1
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Tack.

2
00:00:55,931 --> 00:00:59,017
Det är en form av terapi att skriva låtar.

3
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Förlåt.

4
00:01:10,279 --> 00:01:12,990
Varje album representerar nåt annorlunda.

5
00:01:22,833 --> 00:01:25,836
Albumet Tortured Poets
är som en rening av…

6
00:01:27,588 --> 00:01:32,259
…typ allt… allt dåligt
som jag har känt under två år.

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,642
Det var en jobbig tid i mitt liv,
så låtarna speglar det.

8
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
-Är det slut där?
-Ja.

9
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
Det låter som om jag dör.

10
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
Jag känner mig inte som en person.

11
00:01:57,034 --> 00:02:01,913
Jag är bara en stor koncern
som ingen ser som en människa,

12
00:02:01,997 --> 00:02:04,207
särskilt inte män som jag dejtar.

13
00:02:04,833 --> 00:02:09,713
Och i hela processen, att bara vara…
"Inget funkar.

14
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
Ingenting…

15
00:02:11,048 --> 00:02:13,175
Det finns ingen för mig i världen."

16
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
Omklädningsrummet är enormt stort.

17
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
Fotbollsspelare byter om här.

18
00:02:35,447 --> 00:02:37,783
-Ett helt…
-Ett 53-mannalag.

19
00:02:37,866 --> 00:02:40,118
Då hörde hon talas om Travis Kelce,

20
00:02:40,202 --> 00:02:41,953
men visste inte vem han var.

21
00:02:42,037 --> 00:02:44,331
Mina kusiner tog bilder framför

22
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
ett av skåpen.

23
00:02:46,041 --> 00:02:47,084
Vi visste inte.

24
00:02:47,167 --> 00:02:48,585
Ingen aning.

25
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
-Ska jag berätta det?
-Ja.

26
00:02:51,254 --> 00:02:53,674
Om du vill får du berätta historien.

27
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
Hon vill det.

28
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
Jag vill, för den är så cool.

29
00:02:56,635 --> 00:02:58,428
-Berätta, mamma.
-Okej.

30
00:02:58,512 --> 00:03:00,555
-Snälla, berätta.
-Okej, om du vill det.

31
00:03:02,599 --> 00:03:03,809
På tal om Taylor Swift,

32
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
du var på konserten. Hur var den?

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,187
26 JULI 2023

34
00:03:07,270 --> 00:03:08,772
Tja, jag var besviken på

35
00:03:08,855 --> 00:03:11,358
att hon inte pratar
före eller efter showen

36
00:03:11,441 --> 00:03:15,070
för att hon måste
spara på rösten till alla 44 låtar.

37
00:03:15,153 --> 00:03:17,364
Jag var lite sur
för jag fick inte ge henne

38
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
ett armband jag hade gjort.

39
00:03:19,408 --> 00:03:21,076
-Gjorde du ett armband?
-Ja.

40
00:03:21,159 --> 00:03:22,494
Vänskapsarmband,

41
00:03:22,577 --> 00:03:25,122
och jag fick flera när jag var där,

42
00:03:25,205 --> 00:03:28,333
men jag ville ge Taylor
ett med mitt nummer på.

43
00:03:28,417 --> 00:03:30,085
Så där, ja.

44
00:03:30,168 --> 00:03:32,712
Ditt nummer 87, eller telefonnumret?

45
00:03:32,796 --> 00:03:34,589
Du vet vilket.

46
00:03:36,007 --> 00:03:37,384
Så, hon gjorde…

47
00:03:37,467 --> 00:03:41,805
Jag kollar rubrikerna
och vad som står på internet,

48
00:03:41,888 --> 00:03:45,267
och ser att en kille kom till din show

49
00:03:45,350 --> 00:03:49,521
och hade med sig ett vänskapsarmband
och vill träffa dig.

50
00:03:49,604 --> 00:03:53,692
Så jag ringde såklart min egen expert
på Kansas City Chiefs,

51
00:03:53,775 --> 00:03:55,402
min kusin Robin, och säger:

52
00:03:55,485 --> 00:03:58,530
"Berätta om en kille
vid namn Travis Kelce."

53
00:03:59,281 --> 00:04:03,660
Hon säger: "Herregud, han är så trevlig.

54
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
Och vet du vad?

55
00:04:04,995 --> 00:04:07,247
Han älskar sin mamma."

56
00:04:07,330 --> 00:04:08,331
Då tänkte jag…

57
00:04:10,333 --> 00:04:14,129
Då sa jag: "Hur i all världen
ska jag få henne att

58
00:04:14,212 --> 00:04:15,380
träffa honom?"

59
00:04:15,464 --> 00:04:18,800
Jag har aldrig varit
intresserad av idrottsmän.

60
00:04:18,884 --> 00:04:21,052
Vad skulle vi prata om?

61
00:04:21,136 --> 00:04:23,764
Så ringer du mig med en ton, och:

62
00:04:23,847 --> 00:04:28,727
"Jag vet att du inte
kommer att bli stormförtjust,

63
00:04:28,810 --> 00:04:31,354
-men det är en kille."
-"Han är jättesnygg."

64
00:04:32,022 --> 00:04:34,149
Du sa nåt i stil med:

65
00:04:34,232 --> 00:04:36,276
"Du måste börja göra nåt nytt."

66
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
Det var ju uppriktigt.

67
00:04:39,196 --> 00:04:43,325
Det var så gulligt
att han kom till din show.

68
00:04:43,408 --> 00:04:46,703
-Ja.
-Han hade med sig nåt från din värld.

69
00:04:46,787 --> 00:04:49,956
-Ja.
-För mig säger det mycket.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
-Så…
-Ja.

71
00:04:51,208 --> 00:04:53,251
Jag tyckte det var gulligt.

72
00:04:53,335 --> 00:04:56,379
På vår första dejt
fick han förklara fotboll för mig,

73
00:04:56,463 --> 00:04:59,341
som om det var ett våldsamt slags schack,

74
00:05:00,008 --> 00:05:01,384
vilket får mig att förstå,

75
00:05:01,468 --> 00:05:04,721
som snabbt och ilsket schack.

76
00:05:04,805 --> 00:05:08,099
Sen blev jag liksom besatt av honom

77
00:05:08,183 --> 00:05:11,353
och därmed besatt av
att lära mig om fotboll.

78
00:05:11,436 --> 00:05:13,063
-Ja.
-Värsta överraskningen.

79
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
Ja.

80
00:05:15,524 --> 00:05:18,401
Nu vet jag vem som är skadad,

81
00:05:18,485 --> 00:05:21,780
vem som har
begränsad träning idag för 49ers.

82
00:05:22,280 --> 00:05:25,116
Jag undrade: "Vad betyder det?
Hur stor skada?

