ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ELECTRIC LADY, 2023
Ευχαριστώ.
Πιστεύω ότι η τραγουδοποιία είναι μια μορφή ψυχοθεραπείας.
ΧΑΝΤΣΟΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΤΟΥΝΤΙΟ LONG POND, 2023
Συγγνώμη.
Κάθε δίσκος αντιπροσωπεύει κάτι διαφορετικό.
Το άλμπουμ Tortured Poets είναι μια κάθαρση…
για ό,τι άσχημο ένιωθα επί δύο χρόνια.
Ήταν πολύ δύσκολη στιγμή στη ζωή μου, τα τραγούδια το αντικατοπτρίζουν αυτό.
-Αυτό είναι το τέλος. -Ναι.
Τραγουδάω λες και θα πεθάνω.
Ένιωθα ότι δεν είμαι άνθρωπος.
Ότι είμαι απλά μια μεγάλη μάζα που δεν βλέπει κανείς ως άνθρωπο
και ειδικά οι σύντροφοί μου.
Ήμουν στη φάση που πίστευα ότι τίποτα δεν πετυχαίνει.
Τίποτα δεν είναι…
Δεν υπάρχει κανείς για μένα στον κόσμο.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 "THANK YOU FOR THE LOVELY BOUQUET"
Αυτά τα αποδυτήρια είναι τεράστια.
Επειδή είναι για ποδοσφαιριστές.
-Ολόκληρη… -Για 53 άντρες.
Τότε άκουσε για τον Τράβις Κέλσι,
αλλά δεν ήξερε ποιος ήταν.
Οι ξαδέρφες μου έβγαζαν φωτογραφία…
μ' ένα ντουλάπι.
Δεν είχαμε ιδέα.
Καμία ιδέα.
-Θες να πω την ιστορία; -Ναι.
Αν θες να πεις την ιστορία, να την πεις.
Θέλει να την πει.
Ναι, γιατί είναι ωραία ιστορία.
-Μαμά, πες την. -Εντάξει.
-Πες την ιστορία. -Εντάξει, αφού θέλεις.
Όσο για την Τέιλορ Σουίφτ,
πήγες στη συναυλία της. Πώς ήταν;
26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2023
Απογοητεύτηκα
που δεν μιλάει πριν ή μετά τις συναυλίες της
γιατί πρέπει να ξεκουράσει τη φωνή της για τα 44 τραγούδια που λέει.
Πληγώθηκα που δεν μπόρεσα να της δώσω
ένα βραχιολάκι που της έφτιαξα.
-Της έφτιαξες βραχιολάκι; -Ναι.
Είναι βραχιολάκια φιλίας,
και μου έδωσαν κάποια εκεί,
αλλά ήθελα να δώσω ένα στην Τέιλορ με το νούμερό μου.
Άκου τώρα. Ναι.
Το νούμερό σου ως 87 ή το τηλέφωνό σου;
Ξέρεις ποιο.
Οπότε έκανε…
Διάβαζα τους τίτλους και ό,τι κυκλοφορούσε στο ίντερνετ,
και βλέπω ότι αυτός ο τύπος ήρθε στη συναυλία σου,
έφερε ένα βραχιολάκι φιλίας και θέλει να σε γνωρίσει.
Φυσικά, τηλεφώνησα στην ειδικό μου για τους Τσιφς του Κάνσας Σίτι,
την ξαδέρφη μου τη Ρόμπιν, και λέω
"Πες μου για αυτόν τον Τράβις Κέλσι".
Κι εκείνη λέει "Θεέ μου! Είναι ο καλύτερος.
"Και ξέρεις κάτι;
"Αγαπάει πολύ τη μαμά του".
Κι εγώ σκέφτηκα…
Μετά είπα "Πώς στην ευχή θα τη βάλω να…
"τον γνωρίσει";
Δεν είμαι καθόλου αθλητικός τύπος.
Για τι πράγμα θα μιλούσαμε;
Εσύ με παίρνεις μ' ένα υφάκι του στιλ
"Ξέρω ότι δεν θα το πάρεις καλά,
-"αλλά υπάρχει κάποιος". -"Είναι πολύ ωραίος".
Είπες κάτι του στιλ
"Πρέπει να κάνεις κάτι διαφορετικό".
Ήταν τόσο ειλικρινές.
Μου φάνηκε ό,τι πιο χαριτωμένο που ήρθε στη συναυλία σου.
-Ναι. -Σου έφερε κάτι απ' τον κόσμο σου.
-Ναι. -Για μένα, αυτό έλεγε πολλά.
-Οπότε… -Ναι.
Μου φάνηκε πολύ γλυκό. Και μ' άρεσε.
Στο πρώτο μας ραντεβού, μου εξήγησε το αμερικάνικο ποδόσφαιρο
λες και ήταν σκάκι,
κάτι που με βοήθησε.
Σαν γρήγορο, θυμωμένο σκάκι.
Τότε έπαθα εμμονή μαζί του
και συνεπώς έπαθα εμμονή με το αμερικάνικο ποδόσφαιρο.
