Bedankt.
Ik weet zeker dat muziek componeren een vorm van therapie is.
Sorry.
Elk album vertegenwoordigt wat anders.
Het album Tortured Poets is als een zuivering…
van alle nare gevoelens die ik twee jaar lang had.
Het was een zware periode in mijn leven en de liedjes weerspiegelen dat.
Dat is het einde.
Want ik klink alsof ik doodga.
Het gevoel dat ik geen persoon ben.
Dat ik een conglomeraat ben dat niet als een echt mens wordt gezien…
met name door de mannen met wie ik date.
En tijdens dat proces dacht ik: niets werkt.
Niets.
Er is niemand voor mij op deze wereld.
Deze kleedkamers zijn enorm.
Omdat ze voor footballspelers zijn.
Een hele… -Een ploeg van 53 man.
De eerste keer dat ze over Travis Kelce hoorde…
wist ze niet wie hij was.
Mijn nichten maakten foto's…
met een van de kluisjes.
We hadden geen idee.
Geen idee.
Wil je dat ik het verhaal vertel?
Als je het wilt vertellen, moet je dat doen.
Ze wil 't vertellen.
Ja, want het is een leuk verhaal.
Mam, vertel het verhaal.
Vertel het alsjeblieft. -Als je dat wilt.
Wat betreft Taylor Swift. Je was bij haar concert. Hoe was het?
Ik was teleurgesteld…
dat ze voor en na haar shows met niemand praat…
om haar stem te sparen voor de 44 liedjes die ze zingt.
Ik voelde me wat gekwetst, omdat ik haar geen zelfgemaakt armbandje kon geven.
Had je een armbandje gemaakt?
Vriendschapsarmbandjes…
waarvan ik er een hoop ontving toen ik er was…
maar ik wilde Taylor Swift er één geven met mijn nummer.
Juist.
Ging het om je rugnummer of je telefoonnummer?
Dat weet je best.
Ze deed dus…
Ik was krantenkoppen aan het lezen en het internet aan het uitpluizen…
toen ik zag dat een zekere kerel naar je show was gekomen…
met een vriendschapsarmbandje en dat hij je had willen ontmoeten.
Ik belde mijn lokale expert over de Kansas City Chiefs op…
mijn nicht Robin, en zei:
Vertel me wie Travis Kelce is.
Zij zei: Mijn god. Het is zo'n aardige kerel.
En weet je wat?
Hij houdt heel veel van zijn moeder.
En ik dacht…
Toen zei ik: Hoe kan ik in hemelsnaam zorgen dat ze hem ontmoet?
Ik moest nooit iets van atleten hebben, omdat ik er zelf geen ben.
Ik dacht altijd: waar moet je het over hebben?
Je belde me op met een toon:
Ik weet dat je negatief gaat reageren.
Maar er is een kerel… -Hij is heel knap.
Je zei iets in de trant van:
Je moet iets anders gaan doen.
Luister, het was gemeend.
Ik vond het schattig dat hij naar je show was gekomen.
Ja. -Hij had iets meegebracht uit jouw wereld.
Ja. -Ik vond dat veelzeggend.
Dat vond ik heel lief en leuk.
Op onze eerste date moest hij me letterlijk football uitleggen.
Dat het is als gewelddadig schaken…
waardoor ik het begrijp.
Het is als heel snel, woest schaken.
En toen raakte ik geobsedeerd door hem…
en zodoende wilde ik obsessief over football leren.
Ja. -De verrassing van m'n leven.
Nu weet ik wie er geblesseerd is…
en wie er vandaag beperkt inzetbaar is voor de 49ers.
Ik vraag: Wat betekent dat? Hoe erg is de blessure?
Betreft het de achillespees of de hamstring?
Nog vier dagen…
tot New Orleans zal worden bedolven onder glitter en vriendschapsarmbandjes…
vanwege de komst van Taylor Swift.
Elke minuut arriveren er meer Swifties.