83
00:05:25,200 --> 00:05:27,702
Är det hälsenan eller baksidan på låret?"

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,293
Nu är det bara fyra dagar kvar

85
00:05:35,377 --> 00:05:39,047
tills New Orleans är täckt
av glitter och vänskapsarmband

86
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
inför ankomsten av Taylor Swift.

87
00:05:41,675 --> 00:05:43,844
Alltfler Swifties strömmar till.

88
00:05:43,927 --> 00:05:46,972
Politiker och polis
använder den kommande helgen

89
00:05:47,055 --> 00:05:49,933
lite som en övning
inför värdskapet av Super Bowl.

90
00:05:50,016 --> 00:05:53,937
Världens största popstjärna
ska ge tre utsålda föreställningar.

91
00:05:54,020 --> 00:05:56,314
Idag börjar Taylor-manin.

92
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
Första kvällen
på The Eras Tour i New Orleans.

93
00:06:27,095 --> 00:06:28,597
De här är från Travis.

94
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
De är så vackra.

95
00:06:37,606 --> 00:06:39,524
Han behöver inte ens signera längre.

96
00:06:50,535 --> 00:06:52,412
Eftersom vi har få shower kvar

97
00:06:52,495 --> 00:06:54,414
bestämde vi i New Orleans

98
00:06:54,497 --> 00:06:56,458
att sätta in några swingare.

99
00:06:56,541 --> 00:07:00,462
En swingare är en dansare
som kan andras danser också.

100
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
Idag hade vi full repetition.

101
00:07:02,631 --> 00:07:06,509
Vi ser till att de vet vad som sker
på scenen så de kan hoppa in.

102
00:07:09,137 --> 00:07:11,514
Det var bra, hörni. Härligt.

103
00:07:12,057 --> 00:07:13,808
Hur kändes det? Är musiken bra?

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,852
-Ja.
-Känner alla sig okej på scenen?

105
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
-Ja.
-Ja.

106
00:07:17,020 --> 00:07:19,981
Dansarna är helt otroligt duktiga.

107
00:07:20,690 --> 00:07:24,527
Alla dansare kan ersätta nån annan

108
00:07:25,111 --> 00:07:28,531
och genomföra deras koreografi perfekt.

109
00:07:28,615 --> 00:07:32,952
Jag fattar inte hur de kan göra sitt jobb

110
00:07:33,036 --> 00:07:36,665
och samtidigt kunna göra nån annans jobb.

111
00:07:37,832 --> 00:07:38,833
Helt galet.

112
00:07:38,917 --> 00:07:40,794
Alla som inte är med i Ready for it?

113
00:07:40,877 --> 00:07:44,172
eller kanske inte med i den,
kan gå till omklädningsrummet.

114
00:07:47,175 --> 00:07:50,720
Jag ville öva olika nödlösningar.

115
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
-Min tjej!
-Ja.

116
00:07:52,305 --> 00:07:54,391
Och jag sa, på skämt…

117
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
DANSARE

118
00:07:55,600 --> 00:07:58,228
"Oj! Det här är en av de sista chanserna

119
00:07:58,311 --> 00:08:01,481
för mig att få göra …Ready for it?"

120
00:08:01,564 --> 00:08:04,818
Hon kallade in mig.
Hon frågade: "Vill du göra det?"

121
00:08:04,901 --> 00:08:07,570
Alla dansare älskar …Ready for it?

122
00:08:07,654 --> 00:08:10,407
Särskilt Whyley, och killarna bad om det.

123
00:08:11,032 --> 00:08:14,369
Tyvärr är den bara för tjejer.

124
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
Jag minns hur jag såg när den skapades

125
00:08:21,000 --> 00:08:24,170
och jag lever i evig avund.

126
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
Under hela turnén.

127
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
-Ja, underbart.
-Ja!

128
00:08:31,928 --> 00:08:34,222
Den låten är helt i Whyleys stil.

129
00:08:34,305 --> 00:08:36,975
Han glänser när han gör den koreografin.

130
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
Andra armen, Why!

131
00:08:43,148 --> 00:08:45,150
Jag älskar att kasta med håret.

132
00:08:45,233 --> 00:08:48,945
Jag älskar att vara
olika karaktärer på scen.

133
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
Jag älskar att uppträda,

134
00:08:51,448 --> 00:08:54,784
att göra coola rörelser till bra musik.

135
00:08:54,868 --> 00:08:58,955
Vänd. Snyggt. Fint. Vänster fot.

136
00:08:59,039 --> 00:09:01,458
Känslan i låten och texten är bara…

137
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
Det är ett storslaget nummer.

138
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
Det var min favorit från början.

139
00:09:06,212 --> 00:09:08,840
…kors, kors…

140
00:09:08,923 --> 00:09:11,926
Sen kommer den foten ut direkt, Why.

141
00:09:12,927 --> 00:09:15,513
Gå ner, gå upp. Precis så.

142
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
Och jag tror, Why…

143
00:09:17,223 --> 00:09:20,894
Nu måste jag fråga Taylor
och ledningen om det är okej,

144
00:09:20,977 --> 00:09:24,064
för det är vanligtvis bara tjejer med.

145
00:09:24,147 --> 00:09:26,566
Han ska prova en av mina dräkter.

146
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
Om den passar vill jag gärna
att Whyley gör den

147
00:09:29,444 --> 00:09:32,113
för han brinner så för den.

148
00:09:34,741 --> 00:09:36,034
Bra, Why.

149
00:09:38,870 --> 00:09:41,831
-Snyggt. Bra jobbat, Why.
-Tack. Tack. Tack.

150
00:09:41,915 --> 00:09:43,374
-Du ser fantastisk ut.
-Tack.

151
00:09:43,458 --> 00:09:44,876
Tack, allihopa.

152
00:09:54,385 --> 00:09:57,347
Med den här turnén är vi inte så…

153
00:09:58,723 --> 00:10:01,267
Vi försöker inte göra en poäng om kön,

154
00:10:01,351 --> 00:10:05,563
vi har bara inga begränsningar.

155
00:10:07,190 --> 00:10:10,318
Vi har killar i högklackat och trikå,

156
00:10:10,401 --> 00:10:14,405
och vi tänker inte så mycket på det.

157
00:10:14,489 --> 00:10:16,699
Om du tittar på Look What You Made Me Do,

158
00:10:16,783 --> 00:10:21,204
så är både män och kvinnor
klädda i mina tidigare dräkter.

159
00:10:21,287 --> 00:10:24,749
Det är inte som att…
Vi tänker inte för mycket på det.

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,877
Det är nog en av de roligaste sakerna med

161
00:10:27,961 --> 00:10:29,587
hur vi har lagt upp turnén.

162
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
Vi övertänker vissa saker.

163
00:10:31,756 --> 00:10:36,719
Andra låter vi bara vara
naturligt individualistiska,

164
00:10:36,803 --> 00:10:39,556
när det gäller castingen
och dansarnas uttryck.

165
00:10:50,400 --> 00:10:51,734
Whyley är så grym.

166
00:10:51,818 --> 00:10:55,446
Han har hållit på i så många år.
En veteran.

167
00:10:55,530 --> 00:10:57,991
Det vore fantastiskt
om han gick in ikväll.

168
00:11:00,118 --> 00:11:03,037
-För en stund…
-Jag ska vara i publiken.

169
00:11:06,374 --> 00:11:07,625
-Bitch.
-Bitch.

170
00:11:08,710 --> 00:11:11,546
Ja! Visa upp dina…

171
00:11:13,631 --> 00:11:14,757
Så ska det se ut.

172
00:11:14,841 --> 00:11:16,092
Vinnaren tar hem allt.

173
00:11:16,634 --> 00:11:18,386
Jag älskar det…

174
00:11:18,469 --> 00:11:19,512
Sheila.

175
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Jag vill… Jag måste se.

176
00:11:22,432 --> 00:11:23,600
Som den i filmen.

177
00:11:23,683 --> 00:11:25,935
Ni vet att jag inte går ut
utan mitt smink.

178
00:11:26,019 --> 00:11:29,898
Hur är… Okej. Den är på. Så där ja.

179
00:11:29,981 --> 00:11:30,982
Ja.

180
00:11:32,859 --> 00:11:37,864
Whyley fick lätt på sig min dräkt.
Taylor avgör om han är med ikväll.

181
00:11:37,947 --> 00:11:39,282
Hon får bestämma.

182
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
De ska på matchen.

183
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
-Ja.
-Måndag kväll.

184
00:11:48,499 --> 00:11:52,086
Det är Whyleys dröm
att få göra …Ready for it?

185
00:11:52,170 --> 00:11:53,254
Amanda ska ta…

186
00:11:53,338 --> 00:11:54,547
Vad menar du?

187
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
Han vill dansa …Ready for it?

188
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
Okej.

189
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
Amanda skickade en video.

190
00:11:59,594 --> 00:12:02,597
-Har han kläder?
-Ja, han vill hoppa in ikväll.

191
00:12:03,890 --> 00:12:05,725
Ja! Där är hon…

192
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Det är… Ja…

193
00:12:16,527 --> 00:12:18,947
Passade Amandas kläder honom?

194
00:12:19,030 --> 00:12:20,073
Jag tror det.

195
00:12:24,327 --> 00:12:26,996
Ja. 100 %. Fantastiskt.

196
00:12:43,429 --> 00:12:48,393
Nej. Sluta. Sluta.

197
00:12:53,064 --> 00:12:54,190
Nej.

198
00:12:55,358 --> 00:12:58,611
Muskelminnet är första steget i

199
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
hjärnatrofi för mig.

200
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
Därför älskar jag det akustiska.

201
00:13:08,997 --> 00:13:12,000
Jag älskar att utmanas
med nya idéer varje kväll.

202
00:13:31,769 --> 00:13:36,441
Att förbereda mig
inför det akustiska är nåt jag gör

203
00:13:36,524 --> 00:13:38,109
för att jag…

204
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
Jag vill inte bara improvisera.

205
00:13:40,695 --> 00:13:44,490
Det ska finnas en känsla av kvalitet.

206
00:13:44,574 --> 00:13:46,784
Jag skulle aldrig bara gå upp och:

207
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
"Jag testar nåt bara."

208
00:13:48,536 --> 00:13:52,457
Det måste finnas mening och utföras väl.

209
00:13:52,540 --> 00:13:55,585
Det kommer alltid nåt
jag är oförberedd på,

210
00:13:55,668 --> 00:13:58,546
för jag övar några gånger i logen,

211
00:13:58,629 --> 00:14:01,257
och sen är det dags
att ta det till scenen.

212
00:14:01,340 --> 00:14:03,384
Det finns alltid en nivå av

213
00:14:03,468 --> 00:14:05,553
nervös förväntan, typ:

214
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
"Kom nu ihåg texten.

215
00:14:07,764 --> 00:14:10,308
Kom ihåg att den låten går över i denna."

216
00:14:10,391 --> 00:14:13,227
Men det finns också ett detaljerat moment.

217
00:14:46,052 --> 00:14:48,930
Ett tag under turnén var turnén det enda

218
00:14:49,013 --> 00:14:52,016
som höll mig igång i livet.

219
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
Men det var aldrig stunder då jag tänkte:

220
00:14:54,977 --> 00:14:57,814
"Jag vill avbryta turnén
för det är jobbigt."

221
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
Nej, mitt privatliv var jobbigt.

222
00:14:59,690 --> 00:15:02,985
Jag gick igenom två separationer
under första halvan,

223
00:15:03,528 --> 00:15:05,446
och det är många.

224
00:15:08,950 --> 00:15:10,910
Showen gav mig ett syfte

225
00:15:10,993 --> 00:15:16,332
och var det som fick mig ur sängen.

226
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
Så…

227
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
Turnén har aldrig varit
det svåra i mitt liv.

228
00:15:22,755 --> 00:15:27,760
Den har varit det som gett mig ett syfte

229
00:15:27,844 --> 00:15:30,429
utanför all skit som pågick i mitt liv.

230
00:15:31,097 --> 00:15:34,267
Män kommer att svika dig.
The Eras Tour sviker aldrig.

231
00:15:55,454 --> 00:15:56,539
Och, vet du…

232
00:15:56,622 --> 00:15:58,416
-Ja?
-…det är din story…

233
00:15:58,499 --> 00:16:01,752
-Det är så coolt.
-Hur…annorlunda det är, och…

234
00:16:02,712 --> 00:16:03,921
…hur ni träffades.

235
00:16:04,755 --> 00:16:06,215
Vem pratar vi om?

236
00:16:06,299 --> 00:16:07,758
Travis, din pojkvän.

237
00:16:08,342 --> 00:16:10,052
-Det är vad jag…
-Den här…

238
00:16:10,136 --> 00:16:12,889
Den handlar om… Det är två uppbrottslåtar.

239
00:16:12,972 --> 00:16:15,141
-Hits Different handlar om uppbrott.
-Ja.

240
00:16:15,224 --> 00:16:17,018
-Men…
-Den handlar om…

241
00:16:17,101 --> 00:16:18,436
Jag hör bara det fina.

242
00:16:18,519 --> 00:16:20,563
Det är fint att du läser in det,

243
00:16:20,646 --> 00:16:21,856
för vad jag läser in

244
00:16:21,939 --> 00:16:23,816
är att personen genomgår ett uppbrott

245
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
och kan inte gå vidare.
Men sen gör hen det.

246
00:16:26,194 --> 00:16:30,114
Och hen åker till storstan
och finner sig själv.

247
00:16:30,198 --> 00:16:31,407
Jag antar det.

248
00:16:33,993 --> 00:16:36,287
-Är den till turnén?
-Hon fattar inte

249
00:16:36,370 --> 00:16:39,582
att hon inte måste övertyga mig
att bli kär i nån bra.

250
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Den här är lätt.

251
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
Behöver du mig? Jag behövs där inne.

252
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
Okej, det var allt.

253
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
-Okej. Älskar dig.
-Tack.

254
00:16:50,760 --> 00:16:52,845
-Min lyckobringare.
-Hejdå.

255
00:16:52,929 --> 00:16:54,013
Hejdå.

256
00:16:54,096 --> 00:16:56,307
Vad har Travis bidragit med på turnén?

257
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
Först och främst var han
med på scenen på turnén,

258
00:17:01,354 --> 00:17:05,024
vilket var ett av de
roligaste ögonblicken jag minns.

259
00:17:05,107 --> 00:17:07,568
Hur ska jag säga? Travis är…

260
00:17:08,444 --> 00:17:12,740
Han är en riktig…
En riktig ja-kille, i livet självt.

261
00:17:12,823 --> 00:17:14,992
Vill du vara i mitten?

262
00:17:15,076 --> 00:17:16,827
Längst fram eller bakom?

263
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
-Du får ta ledningen.
-Pang.

264
00:17:18,579 --> 00:17:19,872
Jag gör som du vill.

265
00:17:19,956 --> 00:17:21,791
Han är med på allt.

266
00:17:22,375 --> 00:17:27,505
När jag skrev sketchen
till I Can Do It With A Broken Heart,

267
00:17:27,588 --> 00:17:32,510
hade jag en dramatisk idé där jag
skulle vara en soldat på slagfältet

268
00:17:33,594 --> 00:17:37,765
och bli sårad,
och dö på scenen medan jag sjöng.

269
00:17:37,848 --> 00:17:40,601
Det var en väldigt

270
00:17:40,685 --> 00:17:44,146
kabarémässig, dramatisk sketch

271
00:17:44,230 --> 00:17:47,066
och jag skulle
komma till liv och uppträda.

272
00:17:47,858 --> 00:17:50,695
Det var exakt den sortens drama

273
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
som jag ville få fram på den här turnén.

274
00:17:53,823 --> 00:17:56,450
Men jag minns att jag tänkte på sketchen:

275
00:17:58,202 --> 00:18:00,997
"Om Travis skulle vara med
i showen någon gång,

276
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
så är det nog här."

277
00:18:03,708 --> 00:18:06,961
Men jag tänkte aldrig föreslå det, för…

278
00:18:08,129 --> 00:18:10,089
Jag vill ju inte skrämma folk.

279
00:18:10,172 --> 00:18:12,133
-Ja, hon måste ha…
-Ja.

280
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
-…huvudet åt vänster.
-Ja.

281
00:18:14,260 --> 00:18:15,803
Oklart hur det kom sig.

282
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
Vi skämtade om att han gjorde det.

283
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Att han gjorde det med Kam.

284
00:18:20,850 --> 00:18:24,228
Det visade sig att han inte skämtade.

285
00:18:24,312 --> 00:18:26,939
Jag bara: "Va, skulle du göra det?"

286
00:18:27,023 --> 00:18:28,107
Ja.

287
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
Så där är lättare.

288
00:18:29,275 --> 00:18:31,277
-Ja, och sen kan vi…
-Och han:

289
00:18:31,360 --> 00:18:32,862
"Ja, det vore jättekul."

290
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
Hallå, vakna.

291
00:18:36,449 --> 00:18:40,953
Jag sa: "Om du menar allvar
skickar jag dina mått till kostym,

292
00:18:41,037 --> 00:18:43,456
så syr de dig en smoking. Allvarligt?"

293
00:18:43,539 --> 00:18:47,710
Han sa: "Sätt in mig. Jag är med."

294
00:18:50,713 --> 00:18:55,134
Hur han bara livas upp

295
00:18:55,718 --> 00:18:57,094
när det är som ljusast,

296
00:18:57,720 --> 00:18:59,513
folk pratar alltid om det.

297
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
"Inget ögonblick är för stort för Travis."

298
00:19:01,807 --> 00:19:03,392
"Inget ljus är för starkt."

299
00:19:03,476 --> 00:19:05,811
Jag tror att som spelare, kan han

300
00:19:05,895 --> 00:19:09,023
sakta ner tiden
i de stressigaste stunderna,

301
00:19:09,523 --> 00:19:11,359
och det är vad vi såg på scenen.

302
00:19:11,442 --> 00:19:14,320
Han gick ut

303
00:19:14,403 --> 00:19:19,033
och var den charmigaste,
mest förtjusande artisten

304
00:19:19,116 --> 00:19:20,951
man kan ha på en scen.

305
00:19:21,035 --> 00:19:26,207
Han instinkter, han är bara…
så magiskt underhållande.

306
00:19:34,048 --> 00:19:38,552
Han är en av de gladaste
människor jag nånsin träffat,

307
00:19:39,261 --> 00:19:40,429
vilket jag avgudar.

308
00:19:42,264 --> 00:19:45,935
Han förde med sig en sån glädje,

309
00:19:46,560 --> 00:19:49,063
vilket han gör i många sammanhang.

310
00:19:49,146 --> 00:19:51,982
Han för med sig mycket glädje i rummet.

311
00:19:53,109 --> 00:19:56,153
Den kvällen gjorde han
många fans lyckliga.

312
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
Det var så roligt.

313
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Jag kan lugnt säga att det var…

314
00:20:02,702 --> 00:20:04,870
…den högsta ljudnivån på The Eras Tour.

315
00:20:10,543 --> 00:20:11,794
Ja, vad är det?

316
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
-Nej, det är…
-Nej, inte det.

317
00:20:14,797 --> 00:20:16,006
Vänta, var är…

318
00:20:16,632 --> 00:20:18,551
Du är bredvid mig…

319
00:20:18,634 --> 00:20:21,137
Hon byter, men hon hade vänster.

320
00:20:26,726 --> 00:20:31,063
Saken med dans som fick mig att älska det…

321
00:20:33,357 --> 00:20:40,156
När jag växte upp på Hawaii var jag inte
nån typisk manlig pojke.

322
00:20:41,198 --> 00:20:44,702
Jag passade inte in nånstans.

323
00:20:47,496 --> 00:20:49,623
Jag fann dansen,

324
00:20:49,707 --> 00:20:52,334
eller dansen fann mig, när jag var sju år.

