Merci.
Composer de la musique, c'est une forme de thérapie.
Pardon.
Chaque album représente un truc différent.
L'album Tortured Poets est comme une purge
de tout le négatif que j'ai vécu pendant deux ans.
Ça a été une période difficile, et la chanson reflète ça.
- C'est la fin. - Oui.
On dirait que je vais mourir.
On dirait que je ne suis pas humaine.
Je suis un amas que personne ne voit comme une humaine,
surtout pas les hommes que je fréquente.
Dans le processus, je me dis : "Rien ne fonctionne.
"Rien…
"Il n'y a personne dans le monde pour moi."
ÉPISODE QUATRE
Ces loges sont immenses.
C'est fait pour des joueurs de football.
- Tout… - Pour 53 hommes.
Elle avait entendu parler de Travis Kelce,
mais elle ne le connaissait pas.
Mes cousines prenaient une photo avec…
des photos devant les casiers.
On ne le savait pas.
Aucune idée.
- Je raconte l'histoire? - Oui.
Si tu veux la raconter, vas-y.
Elle veut le faire.
Oui, car c'est une belle histoire.
- Maman, vas-y. - D'accord.
- Raconte. - D'accord, si tu veux.
Taylor Swift,
tu es allé à son concert. C'était comment?
LE 26 JUILLET 2023
J'étais déçu
qu'elle ne parle pas avant ou après un spectacle,
car elle doit garder sa voix pour les 44 chansons qu'elle chante.
J'étais déçu de ne pas pouvoir lui donner
un bracelet que j'ai fait pour elle.
- Tu lui as fait un bracelet? - Oui.
Des bracelets d'amitié,
j'en ai reçu plein là-bas,
mais je voulais donner à Taylor un bracelet avec mon numéro.
D'accord. Oui.
Ton numéro 87 ou ton numéro de téléphone?
Tu le sais très bien.
Alors, elle…
Je regarde les nouvelles sur Internet
et je vois qu'un gars est venu à ton spectacle.
Il a un bracelet d'amitié pour toi et il veut te rencontrer.
Bien sûr, j'appelle l'experte sur les Chiefs de Kansas City,
ma cousine Robin, et je dis :
"Parle-moi de ce gars, Travis Kelce."
Elle dit : "Il est tellement gentil.
"Et tu sais quoi?
"Il adore sa mère."
J'ai fait…
J'ai dit : "Comment vais-je faire pour qu'ils se rencontrent
"ou quelque chose?"
Je ne suis pas du tout du genre athlète.
Je me disais : "De quoi allons-nous parler?"
Tu m'appelles avec un certain ton de voix, en disant :
"Bon, tu ne vas pas bien réagir,
- "mais il y a un gars." - "Il est mignon."
Tu as dit un truc du genre :
"Tu dois faire les choses autrement."
C'était très honnête.
C'était tellement mignon qu'il soit venu à ton spectacle.
- Oui. - En apportant un truc de ton univers.
- Oui. - Pour moi, ça voulait tout dire.
- Alors… - Oui.
J'ai trouvé ça gentil. J'ai aimé ça.
Au premier rendez-vous, il m'a expliqué le football
comme si c'était des échecs violents,
ce qui m'aide à comprendre,
des échecs à haute vitesse et colériques.
Puis, je suis devenue obsédée par lui
et donc, obsédée d'en savoir plus sur le football.
- Oui. - Une grosse surprise.
Oui.
Maintenant, je sais qui est blessé,
qui est limité aujourd'hui chez les 49ers.
Je pose des questions sur les blessures.
"C'est le tendon d'Achille ou l'ischio-jambier?"
On est quatre jours
avant que La Nouvelle-Orléans soit couverte de brillants
pour l'arrivée de Taylor Swift.
De plus en plus de Swifties arrivent.
Les autorités utilisent cette fin de semaine
comme répétition pour le Super Bowl qui approche.
Bientôt, la plus grande vedette pop va chanter à guichets fermés.
Aujourd'hui, la Taylor Mania commence.
Premier soir de la tournée Eras ici.
Ça vient de Travis.
Elles sont magnifiques.
Il n'a même plus besoin de signer.
Il reste beaucoup de spectacles,
et on a décidé de mettre des remplaçants
dans le premier spectacle.
C'est un danseur qui peut en remplacer un autre.
On a fait une répétition complète.