-Ναι. -Η πιο μεγάλη έκπληξη.
Ναι.
Τώρα ξέρω ποιος είναι τραυματισμένος,
και ποιος είναι σε περιορισμένη προπόνηση για τους 49ers.
Κάνω "Τι σημαίνει; Τι είδους τραυματισμό έχουν;
"Είναι καμιά φτέρνα ή κανένας ιγνυακός τένοντας;"
Έχουν μείνει τέσσερις μέρες
μέχρι να καλυφθεί η Νέα Ορλεάνη με χρυσόσκονη και βραχιολάκια φιλίας
για τον ερχομό της Τέιλορ Σουίφτ.
Όλο και περισσότεροι Σουίφτι καταφτάνουν.
Οι αιρετοί και η αστυνομία εκμεταλλεύονται την περίσταση
ως δοκιμαστικό για το Σούπερ Μπόουλ.
Σύντομα, η μεγαλύτερη ποπ σταρ του κόσμου θα δώσει τρεις sold-out συναυλίες.
Σήμερα, ξεκινά η Τέιλορ Μανία.
Πρώτο βράδυ του Eras Tour στη Νέα Ορλεάνη.
Αυτά είναι απ' τον Τράβις.
Είναι τόσο όμορφα.
Μ' αρέσει που δεν υπογράφει καν πια.
Επειδή έχουν μείνει λίγες συναυλίες,
αποφασίσαμε για τη Νέα Ορλεάνη
να βάλουμε κάποιους αντικαταστάτες.
Είναι ένας χορευτής που μπορεί να κάνει κομμάτι που δεν είναι δικό του.
Σήμερα, κάναμε πλήρη πρόβα.
Φροντίζουμε να ξέρουν πού πηγαίνουν στη σκηνή για να μπουν.
Μπράβο, παιδιά. Ήταν υπέροχο.
Πώς νιώσατε; Καλή η μουσική;
-Ναι. -Όλοι εντάξει από άποψη σκηνής;
-Ναι. -Ναι.
Είναι τρελό το πόσο ταλαντούχοι είναι οι χορευτές.
Οι άλλοι χορευτές μπορούν να αντικαταστήσουν κάποιον άλλο
και να κάνουν τέλεια τη χορογραφία τους, τις κινήσεις τους.
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν να κάνουν τη δική τους δουλειά
και ταυτόχρονα και όλων των άλλων.
Τρελό.
Όποιος δεν είναι έτοιμος,
μπορεί να επιστρέψει στα καμαρίνια.
Ήθελα να κάνω πρόβα διαφορετικά κομμάτια.
-Κορίτσι μου! -Ναι.
Για πλάκα είπα…
ΓΟΥΑΪΛΙ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
"Θεέ μου! Θα είναι μία τελευταία ευκαιρία
"που μπορεί να έχω για να χορέψω το …Ready for It".
Και τότε με προκάλεσε. Είπε "Θες να το κάνεις;"
Όλοι οι χορευτές λατρεύουν το …Ready for It?
Ειδικά ο Γουάιλι. Τα αγόρια παρακαλούσαν να το κάνουν.
Δυστυχώς για μένα, είναι μόνο για γυναίκες.
Θυμάμαι που το έβλεπα να δημιουργείται
και να έχω τη μόνιμη ζήλια.
Σε όλη την περιοδεία.
-Ναι, υπέροχο. -Έλα!
Αυτό το τραγούδι είναι το στιλ του Γουάιλι.
Λάμπει όταν το χορεύει.
Το άλλο χέρι, Γουάι!
Μ' αρέσει να ανεμίζω τα μαλλιά μου.
Μ' αρέσει να παίζω διάφορους ρόλους στη σκηνή.
Μ' αρέσει να χορεύω,
να κάνω φοβερές κινήσεις με φοβερή μουσική.
Γύρνα. Ωραίο. Αριστερό πόδι.
Η αίσθηση του τραγουδιού και οι στίχοι…
είναι μνημειώδες νούμερο.
Απ' την αρχή, ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι.
Σταυρώνεις, σταυρώνεις…
Και μετά, Γουάι, αυτό το πόδι βγαίνει αμέσως.
Κατεβαίνεις κάτω. Ανεβαίνεις. Αυτό είναι.
Και νομίζω, Γουάι…
Πρέπει να ρωτήσω την Τέιλορ και τη διοίκηση αν γίνεται,
γιατί συνήθως έχουμε μόνο γυναίκες χορεύτριες.
Θα δοκιμάσει το κουστούμι μου να δει αν του κάνει.
Αν του κάνει, θα ήθελα πολύ να το κάνει ο Γουάιλι,
γιατί είναι πολύ παθιασμένος μ' αυτό.
Μπράβο, Γουάι.
-Ωραίο. Μπράβο, Γουάι. -Ευχαριστώ.
-Είσαι υπέροχος. -Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ όλους.
Μ' αυτήν την περιοδεία, δεν είμαστε πολύ…
Δεν προσπαθούμε να πούμε κάτι για το φύλο,
αλλά δεν έχουμε κάποιον περιορισμό.