325
00:20:53,335 --> 00:20:58,299
Den sådde ett frö av passion i mig,
som jag inte visste skulle slå ut

326
00:20:59,425 --> 00:21:01,469
till nåt som skulle gagna mig

327
00:21:03,262 --> 00:21:04,597
förrän nu i livet.

328
00:21:05,848 --> 00:21:09,769
Den gav mig stort självförtroende

329
00:21:09,852 --> 00:21:14,315
och en känsla av kraft
och tillhörighet och syfte.

330
00:21:16,817 --> 00:21:20,029
År 2007, när jag började i branschen,

331
00:21:20,112 --> 00:21:25,034
var man tvungen
att passa in i en stereotyp.

332
00:21:25,117 --> 00:21:28,037
Manliga dansare ser ut så här,
dansar så här.

333
00:21:28,120 --> 00:21:30,331
Kvinnliga dansare så här.

334
00:21:30,414 --> 00:21:33,542
Jag älskar att dansa manligt.

335
00:21:33,626 --> 00:21:37,463
Men jag älskar också att dansa feminint,
och att blanda dem.

336
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
Man sa jämt: "Du är bra,
men du kastar med håret för mycket",

337
00:21:41,967 --> 00:21:43,803
eller: "Du är för feminin."

338
00:21:46,138 --> 00:21:48,349
Det följde med mig genom jobben,

339
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
att höra åsikter om mitt utseende.

340
00:21:52,102 --> 00:21:56,816
I det här jobbet
har ingen sagt åt mig att se biffig ut.

341
00:21:57,858 --> 00:22:00,444
Taylor bad mig aldrig klippa håret.

342
00:22:00,528 --> 00:22:04,323
Jag har olika ögonskugga varje kväll.

343
00:22:04,406 --> 00:22:08,244
Vi har gjort 150 shower
och Taylor har aldrig sagt:

344
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
"Whyley, sluta med det." Aldrig.

345
00:22:10,663 --> 00:22:15,501
Jag har aldrig filtrerats som person,
på scen med henne,

346
00:22:15,584 --> 00:22:19,255
och inte heller mina medarbetare,

347
00:22:19,338 --> 00:22:23,551
och det kan tyckas smått.

348
00:22:24,176 --> 00:22:27,221
Men som dansare,
som har ombetts förändra mig,

349
00:22:27,304 --> 00:22:30,432
filtrera mig i nästan 20 år,

350
00:22:31,016 --> 00:22:34,353
är det nåt av
det mest betydelsefulla för mig.

351
00:22:34,436 --> 00:22:36,856
Det är så stärkande.

352
00:22:38,190 --> 00:22:39,567
Det är så kärleksfullt.

353
00:22:40,109 --> 00:22:43,946
Det är så berikande och så roligt.

354
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
Kör på…

355
00:22:47,783 --> 00:22:50,035
Why, du borde öva igen

356
00:22:50,703 --> 00:22:52,037
för du ska köra ikväll.

357
00:23:03,799 --> 00:23:06,927
Whyley kan, som dansare och artist,

358
00:23:07,011 --> 00:23:11,140
verkligen förmedla
den där sexiga feminina sida av sig själv.

359
00:23:11,223 --> 00:23:13,475
Att Whyley ville dansa i …Ready for it?

360
00:23:13,559 --> 00:23:14,643
var så uppfriskande.

361
00:23:14,727 --> 00:23:16,687
Jag tyckte, "självklart".

362
00:23:16,770 --> 00:23:20,107
Jag är helt redo för det.

363
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
Pang.

364
00:23:23,319 --> 00:23:26,113
Gör det för alla som är gay.

365
00:23:28,574 --> 00:23:31,744
Jag tänker göra en luring,
där jag sjunger…

366
00:23:31,827 --> 00:23:34,413
Jag sjunger refrängen
på hennes låt och publiken:

367
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
"Vad sjutton? Vad händer?"

368
00:23:36,206 --> 00:23:38,459
Då slutar jag och ringer ett samtal,

369
00:23:38,542 --> 00:23:40,169
vilket jag ska förklara.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,018
Sen ska jag säga:

371
00:23:56,101 --> 00:23:57,603
"Låten har fastnat.

372
00:23:57,686 --> 00:24:00,272
Jag har haft den på hjärnan i sex månader.

373
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
Ni vet Sabrina Carpenter?

374
00:24:02,650 --> 00:24:05,402
Ni vet hennes album. Det är så bra."

375
00:24:06,278 --> 00:24:07,988
Sabrina kommer ikväll.

376
00:24:08,072 --> 00:24:12,284
Hon var förband på The Eras Tour
i Sydamerika och Australien,

377
00:24:12,368 --> 00:24:15,287
så hon var på turné med oss
för sex månader sen.

378
00:24:15,371 --> 00:24:19,750
Sen dess har hennes karriär
skjutit i höjden.

379
00:24:19,833 --> 00:24:21,627
Hon hade årets största låt.

380
00:24:21,710 --> 00:24:22,711
Albumet…

381
00:24:22,795 --> 00:24:24,213
-Hej!
-…har legat etta

382
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
sen det kom ut.

383
00:24:25,381 --> 00:24:26,840
Hon la ut en arenaturné.

384
00:24:26,924 --> 00:24:28,717
Den sålde slut på två sekunder.

385
00:24:28,801 --> 00:24:32,012
Det är drömscenariot för en artist.

386
00:24:32,096 --> 00:24:35,140
Jag ska gå ut på scenen,
börja det akustiska, och:

387
00:24:35,224 --> 00:24:37,559
"Om ni kan texten, så sjung med.

388
00:24:37,643 --> 00:24:39,895
Jag kan inte få ut låten ur min hjärna

389
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
förrän jag sjunger den.

390
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
Okej? Så jag ska bara…

391
00:24:44,400 --> 00:24:46,610
…försöka… Hjälp mig lite här."

392
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
Häromdagen sa Erica:

393
00:24:54,451 --> 00:24:56,829
"Sabrina vill se showen i New Orleans."

394
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
Jag kollade hennes turné.

395
00:24:58,288 --> 00:25:01,417
En show igår och en imorgon,
i olika delstater.

396
00:25:01,500 --> 00:25:04,461
Jag tänkte: "Är det
barnmisshandel att ens be henne

397
00:25:04,545 --> 00:25:05,879
sjunga på sin lediga dag?"

398
00:25:05,963 --> 00:25:07,589
Hon är 25, jag vet.

399
00:25:08,757 --> 00:25:10,968
De kommer bli helt galna i publiken.

400
00:25:11,051 --> 00:25:12,678
"Varför gör hon det?"

401
00:25:12,761 --> 00:25:14,555
"Nåt händer." Och de kommer att…

402
00:25:14,638 --> 00:25:17,433
De kommer att putta varandra: "Lägg av…

403
00:25:17,516 --> 00:25:19,810
Sabrina kan inte vara här!"
Det blir turnéns

404
00:25:19,893 --> 00:25:21,687
-galnaste stund, ju.
-Så fint.

405
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
Eller så kan jag…

406
00:25:22,980 --> 00:25:24,732
…och du kan börja när du vill

407
00:25:24,815 --> 00:25:26,608
för det är samma ackordföljd.

408
00:25:26,692 --> 00:25:28,986
-Jag börjar med refrängen.
-Ja.

409
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Jag älskar dig. Okej.

410
00:25:53,886 --> 00:25:55,763
-Eller ska vi…
-Ja, kör ackorden.

411
00:25:55,846 --> 00:25:57,306
Jag vill ha dig där länge.

412
00:25:57,389 --> 00:25:59,850
-Okej, jag väntar.
-Sen… Isn't that…

413
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
Okej.

414
00:26:07,107 --> 00:26:08,901
Så jag: "Får jag sjunga versen?"

415
00:26:08,984 --> 00:26:09,985
"Det får du."

416
00:26:10,069 --> 00:26:11,528
"Jag vill så gärna."

417
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
"Okej, Taylor ska sjunga versen."

418
00:26:13,447 --> 00:26:14,656
"Jag sjunger versen."

419
00:27:30,524 --> 00:27:32,609
Sen: "Vet ni vad jag vill nu?

420
00:27:32,693 --> 00:27:35,654
Nu vill jag… När du ändå är här…"

421
00:27:42,661 --> 00:27:43,745
Kan vi ta en hög?

422
00:27:43,829 --> 00:27:45,372
Vill du…

423
00:27:45,455 --> 00:27:46,707
Vet inte om jag vill…

424
00:27:51,003 --> 00:27:54,339
Ingen kommer ändå höra nåt, för folk…

425
00:27:54,423 --> 00:27:56,049
-Jag vet…
-"Please, please…"

426
00:27:56,133 --> 00:27:58,218
Folk kommer att flippa helt.

427
00:27:58,302 --> 00:27:59,761
Jag kände mig så dum,

428
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
för först när du skickade din version,

429
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
som var så bra,

430
00:28:03,181 --> 00:28:05,726
fattade jag inte
att den där kafferepliken…

431
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
-Takeout coffee och Espresso.
-…passade in

432
00:28:08,103 --> 00:28:10,606
förrän jag var i bilen, på väg hit.

433
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
"Hon är så smart", tänkte jag.

434
00:28:12,691 --> 00:28:14,943
Snacka om dum blondin.

435
00:28:15,027 --> 00:28:16,028
Det tog mig en dag.

436
00:28:16,111 --> 00:28:18,447
Tänk att de hade samma rytm…

437
00:28:18,530 --> 00:28:19,907
-Jag vet.
-…och samma ton.

438
00:28:19,990 --> 00:28:22,159
-Jag får en telefon i handen…
-Sluta.

439
00:28:22,242 --> 00:28:24,536
…och sätter den på högtalare

440
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
intill micken, och den ringer.

441
00:28:27,205 --> 00:28:29,166
Du sitter under scenen med en lur…

442
00:28:29,249 --> 00:28:30,667
-Sluta.
-…och säger…

443
00:28:30,751 --> 00:28:32,127
-Hallå.
-"Hallå" eller…

444
00:28:32,210 --> 00:28:34,254
Jag säger "Hej", som jag brukar.

445
00:28:34,338 --> 00:28:39,343
Och jag: "Du, jag uppträder nu."

446
00:28:39,426 --> 00:28:41,053
"Vänta, spelar du just nu?"

447
00:28:41,136 --> 00:28:43,180
-Ja!
-"Mitt i showen?"

448
00:28:43,263 --> 00:28:46,099
Jag kollar på din livestream. Så galet.

449
00:28:46,183 --> 00:28:49,102
Säg nåt som:
"Spelar inte du i New Orleans nu?"

450
00:28:49,186 --> 00:28:50,354
"Ja, just det.

451
00:28:50,437 --> 00:28:53,106
Jag sjöng just refrängen på Espresso

452
00:28:53,190 --> 00:28:56,860
och publiken sjöng så högt.
Jag ville bara berätta det."

453
00:28:56,944 --> 00:28:59,571
Det är så coolt.

454
00:29:02,741 --> 00:29:04,409
-Är det sant?
-Vad gör du?

455
00:29:04,493 --> 00:29:06,620
Varför är du inte här? Vad gör du nu?

456
00:29:06,703 --> 00:29:10,499
Jag är… på en berg-och-dalbana.

457
00:29:10,582 --> 00:29:12,834
Nånstans där alla skriker så högt.

458
00:29:18,799 --> 00:29:20,717
Jag önskar jag vore där.

459
00:29:20,801 --> 00:29:24,471
Jag vet. Här skriker alla högt också.

460
00:29:24,554 --> 00:29:25,806
Konstigt.

461
00:29:27,307 --> 00:29:29,893
Vet du vad, Sabrina?

462
00:29:29,977 --> 00:29:33,563
Kan inte du stiga av berg-och-dalbanan

463
00:29:33,647 --> 00:29:35,148
och klä på dig nåt

464
00:29:35,232 --> 00:29:37,859
och komma hit till stadion lite snabbt?

465
00:29:39,486 --> 00:29:41,154
Hur lång tid…

466
00:29:43,115 --> 00:29:46,702
I runda slängar,
hur lång tid skulle det ta?

467
00:29:46,785 --> 00:29:49,913
Det skulle nog ta cirka fem sekunder.

468
00:29:52,124 --> 00:29:54,126
Okej, vi ses strax. Älskar dig!

469
00:30:06,888 --> 00:30:11,143
Sabrina är ett riktigt stjärnskott.

470
00:30:12,185 --> 00:30:17,899
Hon är så smart.
Hon vet hur man underhåller

471
00:30:17,983 --> 00:30:21,278
på ett sätt som folk vill,
i det ögonblick hon är.

472
00:30:21,361 --> 00:30:24,698
Hon tävlar mot sig själv
om första plats på topplistan.

473
00:30:25,699 --> 00:30:29,369
När man ser nåt sånt hända,
vill man bara: "Kör på!"

474
00:30:30,287 --> 00:30:31,788
"Flyg högre!"

475
00:30:31,872 --> 00:30:35,459
Och ännu coolare
när hon vill komma tillbaka

476
00:30:35,542 --> 00:30:39,504
och välsigna oss med sin magi.

477
00:32:08,510 --> 00:32:10,095
Kör på, tjejen!

478
00:32:10,178 --> 00:32:11,179
Ja, Whyley!

479
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
Det är dags!

480
00:32:13,598 --> 00:32:15,559
-Jag är nervös.
-Det är dags!

481
00:32:30,073 --> 00:32:33,994
Det här jobbet är ganska skrämmande.

482
00:32:35,787 --> 00:32:39,416
För att det är så stort.

483
00:32:41,710 --> 00:32:44,421
Så många ögon på dig.

484
00:32:45,547 --> 00:32:48,967
Ställena rymmer
nästan 100 000 personer varje kväll.

485
00:32:52,762 --> 00:32:55,849
Jag tror inte det är sant. Jag är mållös.

486
00:32:55,932 --> 00:32:59,811
Om jag tänker för mycket på vad turnén är

487
00:32:59,895 --> 00:33:02,105
och vilken påverkan den har,

488
00:33:02,606 --> 00:33:05,192
blir jag rädd och får ångest.

489
00:33:05,275 --> 00:33:07,068
För högt.

490
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Nu händer det.

491
00:33:15,118 --> 00:33:16,703
-Kom igen!
-Nu kör vi!

492
00:33:20,749 --> 00:33:24,211
Jag vill bara representera Taylor bra.

493
00:33:24,294 --> 00:33:26,838
Vi är hennes förlängningar
i det här jobbet.

494
00:33:29,007 --> 00:33:34,512
Jag vill föra vidare
det budskap hon försöker säga.

495
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
Och jag vill ge det den integriteten.

496
00:35:54,778 --> 00:35:58,615
När jag fick möjligheten av Taylor själv…

497
00:36:01,076 --> 00:36:02,327
…kände jag mig ärad.

498
00:36:02,410 --> 00:36:04,788
Jag var så hedrad att hon var med på det,

499
00:36:04,871 --> 00:36:09,668
att hon litade på att jag kunde
hoppa in i sista stund.

500
00:36:09,751 --> 00:36:14,547
Jag är ännu mer hedrad över
att få dela scen med nån som…

501
00:36:15,548 --> 00:36:16,883
…ser mig.

502
00:36:18,009 --> 00:36:20,595
Och inte bara ser mig, utan hyllar mig.

503
00:36:23,390 --> 00:36:25,433
Hon tittar åt vänster på mig.

504
00:36:25,517 --> 00:36:29,020
"Är du redo?"
Med ett stort leende i ansiktet

505
00:36:29,104 --> 00:36:31,690
och en glänsande glimt i ögat.

506
00:36:34,234 --> 00:36:37,404
Det är inte så ofta
som en manlig dansare kan göra

507
00:36:37,487 --> 00:36:39,406
en kvinnlig inhopparroll

508
00:36:39,489 --> 00:36:44,327
och dessutom tillåtas blomstra
så mycket han vill i den rollen.

509
00:36:45,078 --> 00:36:49,541
Jag vill vara ett exempel för alla,

510
00:36:49,624 --> 00:36:52,502
vem som helst, man, kvinna, icke-binär.

511
00:36:52,585 --> 00:36:57,590
Jag vill att de ska känna sig sedda,
som jag blir sedd av Taylor.

512
00:37:21,990 --> 00:37:27,203
Jag kan inte fatta
att städerna förvandlas helt till…

513
00:37:27,287 --> 00:37:29,497
De kretsar kring att tillgodose fansen

514
00:37:29,581 --> 00:37:31,416
som kommer för att se showerna.

515
00:37:32,709 --> 00:37:34,043
Det är otroligt.

516
00:37:34,627 --> 00:37:37,547
Det är helt klart som ett skyddsnät

517
00:37:37,630 --> 00:37:40,175
eller en bubbla som vi omges av…

518
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
DANSARE

519
00:37:41,342 --> 00:37:44,471
…och i den finns bara
en glädje som vi får dela.

520
00:37:44,554 --> 00:37:46,473
BLANDA MIG EN DRINK
CHAMPAGNEPROBLEM

521
00:37:46,556 --> 00:37:49,809
Folk upplever nåt speciellt

522
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
och de sjunger och dansar

523
00:37:52,228 --> 00:37:55,440
och lyssnar på låtar
som vissa växt upp med,

524
00:37:55,523 --> 00:37:58,026
och andra just har börjat älska,

525
00:37:58,109 --> 00:38:01,154
och de får uppleva en stund

526
00:38:01,237 --> 00:38:02,572
som de aldrig glömmer.

527
00:38:12,499 --> 00:38:13,500
DANSARE

528
00:38:13,583 --> 00:38:16,961
Den här turnén skapar
en bra energi, helt enkelt.

529
00:38:19,964 --> 00:38:23,259
Det spelar ingen roll vem du är,
hur gammal du är.

530
00:38:23,968 --> 00:38:25,970
Det är en speciell sorts turné.

531
00:38:27,222 --> 00:38:30,058
Hennes godhet
och glädjen hon tillför arbetsplatsen…

532
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
DANSARE

533
00:38:31,226 --> 00:38:34,395
…är oöverträffad,
och smittar av sig på oss alla.

534
00:38:44,155 --> 00:38:45,949
Gracie sms:ar: "Du är ju lång,

535
00:38:46,032 --> 00:38:47,325
men kolla här."

536
00:38:47,408 --> 00:38:51,454
Jag sitter på hotellets fasad, skyhög.

537
00:38:51,538 --> 00:38:53,957
Jag brukade skämta
om varför jag skrev Anti-Hero.

538
00:38:54,040 --> 00:38:56,543
Jag är en kvinna på 175 cm

539
00:38:56,626 --> 00:38:59,796
med en skugga på 175 meter
ständigt efter mig,

540
00:38:59,879 --> 00:39:01,506
som en monsterskugga.

541
00:39:01,589 --> 00:39:05,885
Och det här monstret välter byggnader

542
00:39:05,969 --> 00:39:07,428
och…

543
00:39:09,264 --> 00:39:11,391
…orsakar kaos. Och…

544
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
Att jag sitter på hotellfasaden

545
00:39:14,310 --> 00:39:18,356
är lite så som det känns ibland.

546
00:39:20,900 --> 00:39:24,571
Vi har tre spelningar i Indianapolis.

547
00:39:24,946 --> 00:39:30,076
Och det blir det sista
av The Eras Tour i Amerika.

548
00:39:32,495 --> 00:39:35,582
Och det är fem dagar innan presidentvalet.

549
00:39:36,624 --> 00:39:39,502
En sak som jag kan
erbjuda folk är en flykt.

550
00:39:39,586 --> 00:39:43,089
Inget kan eller bör bekymra nån av oss,

551
00:39:43,172 --> 00:39:45,425
och inget ska det under 3,5 timmar.

552
00:39:46,134 --> 00:39:48,928
Jag är glad att jag kommer ha gett

553
00:39:49,762 --> 00:39:53,474
hundra procent tjejanda

554
00:39:53,558 --> 00:39:59,522
och hopp, tro, svett
och ansträngning, för att…

555
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
…det är mitt jobb.

556
00:40:15,538 --> 00:40:18,082
Så jag kan erbjuda Trav

557
00:40:18,166 --> 00:40:19,459
att sitta med min familj?

558
00:40:19,542 --> 00:40:21,044
Ja, bra idé.

559
00:40:21,878 --> 00:40:22,879
Så många han vill.

560
00:40:22,962 --> 00:40:25,381
Okej, hela hans grupp som han kommer med.

561
00:40:29,636 --> 00:40:33,181
Vilka är dagens låtar?

562
00:40:33,264 --> 00:40:35,558
Jag tänkte

563
00:40:36,142 --> 00:40:39,103
jag kan köra The Prophecy in i This Love.

564
00:40:40,229 --> 00:40:43,399
Och sen Maroon in i Cowboy Like Me.

565
00:40:44,609 --> 00:40:46,069
Det låter jättebra.

566
00:41:24,941 --> 00:41:27,068
Förhållanden under turnéer
har alltid varit

567
00:41:27,151 --> 00:41:30,446
nåt jag haft svårt med,
för det har känts som att turnén

568
00:41:30,530 --> 00:41:32,615
tog något av förhållandet.

569
00:41:32,699 --> 00:41:36,035
Jag kunde inte göra båda

570
00:41:36,119 --> 00:41:39,789
och känna att jag vårdade båda,

571
00:41:39,872 --> 00:41:42,375
även om jag försökte om och om igen.

572
00:41:43,292 --> 00:41:47,088
Det har skett
ett dynamiskt skifte med Travis.

573
00:41:47,171 --> 00:41:51,217
Det är chockerande
hur många likheter vi har

574
00:41:51,300 --> 00:41:55,471
gentemot våra jobb,
hur vi ser på dem och varandra.

575
00:41:57,265 --> 00:42:00,518
Vi har båda jobb
där vi går ut i NFL-arenor

576
00:42:00,601 --> 00:42:03,146
och vi underhåller folk i 3,5 timmar,

577
00:42:03,229 --> 00:42:06,190
han med avsevärt mer våld än jag,

578
00:42:06,274 --> 00:42:07,775
men han har inte högklackat.

579
00:42:07,859 --> 00:42:09,110
Men det är vår passion,

580
00:42:09,193 --> 00:42:11,654
vi har jagat detta sen barnsben.

581
00:42:11,738 --> 00:42:14,240
Jag trodde aldrig jag skulle träffa

582
00:42:14,824 --> 00:42:17,952
en kille som hade samma bana.

583
00:42:19,412 --> 00:42:21,664
Travis har tre killar över sig.

584
00:42:21,748 --> 00:42:23,499
Ja, för att han är speciell.

585
00:42:23,583 --> 00:42:24,709
FYSIOTERAPEUT

586
00:42:24,792 --> 00:42:26,544
Jag inser att ha honom i mitt liv

587
00:42:26,627 --> 00:42:28,046
passar mig perfekt.

588
00:42:29,630 --> 00:42:33,134
Bådas passion kan samexistera
och ge bränsle åt varandra.

589
00:42:34,844 --> 00:42:39,098
Ja! Herregud.

590
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
-Ja!
-Ja!

591
00:42:42,977 --> 00:42:43,978
Först.

592
00:42:44,062 --> 00:42:45,354
Herregud!

593
00:42:45,438 --> 00:42:46,564
Herregud!

594
00:42:49,567 --> 00:42:52,195
Ja! Det var snabbt.

595
00:42:52,278 --> 00:42:54,363
-Han ligger ner.
-Det var bra.

596
00:42:56,074 --> 00:42:57,450
Gud, han är…

597
00:43:01,120 --> 00:43:02,371
Kom igen!

598
00:43:02,455 --> 00:43:06,876
Vi älskar att heja på varandra.

599
00:43:20,056 --> 00:43:21,224
Det är grymt.

600
00:43:47,750 --> 00:43:50,002
Det är så kul att stå på scen

601
00:43:50,878 --> 00:43:53,589
och se tusentals

602
00:43:53,673 --> 00:43:56,217
tröjor med Kansas City Chiefs nr 87.

603
00:43:57,593 --> 00:43:59,637
Om du skulle ha visat mig:

604
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
"Så här ser din publik ut om ett år"

605
00:44:01,848 --> 00:44:03,432
innan jag träffade honom,

606
00:44:03,516 --> 00:44:07,353
skulle jag säga: "Varför är det
så många som har fotbollströja?"

607
00:44:07,436 --> 00:44:12,525
Det är en märkbar skillnad
i hur publiken ser ut.

608
00:44:12,608 --> 00:44:16,445
Var tolfte person har hans tröja på sig.

609
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
Fansen älskar Travis,

610
00:44:23,077 --> 00:44:27,707
och jag tror det beror på
för att de märker att han älskar dem,

611
00:44:27,790 --> 00:44:29,792
och han älskar alla människor.

612
00:44:40,178 --> 00:44:45,057
Travis är bekväm med ett "stort liv",

613
00:44:45,141 --> 00:44:46,475
för det har han.

614
00:44:46,559 --> 00:44:50,938
Och han har det inte motvilligt,
utan är väldigt bekväm med det.

615
00:44:54,734 --> 00:44:56,861
Det är nog hur han behandlar mig.

616
00:44:56,944 --> 00:44:59,280
Det är tydligt.

617
00:45:01,908 --> 00:45:07,163
Det är en av anledningarna till
att fansen älskar honom,

618
00:45:07,246 --> 00:45:10,249
för det gör man bara.

619
00:45:10,875 --> 00:45:12,210
Han är så älskvärd.

620
00:45:12,293 --> 00:45:13,294
Tay-Tay!

621
00:45:14,587 --> 00:45:15,588
-Ja!
-Ja!

622
00:45:15,671 --> 00:45:17,006
Alla ombord!

623
00:45:17,089 --> 00:45:18,674
Akta huvudet.

624
00:45:24,347 --> 00:45:26,349
Om du nånsin hade berättat

625
00:45:26,432 --> 00:45:28,184
att min mest meningsfulla relation

626
00:45:28,267 --> 00:45:30,978
skulle börja med
att en man sa att han var sur för

627
00:45:31,062 --> 00:45:32,313
att jag inte ville ses,

628
00:45:32,396 --> 00:45:34,690
helt otroligt.

629
00:45:35,691 --> 00:45:36,817
Otroligt.

630
00:45:49,789 --> 00:45:53,125
Det var så kul. Så himla kul.

631
00:48:24,652 --> 00:48:26,654
Översättning: Ika Eriksson