On s'assure qu'ils savent où aller pour que ça se fasse rapidement.
Excellent. Magnifique.
C'était comment? La musique?
- Oui. - Ça va pour tout le monde?
- Oui. - Oui.
C'est fou à quel point ces danseurs sont talentueux.
Les autres danseurs peuvent remplacer quelqu'un
et faire les chorégraphies à la perfection, au bon endroit.
J'ignore comment ils peuvent faire leur travail
tout en ayant la capacité de faire celui des autres.
C'est fou.
Ceux qui ne sont pas dans Ready for It?
ou qui ne risquent pas de l'être peuvent retourner aux loges.
Je voulais répéter différents plans.
- Ma belle! - Oui.
En blague, j'ai dit…
DANSEUR
"Mon Dieu! Ce sera une de mes dernières occasions
"de pouvoir faire Ready for It?"
Elle m'a entendu et elle a dit : "Tu veux le faire?"
Tous les danseurs adorent Ready for It?
Surtout Whyley, et les gars aimeraient faire ça.
Malheureusement, c'est juste des filles.
Je regardais la création de la danse
dans un état d'envie perpétuelle.
Toute la tournée.
- Magnifique. - Oui!
Cette chanson, c'est le style de Whyley.
Il brille quand il fait ça.
L'autre bras, Why!
J'adore bouger mes cheveux.
J'adore jouer un personnage sur scène.
J'adore être sur scène
et faire des mouvements géniaux sur de la musique géniale.
Allez. Magnifique. Pied gauche.
La chanson est les paroles, c'est…
c'est un numéro monumental.
Depuis le début, c'est ma danse préférée.
Croise, croise…
Why, le pied sort tout de suite.
Descendre. Monter. Voilà.
Je pense, Why…
Je dois quand même avoir l'approbation de Taylor et de la direction,
car normalement, c'est juste des filles.
Il va essayer mon costume pour voir si ça lui fait.
Si oui, j'adorerais que Whyley fasse ça,
car ça le passionne tellement.
Super, Why.
- Beau travail, Why. - Merci. Merci.
- Tu es superbe. - Merci.
Merci, tout le monde.
Dans cette tournée, on n'est pas…
On ne tente pas de passer un message sur le genre,
mais on n'a pas de restrictions.
On a des gars en talons et en combinaison,
et on n'y pense pas trop.
Dans Look What You Made Me Do,
on a des hommes et des femmes portant mes anciens costumes.
On n'y pense pas vraiment.
C'est ce qui est amusant dans notre approche
de cette tournée.
On pense trop à certaines choses.
On laisse d'autres choses être naturellement individualistes
pour les artistes et l'expression des danseurs.
Whyley est génial.
Il fait ça depuis tant d'années. C'est un vétéran.
Ce serait génial qu'il danse ce soir.
- Une minute… - Je serai dans le public.
- Garce. - Garce.
Oui! Montre-leur ton…
Ma belle.
Le gagnant empoche tout.
J'adore.
Sheila.
Je dois voir.
On dirait le film.
Je ne vais nulle part sans maquillage.
Comment est-ce… Oui. Voilà. C'est ça?
Oui.
Whyley a pu mettre mon costume, alors Taylor doit décider.
Elle a le dernier mot.
Ils vont au match.
- Oui. - Lundi soir.
Whyley rêve de faire Ready for It?
Amanda va prendre…
Que veux-tu dire?
Il veut danser dans Ready for It?
D'accord.
Amanda m'a envoyé une vidéo.
- Il a un costume? - Il veut remplacer ce soir.
Oui! Voilà.
C'est… Oui.
Il a mis le costume d'Amanda?
Oui, je pense.
Oui, à 100 %. C'est incroyable.
Taylor Swift La tournée Eras
Non. Arrête. Arrête. Arrête.
Non.
La mémoire musculaire, c'est la première étape
de l'atrophie du cerveau pour moi.
Alors, j'adore l'acoustique.
J'aime le défi de faire un truc différent chaque soir.
Je me prépare pour la partie acoustique,
car je…
Je ne veux pas improviser.
Je veux de la qualité.
Jamais je ne pourrais être là et dire :
"Je vais essayer un truc."
Il doit y avoir un but, et ça doit être bien fait.
C'est un moment pour lequel je ne suis pas très préparée,
car je répète quelques fois dans ma loge,
puis c'est l'heure d'aller sur scène.
Il y a donc toujours un peu
une anticipation nerveuse.
Je dois me rappeler
les paroles et les transitions.
Mais il y a aussi un souci du détail.
À certains moments, la tournée était la seule chose
qui me poussait à aller de l'avant.
À d'autres moments, j'avais envie de dire :
"Je veux arrêter la tournée, car c'est dur."
Non, ma vie personnelle était dure.
J'ai traversé deux ruptures pendant la première moitié,
ce qui fait beaucoup, en fait.
Le spectacle m'a donné un but
et une raison de sortir du lit.
Donc…
La tournée n'a jamais été la partie difficile.
C'est la chose qui m'a permis d'avoir un but
en dehors de mes problèmes personnels.
Les hommes nous déçoivent. La tournée Eras, jamais.
Tu sais…
- Oui? - … ça raconte ton histoire.
- C'est cool. - C'est tellement différent.
Votre première rencontre.
On parle de qui?
Travis, ton amoureux?
- C'est ce que… - Je parle de…
C'est deux chansons de rupture.
- C'est une chanson de rupture. - Je sais.
- Mais c'est… - Ça parle de…
J'entends juste le beau.
Je suis contente que tu le voies comme ça.
Moi, ce que j'entends,
c'est une personne qui vit une rupture
et qui ne peut pas avancer, mais qui réussit.
Elle va dans une grande ville et se redécouvre.
Je suppose.
- C'est pour la tournée? - Elle ne croit pas
qu'elle n'a pas besoin de me convaincre de choisir le bon gars.
C'est facile.
Tu as besoin de moi? Ils ont besoin de moi.
C'est tout ce que j'ai.
- D'accord. Je t'aime. - Merci.
- Mon porte-bonheur. - Au revoir.
Au revoir.
Qu'est-ce que Travis a apporté à la tournée?
D'abord, il est monté sur scène pendant cette tournée,
et c'était un moment vraiment amusant.
Comment dire? Travis est…
Il est authentique, il dit oui à tout, et à la vie en général.
Tu veux être au centre,
devant ou derrière, où c'est ouvert?
- Tu prends les devants. - Boum.
Comme tu veux.
Il est prêt à tout.
Puis, j'ai écrit le numéro de I Can Do It With A Broken Heart,
avec une idée dramatique d'un soldat dans un champ de bataille,
je suis grièvement blessée et je meurs sur scène en chantant.
Puis, on a un truc de style un peu cabaret,
un petit numéro de vaudeville,
où je dois tout donner avec énergie.
Je me disais : "C'est le genre de drame
"que je veux présenter dans cette tournée."
Mais je pensais au numéro et je me disais :
"S'il y a un moment où mettre Travis dans le spectacle,
"c'est exactement là."
Évidemment, je ne vais jamais suggérer ça parce que…
Je ne veux pas faire peur aux gens.
- Oui, elle doit être… - Oui.
- La tête à gauche. - Oui.
J'ignore comment on a eu l'idée.
On blaguait sur le fait qu'il fasse ça.
Qu'il y aille avec Kam.
C'est devenu clair qu'il ne rigolait pas.
J'ai dit : "Quoi, tu ferais ça?"
Oui.
C'est plus facile.
- Oui. Puis, on fera… - Il a dit :
"Oui, ce sera très drôle."
Allez, debout. Debout.
J'ai dit : "Si tu es sérieux, j'envoie tes mesures aux costumes,
"et tu auras un complet. Tu es sérieux?"
Il a dit : "Oui, ajoute-moi. J'embarque."
Il prend vie au moment
où les lumières sont vives.
On lui en parle tout le temps.
On dit : "Ce n'est jamais trop gros
"ni trop éclairé pour Travis."
En tant que joueur, il peut
ralentir le temps dans les moments stressants,
et c'est ce qu'on a vu sur scène.
Il est arrivé,
et il a été l'homme le plus charmant et merveilleux
avec qui partager la scène.
Ses instincts sont… Il est divertissant de façon magique.
C'est une des personnes les plus heureuses au monde,
et j'adore ça.
Il apporte beaucoup de bonheur,
et il le fait pour beaucoup de gens.
Il apporte de la joie dans la pièce.
Ce soir-là, il a apporté beaucoup de joie aux fans.
C'était hilarant.
Je peux assurément dire que ça a été
le moment le plus bruyant de la tournée Eras.
C'est quoi, ça?
- Non, c'est… - Ce n'est pas ça.
Où est…
Tu es à côté de moi.
Elle se déplace, mais elle allait à gauche.
La chose qui m'a fait tomber amoureux de la danse…
J'ai grandi à Hawaï et je n'étais pas le gars masculin typique.
Je ne me sentais à ma place nulle part.
25 FÉVRIER 2001
J'ai découvert la danse,
ou la danse m'a trouvé, quand j'avais sept ans et demi.
Ça a déclenché en moi une passion, et j'ignorais que ça deviendrait
une chose qui allait me servir
toute ma vie.
23 FÉVRIER 2001
Ça m'a donné confiance en moi,
ça m'a aidé à me sentir fort, à avoir un sentiment d'appartenance et un but.
En 2007, quand je suis arrivé dans l'industrie,
il fallait correspondre à un certain stéréotype.
Un danseur a l'air de ça et danse comme ça.
Une danseuse a l'air de ça et danse comme ça.
J'adore la danse masculine. C'est une chose que j'adore.
Mais j'aime aussi la danse féminine, et le mélange des deux.
On me disait : "Whyley, tu es super, mais tu bouges trop tes cheveux."
Ou bien : "Tu es trop féminin."
C'est resté longtemps avec moi,
les critiques sur mon apparence.
Pour ce travail, personne ne m'a dit que je devais être musclé.
Taylor ne m'a jamais dit de me couper les cheveux.
Je ne porte pas toujours la même couleur de fard à paupières.
On a fait près de 150 spectacles, et jamais Taylor n'a dit :
"Whyley, arrête de faire ça." Jamais.
On ne m'a jamais demandé de changer qui je suis sur scène avec elle,
et à mes collègue non plus,
et ça ne semble pas important.
Mais pour un danseur qu'on a voulu changer
et filtrer pendant 20 ans,
c'est la chose la plus importante au monde.
C'est puissant.
C'est aimant.
C'est enrichissant et amusant.
Vas-y.
Why, tu devrais répéter encore,
car tu danses ce soir.
Whyley, en tant que danseur et artiste,
peut canaliser son côté féminin et sexy.
Whyley qui veut être dans Ready for It?
est rafraîchissant.
J'ai accepté, bien sûr.
Je suis tellement prêt.
Tourne.
Fais-le pour les gais.
Je vais faire une fausse sortie, quand je chante…
Je chante un refrain, et la foule va se dire :
"Quoi? Qu'est-ce qui se passe?"
Je vais arrêter et prendre un téléphone,
que je vais t'expliquer.
Puis, je vais dire :
"Cette chanson est
"dans ma tête depuis six mois.
"Sabrina Carpenter?
"Son album est génial."
Mon amie Sabrina sera là.
Elle faisait la première partie en Amérique du Sud et en Australie,
alors elle était en tournée avec nous il y a six mois.
Depuis, sa carrière a pris son envol.
Elle a eu une chanson à succès.
L'album…
- Salut! - … est numéro un
depuis sa sortie.
Elle a lancé sa tournée.
Tous les billets se sont vendus.
C'est le rêve comme carrière pour un artiste.
Je vais sur scène, je commence l'acoustique, puis je dis :
"Si vous connaissez les paroles, chantez.
"Je dois juste… Elle me reste en tête
"jusqu'à ce que je la chante.
"Alors je veux juste…
"Aidez-moi un peu."
Erica a dit que Sabrina
et ses amis venaient à La Nouvelle-Orléans.
J'ai vérifié son horaire,
Un spectacle hier et un demain dans d'autres États.
Je me demandais si c'était abuser de lui demander de participer
pendant son jour de congé.
Elle a 25 ans, mais quand même.
Ils vont perdre la tête.
Ils ne comprendront pas.
"Il se passe quelque chose."
Ils vont se taper en disant : "Pas vrai!
"Sabrina n'est pas ici!" Ce sera un moment dément
- de la tournée. - Ce sera mignon.
Ou bien, je peux…
Tu peux commencer quand tu veux,
car c'est les mêmes accords.
- Je commence par le refrain. - Oui.
Je t'adore. D'accord.
- Est-ce qu'on… - Fais la progression.
Je veux que tu restes.
- Je vais attendre. - C'est…
D'accord.
Je vais dire : "Puis-je le faire?"
"Je te laisse faire."
"Je veux vraiment le faire."
"Tout le monde, Taylor va le faire."
"Je vais le faire."
Tu diras : "Je veux continuer.
"Puisque tu es là."
On monte plus haut?
Tu veux…
J'ignore si je veux…
Personne n'entendra rien, car tout le monde…
- Je sais. - "Allons, allons."
Les gens vont perdre la tête.
Je me sentais idiote,
car tu m'as envoyé la première version,
qui était géniale,
et je n'ai pas compris que le truc du café…
- Le café pour emporter. - … avec Espresso.
C'est une fois dans la voiture que j'ai pensé :
"Elle est tellement brillante."
C'était un moment de blonde pour moi.
Ça m'a pris un jour.
C'est fou que ce soit le même rythme et la même…
- Je sais. - … tonalité.
- On va me donner un téléphone. - Arrête.
Je le mets sur haut-parleur,
j'approche le micro, et ça sonne.
Tu seras sous la scène avec un téléphone.
- Arrête. - Tu diras…
- Allô. - "Allô."
Je vais te saluer. À ma manière.
Je vais dire : "Je suis en spectacle."
"Tu es en spectacle, non?"
- Oui! - "Tu es en spectacle?"
Je te regarde en direct. C'est bizarre.
Du genre : "Tu es en spectacle à La Nouvelle-Orléans, non?"
"Oui, à ce sujet.
"Je viens de chanter un refrain d'Espresso.
"La foule a chanté si fort que je devais te le dire."
"C'est trop cool. Mon Dieu."
- Sérieusement? - Que fais-tu?
Tu devrais être ici avec nous. Que fais-tu?
Je suis dans des montagnes russes.
Je suis dans un lieu où les gens crient fort.
J'aimerais être là.
Je sais. C'est bizarre. Moi aussi, je suis dans un lieu où ça crie fort.
Bizarre.
Écoute, Sabrina.
Tu pourrais descendre des montagnes russes,
t'habiller rapidement
et venir au stade bien vite?
Merde.
Combien de temps…
Ça te prendrait combien de temps?
Je diras, environ cinq secondes.
D'accord, à tout de suite. Je t'aime!
Sabrina est une étoile filante.
Elle est brillante. Elle sait comment divertir les gens
comme ils le veulent, dans le moment présent.
Elle se bat pour la première place au palmarès tout l'été.
Quand ça arrive, on veut l'encourager
à aller encore plus loin.
C'est encore plus cool quand elle revient vers nous
pour nous bénir de sa magie.
Hé!
Vas-y, ma belle!
Oui, Whyley!
C'est l'heure!
- Je suis nerveux. - C'est l'heure!
Ce travail est assez effrayant.
Je le pense, car c'est tellement gros.
Tant de yeux sur nous.
Il y a au presque 100 000 personnes dans les salles où on va.
Je n'y crois pas. Je suis sous le choc!
Si je pense trop à cette tournée,
et à son impact immense,
je deviens anxieux et apeuré.
Trop fort.
Ça arrive.
- Allez! - On y va!
Je veux juste bien représenter Taylor.
On est son prolongement dans ce travail.
Je veux poursuivre le message qu'elle tente de transmettre.
Je veux apporter de l'intégrité.
Quand Taylor elle-même m'a offert cette occasion,
j'étais si honoré…
J'étais tellement honoré qu'elle accepte,
qu'elle me fasse confiance à la dernière minute comme ça.
Mais je suis encore plus honoré de partager la scène avec quelqu'un
qui me voit.
Non seulement elle me voit, mais elle me célèbre.
Elle me regarde à gauche.
"Tu es prêt?" Elle avait un grand sourire
et une étincelle dans les yeux.
C'est rare qu'un danseur peut faire
une chorégraphie de fille,
et qu'il peut se donner autant qu'il le veut dans cette danse.
Je veux être un exemple pour tout le monde,
homme, femme, non-binaire,
je veux qu'ils soient vus comme je me sens vu par Taylor.
Je ne peux pas croire que les villes seraient transformées
pour tourner autour des fans
qui viennent voir le spectacle.
Ça me renverse.
BIENVENUE
Il y a une sorte de bulle
dans laquelle on se trouve.
DANSEUR
À l'intérieur, c'est un phénomène joyeux qu'on partage tous.
TU PEUX ME FAIRE UN VERRE
Les gens vivent une expérience spéciale,
ils chantent et ils dansent,
ils écoutent des chansons avec lesquelles certains ont grandi
et que d'autres découvrent.
Ça leur permet de vivre un moment
qu'ils n'oublieront jamais.
DANSEUSE
Cette tournée cultive la bonne énergie.
Peu importe qui vous êtes et votre âge.
C'est une tournée différente.
La gentillesse et la joie qu'elle apporte…
DANSEUR
… c'est du jamais vu, et ça nous touche tous.
LA TOURNÉE ERAS
Gracie me texte : "Tu es grande,
"mais regarde ça."
Je suis près de l'hôtel, on dirait que je suis une géante.
J'avais une blague, concernant Anti-Hero.
Je suis une femme de 1,80 m
suivie par une ombre monstrueuse
de 150 mètres de haut.
Ce monstre renverse des immeubles
et c'est comme…
Il détruit tout. Et le…
Moi, avec ma taille, près d'un hôtel,
je dis : "C'est parfois ce que je ressens."
On fait trois soirs à Indianapolis.
Puis, ce sera le dernier spectacle de la tournée aux États-Unis.
C'est cinq jours avant l'élection présidentielle.
Je peux offrir aux gens un échappatoire.
Rien ne devrait nous déranger, et rien ne le fera
pendant trois heures et demie.
Je suis contente d'avoir apporté
le côté féminin à 100 %,
l'espoir, la croyance, la sueur et l'effort, car c'est ça,
le travail.
Est-ce que je peux dire à Trav de s'asseoir
avec ma famille?
Oui, bonne idée.
Comme ils veulent.
Je vais lui nommer le groupe, ou avec qui il vient.
Quelles sont les chansons aujourd'hui?
Je pensais
faire The Prophecy, puis This Love.
Puis, Maroon et Cowboy Like Me.
Excellente idée.
Les relations en tournée, c'est une chose
qui a toujours été difficile, car on dirait que la tournée
nuit à la relation.
Je n'ai pas été capable de faire les deux,
même si je prenais soin des deux en même temps,
même si j'essayais encore et encore.
Il y a eu un changement de dynamique avec Travis,
car c'est fou à quel point on est semblables
en ce qui concerne notre travail et notre perception l'un de l'autre.
Tous les deux, on divertit des gens dans des stades
pendant trois heures et demie,
même si c'est bien plus violent pour lui,
sauf qu'il n'est pas en talons.
C'est notre passion,
on rêve de ça depuis notre enfance.
Je ne pensais jamais rencontrer
un gars avec la même trajectoire.
Juste là.
Travis a trois gars à ses trousses.
Oui, car il est spécial.
PHYSIOTHÉRAPEUTE
Cette personne est
le match parfait pour moi.
Nos deux passions coexistent et elles se nourrissent.
Oui! Mon Dieu.
- Oui! - Oui!
Premier.
Mon Dieu. Mon Dieu!
Mon Dieu!
Oui! C'était rapide.
- Il est au sol. - C'était super.
Il est comme…
Allons!
On adore s'encourager mutuellement.
C'est génial.
C'est drôle d'être sur scène
et de voir des milliers
de chandails du numéro 87 des Chiefs de Kansas City.
Si vous m'aviez dit :
"Ta foule aura l'air de ça dans un an",
avant qu'il entre dans ma vie,
jamais je n'aurais compris pourquoi les gens portaient ça.
Il y a une différence dans l'aspect général de la foule.
Je le jure, tout le monde porte ce chandail.
Les fans adorent Travis,
et c'est parce qu'ils voient qu'il les aime aussi,
il aime tout le monde.
Travis est à l'aise avec la vie de célébrité,
car c'est ce qu'il est.
Il n'est pas réticent, il est très à l'aise avec ça.
Finalement, c'est sa façon de me traiter.
C'est très clair.
C'est une des raisons pour lesquelles les fans l'adorent,
car c'est bien normal.
Il est adorable.
Tay-Tay!
- Oui! - Oui!
Tous à bord!
Attention à ta tête.
D'abord, si vous m'avez dit
que la plus belle relation de ma vie
serait avec un gars qui a dit être déçu
de ne pas me rencontrer,
c'est incroyable.
Incroyable.
C'était amusant. Tellement amusant.
Adaptation canadienne: Marieve Guerin