NEW YORK, NY ELECTRIC LADY STÜDYOLARI, 2023
Teşekkür ederim.
Müzik yazmak bence kesinlikle terapi yerine geçiyor.
HUDSON, NY LONG POND STÜDYOSU, 2023
Pardon.
Her kayıt farklı bir şeyi temsil ediyor.
Tortured Poets albümü sanki
iki yıl boyunca hissettiğim tüm kötü duygulardan arınma gibi bir şey.
Hayatımın gerçekten çok zor bir dönemiydi, şarkılar da onu yansıtıyor.
-Böyle mi bitiyor? -Evet.
Sesim ölecekmişim gibi çıkıyor.
İnsan değilmişim gibi hissediyordum.
Kimsenin, özellikle de çıktığım erkeklerin gerçek bir insan olarak görmediği
büyük bir şirketmişim gibi.
Tüm o süreçte "Hiçbir şey işe yaramıyor" diye düşündüm.
"Hiçbir şey…
Bu dünyada bana göre kimse yok."
Bu soyunma odaları çok büyük.
Çünkü futbolcuların soyunma odaları.
-Tamamı… -Kadroda tam 53 kişi var.
Travis Kelce'nin adını ilk kez böyle duymuştu
ama kim olduğunu bilmiyordu.
Kuzenlerim şeyle resim çekiliyordu…
Dolaplardan biriyle.
Biz bilmiyorduk.
Hiç bilmiyorduk.
-Hikâyeyi anlatayım mı? -Evet.
Anlatmak istiyorsan anlat.
Anlatmak istiyor.
İstiyorum, çünkü güzel bir hikâye.
-Anne, hikâyeyi anlat. -Tamam.
-Lütfen anlat. -Tamam, istiyorsun madem.
Taylor Swift demişken,
konserine gitmişsin. Nasıldı?
26 TEMMUZ 2023
Biraz hayal kırıklığı oldu.
Konserin öncesinde de sonrasında da konuşmuyor
çünkü 44 şarkı söyleyeceği için sesini koruması gerekiyor.
Yaptığım bilekliği veremedim,
o yüzden kuyruk acım var.
-Ona bileklik mi yaptın? -Evet.
Arkadaşlık bilekliği.
Konsere gittiğim için bana birkaç tane veren olmuştu,
ben de ona üzerinde numaram olan bilekliği vermek istiyordum.
Öyle işte. Evet.
Numaram derken 87 mi, telefon numaran mı?
Sen anladın onu.
O da…
Haberlere bakıyordum, internette dolanıyordum.
Adamın biri senin konserine gelmiş,
arkadaşlık bilekliği getirmiş, seninle tanışmak istiyormuş.
Ben de hemen Kansas City Chiefs uzmanı olan
kuzenim Robin'i aradım.
"Şu Travis Kelce nasıl bir adam, anlatsana" dedim.
"Aman tanrım! Çok kibar bir adamdır" dedi.
"Bir şey daha diyeyim.
Annesini çok sever."
Ben de…
"Benim kızı bu adamla nasıl buluştururum?" diye
düşünmeye başladım.
Kendim sporcu olmadığım için hiç sporcularla çıkmamıştım.
"Ne konuşacağız ki?" falan derdim.
Beni arayıp değişik bir ses tonuyla
"Hoşuna gitmeyecek, biliyorum
-ama bir adam var." -"Çok tatlı biri."
"Farklı bir şey yapmaya başlaman lazım"
anlamında bir şeyler söyledin.
Çok samimi bir şeydi.
Senin konserine gelmesi bence çok tatlıydı.
-Evet. -Sana senin dünyandan bir şey getirmiş.
-Evet. -Bence çok anlamlı bir şeydi.
-O yüzden… -Evet.
Çok hoş bir davranıştı. Beğendim.
İlk randevumuzda bana Amerikan futbolunu anlattı.
"Satrancın şiddet içeren versiyonu" dedi.
