C'est la tournée musicale qui a changé l'industrie.
Ça a changé l'économie, du moins temporairement.
Si vous demandez aux Swifties, ça a même changé des vies.
La tournée Eras a dansé dans des stades pleins
dans 50 villes sur cinq continents.
La tournée la plus lucrative de tous les temps, s'étendant sur 633 jours.
Celle qui a fait passer Swift de vedette à phénomène culturel.
C'est la fin d'une ère, si on peut le croire.
Taylor Swift met fin à sa tournée Eras, une tournée record, en fin de semaine.
Dans un jour,
Taylor Swift va donner ses derniers spectacles.
Êtes-vous prêts?
VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE
TROIS SPECTACLES RESTANTS
- Ça va. - Merci.
De rien.
Il en reste trois. C'est tout.
J'ignore ce que je vais ressentir,
mais j'ignore ce que les autres vont ressentir.
Ils auront besoin que je réagisse
de manière à soutenir toutes leurs émotions.
Donc, je…
- Je me prépare à… - Comment te sens-tu?
Je suis fière,
mais aussi tellement prête pour ça.
C'est la fin parfaite.
Ce spectacle a créé des liens pour 70 000 personnes à la fois.
J'ignore comment ça s'est produit.
Parfois, on fait un truc vraiment cool,
et on sait que c'est cool et on en est fier,
mais on se lance à contre-courant
et on rencontre toujours de la friction.
Parfois, dans de rares cas,
on fait quelque chose et on a le vent derrière nous.
D'une certaine façon, la culture et le moment,
et l'ambiance dans le monde
qu'on ne peut pas contrôler,
tout s'aligne pour que ça se passe bien.
LETTRES DE TRAVIS
"Tant de souvenirs,
"mais mon préféré a été de te voir en concert.
"J'ai été complètement ébloui
"par une femme qui ne me connaît pas."
"Je te remercie égoïstement d'avoir créé cette tournée,
"et à Robert de t'avoir fait venir à Kansas City, au Missouri.
"Ce soir-là allait me mener à rencontrer l'amour de ma vie."
Mon Dieu.
Je ne voulais pas être émotive pour les derniers spectacles.
Ce n'est pas confortable.
- Ça semble pareil. - Tu sais quoi?
C'est… encore trois.
- Encore trois. - Trois.
Oui. Tes cheveux sont superbes.
- Merci, ma chère. - Oui, j'adore ça.
Je crois que je…
Je me prépare aux larmes
d'une manière qui me déroute.
- Je suis d'accord. - Tu comprends?
Je me prépare aux larmes de joie et de gratitude.
Mais je ne veux pas que ça rende les gens tristes.
Non.
Même si ça n'arrivera jamais…
Donc, c'est triste.
J'ai des papillons.
C'est bizarre. C'est étrange.
Parce que je vois la fin arriver.
Le changement, ce n'est pas facile.
Tu as demandé ce mélange.
Ce soir?
Oui, je pense.
Je vais encore pleurer.
La tonalité doit être plus haute.
Ne me fais pas ça.
Je n'y arriverai pas non plus.
Merde.
- Je vais… - Merde.
… enregistrer ça et en parler.
- Salut. - Salut.
- Mon Dieu. - Je vais juste parler.
- Non. - Tu m'as démolie.
Le frère et le père sont
- dans l'arrière-plan. - C'est bouleversant.
On assimile ça.
C'est dur, mais cool.
Seigneur.
- Celle au piano. - Les billets…
- Ils devraient porter un avertissement. - Oui.
Il faudrait les imprimer sur des mouchoirs. C'est ridicule.
Mon Dieu.
- C'était incroyable. - Merci, papa.
Juste ciel.
DANSEUSE
CHORISTE
- Bon. - Bon.
Mon Dieu. On y est.
PIANISTE
Le mot qui décrit la tournée Eras, c'est "magique".
J'en ai plusieurs.
DANSEUR
"Remarquable", "phénoménal."
C'est juste de la joie.
DANSEUSE
C'est une célébration de la joie dans le monde.
C'est sans précédent.
CHORISTE
C'est indescriptible.
Tout ce qu'on a vécu, ça restera à jamais
dans mon esprit, mon cœur et mon corps.
DANSEUSE
Pour toujours.
Ce qui va me manquer le plus?
DANSEUR
La famille.
La dynamique familiale, car c'est une chose que je n'ai jamais…
DANSEUSE
Oh, non.
J'ai tellement changé et grandi…
DANSEUSE
… en étant bien entourée.
J'ai crée des liens immuables avec tout le monde.
DANSEUR
Je ne m'attendais pas à créer des liens aussi forts.
DANSEUR
Je m'entends bien avec tout le monde.
DANSEUSE
Peu importe avec qui,
on s'amuse à fond.
J'ai la meilleure équipe au monde.
Impossible de demander plus.
Les danseurs sont super.
GUITARISTE
Les musiciens ont une belle chimie.
On saisit bien la magie que cette tournée a su créer.
Ça va me manquer d'être sur scène chaque soir
avec ce groupe que je connais depuis 15 ans.
CODIRECTEUR MUSICAL
Pouvoir jouer avec ces gens…
BATTEUR
… répandre cette joie et cette positivité.
Une joie infinie.
CHORISTE
On est fiers d'être à avec Taylor…
DANSEUSE
… et d'être ensemble.
On est tous unis.
C'est ce qu'elle nous a dit.
DANSEUR
Elle dit : "Salut, je m'appelle Taylor."
C'est une légende.
Grâce à cette tournée, cette femme, on a eu l'impression d'être vus,
d'être dignes et d'être traités avec respect.
Non! Pas vrai.
- Oui. - Ma photo.
- Je suis belle. - Oui.
Je me rappelle mon premier spectacle.
Taylor m'a dit :
"Jan, c'est toi qui vas commencer. Sois prêt pour ça."
J'attends, et on voit juste les portes qui montent.
Je reste confiant.
Et quand ça commence…
Les gens hurlent et on ne voit que des lumières.
C'est comme…
Je ne peux pas le décrire.
Je retenais mes larmes la première fois.
C'était une énergie que je n'avais jamais ressentie,
et c'est bizarre à dire, et après chaque soir,
on se dit : "C'était notre meilleure."
Mais cette fois, c'est vrai.
D'accord.
C'est le dernier spectacle de la fin de semaine.
- C'est le tour de la victoire. - Oui.
On a fait les trucs durs et effrayants, les hauts et les bas. On a tout fait.
Je suis très heureuse de vivre cette dernière première soirée avec vous.
Je n'ai jamais été aussi heureuse.
Oui.
Car c'est la dernière.
Seigneur. Allez.
Première chose. Respirez profondément.
Je sais qu'on est tous tristes.
Alors on inspire,
et on expire.
D'accord.
Je pensais au changement, qui s'en vient rapidement
et qui est la fin de tout ça.
Quand je pense au changement, c'est la signification d'un ère.
Une ère, c'est une évolution.
Elle doit prendre fin un jour.
Mais ceci, ce sera toujours l'ère Eras.
Je suis si fière de vous. C'est fou, ce qu'on a accompli.
C'est incroyable. Je vous adore.
On y va!
Bon, on y va et…
On détruit tout! On détruit tout!
Tout! Tout! Tout! Tout!
Cette tournée sera l'apogée,
la chose la plus importante que j'ai faite.
Ça me déprime beaucoup,
l'obsession de la culture pop pour la jeunesse,
et on a choisi des gens très jeunes
pour nous dire où allait la culture.
L'idée qu'une artiste, dans mon cas,
puisse se développer
jusque dans la trentaine, quand on se connaît un peu plus,
et faire la chose pour laquelle elle sera reconnue.
C'est plutôt spécial.
Journée de spectacle.
Ça a été un période séismique et capitale de ma vie
et de celle des artistes et des membres de l'équipe,
et de tous ceux qui ont été touchés par cette tournée.
- On est arrivés. Ça y est. - Super.
Ça n'arrivera plus jamais comme ça.
Elle est géniale.
Je vous adore.
Pour la plupart d'entre nous,
c'est plus gros que tout ce qu'on aurait imaginé.
Pendant mes traitements, quand j'étais absente…
CHORISTE
… je suivais tout.
Je regardais le spectacle à la télé et je chantais
en me rappelant ce que je ressentais là-bas.
C'est plus qu'un travail et un spectacle.
C'est notre identité, et la joie et la magie qui se produisent là,
c'est merveilleux.
C'est une bénédiction incroyable
qu'on puisse faire ça.
Je ne veux pas que ça arrête.
Encore deux.
Gracie et moi allons faire un autre duo, car on ne peut pas s'arrêter.
- Salut. - Salut, Taylor.
- Ça va? - Très bien.
- Tu refait ton pont? - D'accord.
- Comme… - Oui.
- Comme… - Tu…
Ce sera trop si…
- J'aime l'harmonie du pont. - D'accord.
Les deux sur "life".
C'est fou, non?
Je ne pensais que tu allais changer d'idée,
- mais c'est la vie. - Oui,
j'ai eu des frissons partout.
"Joyriding down our road.
"Lay on the horn to prove that it haunts me.
"I love you, I'm sorry." Et tu fais l'harmonie.
Oui, comme…
- Puis… - C'est ta partie.
Je suis en sueur. C'est dégoûtant.
- Je sais. - Vraiment,
c'est dégoûtant.
- C'est excellent. - J'ai hâte.
- C'est mieux qu'avant. - En effet, oui.
C'est pourquoi nos corps réagissent ainsi.
- C'est une réaction chimique. - Oui.
C'est complètement…
- "Bon…" - Seigneur.
On a gardé le meilleur pour la fin.
- Un câlin, ce sera dégoûtant. - Non, ça va. Je t'aime.
- Génial. - Je t'adore.
La lumière et la joie qu'elle apporte…
Je n'ai jamais vu un tel phénomène culturel dans un tournée.
Ça a changé la vie des gens.
Les gens qui ont vu ce spectacle voulaient une belle expérience
et que les autres vivent une belle expérience.
C'est quelque chose de très pur.
Ces fans,
habillés comme ils le sont,
ils font l'effort
de communiquer avec les autres et de s'entraider.
Ils créent vraiment des liens avec les autres.
C'est ce qui a poussé les gens à voir
la tournée Eras comme une chose si grandiose.
C'est vraiment un spectacle super.
Vous savez ce qui est aussi super?
Tous les gens qui sont là.
On entend les gens parler de l'adrénaline qu'ils ressentent,
de leur état d'esprit,
de la sensation euphorique de joie sur le plan chimique,
et j'ai créé cette tournée sur le plan moléculaire
pour que les gens ressentent cet échappatoire.
C'est une réussite, alors on peut être fiers.
Je passe plus de temps à regarder la foule
qu'à regarder le spectacle.
C'est satisfaisant, et elle a touché
tant de gens, tant de fans.
Que demander de plus dans une carrière?
Chaque personne dans le public a été influencée positivement
par une chose qu'elle a vue et entendue,
une chose ressentie pendant ces trois heures et demie.
Le moment de 22 vient d'un chapeau porté pendant la tournée Red.
Je voulais ramener ce moment,
le fait de vivre un moment avec les fans
où je suis proche d'eux.
Ce qui est intéressant chaque soir pendant ce moment,
c'est que je ne sais pas qui je vais rencontrer.
J'ai des gens dans le public
qui cherchent dans la foule au début du spectacle,
cherchant un enfant qui connaît toutes les paroles
et qui s'amuse plus que jamais à ce spectacle.
Cet enfant est comme un représentant
de chaque enfant dans la foule.
C'est peut-être un enfant timide
qui se retrouve soudain devant 60 000personnes.
C'est peut-être un enfant qui adore les lumières vives
et qui se dit : "Je suis une vedette."
C'est fou d'être dans ce moment avec cette personne
que je ne connais pas, cet enfant.
Tout se passe autour de nous, et on peut tout simplement
vivre ce moment entre nous.
On se rencontre,
et tous les autres au concert disparaissent une seconde.
Ça me rappelle pourquoi je fais ça.
La fille au chapeau,
- celle qui a le chapeau. - Oui.
Elle m'a vraiment émue.
Je lui ai fait un câlin, et elle a dit :
"C'est la réalité?"
Elle se posait la question.
J'étais…
J'ai pensé : "En fait, je ne sais pas."
Tu comprends?
DERNIER SPECTACLE
C'est la dernière journée de la tournée.
La tournée Eras se termine aujourd'hui.
Le dernier spectacle - Vancouver
VOL VERS VANCOUVER
Voyons combien y vont. Levez la main.
Ouah!
D'accord.
Je vous souhaite de vous amuser.
Si vous avez un ami Swiftie, appelez-le
pour lui demander comment il va,
car c'est la fin de la tournée Eras.
On est en deuil.
Parlez à vos amis Swifties.
On ne va pas bien.
Je ne suis pas prête!
C'est la fin.
Je n'y crois pas.
C'est la fin!
… la tournée Eras!
J'ai rencontré des gens super et je me suis fait des amis.
Ne laissez personne vous dire
que vous êtes ridicule d'être triste.
Appelez vos amis Swifties, on ne va pas bien.
je pleure la fin de la tournée Eras
On ne pleure pas la perte d'un spectacle de pop.
On pleure la fin d'un événement joyeux…
"La tournée Eras s'achève, et c'est irréel."
… qui contient de l'espoir et de l'amitié
dans un monde où ça n'existe presque plus.
Dernier jour.
Mon Dieu.
J'espère que les fans savent
qu'elle leur a tout donné.
On est quel jour?
Dimanche!
Elle n'arrête jamais d'écrire des chansons,
alors ils en auront encore plus.
Mais en ce moment, j'espère qu'ils honoreront ce moment pour elle.
Bon dernier spectacle
C'est le dernier C'est le dernier
Le match joue?
Oui.
Après cette tournée,
ce serait bien de retrouver certaines choses
que j'avais enlevées de ma vie.
On n'a pas l'énergie pour des trucs optionnels.
Erica, tu sais quoi?
Bon dernier jour!
Oui! Tu as été plus rapide.
Bon dernier jour.
Mon Dieu. Je n'y crois pas.
J'ai hâte de retrouver ça,
car j'avais des passe-temps
et une personnalité en dehors de cette tournée.
Mais je les ai oubliés.
Je vous tiendrai au courant.
- Mon Dieu. - Mon Dieu. Mon Dieu.
- Allez. - Pitié!
Merci.
- Il faut… - C'est le dernier jour,
mais on regarde le football. Tu pensais que ce serait…
Non, je n'aurais jamais imaginer parler de sport avec toi
- de ma vie. - Oui.
À 32 ans, ça ne m'était jamais arrivé.
J'ai attendu.
Un autre touché Un autre…
Oui.
Merde!
C'est incroyable.
Je sais.
Mais c'est… On laisse ça.
- Oui, je vais… - Je peux avoir deux priorités.
C'est une interférence. Il faudrait un drapeau.
Allez, réussis ce coup.
Lance!
Touché!
Oui. Merde.
Si ça se passe bien…
La journée que je vais passer…
J'ai une idée.
Au lieu de "la fin d'une décennie", dis "la fin d'une ère".
Quoi?
Au lieu de "la fin d'une décennie", dis "la fin d'une ère".
Excellente idée!
Non.
Oui.
C'est une superbe fin.
- Oui? - Oui.
Donc, couplet et refrain de Long Live,
couplet et refrain de New Year's Day,
pont de Manuscript et pont de Long Live,
puis couplet de Long Live,
jusqu'à Please Don't Ever…
Become A Stranger,
puis Hold On To The Memories,
puis le refrain de Long Live, mais ralenti de moitié,
avec les accords de New Year's Day,
puis le dernier couplet de Manuscript. D'accord.
C'est compliqué.
Longue vie À NOTRE MAGIE
Cette tournée a repoussé les limites de l'excellence.
C'est unique,
car ce n'est pas un seul style de danse ou de musique.
C'est une variété de choses me permettant de montrer toutes mes façades.
C'est un rappel qu'on est plein de choses.
On a tous des aspects de notre personnalité
qui ressortent dans le spectacle.
Et ça aide les gens à se reconnaître.
J'ai fait partie de la chose la plus spéciale au monde.
ATTENTION CHATS
- Je vais le dire. - Oui.
Mais on voit que ce n'est pas séparé.
C'est comme ça.
Je me prépare pour cette fin depuis environ six mois.
Chaque jour, je sais qu'on se rapproche de…
Je suis vraiment dans le moment
et je sais qu'on se rapproche de la fin.
Quoi qu'il fasse, il est dangereux.
Le match de football me permet d'oublier
toute ma nervosité.
On utilise les mécanismes à notre disposition.
Ne fais pas ça.
- Oui. - Et…
Il n'y a pas de bonne réponse.
Je retiens mon souffle depuis un an et huit mois,
en espérant qu'il soit protégé, qu'il ne soit pas blessé,
que la tournée se passe bien.
Pour moi, c'est énorme.
Je suis reconnaissante.
C'est l'heure de mon petit costume?
- Merci, Kamilah. - Tu sens bon!
- Merci. C'est mon odeur. - D'accord.
L'impact de Taylor est infini.
Je n'aurais jamais imaginé tout ça.
DANSEUR
Elle célèbre tous nos moments de manière grandiose,
tellement que ses fans connaissent nos noms.
Ça n'arrive jamais pour des danseurs.
Pour cette raison, les gens dans le public
sont de tailles et d'âges différents,
de races différentes, d'expériences différentes.
Ils viennent à ce spectacle
et ressentent la même chose.
On repart en étant différent.
On est mieux, plus heureux.
Ça nous rend plus généreux, plus gentils, plus tolérants.
C'est légendaire.
… à deux des cinq meilleurs.
Aaron Rodgers n'a pas de choix.
Mais il dit que les fans des Chargers…
Notre liste…
- Chérie? - Trois soirs à Vancouver.
- La dernière fois… - Bonne chance.
Oui.
- C'est l'heure? - Oui.
- Maman? - Oui?
- J'ai fait le truc? - Non.
- Tiens. Je t'aime. - Moi aussi. Bon spectacle.
- À tantôt. - À tantôt.
- Une dernière fois. - Une dernière fois.
15 MINUTES AVANT LE SPECTACLE DERNIER CERCLE
Non!
- Seigneur. - Ça y est.
D'accord, tout le monde.
Je me rappelle constamment ma citation préférée.
"Tout le monde est jaloux de ce que tu as.
Personne n'est jaloux de ce que tu as fait pour l'avoir."
Tout le monde parle de phénomènes comme la tournée Eras
comme si c'était des pièces qui se mettaient en place
de manière prédestinée,
dans une convergence d'événements qui sont arrivés tout seuls.
Quand je pense aux gens dans ce cercle,
je ne vois pas des pièces qui se sont mises en place.
Je vous vois comme des plaques tectoniques sur Terre.
La tournée Eras, ce n'est pas quand les pièces se sont assemblées.
C'est quand chacun de nous a travaillé incroyablement fort
pour arriver à cette tournée où on a tous cliqué.
On a parcouru le monde entier.
Deux fois aux États-Unis.
On a eu un public record
- dans chaque stade. - Ouah!
On a battu tous les records possibles avec cette tournée.
Il ne nous reste plus qu'à refermer le livre.
- Une dernière fois. - Oui.
Taylor, on t'adore!
Je vous aime tellement. Bon.
- On va détruire tout! - Détruire tout!
- Détruire tout! Tout! Tout! - Détruire tout! Tout! Tout!
- Tout! - Tout!
Salut.
NETTOYAGE
On t'aime, Taylor!
Je fais une distinction claire avec le fait d'être la leader du spectacle
qui est un exode de masse de catharsis émotionnel.
Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a de la joie dans le spectacle,
mais aussi de la colère, de l'amertume,
de la déprime, de la tristesse, de la mélancolie et de la magie théâtrale.
Pouvoir ressentir ces choses et hurler ces paroles,
ça apporte beaucoup de joie.
Les gens ont différentes expériences de vie
et différentes croyances, et on a ces moments de connexion.
C'est une question de passion,
et le spectacle accepte toutes sortes de passion
qu'on peut ressentir en tant qu'êtres humains.
C'est tellement unifiant.
Mon Dieu.
J'ai l'habitude des tournées réussies.
Je n'avais jamais fait partie d'un phénomène.
Mon Dieu.
- Tu es superbe. Félicitations. - Je t'adore.
Je t'aime.
- C'est historique. - Tu as réussi.
- Je t'adore. - Moi aussi.
- Les Chiefs ont gagné. - Les…
Ça a été une super journée.
- Ta mère pleure. - Je…
- On a réussi! - Oui!
On a réussi!
- C'est terminé. - C'est terminé.
Mon Dieu.
On a vraiment réussi.
Il faut aborder la vie
une ère à la fois, et voir ce qui se passe.
LE 8 DÉCEMBRE 2024
APRÈS 149 SPECTACLES DANS 21 PAYS DU MONDE ENTIER,
C'ÉTAIT LA TOMBÉE DU RIDEAU POUR LA TOURNÉE ERAS
LE 30 MAI 2025
TAYLOR A RACHETÉ TOUS LES DROITS DE SES ALBUMS
EN REMERCIANT SES FANS D'AVOIR RENDU ÇA POSSIBLE
LE 26 AOÛT 2025
TRAVIS ET TAYLOR ONT ANNONCÉ LEURS FIANÇAILLES
LE 3 OCTOBRE 2025
TAYLOR A SORTI SON 12E ALBUM, "THE LIFE OF A SHOWGIRL"
LE PLUS GROS DE SA CARRIÈRE JUSQU'À MAINTENANT
Adaptation canadienne: Marieve Guerin