Έχουμε αγόρια με τακούνια και κορμάκια και διάφορα,
και απλά δεν το πολυσκεφτόμαστε.
Αν δείτε το Look What You Made Me Do,
θα δείτε άντρες και γυναίκες με τα παλιά μου κουστούμια.
Δεν το υπεραναλύουμε το θέμα.
Αυτό πιστεύω ότι είναι το πιο διασκεδαστικό,
ο τρόπος προσέγγισής μας.
Υπεραναλύουμε κάποια πράγματα.
Άλλα πράγματα τα αφήνουμε να είναι φυσικά ανεξάρτητα
όσον αφορά το κάστινγκ και την έκφραση των χορευτών μας.
Ο Γουάιλι είναι φοβερός.
Κάνει αυτήν τη δουλειά πολλά χρόνια. Είναι έμπειρος.
Θα είναι εκπληκτικό να βγει απόψε.
-Για ένα λεπτό… -Θα είμαι στο κοινό.
-Βλαμμένη. -Βλαμμένη.
Ναι! Δείξ' τους το…
Μπράβο το κορίτσι μου.
Ο νικητής τα παίρνει όλα.
Ναι, το λατρεύω…
Σίλα.
Πρέπει να το δω.
Μοιάζει με την ταινία.
Ξέρετε ότι δεν βγαίνω χωρίς μακιγιάζ.
Πώς είναι τόσο… Ναι. Μπήκε. Έτσι δεν πάει;
Ναι.
Ο Γουάιλι χώρεσε άνετα στο κουστούμι μου και θα αποφασίσει η Τέιλορ αν βγει απόψε.
Έχει τον τελευταίο λόγο.
Πάνε στον αγώνα.
-Ναι. -Στον αγώνα της Δευτέρας.
Το όνειρο του Γουάιλι είναι να κάνει το …Ready for It?
Η Αμάντα θα πάρει…
Τι εννοείς;
Θέλει να χορέψει το …Ready for It?
Εντάξει.
Η Αμάντα έστειλε αυτό το βίντεο.
-Έχει κουστούμι; -Ναι, θέλει να γίνει ο αντικαταστάτης.
Ναι! Να τη…
Είναι… Ναι…
Χώρεσε στο κουστούμι της Αμάντα;
Ναι, έτσι νομίζω.
Ναι. 100%. Είναι εκπληκτικό.
ΤΕΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ THE ERAS TOUR
Όχι. Σταμάτα. Σταμάτα.
Όχι.
Η μυϊκή μνήμη είναι το πρώτο βήμα
για την εγκεφαλική ατροφία για μένα.
Λατρεύω την ακουστική εκτέλεση.
Μου αρέσει η πρόκληση να βρίσκω διαφορετικά πράγματα να κάνω.
Προετοιμάζομαι για την ακουστική εκτέλεση. Είναι κάτι που κάνω
επειδή…
δεν θέλω να το κάνω απροετοίμαστα.
Θέλω να υπάρχει μια ποιότητα.
Ποτέ δεν θα έβγαινα εκεί έξω να πω
"Θα δοκιμάσω κάτι".
Πρέπει να έχει έναν σκοπό και να είναι καλά εκτελεσμένο.
Υπάρχει πάντα μια στιγμή όπου είμαι κάπως απροετοίμαστη
γιατί το προβάρω μερικές φορές στο καμαρίνι μου,
και μετά πρέπει να το κάνω στη σκηνή.
Γι' αυτό υπάρχει πάντα μια πλευρά
νευρικής προσμονής και κάτι του στιλ
"Φρόντισε να θυμάσαι τα λόγια.
"Να θυμάσαι ότι αυτό το τραγούδι είναι μετά".
Αλλά υπάρχει κι ένα στοιχείο λεπτομέρειας σ' αυτό.
Υπήρχαν στιγμές όπου η περιοδεία ήταν το μοναδικό πράγμα
που με κρατούσε στη ζωή.
Δεν υπήρχαν ποτέ στιγμές που σκέφτηκα
"Θέλω να σταματήσω την περιοδεία γιατί είναι δύσκολη".
Η προσωπική μου ζωή ήταν δύσκολη.
Πέρασα δύο χωρισμούς στο πρώτο μισό της περιοδείας,
και είναι πολλοί βασικά.
Η συναυλία μου έδινε σκοπό
και με έκανε να σηκώνομαι απ' το κρεβάτι.
Οπότε…
Η περιοδεία δεν ήταν ποτέ το δύσκολο στη ζωή μου.
Η περιοδεία ήταν αυτή που μου επέτρεψε να βρω έναν σκοπό
έξω απ' όλα αυτά που συνέβαιναν στη ζωή μου.
Οι άντρες θα σε απογοητεύσουν. Το Eras Tour ποτέ.
Και ξέρεις…
-Έτσι; -…λέει την ιστορία σου…
-Είναι τόσο πρώτο. -Είναι τόσο διαφορετικό…
όταν γνωριστήκατε.
Για ποιον μιλάμε τώρα;
Για τον Τράβις, το αγόρι σου.
-Αυτό έλεγα… -Εγώ μιλούσα…
Αυτά είναι δύο τραγούδια για χωρισμούς.
-Είναι τραγούδι χωρισμού. -Το ξέρω.
-Αλλά είναι… -Μιλάει για…
Ακούω τα ωραία σημεία του.
Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι,
γιατί εγώ το βλέπω
σαν έναν φρικτό χωρισμό,
λέει "Δεν μπορώ να προχωρήσω". Μα προχωράει.
Πάει σε μια μεγάλη πόλη και βρίσκει έναν άλλο εαυτό.
Μάλλον.
-Είναι για την περιοδεία; -Δεν το πιστεύει
ότι δεν χρειάζεται να με πείσει να ερωτευτώ κάποιον καλό για μένα.
Είναι εύκολο αυτό.
Με χρειάζεσαι; Γιατί με ζητάνε.
Εντάξει. Δεν έχω κάτι άλλο.
-Εντάξει. Σ' αγαπώ. -Ευχαριστώ.
-Το γούρι μου. -Γεια.
Γεια.
Τι έφερε ο Τράβις στην περιοδεία;
Πρώτα απ' όλα, έφερε τον εαυτό του στη σκηνή της περιοδείας,
που ήταν μία απ' τις πιο αστείες στιγμές που μπορώ να θυμηθώ.
Πώς να το θέσω; Ο Τράβις είναι…
Συμφωνεί σε όλα όσον αφορά τη ζωή.
Θες να είσαι στο κέντρο;
μπροστά ή πίσω από εκεί που ανοίγει;
-Εσύ αποφασίζεις. -Μπουμ.
Όπως θέλετε.
Συμφωνεί με τα πάντα.
Όταν έγραψα το σκετς για το I Can Do It With A Broken Heart,
είχα τη δραματική ιδέα να είμαι στρατιώτης σε πεδίο μάχης
όπου τραυματίζομαι θανάσιμα, και πεθαίνω επί σκηνής τραγουδώντας.
Έπειτα κάνουμε
ένα πολύ δραματικό σκετς βαριετέ
όπου πρέπει να ζωντανέψω αμέσως για να παίξω.
Είπα "Αυτό ακριβώς το δράμα
"θέλω να βγάλω στην περιοδεία".
Αλλά θυμάμαι που σκεφτόμουν το σκετς και πάντα έλεγα
"Αν υπήρχε ποτέ ένα σημείο για να μπει ο Τράβις,
"πιστεύω ότι θα ήταν αυτό".
Προφανώς, όμως, δεν θα το προτείνω ποτέ γιατί είναι…
Δεν θέλεις να τρομάξεις τον κόσμο.
-Ναι, πρέπει να είναι… -Ναι.
-…το κεφάλι στα αριστερά. -Ναι.
Δεν θυμάμαι πώς έγινε.
Νομίζω ότι αστειευόμασταν ότι θα το κάνει.
Ότι θα ανέβαινε με τον Καμ.
Έγινε σαφές, όμως, ότι δεν αστειευόταν.
Και εγώ λέω "Θα το έκανες αυτό;"
Ναι.
Πιο εύκολο εκεί.
-Ναι. Και μετά τρέχουμε… -Και αυτός είπε
"Ναι, θα είναι ξεκαρδιστικό".
Έλα, ξύπνα. Ξύπνα.
Εγώ του λέω "Αν σοβαρολογείς, θα στείλω τις διαστάσεις σου στα κουστούμια,
"και θα σου βρουν σμόκιν. Σοβαρολογείς;"
Κι αυτός λέει "Βάλε με μέσα, είμαι μέσα".
Ο τρόπος που ζωντανεύει
όταν πέφτουν τα φώτα πάνω του,
όλοι το συζητάνε μαζί του αυτό.
Λένε "Ο Τράβις δεν τα χάνει ποτέ".
"Τίποτα δεν τον αγχώνει".
Πιστεύω ότι ως παίκτης,
μπορεί να επιβραδύνει στις πιο αγχωτικές στιγμές,
κι αυτό ακριβώς είδαμε στη σκηνή.
Βγήκε εκεί
και ήταν ο πιο γοητευτικός, ευχάριστος χορευτής
με τον οποίο μπορείς να βρεθείς.
Το ένστικτό του είναι απλά… Είναι μαγευτικά διασκεδαστικός.
Είναι ένας απ' τους πιο χαρούμενους ανθρώπους έχω γνωρίσει,
και το λατρεύω αυτό.
Έφερε πολλή χαρά,
πράγμα που πιστεύω ότι κάνει σε πολλούς κύκλους του.
Φέρνει πολλή χαρά εκεί που πάει.
Εκείνη τη βραδιά, έκανε χαρούμενους πολλούς φαν.
Ήταν ξεκαρδιστικό.
Μπορώ να πω με ασφάλεια ότι ήταν
απ' τις πιο δυνατές τους αντιδράσεις.
Ναι, τι είναι αυτό;
-Όχι, είναι… -Όχι, δεν είναι αυτό.
Περίμενε, πού είναι…
Είσαι δίπλα μου…
Το αλλάζει αλλά θα το κάνει αριστερά.
Αυτό που με έκανε να ερωτευτώ τον χορό…
Μεγαλώνοντας στη Χαβάη, δεν ήμουν το κλασικό αρρενωπό αγόρι.
Ένιωθα ότι δεν ταίριαζα πουθενά.
25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2001
Βρήκα τον χορό
ή μάλλον με βρήκε ο χορός όταν ήμουν 11 και μισό.
Φύτεψε το πάθος μέσα μου που δεν ήξερα ότι μπορεί να ανθίσει
σε κάτι που θα μου χρησίμευε
μέχρι τώρα στη ζωή μου.
23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2001
Μου έδωσε τεράστια αίσθηση αυτοπεποίθησης
και τεράστια αίσθηση δύναμης, σκοπού και του ότι ανήκα κάπου.
Το 2007, όταν μπήκα στον χώρο,
έπρεπε να ταιριάζεις σ' ένα συγκεκριμένο στερεότυπο.
Οι άντρες χορευτές είναι έτσι, χορεύουν έτσι.
Οι γυναίκες είναι έτσι, χορεύουν έτσι.
Μου αρέσει ο αρρενωπός χορός. Είναι κάτι που λατρεύω.
Αλλά μ' αρέσει και ο γυναικείος χορός και μ' αρέσει να τα αναμειγνύω.
Πάντα μου έλεγαν "Γουάιλι, είσαι φοβερός, αλλά ανεμίζεις πολύ τα μαλλιά σου"
ή "Είσαι πολύ θηλυπρεπής".
Ήταν η ετικέτα που μου κόλλησαν.
Μου έλεγαν πολλά για την εμφάνισή μου.
Σ' αυτήν τη δουλειά δεν μου είπε κανείς να είμαι φέτες.
Η Τέιλορ δεν με ανάγκασε ποτέ να κόψω τα μαλλιά μου.
Φοράω διαφορικές σκιές ματιών κάθε βράδυ.
Έχουμε κάνει 150 συναυλίες και η Τέιλορ δεν μου είπε ούτε μία φορά
"Γουάιλι, σταμάτα να το κάνεις αυτό". Ποτέ.
Ποτέ δεν με έχει αγνοήσει ως άτομο στη σκηνή μαζί της
και ούτε κανένας άλλος συνεργάτης μου.
Αυτό μπορεί να ακούγεται ασήμαντο.
Αλλά ως χορευτής που έχει ακούσει ότι πρέπει να αλλάξει,
ότι τον αγνοούν επί 20 χρόνια,
είναι ένα απ' τα πιο σημαντικά πράγματα για μένα.
Δίνει μεγάλη δύναμη.
Μεγάλη αγάπη.
Με εμπλουτίζει και είναι πολύ διασκεδαστικό.
Δούλεψε αυτό…
Γουάι, πρέπει να εξασκηθείς κι άλλο
γιατί θα το κάνεις απόψε.
Ο Γουάιλι, ως χορευτής και καλλιτέχνης
μπορεί να μεταφέρει αυτήν τη σέξι, θηλυκή πλευρά του.
Ο Γουάιλι ήθελε να χορέψει το …Ready for It?
κι ήταν πολύ φρέσκο.
Οπότε είπα "Φυσικά".
Είμαι πανέτοιμος για αυτό.
Πάμε.
Κάν' το για τους γκέι.
Θα κάνω αυτό το ξεγέλασμα όπου τραγουδάω…
Θα πω το ρεφρέν ενός τραγουδιού της και το κοινό
δεν θα καταλάβει τι γίνεται.
Θα σταματήσω, θα κάνω ότι παίρνω τηλέφωνο.
Θα σας το εξηγήσω τότε.
Και μετά θα πω
"Αμάν, μου 'χει κολλήσει αυτό.
"Αυτό το τραγούδι μου 'χει κολλήσει εδώ και μήνες.
"Ξέρετε την Κάρπεντερ;
"Ξέρετε το άλμπουμ της; Είναι πολύ καλό".
Σαμπρίνα Κάρπεντερ
Η φίλη μου η Σαμπρίνα θα έρθει.
Ήταν στην πρεμιέρα του Eras Tour στη Νότια Αμερική και την Αυστραλία,
οπότε ήταν στην περιοδεία μαζί μας, πριν από έξι μήνες.
Από τότε, όμως, η καριέρα της έχει εκτοξευτεί.
Έκανε το τραγούδι της χρονιάς.
Το άλμπουμ…
-Γεια! -…είναι νούμερο ένα
από τότε που βγήκε.
Ετοιμάζει μεγάλη περιοδεία.
Έγινε αμέσως sold out.
Είναι το ονειρεμένο σενάριο για μια καλλιτεχνική καριέρα.
Θα βγω στη σκηνή, θα ξεκινήσω το ακουστικό κομμάτι. Θα πω
"Αν ξέρετε τα λόγια, τραγουδήστε.
"Απλώς… Νιώθω ότι δεν μπορώ
"να το βγάλω απ' το μυαλό μου.
"Εντάξει; Οπότε προσπαθώ…
"Στηρίξτε με σ' αυτό, εντάξει;"
Τις προάλλες, η Έρικα
λέει "Η Σαμπρίνα και κάποιοι φίλοι θέλουν να έρθουν".
Κοιτάω το πρόγραμμά της.
Είχε μια συναυλία εχθές και μία αύριο σε δύο πολιτείες.
Και σκέφτομαι "Παραπάει να της ζητήσω
"να παίξει στο ρεπό της;"
Ξέρω ότι είναι 25, αλλά και πάλι.
Το κοινό θα τρελαθεί.
Θα αναρωτιούνται γιατί το κάνω.
"Κάτι συμβαίνει". Μετά θα είναι…
Θα χτυπιούνται. "Όχι, δεν μπορεί…
"Δεν είναι εδώ η Σαμπρίνα"! Η πιο τρελή στιγμή
-της περιοδείας πιστεύω. -Χαριτωμένο.
Ή μπορώ…
Κι εσύ τραγουδάς όποτε θες
γιατί είναι η ίδια συγχορδία αυτή.
-Θα ξεκινήσω με το ρεφρέν. -Ναι.
Σ' αγαπώ. Ναι.
-Ή μήπως να… -Ναι. Κάνε την πρόοδο.
Σε θέλω στη σκηνή για πάντα.
-Εντάξει. Θα περιμένω. -Και μετά, δεν είναι…
Εντάξει.
Εγώ θα πω "Μπορώ να πω τα λόγια;"
"Σε αφήνω να τα πεις".
"Θέλω πολύ να τα πω".
"Λοιπόν, η Τέιλορ θα πει τα λόγια".
"Θα τα πω".
Μετά θα πω "Ξέρετε τι θέλω να κάνω τώρα;
"Θέλω να πω… Αφού είσαι εδώ…"
Κάνουμε μια ψηλή;
Θες να…
Δεν ξέρω αν θέλω να κάνω…
Παρεμπιπτόντως, κανείς δεν θα ακούσει τίποτα, γιατί όλοι θα είναι…
"Σας παρακαλώ"!
Το κοινό θα είναι φρικαρισμένο.
Εντάξει. Ένιωσα πολύ χαζή,
γιατί όταν μου έστειλες την πρώτη εκδοχή,
που ήταν φανταστική,
δεν το κατάλαβα ότι ο στίχος με τον καφέ…
-Με τον καφέ. -…ταιριάζει με το Espresso
μέχρι που ήμουν στον δρόμο προς τα εδώ και είπα
"Είναι τόσο έξυπνη".
Ήταν μεγάλη στιγμή αποκάλυψης για μένα.
Μου πήρε μία μέρα.
Πόσο πιθανό είναι να έχει τον ίδιο ρυθμό…
-Έλα ντε. -…και τον ίδιο τόνο;
-Θα μου φέρουν ένα τηλέφωνο… -Σταμάτα.
…και θα το βάλουν σε ανοιχτή ακρόαση.
Θα το βάλουν στο μικρόφωνο και θα καλέσει.
Εσύ θα είσαι κάτω απ' τη σκηνή.
-Σταμάτα. -Και θα πεις…
"Εμπρός".
Θα πω "Γεια" με κάποιο τρόπο.
Κι εγώ θα πω "Φίλε, τραγουδάω τώρα".
"Κάτσε, είσαι σε συναυλία τώρα";
-Ναι! -"Δεν δίνεις συναυλία;"
Σε παρακολουθώ ζωντανά. Είναι περίεργο.
Θα πω "Δεν δίνεις συναυλία στη Νέα Ορλεάνη;"
Θα πω "Ναι, για αυτό.
"Τώρα μόλις είπα το ρεφρέν του Espresso
"και το κοινό το είπε τόσο δυνατά που έπρεπε να σ' το πω".
"Τι ωραίο αυτό. Θεέ μου".
-Σοβαρολογείς; -Τι κάνεις;
Γιατί δεν είσαι εδώ μαζί μας; Τι κάνεις τώρα;
Απ' ό,τι κατάλαβες είμαι σε λούνα παρκ.
Είμαι κάπου όπου όλοι φωνάζουν πολύ δυνατά.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω.
Το ξέρω. Είναι περίεργο. Κι εγώ είμαι κάπου όπου ο κόσμος φωνάζει δυνατά.
Περίεργο.
Απλώς… Άκου να δεις, Σαμπρίνα.
Μπορείς να κατέβεις απ' το τρενάκι όπου βρίσκεσαι,
να ντυθείς
και να έρθεις στο στάδιο στα γρήγορα;
Γαμώτο.
Πόση ώρα…
Στο περίπου, πόση ώρα θα σου 'παιρνε;
Θα μου 'παιρνε περίπου πέντε δευτερόλεπτα.
Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο. Γεια!