Verkozen ambtenaren en de wetshandhaving gebruiken het weekend…
als een testrit voor de Super Bowl.
Nog even en dan speelt 's werelds grootste popster drie uitverkochte shows.
Vandaag begint de Taylor-manie.
De eerste avond van The Eras Tour in New Orleans.
Kijk, ze komen van Travis.
Wat zijn ze mooi.
Leuk dat hij zijn naam kan weglaten.
Omdat er nog maar een handvol shows is…
besloten we bij de eerste show hier zogeheten swings in te zetten.
Een swing is een danser die een nummer van een ander kan doen.
Vandaag hadden we 'n complete repetitie.
We zorgen dat ze weten waar ze moeten zijn zodat ze in kunnen springen.
Dat ging goed, jongens. Mooi.
Hoe voelde het? Is de muziek oké?
Ja. -Voelt iedereen zich oké op het podium?
Het is ongelooflijk hoe getalenteerd de dansers zijn.
De andere dansers kunnen voor iemand invallen…
en diens choreografie en posities perfect uitvoeren.
Ik snap niet hoe ze zowel hun eigen werk…
als dat van alle anderen kunnen doen.
Gestoord.
Wie niet in …Ready for It? zit…
of eventueel in …Ready for It? zit, mag naar de kleedkamer.
Ik wilde verschillende noodplannen instuderen.
Mijn meisje.
En voor de grap zei ik:
Mijn god. Dit is misschien mijn laatste kans…
om …Ready for It? te doen.
Ze sprak me aan en vroeg: Wil je het doen?
Alle dansers houden van …Ready for It?
Vooral Whyley en de jongens smeekten erom.
Jammer genoeg is het liedje alleen voor vrouwen.
Ik herinner me hoe het werd gecreëerd…
en heb continu afgunst gevoeld.
De hele tour lang.
Ja, mooi.
Het liedje is helemaal Whyleys stijl.
Hij straalt tijdens die choreografie.
De andere arm erop.
Ik hou ervan met mijn haar te zwiepen.
Ik hou ervan op het podium verschillende personages te spelen.
Ik hou gewoon van optreden, coole bewegingen maken op coole muziek.
Zwiep. Mooi. Linkervoet.
Het gevoel van het liedje en de tekst…
maken het een monumentaal nummer.
Vanaf het begin was het mijn lievelingsstuk.
Kruis, kruis…
En dan, Why, gaat deze voet meteen naar buiten.
Naar beneden. Naar boven. Dat is het.
En ik denk, Why…
Nu moet ik Taylor en het management vragen of het goed is…
want gewoonlijk is het een dans met alleen vrouwen.
Hij gaat proberen of mijn kostuum hem past.
Als het past, wil ik graag dat Whyley het doet…
want hij is zo gepassioneerd.
Goed, Why.
Mooi. Goed gedaan, Why. -Bedankt.
Je ziet er mooi uit. -Bedankt.
Bedankt, allemaal.
Op deze tour proberen we…
geen punt te maken van gender…
maar we hebben ook geen beperkingen.
We hebben jongens in hakken en balletpakken…
en we denken er niet te veel over na.
Als je Look What You Made Me Do bekijkt…
zie je vrouwen en mannen in mijn oude kostuums.
We overanalyseren het niet.
Voor mij is dat een van de leukste dingen van hoe we de tour benaderen.
We overanalyseren bepaalde zaken.
Andere zaken mogen natuurlijker en individualistischer zijn…
zoals de casting en hoe onze dansers zich uitdrukken.
Whyley is zo stoer.
Hij doet dit al jaren. Hij is een veteraan.
Het zou geweldig zijn als hij er vanavond bij is.
Een minuut… -Ik ga in het publiek staan.
Bitch.
Ja. Toon ze je…
Dat is mijn meisje.
De winnaar krijgt alles.
Ja, ik hou ervan…
Sheila.
Ik wil even kijken.
Net die uit de film.
Ik ga nergens heen zonder make-up.
Hoe is het zo… Ja. O, ik heb het aan. Zo, toch?
Whyley past gemakkelijk in mijn kostuum, maar Taylor bepaalt of Whyley op mag.
Zij heeft het laatste woord.
Er is een wedstrijd.
Ja. -Maandagavond.
Whyleys droom is …Ready for It? te doen.
Amanda neemt… -Wat bedoel je?
Hij wil dansen bij …Ready for It?
Amanda heeft me 'n video gestuurd.
Heeft hij een kostuum? -Ja, hij wil vanavond de swing zijn.
Ja. Daar komt ze…
Past hij in Amanda's kleding?
Ja, volgens mij wel.
Ja, 100%. Het is geweldig.
Nee. Stop.
Het spiergeheugen is de eerste stap naar hersenatrofie voor mij.
Ik hou dus van de akoestische set.
Ik hou van de uitdaging elke avond iets nieuws te bedenken.
Ik bereid me voor op de akoestische set, want ik…
wil niet halfslachtig improviseren.
Ik wil dat het kwaliteit heeft.
Ik zou nooit het podium opgaan en denken:
Ik probeer maar wat.
Het moet doelmatig en goed uitgevoerd zijn.
Er is altijd een moment waarop ik wat onvoorbereid ben…
want ik repeteer het een paar keer in mijn kleedkamer…
en dan is het tijd om het in het stadion te doen.
Er is dus altijd een mate van nerveuze verwachting in de zin van:
Zorg dat je de tekst onthoudt.
Onthou dat dit liedje overloopt in dat liedje.
Maar het is ook gedetailleerd.
Er waren momenten tijdens deze tour dat de tour het enige was…
wat me op de been hield in het leven.
Maar er waren nooit momenten waarop ik dacht:
Ik ga stoppen met de tour, want de tour is zwaar.
Nee, mijn privéleven was zwaar.
Ik beleefde twee relatiebreuken tijdens de eerste helft van de tour…
en dat zijn veel relatiebreuken.
De show gaf me een doel…
om uit bed te komen.
De tour was nooit wat mijn leven moeilijk maakte.
De tour gaf me een doel…
buiten de zooi die misging in mijn leven.
Mannen zullen je teleurstellen, The Eras Tour nooit.
Je weet dat het echt je verhaal vertelt…
Het is zo cool. -Hoe… Het is zo anders en…
toen je hem ontmoette.
Over wie hebben we het nu?
Travis, je vriend?
Deze twee liedjes gaan letterlijk over verbroken relaties.
Hits Different gaat daarover. -Ja.
Maar het is… -Het gaat over…
Ik hoor alleen het mooie.
Ik ben blij dat je het zo ziet…
want ik zie het als iemand die een relatiebreuk beleeft…
en denkt: ik kan niet verder. En toch verdergaat.
Ze gaat naar de grote stad en hervindt zichzelf.
Dat zal wel.
Is dit voor de tour? -Ze kan niet geloven…
dat ze me niet hoeft te overtuigen verliefd te zijn op de juiste.
Deze is gemakkelijk.
Heb je me nodig? Ze hebben me daar nodig.
Meer heb ik niet voor je.
Ik hou van je. -Heel erg bedankt.
Mijn geluksbrenger.
Wat Travis de tour heeft gebracht?
Ten eerste bracht hij zichzelf naar het podium…
wat in mijn herinnering een van de grappigste momenten ooit was.
Hoe moet ik het zeggen? Travis is…
Hij zegt overal 'ja' op, wat het leven betreft.
Wil je in het midden, voor of achter, waar het open is?
Neem jij de leiding maar. -Boem.
Wat jij wilt dat ik doe.
Hij is overal voor in.
Toen ik de sketch schreef voor I Can Do It With A Broken Heart…
was het dramatische idee dat ik een soldaat op het slagveld zou zijn…
die dodelijk gewond is en zingend sterft op het podium.
Vervolgens komt er…
een sketch met cabaret en vaudeville…
waarin ik meteen moet opleven om op te treden.
Ik dacht: dat is precies het soort drama, dat ik naar voren wil brengen deze tour.
Ik herinner me dat ik over de sketch dacht:
Als er één moment is voor Travis in de show…
is dit het.
Uiteraard zou ik het nooit voorstellen…
want ik wil niemand bang maken.
Ze moet…
met haar hoofd naar de linkerkant.
Ik weet niet meer hoe 't ging.
We grapten dat hij het zou doen.
Dat hij met Kam zou opkomen.
En het bleek dat hij geen grapje maakte.
En ik zei: Zou je het doen?
Daar is makkelijker.
En dan kunnen we rennen… -En hij zei:
Ja, dat zou hilarisch zijn.
Kom op, ontwaak.
Ik zei: Als je dit meent, stuur ik je maten naar de kostuumafdeling…
en krijg je een smoking. Meen je het?
En hij zei: Zet me erin. Ik doe mee.
Hoe hij opleeft…
als het licht op hem schijnt…
is iets waar veel over wordt gepraat.
Men zegt: Voor Travis is 't nooit te groot.
Het licht is nooit te fel.
Ik denk dat hij als atleet…
de tijd kan vertragen op stressvolle momenten…
en dat zagen we op het podium.
Hij kwam op…
en was de charmantste, verrukkelijkste artiest…
met wie je het podium zou kunnen delen.
Zijn intuïtie… Hij is gewoon magisch vermakelijk.
Hij is een van de vrolijkste mensen die ik ooit heb ontmoet…
wat ik prachtig vind.
Hij heeft zoveel blijdschap gebracht…
wat hij, geloof ik, in veel van zijn cirkels doet.
Hij vult de ruimte met blijdschap.
En die avond maakte hij veel fans blij.
Het was hilarisch.
Ik kan met zekerheid zeggen dat dat…
het luidste moment van The Eras Tour was.
Wat is dat?
Nee. -Dat is het niet.
Wacht, waar is…
Je staat naast me…
Ze wisselt het af, maar ze doet het links.
Hoe ik verliefd werd op dans…
Toen ik opgroeide in Hawaï, was ik geen typische, mannelijke, lokale jongen.
Het voelde alsof ik nergens bij hoorde.
Ik ontdekte dans…
of dans ontdekte mij, toen ik zevenenhalf was.
Het plantte een zaadje vol passie, maar ik wist niet dat dat zou uitbloeien…
tot iets waar ik wat aan had…
tot dit moment in mijn leven.
Het gaf me een enorm gevoel van vertrouwen…
kracht, geborgenheid en bestemming.
In 2007, toen ik in de industrie stapte…
moest je voldoen aan een bepaald stereotype.
Mannelijke dansers zien er zo uit. Ze dansen zo.
Vrouwelijke dansers zien er zo uit. Ze dansen zo.
Ik hou van mannelijk dansen.
Maar ik hou ook van vrouwelijk dansen en van de twee vermengen.
Men zei altijd: Whyley, je bent geweldig, maar je zwiept te veel met je haar…
of: Je bent te vrouwelijk.
In mijn loopbaan werd ik achtervolgd door opmerkingen over mijn uiterlijk.
Hier heeft niemand me ooit verteld dat ik gespierd moest zijn.
Van Taylor hoef ik nooit mijn haar te knippen.
Ik draag elke avond een andere kleur oogschaduw.
In bijna 150 shows heeft Taylor nooit gezegd:
Whyley, hou daarmee op. Nooit.
Ik kan ongefilterd de persoon zijn die ik bij haar op het podium ben…
net als mijn collega's.
Dat mag onbelangrijk lijken.
Maar voor 'n danser die vaak hoorde dat hij moest veranderen…
en zichzelf bijna 20 jaar heeft moeten filteren…
betekent het veel.
Het geeft me kracht.
Het is zo liefdevol.
Het is zo verrijkend en zo leuk.
Beweeg die…
Why, je moet opnieuw repeteren…
want vanavond ga je het doen.
Whyley kan als danser en artiest…
zijn sexy, vrouwelijke kant laten zien.
Dat Whyley mee wilde doen aan …Ready for It?, was verfrissend.
Dus zei ik: Natuurlijk.
Ik ben er helemaal klaar voor.
Knal.
Doe het voor de gays.
Ik ga het publiek voor de gek houden.
Ik zing een refrein uit haar liedje en het publiek denkt:
Wat gebeurt er?
Dan stop ik en doe ik een stukje met een telefoon…
wat ik je later zal uitleggen.
En dan zeg ik: Ik krijg dat liedje niet uit m'n hoofd.
Het blijft al zes maanden in mijn hoofd hangen.
Kennen jullie Sabrina Carpenter? Haar album is zo goed.
Sabrina komt vanavond.
Ze was het voorprogramma voor de tour in Zuid-Amerika en Australië…
en ze tourde dus met ons zo'n zes maanden geleden.
Sindsdien heeft haar carrière een vlucht genomen.
Ze had de grootste hit van 't jaar.
Het album staat op nummer één sinds het uit is.
Ze kondigde 'n arenatour aan.
Die was in twee tellen uitverkocht.
Het is het droomscenario voor de carrière van elke artiest.
Ik kom het podium op, begin mijn akoestische set en zeg dan:
Jullie kennen de tekst, dus zing mee.
Ik krijg het niet…
uit mijn hoofd tot ik het zing.
Ik probeer dus gewoon…
Jullie steunen me, oké?
Laatst zei Erica:
Sabrina wil naar de show in New Orleans komen.
Ik bekeek haar tourschema.
Ze heeft de dag ervoor en erna shows in verschillende staten.
Ik dacht: is het kindermishandeling om haar te vragen…
op te treden op haar vrije dag? Ik weet dat ze 25 is, maar toch.
Ze zullen de hele tijd dolenthousiast zijn.
Ze denken: waarom doet ze dat?
Er staat vast iets te gebeuren.
En ze zullen elkaar knijpen en zeggen: Geen sprake van…
dat Sabrina er is. Het wordt het wildste moment…
van de tour, geloof ik. -Het wordt leuk.
Of ik kan…
En jij kunt gaan zingen wanneer je wilt, want dit zijn dezelfde akkoorden.
Ik begin met het refrein.
Ik hou van je.
Of gaan we… -Doe de akkoordprogressie.
Ik wil dat je heel lang blijft.
Goed, dan wacht ik. -En dan is het…
En ik zeg: Mag ik deze zin zingen?
Dat mag van mij.
Ik wil die zin zo graag doen.
Oké, Taylor gaat de zin doen.
Ik ga de zin doen.
En ik zeg: Weet je wat ik nu wil doen?
Ik wil… Nu je er toch bent…
Kan het hoger?
Wil je…
Ik weet niet of ik…
Trouwens, niemand gaat iets horen, want iedereen doet zo:
Mensen zullen helemaal gek worden.
Ik voelde me een idioot…
want toen je de eerste versie stuurde, die geniaal was…
besefte ik niet dat de zin over afhaalkoffie…
Koffie en Espresso. -bij Espresso past…
totdat ik in de auto zat op weg hiernaartoe en dacht:
Wat is ze slim.
Ik was even een dom blondje. Het kostte me een dag.
Hoe toevallig is het dat het ritme overeenkomt en de toonsoort?
Iemand geeft me een telefoon aan… -Stop.
en die staat op luidspreker…
en ik hou 'm tegen de microfoon en bel je op.
Jij zit onder het podium met een telefoon…
Stop. -…en zegt:
Hallo.
Ik groet je op mijn eigen manier.
En ik zeg: Ik ben aan het optreden.
Wacht, ben je aan het optreden?
Ja. -Zit je midden in een show?
Ik kijk naar je livestream. Dit is zo gek.
Ben je nu geen show aan het doen in New Orleans of zo?
Ik zeg: Wat dat betreft…
Ik heb net een refrein uit Espresso gedaan…
en het publiek zong zo hard mee dat ik het je wel moest vertellen.
Dat is zo cool. Mijn god.
Echt waar? -Wat doe je nu?
Waarom ben je er niet bij? Wat doe je nu?
Ik zit in een achtbaan.
Ik ben op 'n plek waar luid wordt geschreeuwd.
Kon ik er maar bij zijn.
Wat vreemd. Ik ben ook ergens waar luid wordt geschreeuwd.
Vreemd.
Luister, Sabrina.
Denk je dat je uit de achtbaan kunt komen…
je om kunt kleden en gauw naar het stadion kunt komen?
Shit.
Hoelang…
Hoelang heb je daar ongeveer voor nodig?
Waarschijnlijk zo'n vijf seconden.
Tot gauw. Ik hou van je.
Sabrina is net een meteoor.
Ze is zo slim en weet precies hoe ze mensen moet vermaken…
op haar manier, op welk moment dan ook.
Ze heeft zichzelf deze zomer naar de top van de hitlijsten gevochten.
Als je zoiets ziet gebeuren, denk je: zet 'm op.
Vlieg nog hoger.
En het is nog cooler als zo iemand bij ons terugkeert…
en ons zegent met haar magie.
Zet 'm op, meid.
Het is tijd.
Ik ben nerveus. -Het is tijd.
Ik moet zeggen dat dit werk behoorlijk eng is.
In de zin van hoe groot het is.
Er zijn zoveel ogen op je gericht.
De locaties bevatten elke avond bijna 100.000 mensen.
Ik kan niet geloven dat het gebeurt. Ik ben verbluft.
Te diep nadenken over wat deze tour behelst…
en hoeveel impact hij heeft…
vervult me met onrust en angst.
Te luid.
Het gaat gebeuren.
Kom op. -Laten we gaan.
Het enige wat ik wil, is Taylor goed vertegenwoordigen.
In dit werk zijn we verlengstukken van haar.
Ik wil haar boodschap uitdragen.
En ik wil het met integriteit doen.
Toen Taylor me in eigen persoon deze kans gaf…
voelde ik me vereerd dat ze het goed vond…
dat ze me vertrouwde om in te springen op zo'n korte termijn.
Maar ik voelde me vooral vereerd dat ik het podium mocht delen met iemand…
die me ziet.
Die me niet alleen ziet, maar me ook viert.
Ze keek naar me aan haar linkerkant.
'Are you ready for it?' Ze had een brede glimlach op haar gezicht…
en een twinkeling in haar ogen.
Het gebeurt zelden dat een mannelijke danser…
een vrouwelijke rol kan doen…
laat staan dat hij tot volle bloei mag komen in die rol.
Ik wil een voorbeeld zijn voor iedereen…
elke persoon, man, vrouw, non-binair.
Ik wil dat ze zich gezien voelen zoals ik me gezien voel door Taylor.
INDIANAPOLIS, INDIANA
Ik vind het ongelooflijk dat steden helemaal omgevormd worden…
om tegemoet te komen aan de fans die naar de shows komen.
Ik vind het verbluffend.
Er is zeker sprake van een vangnet of bubbel…
waardoor we worden omgeven…
en waarbinnen we een vreugdevol fenomeen delen.
Mensen beleven een speciale ervaring, waarbij ze zingen en dansen…
terwijl ze naar de liedjes luisteren waar sommigen mee opgroeiden…
en waarvan anderen net zijn gaan houden…
en het laat ze een moment beleven dat ze nooit zullen vergeten.
Deze tour cultiveert positieve energie.
Wie je ook bent, hoe oud je ook bent.
Ik voel dat dit een ander soort tour is.
De vriendelijkheid en vreugde die ze deze werkplek geeft…
zijn ongekend en beïnvloeden ons allemaal.
Gracie appte: Ik wist dat je lang was, maar kijk hier.
Ik sta metershoog op de zijgevel van het hotel.
Ik grapte vaak, en dat zit ook achter Anti-Hero…
dat ik een vrouw van 1,78 m ben…
die achtervolgd wordt door een 150 m grote…
monsterlijke schaduw.
En dat monster stoot gebouwen om…
en richt een ravage aan.
En nu ik met die afmetingen op een hotel te zien ben…
denk ik: zo voelt het soms.
We treden drie avonden op in Indianapolis.
Het wordt de laatste keer dat we The Eras Tour in Amerika doen.
En het is zo'n vijf dagen voor de presidentiële verkiezingen.
Wat ik het beste kan, is een uitvlucht bieden.
Alsof niets of niemand ons ooit dwars kan zitten…
en drieënhalf uur lang is dat ook zo.
Ik ben blij dat ik…
100% meisjesachtigheid…
en hoop, geloof, zweet en energie heb gegeven, want…
dat is mijn taak.
Is het goed dat ik Trav zeg dat hij, als hij wil, bij mijn familie kan zitten?
Ja, dat vind ik een goed idee.
Zoveel als ze willen.
Ik zal zeggen dat hij met de hele groep kan komen.
Welke liedjes speel je vandaag?
Ik heb bedacht…
dat ik The Prophecy kan laten overlopen in This Love.
En Maroon in Cowboy Like Me.
Dat klinkt geweldig.
Relaties op tour zijn iets…
waarmee ik altijd heb geworsteld, want het voelde altijd alsof de tour…
de relatie iets ontnam.
Ik kon die twee dingen niet hanteren…
of tegelijk koesteren…
ook al probeerde ik het keer op keer.
Die dynamiek veranderde met Travis…
omdat we ontzettend veel gemeen hebben…
wat betreft ons werk en hoe we dat zien en hoe we elkaar zien.
We hebben allebei werk waarin we NFL-stadions betreden…
en mensen drieënhalf uur lang vermaken…
hoewel het er bij hem gewelddadiger aan toegaat…
maar hij draagt geen hakken.
Maar dit is onze passie…
en we hebben dit van kleins af nagejaagd.
Ik had nooit gedacht een man te treffen met een gelijksoortige loopbaan.
Daar.
Travis wordt belaagd door drie kerels.
Ja, hij is nu eenmaal speciaal.
Ik besefte dat als je de juiste persoon treft…
twee passies naast elkaar kunnen bestaan en elkaar kunnen voeden.
Ja. Mijn god.
De eerste.
Mijn god.
Dat was snel.
Hij ligt op de grond. -Dat was leuk.
Mijn god, hij is als…
Kom op.
Uiteindelijk moedigen we elkaar graag aan.
Dat is cool.
Het is grappig om op het podium te staan…
en uit te kijken over duizenden Kansas City Chiefs-shirts met nummer 87.
Als je me had laten zien:
Zo ziet je publiek er over een jaar uit…
voordat hij in mijn leven kwam…
had ik gevraagd: Waarom zijn er zoveel footballshirts?
Het is opvallend hoe anders het publiek eruitziet.
Ik zweer dat één op de 12 zijn shirt draagt.
De fans zijn dol op Travis…
waarschijnlijk omdat hij ook dol op hen is…
en hij is gewoon dol op mensen.
Travis voelt zich op z'n gemak met het idee van een groots leven…
want dat heeft hij ook.
En hij is daar niet terughoudend in. Hij is juist op z'n gemak.
Uiteindelijk gaat het om hoe hij me behandelt.
Dat is glashelder.
Het is een van de redenen dat de fans dol op hem zijn…
want dat moet wel, toch?
Hij is heel beminnelijk.
Tay-Tay.
Instappen.
Let op je hoofd.
Ten eerste, als je me had gezegd dat mijn betekenisvolste relatie ooit…
zou starten met een man die gekwetst was, dat ik hem niet wilde zien…
had ik je niet geloofd.
Ongelooflijk.
Dat was zo leuk.
Vertaling: Iris Crouwers