Benim de kafamda
hızlı, öfkeli bir satranç oyunu canlandı.
Sonra ona kafayı taktım,
futbolu öğrenmeyi de takıntı hâline getirdim.
-Evet. -Büyük sürpriz oldu.
Evet.
Artık kimlerin sakatlandığını,
49ers'ın antrenmanına kimlerin katılmadığını falan biliyorum.
"Neden acaba?" diyorum. "Sakatlığı ağır mı?
Aşil tendonu mu yoksa sadece arka adale mi?"
Taylor Swift'in gelmesine
ve New Orleans'ın simler ve arkadaşlık bileklikleriyle kaplanmasına
sadece dört gün kaldı.
Hayranlar akın akın gelmeye devam ediyor.
Yetkililer ve güvenlik güçleri bu hafta sonunu
Super Bowl provası olarak değerlendiriyor.
Dünyanın en büyük pop yıldızı yakında üç tane konser verecek.
Taylor Swift çılgınlığı bugün başlıyor.
Eras Turnesi'nin New Orleans'taki ilk konseri.
Bunları Travis göndermiş.
Çok güzeller.
Artık adını yazmasına bile gerek yok.
Birkaç konser kaldığı için
New Orleans'taki ilk konserde
yedekleri çıkarmaya karar verdik.
Yedek derken başkasının rolünü oynayan dansçıları kastediyoruz
Bugün eksiksiz bir prova yaptık.
Sahnedeki yerlerini öğrensinler, sorunsuzca girsinler istiyoruz.
Güzeldi arkadaşlar. Çok güzeldi.
Nasıl bir histi? Müzik iyi mi?
-Evet. -Herkes yerini biliyor mu?
-Evet. -Evet.
Dansçılar inanılmaz yetenekli.
Birbirlerinin yerine geçip birbirlerinin dansını,
sahnedeki hareketlerini kusursuz yapabiliyorlar.
Bir yandan kendi işlerini yaparken
diğer herkesin işlerini de üstlenebilmelerini anlamıyorum.
İnanılmaz.
Asil veya yedek olarak
"…Ready for It?"te görevi olmayan herkes soyunma odasına gidebilir.
Acil durum planlarının provasını yapmak istiyordum.
-Kızım! -Evet.
Şakasına şey dedim…
DANSÇI
"Aman tanrım! '…Ready for It?' dansını yapmak için
bir daha elime fırsat geçmeyebilir."
O da ciddiye aldı. "Yapmak ister misin?" dedi.
"…Ready for It?"i tüm dansçılar seviyor.
Özellikle de Whyley. Erkekler yapmak için yalvardılar.
Maalesef rollerin hepsi kadın.
Dansın ortaya çıkışını hatırlıyorum.
Turne boyunca kıskançlığım
hiç geçmedi.
-Evet, güzel. -Hey!
O şarkı gerçekten Whyley'nin tarzı.
O koreografiyi yaptığında parlıyor.
Diğer kol Why.
Saçımı savurmayı çok seviyorum.
Sahnede farklı karakterler olmayı seviyorum.
Sahneye çıkmayı,
güzel müzikler eşliğinde güzel hareketler yapmayı seviyorum işte.
Salla. Güzel. İyi. Sol ayak.
Şarkının ve sözlerin verdiği his…
Harika bir şarkı.
Baştan itibaren en sevdiğim parça oydu.
…çapraz, çapraz…
Why, sonra da bu ayak hemen dışarı çıkıyor.
Eğil. Kalk. Böyle.
Why, bence…
Taylor'ın ve yönetimin onayını almam lazım
çünkü normalde bu şarkıda tüm dansçılar kadın.
Benim kostümümü deneyip oluyor mu diye bakacak.
Olursa Whyley'nin yapmasını çok isterim
çünkü kafayı takmış durumda.
İyiydi Why.
-Güzeldi. İyi iş çıkardın Why. -Teşekkürler.
-Harikasın. -Teşekkürler.
Herkese teşekkürler.
Bu turnede şey yok…
Cinsiyet konusunda mesaj vermeye çalışmıyoruz
ama herhangi bir kısıtlamamız da yok.
Topuklu giyen, streç falan giyen erkekler var.
Üzerinde uzun uzun düşünmedik.
"Look What You Made Me Do"ya bakarsanız
benim eski kostümlerimi giyen kadınlar da var, erkekler de var.
Fazla kafa yorduğumuz bir şey değil.
Bu turnedeki yaklaşımımızın en eğlenceli yönlerinden biri de
buydu bence.
Bazı şeylere kafa yoruyoruz.
Kimin rol alacağı ve dansçıların yorumları gibi konularda ise
bazı şeyleri doğal bir şekilde bireylere bırakıyoruz.
Whyley çok yetenekli biri.
Yıllardır bu işi yapıyor. Tecrübeli bir isim.
Bu akşam sahneye çıkması harika olur.
-Bir dakika… -Ben tribünden izleyeceğim.
-Kızım. -Kızım.
Evet! Herkese göster…
Aferin.
Kazanan hepsini alır.
Evet, bayıldım.
Sheila.
Sadece… Bakmam lazım.
Filmdekine benziyor.
Makyajsız çıkmam, biliyorsunuz.
Nasıl bu kadar… Evet. Oldu. Budur, değil mi?
Evet.
Benim kostümüm Whyley'ye oldu. Sahneye çıkıp çıkmayacağı Taylor'a bağlı.
Son söz onun.
Maça gidiyorlarmış.
-Evet. -Pazartesi günkü maça.
Whyley'nin hayali "…Ready for It?" dansını yapmakmış.
Amanda şeyi alacakmış…
Nasıl yani?
"…Ready for It?" dansını istiyormuş.
Peki.
Amanda video göndermiş.
-Kostümü var mı? -Evet. Bu akşam çıkmak istiyormuş.
Evet! İşte bu…
Bu… Evet…
Amanda'nın kostümü olmuş mu?
Evet, sanırım.
Olur. Tamam. Harika.
TAYLOR SWIFT ERAS TURNESİ
Hayır. Kes şunu, kes.
Hayır.
Kas hafızası benim için
beyin erimesinin başlangıcı demek.
O yüzden akustik şarkılarımı,
her gece farklı bir şeyler yapmam gerekmesini seviyorum.
Akustik şarkılarım için önceden hazırlık yapıyorum
çünkü
üstünkörü yapmak istemiyorum.
Belli bir kalite olsun istiyorum.
Asla sahneye çıkıp da
"Hadi bir şey deneyeyim" demem.
Belli bir amacı olmalı, uygulaması da iyi olmalı.
Tabii ki tam olarak hazır olmam söz konusu değil
çünkü sadece soyunma odamda birkaç kere provasını yapmışım,
sonra stadyumda sahneye çıkıyorum.
O yüzden her seferinde
gergin bir bekleyiş de oluyor.
"Sözleri aklında tut.
Bu şarkıdan sonra şu şarkının geleceğini unutma."
Ama tabii ki detaylara da önem veriyorum.
Bu turnede bazen beni ayakta tutan tek şeyin
turne olduğu zamanlar oldu.
Ama hiç şöyle düşünmedim,
"Turne çok zor, turneyi bırakayım."
Hayır, kişisel hayatım zordu.
Bu turnenin ilk yarısında iki ayrılık yaşadım.
Bu kadar ayrılık fazla aslında.
Bana yaşama amacı veren şey konserdi,
yataktan kalkmamı sağlayan şey oydu.
Yani…
Turne hiç beni zorlayan bir şey olmadı.
Hayatımda olup biten saçmalıkların dışında
bir gaye bulmamı sağlayan şey oldu.
Erkekler sizi yüzüstü bırakabilir. Eras Turnesi asla bırakmaz.
Aslında…
-Değil mi? -Senin hikâyeni anlatıyor.
-Çok güzel. -Ama…Çok farklıydı.
Sonra tanıştınız.
Kimden bahsediyoruz?
Erkek arkadaşın Travis'ten.
-Benim… -Bu… Benim dediğim…
Bunun konusu… Bunlar ayrılık şarkıları.
-"Hits Different" ayrılık şarkısı. -Biliyorum.
-Ama… -Konusu…
Sadece güzel yerleri duydum.
Senin öyle algılamana sevindim.
Benim açımdan bakınca
kişi korkunç bir ayrılık yaşamış,
"Devam edemeyeceğim" diyor ama sonra ediyor.
Büyük bir şehre gidiyor, farklı bir yönünü keşfediyor.
Doğrudur.
-Neyse, turne için mi bu? -İlk kez
bana iyi gelecek birini sevmeme annem inanamıyor.
Bu kolay.
Başka bir şey var mıydı? Beni çağırıyorlar.
Tamam, başka bir şey yok.
-Seni seviyorum. -Teşekkürler.
-Nazar boncuğum benim. -Hoşça kal.
Görüşürüz.
Travis'in turneye katkısı ne mi oldu?
İlk olarak, turnede bizzat sahneye çıktı
Hayatta gördüğüm en komik anlardan biriydi.
Nasıl desem… Travis şey gibi…
Genel olarak hayatta hiçbir şeye hayır demeyen biri.
Ortada, önünde mi olmak istersin,
yoksa arkada, açıldığı yerde mi?
-Ben size uyarım. -Tamam.
Ne isterseniz yaparım.
Hiçbir şeye hayır demiyor.
"I Can Do It With A Broken Heart" için bir skeç yazmıştım.
Aklıma çok dramatik bir fikir gelmişti. Savaş meydanındaki bir asker olacaktım.
Ölümcül bir yaram olacak ve şarkı söylerken ölecektim.
Sonra da bir tür
kabare gibi, dramatik vodvil gibi bir skeç olacaktı.
Hemen canlanıp performans sergilemem gerekecekti.
"Tam da bu turnede yapmak istediğim
türden bir drama" diyordum.
Ama skeci düşündükçe hep şöyle diyordum,
"Travis'i konsere dâhil edecek olsam
bu skeçle dâhil ederdim."
Ama böyle bir şeyi tabii ki ona teklif edecek değildim.
Kimseyi korkutmak istemem çünkü.
-Evet, şöyle olacak… -Evet.
-Başı solda… -Evet.
Konu nasıl açıldı, bilmiyorum.
Sanırım onun yapması konusunda şakalaşıyorduk.
Kam'le sahneye çıkması falan.
Onun ciddi olduğu ortaya çıktı.
Ben de "Bir saniye, gerçekten yapar mısın? dedim.
Evet.
Böyle daha kolay.
-Evet. Sonra biz koşarız… -O da
"Evet, çok komik olur" dedi.
Hadi, uyan. Uyan.
"Ciddiysen kostüm bölümüne ölçülerini göndereyim" dedim.
"Smokinini hazırlasınlar. Gerçekten ciddi misin?"
"Olur" dedi. "Ben varım."
Tüm gözler üzerindeyken
o kadar rahat davranması
herkesin dilinde.
"Travis asla heyecan yapmaz" diyorlar.
"İlgi odağı olmaktan çekinmez."
Futbolculuk kariyerinde
en stresli anlarda âdeta zamanı yavaşlatabiliyor,
sahnede de aynı şey oldu.
Sahneye çıktı,
olabilecek en hoş, en güzel
sahne arkadaşıydı.
İçgüdüsel olarak eğlendirmeyi çok iyi biliyor.
Gerçekten hayatta gördüğüm en neşeli insanlardan biri.
O yönünü çok seviyorum.
Hayatımıza büyük bir mutluluk kattı.
Çevresindeki herkes böyle hissediyordur.
Girdiği odaya mutluluk getiriyor.
O gece pek çok hayranı da mutlu etti.
Çok komikti.
Eras Turnesi'nde
en çok tezahürat o zaman yapıldı.
Evet, o ne?
-Hayır… -Hayır, öyle değil.
Bir saniye, nerede…
Sen benim yanımdasın…
Değiştiriyor ama son zamanlarda soldu.
Dansa gönlümü kaptırmamı sağlayan şey…
Çocukluğum Hawaii'de geçti, tipik olarak maskülen bir çocuk değildim.
Kendimi hiçbir yere ait hissetmiyordum.
25 ŞUBAT 2001
Dansı bulmam,
dansın beni bulması yedi buçuk yaşımdayken oldu.
O zaman atılan tohum sonra bir tutkuya dönüştü.
Bugüne kadar
devam eden bir tutkuya.
23 ŞUBAT 2001
O sayede büyük bir öz güven kazandım,
kendimi güçlü hissettim, bir aidiyet hissi ve yaşam gayesi edindim.
2007'de sektöre girdiğimde
belli kalıplara uymanız gerekiyordu.
Erkek dansçılar şöyle görünür, böyle dans eder.
Kadın dansçılar da aynı şekilde.
Maskülen dansları seviyorum, gerçekten.
Ama feminen danslar yapmayı ve ikisini karıştırmayı da seviyorum.
"Whyley, çok iyisin ama saçını fazla savuruyorsun" derlerdi.
Ya da "Fazla feminensin."
Her işte karşıma çıktı.
Görünüşümle ilgili yorumlar yaptılar.
Bu işte kimse bana kaslı olmam gerektiğini söylemedi.
Taylor saçıma hiç karışmadı.
Farklı konserlerde farklı göz farları kullandım.
Neredeyse 150 konser oldu, Taylor bir kere bile
"Whyley, lütfen şunu yapma" demedi.
Onunla sahnedeyken kendimi nasıl sunduğum konusunda hiçbir engelle karşılaşmadım.
Diğer dansçılar da öyle bir engelle karşılaşmadı.
Önemsiz bir şeymiş gibi görünebilir
ama neredeyse 20 yıldır değişme baskısı gören,
çeşitli şekillerde kısıtlanan bir dansçı olarak
benim için en önemli şeylerden biriydi.
Kendimi özgür hissettim.
Sevildiğimi hissettim.
Bana çok şey kattı ve çok eğlendim.
Şeyi yap…
Why, tekrar çalışman lazım
çünkü bu akşam çıkıyorsun.
Whyley bir dansçı ve sahne sanatçısı olarak
seksi ve feminen yönünü öne çıkarabiliyor.
Whyley'nin "…Ready for It?"te olmak istemesi
çok hoştu.
"Tabii ki" dedim.
İple çekiyorum.
İşte bu.
Geyler için yap.
Küçük bir numara yapacağım. Şeyi söylerken…
Onun şarkısının nakaratını söyleyeceğim,
seyirci "Ne oluyor?" diyecek.
Sonra durup bir telefon konuşması yapacağım,
hemen açıklıyorum.
Sonra şey diyeceğim,
"Şarkı dilime takıldı.
Altı aydır aklımdan çıkmıyor.
Sabrina Carpenter var ya,
albümünü bilirsiniz. Çok iyi."
Arkadaşım Sabrina geliyor.
Güney Amerika ve Avustralya konserlerinde önden o çıkıyordu.
Yani altı ay kadar önce bizimle turnedeydi.
Ama o zamandan beri kariyerinde büyük bir sıçrama yaptı.
Yılın en çok dinlenen şarkısı onundu.
Albümü…
-Merhaba! -…çıktığından beri
birinci sırada.
Arena turnesi yapacak.
Biletler iki saniyede tükendi.
Sanatçı olarak kariyeri şu anda çok iyi gidiyor.
Ben sahneye çıkıp akustik şarkıma başlayacağım,
"Sözleri biliyorsanız eşlik edin" diyeceğim.
"Bir şekilde… Söylemezsem
aklımdan hiç çıkmayacak.
Tamam mı? Şey yapmaya çalışıyorum…
Şey… Bana yardım edin, tamam mı?"
Geçen gün Erica
"Sabrina arkadaşlarıyla konsere gelecekmiş" dedi
Turne programına baktım.
Önceki gün ve ertesi gün farklı eyaletlerde konserleri var.
"Sadece bir günü var" dedim. "Sahneye çıkmasını istesem
çocuk istismarı mı olur?"
Biliyorum, 25 yaşında ama…
Tabii ki çıldıracaklar.
"Neden öyle yaptı?" derler.
"Bir şeyler olacak." Sonra da…
Birbirlerine vurup "Hayır! Yok artık!" derler.
"Sabrina gelmemiştir." Bence turnenin
-en çılgın anı olacak. -Güzel olur.
Ya da şöyle…
İstediğin zaman girersin.
Çünkü akor dizilimi aynı.
-Nakarat kısmından başlarım. -Evet.
Seni seviyorum. Tamam.
-Yoksa… -Evet. Akor dizilimini yap.
Sahnede uzun uzun kal.
-Tamam, beklerim. -Sonra da… Şey…
Tamam.
"Orayı ben söyleyeyim" derim.
"Sen söyle."
"Söylemeyi çok istiyorum."
"Evet, Taylor söyleyecek."
"Ben söylüyorum."
"Şimdi de şey yapalım…" derim.
"Şey yapalım… Hazır seni bulmuşken…"
Tiz olur mu?
Şey…
Şeyi istemiyorum…
Bu arada, kimse bir şey duymayacak çünkü herkes…
-Biliyorum. -"Lütfen, lütfen!"
İnsanlar çıldırıyor olacak.
Kendimi aptal gibi hissettim
çünkü sen ilk versiyonunu gönderdiğinde,
ki dâhice bir şeydi,
hazır kahve kısmını anlamadım…
-Hazır kahve, espresso. -Evet, uyumlu.
Arabaya bindikten sonra yolda fark ettim,
"Kadın çok zeki" dedim.
O an tam sarışın gibi davrandım.
Bir günde çözdüm.
Düşünsene, hem ritim aynı…
-Evet. -Hem de tonlar.
-Bana telefon verecekler… -Kes şunu.
Hoparlöre alacağım.
Mikrofona yaklaştıracağım, çalacak.
Sen de telefonla sahne altında olacaksın.
-Kes şunu. -Ve…
-Alo. -"Alo" dersin…
Bir şekilde "Merhaba" derim.
Ben de şey derim… "Kanka, şu anda sahnedeyim."
"Şu anda konserde değil misin?"
-Evet! -"Konserde değil misin?
Canlı yayını izliyorum. Çok tuhaf" falan. Yok.
Sadece "Şu anda New Orleans'ta konserde değil misin?"
"Konser demişken" derim.
"Az önce 'Espresso'nun nakaratını söyledim,
seyirci de eşlik etti, sana söylemek istedim."
"Ne güzel. Aman tanrım."
-Ciddi misin? -Ne yapıyorsun?
Neden aramızda değilsin? Şu anda neredesin?
Ben… Hız trenindeyim sanırım.
Herkes çığlık atıp duruyor.
Keşke orada olabilseydim.
Evet. Tuhaftır, benim olduğum yerde de herkes çığlık atıyor.
Tuhaf.
Ben sadece… Bir şey diyeceğim Sabrina.
Bir şey rica edeceğim. Bindiğin hız treninden inip
bir şeyler giysen,
sonra da hemen stadyuma gelsen olur mu?
Tüh.
Ne kadar…
Buraya gelmen yaklaşık ne kadar sürer?
Beş saniyede falan gelirim sanırım.
Tamam, görüşürüz. Seni seviyorum.
Sabrina yükselen bir yıldız.
Çok zeki. İnsanları tam istedikleri gibi,
ortama uygun bir şekilde eğlendirmeyi biliyor.
Yaz boyunca liste başıydı, tek rakibi kendisiydi.
Böyle bir şeyi görünce insanın "Hadi!" diyesi geliyor.
"Daha yükseklere uç."
Böyle biri geri dönüp
sihrini bizimle paylaşınca daha da hoş oluyor.
Hey!
Yürü be kızım!
Hadi Whyley!
Zamanı geldi!
-Gerildim. -Zamanı geldi!
Çok göz korkutucu bir iş, onu da belirteyim.
Ciddiyim, çünkü çok büyük.
Herkesin gözü üzerinizde.
Verdiğimiz konserlerde neredeyse 100.000 kişi oluyor.
İnanasım gelmiyor. Şoktayım!
Bu turnenin neyi temsil ettiğini,
ne kadar büyük bir etki yarattığını
fazla düşünürsem korku ve endişeye kapılıyorum.
Fazla yüksek.
Oluyor.
-Hadi! -İşte bu!
Tek istediğim, Taylor'ı iyi temsil etmek.
Bu işte biz onun uzantıları gibiyiz.
Onun iletmek istediği mesajın bir parçası olmaya devam etmek istiyorum.
Hak ettiği özeni göstermek istiyorum.
Taylor'ın kendisi bana bu fırsatı verince…
O kadar onur duydum ki…
Kabul etmesine çok sevindim.
Böyle son anda sahneye çıkmama izin vermesine çok sevindim.
Ama daha da önemlisi, beni anlayan biriyle sahneyi paylaştığım için
onur duydum.
Sadece anlayan değil, bana değer veren biri.
Ben solundayım, bana baktı.
"Hazır mısın?" kısmı geldi. Yüzünde kocaman bir gülümseme vardı.
Gözleri parlıyordu.
Erkek bir dansçının kadın dansçı yerine sahneye çıkması
nadir bir şey.
Hele o rolde istediği kadar parlamasına izin verilmesi daha da nadir.
Herkese örnek olmak istiyorum.
Kadın, erkek, diğer, herkese.
Taylor'ın beni anlaması gibi onları anlayan birileri olsun istiyorum.
Şehirlerin tamamen dönüşmesine,
konserlere gelen hayranlara hizmet etmeye
odaklanmasına inanamıyorum.
Aklım almıyor.
SWIFT CITY'DESİNİZ
Etrafımızı saran bir güvenlik ağının,
balon gibi bir şeyin içindeyiz.
DANSÇI
İçeride çok neşeli bir şeyin bir parçası olabiliyoruz.
BİR İÇKİ HAZIRLA ŞAMPANYA SORUNLARI
İnsanlar özel bir deneyim yaşıyor.
Şarkı söylüyor, dans ediyor,
bazılarının küçüklükten beri bildiği,
bazılarının yeni öğrendiği şarkıları dinliyorlar.
Asla unutmayacakları bir an
yaşamış oluyorlar.
DANSÇI
Bu turne herkese olumlu duygular yaşatıyor.
Kim olursanız olun, yaşınız kaç olursa olsun.
Bu turne farklı bir turne.
İyi kalpliliği, çalışma ortamımıza kattığı neşe…
DANSÇI
…görülmüş bir şey değil, hepimize de bulaşıyor.
TAYLOR SWIFT ERAS TURNESİ
Gracie mesaj attı. "Tamam, uzunsun da
şuna bir bak" dedi.
Otelin yanında boydan boya resmim var, bir milyon metre boyundayım.
Anti-Hero"yu yazarken yaptığım bir espri vardı.
Ben 1,78 boyunda bir kadınım
ama arkamdan gelen 170 metrelik bir gölgem var,
canavar gölge…
Bu canavar binaları falan yıkıyor
ve…
Yakıp yıkıyor…
Otelin yanına o boyda resmimi koymaları…
"Evet, bazen öyle hissediyorum" diyorum.
Indianapolis'te üç konserimiz var.
Eras Turnesi'nin Amerika'daki son konseri olacak.
Başkanlık seçimine beş gün kala.
İnsanlara en azından bir kaçış sağlayabilirim.
Hiçbir şey için canımızı sıkmaya değmez,
üç buçuk saatliğine hiçbir şey canımızı sıkamaz.
Sahneye çıkınca
kadınlığımı, umudumu, inancımı,
döktüğüm teri, gösterdiğim çabayı tam olarak yansıtmak istiyorum
çünkü işim bu.
Trav'e isterse aileyle oturabileceğini
söyleyeyim mi?
Evet. Bence iyi fikir.
Kaç kişi olursa.
Tamam. Yanındakiler de dâhil diyorum.
Bugünün şarkıları neler?
Şey düşündüm…
"The Prophecy"den "This Love"a geçerim.
"Maroon"dan da "Cowboy Like Me"ye geçerim.
Harika olur.
Turnedeyken ilişki yaşamak
öteden beri zorlandığım bir şeydi çünkü turneye odaklanınca
ilişkiyi ihmal ediyormuşum gibi hissederdim.
Nedense ikisini birden yapınca
hakkını veremiyormuşum gibi gelirdi.
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım.
Nasılsa Travis'le birlikte büyük bir değişiklik oldu.
İşlerimiz, işle ilgili görüşlerimiz
ve birbirimize yaklaşımımız çok benziyor.
İkimiz de bir stadyuma gidip
üç buçuk saat boyunca insanları eğlendiriyoruz
Onunki çok daha fazla şiddet içeriyor tabii,
ayrıca topuklu da giymiyor.
İşlerimiz bizim tutkumuz.
Çocukluktan beri yapmak istediğimiz şeyler.
Hayat hikâyesi benimkine çok benzeyen
bir erkekle tanışacağım hiç aklıma gelmezdi.
İşte.
Travis'i tutan üç kişi var.
Evet. Özel çünkü.
FİZYOTERAPİST
Fark ettim ki, hayatımda
bana böyle uygun biri olunca
iki tutku birlikte var olabilir, hatta birbirlerini besleyebilir.
Evet! Aman tanrım.
-Evet! -Evet!
Birinci.
Aman tanrım!
Evet! Hızlı oldu.
-Yerde. -Güzeldi.
Tanrım, Travis sanki…
Hadi!
Sonuç olarak birbirimize destek olmayı çok seviyoruz.
Süper bir şey.
Sahneye çıkıp da
binlerce insanın sırtında Kansas City Chiefs'in
87 numaralı formasını görmek çok ilginç bir his.
Bir yıl önce bana
"Seyircilerin böyle olacak" deseler,
Taylor hayatımda yokken yani,
"Niye bu kadar çok futbol forması giymiş insan var?" derdim.
Stadyumun görünüşünü belirgin bir şekilde değiştiriyor.
Yemin ederim, seyircilerin onda biri falan o formayı giyiyor.
Hayranlarım Travis'i çok seviyor.
Travis'in de onları sevdiğini, tüm insanları sevdiğini
anladıkları için seviyorlar.
Göz önünde bir hayat yaşamak Travis'i hiç rahatsız etmiyor
çünkü kendisi de ünlü.
İster istemez kabullenmiş falan da değil, aksine tamamen benimsemiş.
En önemlisi de bana verdiği değer.
Çok belli oluyor.
Hayranların ona âşık olmasının sebeplerinden biri de bence bu.
Öyle olması lazım zaten.
Sevilmeyecek biri değil ki.
Tay-Tay!
-Evet! -Evet!
Herkes binsin!
Başına dikkat et.
Önceden söylemiş olsalar,
"Hayatındaki en önemli ilişkini
seninle görüşemediği için kuyruk acısı olan biriyle
yaşayacaksın" deseler
inanmazdım.
Kesinlikle inanmazdım.
Çok eğlenceliydi. Gerçekten.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram