

245
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
- Poi…
- Ti lascio il finale.

246
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Sono tutta sudata, faccio schifo.

247
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
- Ti capisco.
- Mi sento…

248
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
Sono fradicia.

249
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
- Viene bene.
- Sono entusiasta.

250
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
- È anche meglio delle precedenti.
- Già.

251
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
Per questo il nostro corpo reagisce così.

252
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
- È una reazione chimica.
- È…

253
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
È proprio come se…

254
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
- Ragazzi…
- Caspita.

255
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
Abbiamo tenuto il meglio per ultimo.

256
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
- Sono troppo sudata per abbracciarti, ma…
- Figurati.

257
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
Ci divertiremo.

258
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
La luce e la gioia che lei ha diffuso…

259
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
Questo tour è stato un fenomeno culturale
senza precedenti.

260
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
Ha cambiato la vita della gente.

261
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
Le persone che sono venute ai concerti
volevano vivere una bella esperienza

262
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
e desideravano lo stesso
anche per gli altri.

263
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
C'è qualcosa di molto puro in questo.

264
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Quei fan…

265
00:18:27,189 --> 00:18:29,817
Il modo in cui si vestivano…

266
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
L'impegno che ci mettevano

267
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
per entrare in comunione
gli uni con gli altri…

268
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
C'era un autentico senso di connessione.

269
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Credo sia per questo motivo

270
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
che l'Eras Tour è diventato
un tale fenomeno.

271
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Sì, è uno spettacolo fantastico.

272
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Ma sapete che altro ha di bello?

273
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Il suo pubblico.

274
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Sentire i racconti sull'ondata
di positività avvertita dalla gente,

275
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
sul distacco dalla realtà
durante i concerti

276
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
e la scarica di euforia
a livello quasi chimico…

277
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Ho ideato apposta questo tour
nella sua essenza

278
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
perché la gente provasse
quel senso di evasione.

279
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Esserci riuscita è una soddisfazione.

280
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Trascorro più tempo
a osservare il pubblico

281
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
che non lo spettacolo.

282
00:19:20,034 --> 00:19:22,370
È davvero appagante.

283
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
I suoi fan, la sua base,
la comunità che ha creato,

284
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
che altro puoi volere di più?

285
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Spero che ogni persona nel pubblico
sia influenzata positivamente

286
00:19:39,512 --> 00:19:42,723
da qualcosa che vede o sente

287
00:19:42,807 --> 00:19:45,434
o che possa provare
in quelle tre ore e mezzo.

288
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
La tradizione del brano 22 à nata
dal cappello che indossavo nel Red Tour.

289
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
Ho voluto ricreare quel momento

290
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
un momento con un fan

291
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
con cui posso davvero entrare in contatto.

292
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
L'aspetto interessante di quel momento

293
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
è che non so mai chi incontrerò.

294
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Ho delle persone tra il pubblico

295
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
che studiano la folla
nelle prime fasi del concerto

296
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
in cerca di un piccolo fan
che conosca tutte le parole dei brani

297
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
e che si stia divertendo da matti.

298
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
Quel ragazzino in pratica rappresenta

299
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
tutti gli altri nel pubblico.

300
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Potrebbe essere molto timido

301
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
ritrovandosi all'improvviso
davanti a 60mila persone.

302
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
Altri, invece, è come se sbocciassero
sotto i riflettori

303
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
e si sentissero delle pop star.

304
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
È sempre così assurdo vivere quel momento
con una persona

305
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
che non avevo mai incontrato prima.

306
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Malgrado tutto ciò che accade
intorno a noi, riusciamo comunque

307
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
ad avere un momento solo per noi due.

308
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Quando ci incontriamo

309
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
tutti gli altri per un secondo scompaiono.

310
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Mi ricorda perché lo faccio.

311
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
La bimba del cappello…

312
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
- La ragazzina a cui l'ho dato…
- Sì?

313
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
…mi ha davvero sconvolto.

314
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Mi sono avvicinata, l'ho abbracciata
e lei mi ha chiesto:

315
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
"Ma tutto questo è reale?"

316
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Se lo domandava sul serio.

317
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
Io sono rimasta…

318
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
Mi sono detta: "In effetti non lo so".

319
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
Mi segui?

320
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
ULTIMO CONCERTO

321
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Ci siamo, è l'ultimo giorno del tour.

322
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
L'Eras Tour si conclude oggi.

323
00:22:19,713 --> 00:22:21,257
Ultimo concerto - Vancouver

324
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
VOLO PER VANCOUVER

325
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Quanti siete ad andare? Su le mani.

326
00:22:24,844 --> 00:22:26,428
Caspita.

327
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
D'accordo.

328
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Spero che vi divertiate.

329
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Se siete amici di un fan di Taylor Swift,
chiamatelo

330
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
e chiedetegli se sta bene

331
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
perché oggi è l'ultimo giorno
del'Eras Tour

332
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
e siamo in lutto.

333
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
State vicino ai vostri amici swiftie

334
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
non stiamo bene

335
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Non sono pronta. Non sono pronta!

336
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
È finito, non ci credo.

337
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
Non mi sembra vero.

338
00:23:00,504 --> 00:23:01,630
Siamo all'ultimissimo Eras Tour!

339
00:23:01,714 --> 00:23:03,132
Preparatevi insieme a me
all'ultimissimo Eras Tour!

340
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Ho conosciuto tanta gente magnifica
e fatto molte nuove amicizie.

341
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Non permettete a nessuno di sminuirvi

342
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
o di farvi sentire sciocchi
perché siete tristi.

343
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
State vicino ai vostri amici swiftie,
non stiamo bene.

344
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
in hotel a piangere la fine del tour

345
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
Non state piangendo la fine
di uno spettacolo di musica pop,

346
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
ma la perdita
di una fonte di gioia, svago…

347
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
L'Eras Tour sta finendo e non sembra vero.

348
00:23:29,825 --> 00:23:32,870
…nonché speranza e cameratismo
in un'epoca in cui

349
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
queste cose sembrano non esistere più.

350
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
L'ultimo giorno.

351
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Pazzesco.

352
00:23:56,810 --> 00:24:00,064
Spero che i fan sappiano
che lei ha dato loro

353
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
tutta se stessa.

354
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Indovina che giorno è.

355
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
Domenica!

356
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Lei non smette mai di scrivere musica,

357
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
perciò li aspetta ancora tanto altro.

358
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Spero che sfruttino questo momento,
però, per renderle omaggio.

359
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Buona tappa finale

360
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
È l'ultimo concerto

361
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
Hai sintonizzato sulla partita?

362
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Sì.

363
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Credo che, dopo questo tour,

364
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
sarebbe bello dedicarmi ad alcune cose

365
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
che ho escluso dalla mia vita.

366
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
Non avevo energie per niente
che non fosse strettamente necessario.

367
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Ehi, Erica, indovina.

368
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
È l'ultimo giorno!

369
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Sì, mi hai anticipato.

370
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Buona tappa finale.

371
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
Non riesco a crederci.

372
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Ho voglia di recuperare
alcune di quelle cose

373
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
perché in passato avevo hobby

374
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
e una personalità
al di fuori di questo tour.

375
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
Solo che non ricordo quali fossero.

376
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Ve lo farò sapere.

377
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
- Cavolo.
- Accidenti.

378
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
- Vai.
- Ti prego!

379
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Grazie.

380
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
- Ho bisogno che…
- È la tua ultima tappa

381
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
ma stiamo guardando il football.
L'avresti mai detto?

382
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Non avrei mai pensato
che noi due avremmo parlato di sport.

383
00:25:17,307 --> 00:25:18,392
- Mai.
- Già, infatti.

384
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
Fino a prima dei 32 anni,
non era mai successo.

385
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Ho atteso.

386
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
Fai un altro touchdown

387
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Sì.

388
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
Accidenti.

389
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
È magnifico.

390
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Lo so.

391
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Lasciala accesa.

392
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
- Va bene.
- Posso fare entrambe le cose.

393
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
È ostruzione.
Gli hanno fischiato il fallo?

394
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Su con questo primo down.

395
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Lancia!

396
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
Touchdown!

397
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Sì, cavolo.

398
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
Se va così

399
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
anche il resto della mia giornata…

400
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Ho un'idea.

401
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
Invece di "la fine di una decade"
puoi dire "la fine di un'era".

402
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
Che cosa?

403
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
Invece di "la fine di una decade"
puoi dire "la fine di un'era".

404
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
È un'ottima idea.

405
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
No.

406
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Sì.

407
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
È una conclusione magnifica.

408
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
- Vero?
- Sì.

409
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Quindi strofa e inciso di Long Live,

410
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
strofa e inciso di New Year's Day,

411
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
il ponte di Manuscript
e quello di Long Live,

412
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
la strofa di Long Live,

413
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
poi "Please don't ever become a stranger,

414
00:28:28,749 --> 00:28:31,084
Whose life I could recognize anywhere"

415
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
e "Hold on to the memories,
They will hold on to you",

416
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
poi l'inciso di Long Live, ma rallentato

417
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
con in sottofondo gli accordi
di New Year's Day,

418
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
sfociando nell'ultima strofa
di The Manuscript. Va bene.

419
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
È complicato.

420
00:28:47,809 --> 00:28:49,519
Che LA MAGIA creata
non abbia fine

421
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Questo tour ha portato il concetto
di eccellenza a un nuovo livello.

422
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
La sua unicità

423
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
è che non rappresenta
un solo genere musicale.

424
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
La sua varietà mi permette di mostrare
vari aspetti del mio carattere.

425
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Ci ricorda che siamo moltitudini.

426
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Abbiamo personalità dai molteplici lati

427
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
che emergono nello spettacolo,

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
aiutando la gente
a entrare in connessione.

429
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
È davvero la cosa più speciale
a cui abbia mai preso parte.

430
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
ATTENZIONE
GATTI

431
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
- Ti dirò chi è.
- Giusto.

432
00:29:55,544 --> 00:29:58,255
Ma stiamo vedendo
che non è una cosa separata.

433
00:29:58,338 --> 00:30:00,799
È così e basta. È…

434
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Sono sei mesi che mi preparo alla fine.

435
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Sapevo che si avvicinava
ogni giorno di più.

436
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
Ero ben consapevole

437
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
di quanto poco mancasse alla conclusione.

438
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
In ogni caso, è sempre pericoloso.

439
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
La partita di football serve a distrarmi,

440
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
a farmi passare il nervosismo.

441
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Ricorriamo a qualsiasi mezzo
a disposizione.

442
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
No, non farlo.

443
00:30:30,287 --> 00:30:32,581
- Già.
- E…

444
00:30:32,664 --> 00:30:34,958
Non c'è una risposta valida…

445
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
Sono rimasta con il fiato sospeso
per un anno e otto mesi,

446
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
sperando che stessimo tutti bene,
che nessuno si facesse male,

447
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
e che non accadesse niente al tour.

448
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
È una sensazione travolgente.

449
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Mi sento grata.

450
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
È ora di andarmi a vestire.

451
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
- Grazie, Kamilah, tesoro.
- Che buon profumo.

452
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
- Grazie, è quello di scena.
- Ciao.

453
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
L'impatto di Taylor non ha limiti.

454
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Non mi sarei mai aspettato tutto questo.

455
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
BALLERINO

456
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Taylor ci ha resi così tanto protagonisti

457
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
che i suoi fan ci conoscono per nome.

458
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Non capita mai ai ballerini.

459
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Per questo motivo,
la gente che si presenta ai concerti

460
00:32:17,978 --> 00:32:20,188
è composta da persone
di ogni taglia ed età,

461
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
di tutte le razze
e con esperienze di vita diverse,

462
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
ma in quelle tre ore e mezzo
di spettacolo,

463
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
si sentono tutti uguali.

464
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
Quando te ne vai, sei cambiato.

465
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Sei migliore, più affettuoso.

466
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Torni a casa più altruista,
più gentile, più tollerante.

467
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Entrerà nella leggenda.

468
00:32:41,793 --> 00:32:43,879
…ne mancano due per la top cinque.

469
00:32:44,546 --> 00:32:47,883
Aaron Rodgers ha il record
di 402 passaggi senza intercetti.

470
00:32:47,966 --> 00:32:51,761
I tifosi dei Chargers in trasferta…

471
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Allora, la lista…

472
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
- Tesoro?
- Tre sere a Vancouver…

473
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
- E l'ultima volta…
- In bocca al lupo.

474
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Sì.

475
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
- È ora?
- Sì, ci siamo.

476
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
- Mamma?
- Sì?

477
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
- L'ho già fatto?
- No.

478
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
- Ti voglio bene.
- Anch'io. Buon concerto.

479
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
- Ciao.
- Ciao.

480
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
- Un'ultima volta.
- Un'ultima volta.

481
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
15 MINUTI ALL'INIZIO
ULTIMA RIUNIONE PRE-CONCERTO

482
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
No!

483
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
- Porca miseria.
- Eccoci qui.

484
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Allora, gente.

485
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Mi viene sempre in mente
una delle mie citazioni preferite

486
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
ossia: "Tutti invidiano ciò che hai,

487
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
nessuno ciò
che hai dovuto fare per ottenerlo".

488
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
Alla gente piace parlare
di fenomeni come l'Eras Tour

489
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
quasi come fossero
elementi che si incastrano da soli

490
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
in modo predestinato,

491
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
come una confluenza casuale di eventi
che si è verificata per caso.

492
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
Quando penso alle persone
che compongono questo cerchio,

493
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
non le considero elementi
finiti per caso al proprio posto.

494
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
Penso a ognuno di voi
come alle placche tettoniche della Terra.

495
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
L'Eras Tour non è frutto di elementi
che si incastrano da soli.

496
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Ognuno di noi ha lavorato sodo

497
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
prima di arrivare qui
e ritrovarci tutti insieme.

498
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Abbiamo girato il mondo intero,

499
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
attraversato gli USA due volte.

500
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Abbiamo fatto il record di spettatori

501
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
- in ogni stadio.
- Caspita.

502
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Abbiamo infranto ogni primato
con questo tour.

503
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Non ci resta che chiudere questo capitolo.

504
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
- Un'ultima volta.
- Sì.

505
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Taylor, ti vogliamo bene.

506
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Vi voglio tanto bene. Forza.

507
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
- Andiamo e spacchiamo tutto!
- Spacchiamo!

508
00:35:01,349 --> 00:35:05,145
- Spacchiamo tutto!
- Spacchiamo tutto!

509
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
- Spacchiamo!
- Spacchiamo!

510
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
Ciao.

511
00:36:02,077 --> 00:36:03,244
CARRELLO DELLE PULIZIE

512
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
Ti vogliamo bene, Taylor!

513
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Conosco l'importanza del mio ruolo
di guida in questo spettacolo

514
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
che è una sorta di catarsi collettiva.

515
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
La cosa interessante è che c'è un elemento
di gioia nello spettacolo,

516
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
ma c'è anche rabbia e amarezza,

517
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
una magia teatrale fatta di sconforto,
tristezza e malinconia.

518
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
Poter provare quei sentimenti,
cantando a squarciagola,

519
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
ti procura una certa gioia.

520
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
Chi viene ai miei concerti
ha esperienze di vita diverse

521
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
credi differenti,
ma viviamo un momento di connessione.

522
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Credo sia questione di passione.

523
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
Lo spettacolo ingloba
ogni forma di passione

524
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
che proviamo nel corso delle nostre vite.

525
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
C'è qualcosa di aggregante in questo.

526
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
Caspita.

527
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Sono abituata a fare tour di successo.

528
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Ma questo è stato fenomenale.

529
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
Caspita.

530
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
- Sei stupenda, complimenti.
- Ti voglio bene.

531
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Anch'io.

532
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
- Siamo nella Storia.
- Ce l'hai fatta.

533
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
- Vi voglio bene.
- Anche noi.

534
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
- I Chiefs hanno vinto.
- I…

535
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Che bella giornata.

536
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
- Tua madre ha pianto.
- Ho…

537
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
- Ce l'abbiamo fatta!
- Sì!

538
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
Ce l'abbiamo fatta!

539
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
- Abbiamo finito.
- Abbiamo finito.

540
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
Caspita.

541
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Ci siamo riusciti davvero.

542
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Devi prendere la vita

543
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
un'era alla volta
e vedere che cosa succede.

544
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
L'8 DICEMBRE 2024

545
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
DOPO 149 CONCERTI IN 21 NAZIONI
IN TUTTO IL MONDO,

546
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
L'ERAS TOUR È ANDATO IN SCENA
PER L'ULTIMA VOLTA

547
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
IL 30 MAGGIO 2025

548
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
TAYLOR HA ACQUISTATO
I DIRITTI DI TUTTI I PROPRI ALBUM

549
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
RINGRAZIANDO I FAN
PER AVERLO RESO POSSIBILE

550
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
IL 26 AGOSTO 2025

551
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
TRAVIS E TAYLOR
HANNO ANNUNCIATO IL FIDANZAMENTO

552
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
IL 3 OTTOBRE 2025

553
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
TAYLOR HA PUBBLICATO IL 12ESIMO ALBUM
IN STUDIO THE LIFE OF A SHOWGIRL

554
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
IL SUO ALBUM DI MAGGIORE SUCCESSO FINORA

555
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Sottotitoli: Vittoria Calabrò