Η Σαμπρίνα είναι σαν αστέρι.
Είναι πολύ έξυπνη. Ξέρει πώς να ψυχαγωγεί τον κόσμο
όπως θέλει, τη στιγμή που φτάνει.
Ήταν μόνη της στο νούμερο ένα των charts όλο το καλοκαίρι.
Όταν το βλέπεις αυτό, λες "Έλα!"
"Πέτα πιο ψηλά!"
Κι είναι ακόμα πιο ωραίο όταν έρχεται κάποια σαν αυτή
και μας ευλογεί με τη μαγεία της.
Πάμε, κοπελιά!
Ναι, Γουάιλι!
Ήρθε η ώρα!
-Αγχώνομαι. -Ήρθε η ώρα!
Πρέπει να πω ότι αυτή η δουλειά είναι πολύ τρομακτική.
Το λέω αυτό λόγω του μεγέθους.
Σε κοιτάει τόσος κόσμος.
Στα στάδια όπου παίζουμε έχει σχεδόν 100.000 άτομα κάθε βράδυ.
Δεν το πιστεύω αυτό. Έχω πάθει πλάκα!
Αν σκεφτώ πολύ τι είναι αυτή η περιοδεία
και πόσο μεγάλο αντίκτυπο έχει,
πεθαίνω απ' το άγχος και τον φόβο.
Πολύ δυνατά.
Συμβαίνει.
-Έλα! -Πάμε!
Θέλω μόνο να εκπροσωπήσω καλά την Τέιλορ.
Είμαστε προεκτάσεις της σ' αυτήν τη δουλειά.
Θέλω μόνο να συνεχίσω το μήνυμά της.
Και θέλω να δώσω την ίδια ακεραιότητα.
Όταν μου δόθηκε η ευκαιρία απ' την ίδια την Τέιλορ…
ένιωσα τέτοια τιμή…
Ένιωσα τέτοια τιμή που συμφώνησε,
που με εμπιστεύτηκε να πάρω μέρος τελευταία στιγμή.
Νιώθω ακόμα μεγαλύτερη τιμή που μοιράζομαι τη σκηνή με κάποια…
που με βλέπει.
Κι όχι μόνο με βλέπει, αλλά με εκτιμάει κιόλας.
Με κοιτάει στα αριστερά.
"Are you ready for it?" Και έχει το μεγαλύτερο χαμόγελο
και τη μεγαλύτερη λάμψη στο βλέμμα.
Δεν είναι και τόσο συχνό για έναν άντρα χορευτή να χορέψει
γυναικείο ρόλο
και να του επιτραπεί μάλιστα να ανθίσει όσο θέλει σ' αυτόν τον ρόλο.
Θέλω να γίνω αυτό το παράδειγμα για οποιονδήποτε,
για άντρα, γυναίκα, μη δυαδικό.
Θέλω να νιώσουν ότι τους υπολογίζουν όπως ένιωσα εγώ με την Τέιλορ.
ΙΝΤΙΑΝΑΠΟΛΙΣ, ΙΝΤΙΑΝΑ
Είναι απίστευτο που οι πόλεις θα μεταμορφώνονταν εντελώς…
Ότι θα περιστρέφονταν γύρω απ' τους φαν
που έρχονταν στις συναυλίες.
Έχω πάθει πλάκα.
ΣΟΥΙΦΤ ΣΙΤΙ
Υπάρχει ένα δίχτυ ασφαλείας ή μια φούσκα
στην οποία είμαστε κλεισμένοι…
ΚΕΒΙΝ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
…και μέσα είναι ένα χαρούμενο φαινόμενο που μοιραζόμαστε.
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑΣ
Ο κόσμος ζει μια μοναδική εμπειρία
όπου τραγουδάει, χορεύει
ακούει τραγούδια με τα οποία κάποιοι μεγάλωσαν,
κάποιοι αρχίζουν να τα αγαπάνε,
και τους αφήνει να ζήσουν μια στιγμή
που δεν θα ξεχάσουν ποτέ.
ΤΑΜΙΓΙΑ ΛΟΥΙΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
Αυτή η περιοδεία καλλιεργεί τη θετική ενέργεια.
Όποιος και να είσαι, όσων χρονών και να είσαι.
Είναι άλλο είδος περιοδείας.
Η καλοσύνη της και η χαρά που φέρνει…
ΣΑΜ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
…είναι ανήκουστα και αυτό βγαίνει σε όλους μας.
ΤΑΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ THE ERAS TOUR
Η Γκρέισι γράφει "Ήξερα ότι είσαι ψηλή,
"αλλά κοίτα αυτό".
Είμαι στο πλάι του ξενοδοχείου, πανύψηλη.
Έλεγα ένα αστείο, και γι' αυτό έγραψα το Anti-Hero.
Είμαι μια γυναίκα ύψους 1,77
που την ακολουθεί μία ύψους 150 μέτρων
σκιά τέρατος.
Αυτό το τέρας γκρεμίζει κτίρια
και…
προκαλεί χάος.
Το ότι είμαι τόσο ψηλή πάνω σ' ένα ξενοδοχείο,
κάπως έτσι νιώθω μερικές φορές.
Τ. Σ. ΛΟΝΓΚ ΛΙΒ
Τ. Σ. Άφτεργκλοου
Παίζουμε στην Ιντιανάπολις τρία βράδια.
Θα είναι η τελευταία στάση του Eras Tour στην Αμερική.
Είναι πέντε μέρες πριν από τις εκλογές.
Αυτό που προσφέρω στον κόσμο είναι μια διαφυγή.
Τίποτα δεν πρέπει να μας ενοχλεί
και τίποτα δεν θα μας ενοχλήσει για 3,5 ώρες.
Χαίρομαι που θα έχω δώσει
το 100% της παιδικής αθωότητας,
ελπίδας, πίστης, ιδρώτα και κόπου γιατί…
αυτή είναι η δουλειά.
Μπορώ να πω στον Τραβ να έρθει
αν θέλει να κάτσει μ' εσάς;
Ναι, πολύ καλή ιδέα.
Όσοι θέλουν.
Εντάξει, θα πω ότι μπορεί να έρθει όποιος θέλει.
Ποια είναι τα τραγούδια για απόψε;
Σκεφτόμουν
να πω το The Prophecy μετά το This Love.
Και το Maroon μετά το Cowboy Like Me.
Ακούγεται εκπληκτικό.
Οι σχέσεις στις περιοδείες είναι κάτι
με το οποίο ζοριζόμουν πάντα γιατί ένιωθα ότι η περιοδεία
με απομάκρυνε απ' τη σχέση.
Κατά κάποιο τρόπο, δεν μπορούσα να κάνω και τα δύο
και να τα ενισχύσω και τα δύο ταυτόχρονα,
αν και προσπαθούσα πολύ σκληρά.
Κατά κάποιο τρόπο, αυτό άλλαξε με τον Τράβις
γιατί είναι σοκαριστικό το πόσες ομοιότητες υπάρχουν
στις δουλειές μας, το πώς τις βλέπουμε και το πώς βλέπουμε ο ένας τον άλλο.
Και οι δύο βγαίνουμε σε στάδια του NFL
και διασκεδάζουμε κόσμο για 3,5 ώρες,
αυτός με πολύ περισσότερη βία από μένα,
αλλά δεν φοράει τακούνια.
Αλλά είναι το πάθος μας,
το κυνηγάμε από παιδιά αυτό.
Δεν πίστευα ότι θα γνωρίσω ποτέ
έναν άντρα που είχε την ίδια πορεία.
Εκεί.
Ο Τράβις έχει τρεις τύπους πάνω του.
Ναι, γιατί είναι ξεχωριστός.
ΚΕΡΤΙΣ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
Κατάλαβα ότι αυτός ο άνθρωπος
ήταν ο κατάλληλος για μένα.
Μπορούν να συνυπάρξουν τα δύο πάθη και τροφοδοτούν το ένα το άλλο.
Ναι! Θεέ μου.
-Ναι! -Ναι!
Πρώτος.
Θεέ μου!
Ναι! Ήταν γρήγορο.
-Έπεσε κάτω. -Ήταν ωραίο.
Θεέ μου, είναι…
Έλα!
Βασικά, λατρεύουμε να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Είναι φοβερό.
Είναι περίεργο να είσαι στη σκηνή
και να βλέπεις χιλιάδες
φανέλες νούμερο 87 των Τσιφς του Κάνσας Σίτι.
Αν μου έδειχνε κάποιος
ότι αυτό θα φορούσε το κοινό μου
πριν μπει στη ζωή μου,
θα έλεγα "Γιατί φοράνε τόσες αθλητικές φανέλες;"
Η διαφορά είναι ευδιάκριτη στην εμφάνιση του κοινού.
Τ' ορκίζομαι, ένας στους 12 φοράει τη φανέλα του.
Οι φαν λατρεύουν τον Τράβις,
και νομίζω ότι ξέρουν πως τους λατρεύει κι αυτός.
Λατρεύει όλον τον κόσμο.
Ο Τράβις είναι πολύ άνετος με την ιδέα της μεγάλης ζωής,
γιατί έχει μεγάλη ζωή.
Δεν είναι μια ζωή που βιώνει διστακτικά, είναι πολύ άνετος μ' αυτή.
Βασικά, είναι ο τρόπος που μου φέρεται.
Είναι πολύ σαφές.
Πιστεύω ότι γι' αυτό τον αγαπούν τόσο πολύ οι φαν,
γιατί έτσι πρέπει.
Είναι αξιαγάπητος.
Τέι-Τέι!
-Ναι! -Ναι!
Άμεση επιβίβαση!
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Κατ' αρχάς, αν μου έλεγε ποτέ κανείς
ότι η πιο σημαντική μου σχέση
θα ήταν με κάποιον που πληγώθηκε
επειδή δεν ήθελα να τον δω,
είναι απίστευτο.
Απίστευτο.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό αυτό.
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό