ロンドンでの最終公演を迎えて
私たちは深い満足感を覚えた
特別な瞬間を たくさん刻んだ
全力を注げば ライブは とんでもないことができる
どんなに見事なツアーでも それは巨大な事業
大変な仕事よ
挑戦であり冒険でもある
ツアーに関わる全員が それに取り組んでいる
毎晩 私たちは何があろうとも
全力で みんなを驚かせる
“The Eras Tour〟での目標は 心底 満足してもらうこと
心がけてきたのは
ファンに驚きを届けること
ツアー前半を終えた時点で ファンは知らなかった
ニューアルバムが制作中だと
そのリリースと 並行して
追加部分のリハーサル
公演に新しい時代を 加える準備をしていたの
楽しすぎる
まるで演劇ね
秘密裏に進めていた
アジアとヨーロッパの ツアーの短い合間にね
“Fortnight〟の音で シンセサイザー以外は？
弦楽器とか入れる？
レベルアップした感じにしたい
セットリストを固めるために 極秘の施設を造った
“Who's Afraid～〟に “Down Bad〟を少し
ヴァースとコーラスか プリコーラスとコーラス
各曲に外科手術を施す
“ブリッジと ２番目のヴァースを削ろう〟
それから…
多くの曲を 詰め込めるように調整した
そして！
２倍の大きさで…
曲の途中で精神崩壊しそう
楽しくなるわ
次に新しい振り付けを 組み立てる
曲は各自で聞くだけ
リリース前だから流せない
出だしの歌詞に合わせたいの
だから——
スポットライトで 私を照らしてほしい
宇宙船ね
宇宙船からの光に 吸い込まれる感じ
それから…
どうする？
それよ
ええ
章の順番を完全に入れ替えた
全部を覚え直す
正気とは思えない
順番を変えて 組み立て直すなんて
こっちのほうがいい
そこのところが少し混乱してる
ステージでの動きがね
アジアでは寝ててもできた
変化が怖いのは最初だけだ
ずっと挑戦を受け入れてきた
最悪の結果もありえたわ
無理やり詰め込んだように 感じられる危険があった
悪くなったと思われる危険もね
“前のがよかった〟と ネットに書かれてたら
“大変だったのに〟って 思っちゃう
今から ４万５０００人の観客に
フランス パリ 新セットリストの初公演
初めて目にするものを 見せるわよ
今からパリで 新しい構成の初公演を行う
観客は内容に追加と再編成が あることを知らない
だから すごく興奮してる
秘密って最高ね
刷新した公演を披露した時
報われたと思った
秘密を守り 休みを捧げて 努力してよかった
ファンは大興奮だった
ライブにパワーが加わったの
ロンドンの最終公演で チャンスが訪れた
観客には さらに感動を与えられる
テイラーの望みは とにかくパワフルなライブ
“やってやる〟と意気込んでる
“Florida!!!〟を——
共同バンドリーダー マイク･メドウズ
フローレンスと やりたがってる
フローレンスとの共演は
一緒に曲を作った時からの夢
偶然にも彼女の予定が空いてた
ライブについて緊張はしないが
彼女の参加は急に決まった
振り付けを音楽に合わせ
ステージでの動きに合わせる
それをゼロからやり直す
完全に新しいステージを 作りたいと言ったのは
大変だけど実現可能だと 確信してるからよ
だってダンサーに
振付師
プロダクション･デザイナー
スタッフ バンドメンバー
参加している全員が 業界最高の人材だから
“Florida!!!〟 パフォーマンス６日前
リハーサルを しなくちゃいけない
普段はツアー先の——
スタジオという 快適な環境で行う
今回は情報が漏れないように 注意が必要だ
スタジアムの外には ファンがいる
ＰＡを切って
静かにやるんだ
みんなを驚かせるのは 本当に手間がかかる
考えただけで 疲れて眠くなるけど
それだけの価値がある
サウンドチェックで 音をプログラム
ダンサーは人に見つからない 練習場所を探す
振付師 マンディ･ムーア
気づくと夜９時半で アマンダと
ホテルの宴会場にいる
ダンサー／ 共同振付師 アマンダ･バーレン
そこで登場する？
そうね
フローレンスは対角線に動く？
振付師のことで エマ･ストーンに相談した
映画の仕事で ダンスの経験が豊富な彼女は
マンディ･ムーアを推薦した
テイラー･スウィフトと 名前が並ぶなんて夢みたい
大ファンだったけど
私は映画やテレビ畑の人間で
アーティストと縁が薄かった
彼女は何かを 変えたかったみたい
物語が好きで 曲はまるで短編映画
聴くうちに歌詞とメロディーが 頭の中で渦を巻いて
何かを作り始める
“やられた〟って感じで…
そして突然 形になる
そして…
やってみて
７… ステキ
すばらしい
１ ２…
アマンダのダンスを 初めて見た時…
いくわよ
彼女はダンサーではなく 振付師で
ダンサーとの動きを 教えてくれていた
私は刺激を受けて 彼女にいつも言ってた
“あなたはポップスターよ〟
こんなふうに ツアーを回るのが夢だった
ブロードウェイより何より 心がひかれた
見てないの 放り込んでるだけ
小さな仕事から始めて
ジャネット･ジャクソンの ツアーで夢がかなった
セリーヌ･ディオンの ツアーにも
他には何かしら？
レディー･ガガのダンサー歴が ５年以上で
ツアーに参加してる
「Ｇｌｅｅ」で ダンスのテレビ番組に携わった
「ラ･ラ･ランド」にも出演した
授賞式で 数々のアーティストと共演し
多くのツアーに参加した
ずっと続けたくても
永遠には踊れない
体への負担が大きすぎる
大きな動きをする時に そこが強ければ
脊椎をサポートできる
股関節屈筋が断裂して 体がボロボロだった
つらい決断だったけれど
プロダンサーのキャリアから 離れることにした
舞台裏の仕事に専念する
この位置から動かす
アマンダをダンサーにしたいと マンディに言うと
彼女はダンサーを 引退したと聞かされた
ある時 マンディから 出演しないかと誘われた
最初は苦笑いして “無理〟と断ったわ
自信がなかった
舞台裏の仕事と ステージ上で踊るのは別物よ
昔ほど踊れないんじゃないかと 不安になった
結局 恐怖はあったけど
すばらしすぎるチャンスだった
２度目の… 鳥肌が
２度目のチャンスをもらえた
この曲は速い８カウント
彼女が歌う
５で“weed〟と
そこで少し脱力して
そうよ
そしてロールアップ
５回目の５で
分かったわね
みんな
来たわね
来たわ
どうも
昨夜も宴会場で バカみたいに踊ったわ
アマンダと私には普通だけど
オーケー
振り付けって不思議ね
存在しなかったものを作る
できてる
教えた？
大まかにね
よかった できてるから驚いた
ダンサーたちはテイラーや ステージを盛り上げる存在よ
振り付けは重要で 真剣に取り組んでる
テイラーに初めて見せる時は いつも緊張する
とにかく彼女を喜ばせたい
心の底から尊敬しているから
２０２３年 リハーサル
最初はとにかく怖かった
修正できるわ
幸い 初期から彼女とは 意思の疎通が図れている
ここの展開も練りましょう
この間に私はＡステージに戻る
了解
テイラーの言葉から
私が要求を理解する
フローレンス･アンド･ ザ･マシーンみたいな感じ
乗っ取られる
そんな感じよ
伸び上がって…
つまり何て言うか
精神科病院と 森の精の融合みたい
最高
いつも緊張して汗だくよ
失敗したかとヒヤヒヤしてる
調子は？
最高よ 元気？
見てみる？
フローレンスのトラックよ
スピーカーはそこにある
始められるか？
はい
ではスタート
スタンバイして
ポイント１
ステキ
スタート
ＢＰＭ 下がる
スタート
ＢＰＭ 上がった
スタート
信じられない
ここはお任せで
この辺りで歌って
見て ウェーブみたいでしょ
すごい
いいでしょ
私たちも並びたい
もっと早く始められるけど…
すばらしいけど誰も見ない
あなたを見てる
フローレンスと私も あそこに入りたい
並んだら最高ね
彼女もやる
私たちがそこにいたら 誰も見ない
それはイヤよ
フローレンスなら——
喜んでダンサーに 交ざってくれるはず
ここね
そう
そこで下がる
そして上がる
そうよ
そして同時に上がる
みんなが見たら最高ね
じゃあ もう一度
テイラーと話して 修正箇所は分かった
あとはそれを直すだけ
みんな よかったわ
ツアーの キャスティングをする時
振付師の頭にはイメージがある
特定の体形 特定の見た目
女性だけ 男性だけ
人は 見た目の統一に こだわりを持つことがある
それは避けたかった
ファンとしてステージを見た時
そこに自分や友達や 身近な人たちが立っていたら
もっと感動するし つながりを強く感じると思う
みんなに こう思ってほしい
“あの人は私みたい〟
毎晩のように テイラーが作り出す——
ダンサー キャメロン･ サンダース
空間のような場所が もっと増えればいいと思う
エンターテインメントの 世界以外でも
理解されることは重要だ
ダンスをやってきて
親身になってくれない師が 多くいた
体形に関する指摘をして “プロになるなら減量しろ〟と
あるオーディションでは こう言われた
“体形はどうする？〟
世の中には 攻撃してくる人がいる
その人は 相手を無理に変えようとする
変えようとしない 優しい人もいる
僕にとっては母と弟だ
愛情あふれる家庭で 育った記憶は
僕には大切なものだ
母は多くの犠牲を払って
僕たちに様々な経験を させてくれた
弟はスポーツ 僕はダンスに夢中になった
同じような時期に トレーニングを積み重ねた
中学 高校 大学とね
人生の喜びだった
弟が大好きなことで 輝いている姿を見守れた
弟はＮＦＬでプレーし
スーパーボウルに ３度も出場した
僕は大学卒業後 ダンス教師を志した
そんな時に あるメールが届いた
“非公開オーディション アーティスト名は非公開〟
“振り付けは マンディ･ムーア〟
当時 僕はお金がなかった
だから弟に電話して言った
“何だか分からないけど〟
“ここに行くべきだって 何かが僕に言ってる〟
弟は飛行機のチケットを 買ってくれた
キャメロンの オーディション
オーディションで 彼に目を奪われた
優秀なダンサーで 笑顔がキラキラ輝いてる
鍛錬も怠ってない
自然体な人たちが 持つべき精神を体現していた
キャメロンは ステージだけでなく
ツアー全体を輝かせる存在よ
ありのままの自分なの
ダンサーには遠慮なく 注目を浴びてほしい
スターが集まって チームになっている
そういう姿を見せたい
今はもう——
こういう場所が あることが分かった
僕が この体で 持っている全部を捧げて
充実した自分で いられる場所がね
これこそ僕のスーパーボウルだ
ホテルの部屋から出なかったわ
起きたら頭に猫が
車を用意する
おはよう
どうも
公演の区切りで
テイラーは全員に ボーナスを用意する
とても大切な日なの
このツアーで前例を作りたい
ツアーの総収入が増えれば ボーナスも増える仕組み
スタッフは熱心で 最高の技術を持っている
一人ひとりに 手書きのメッセージを書いた
数週間かかる
でもメッセージを 書くのは楽しい
みんなが戻っていく生活を 考えることがね
数ヵ月も家を 離れてくれた献身に報いられる
感謝を伝えられるって クリスマスの朝みたい
ボーナスデーの贈り物よ
個別の袋に入ってる
並べてみようかな
ロウで封印したのね
全部に押したの？
そうなの
消防署が出動しそうだった
これを見て
音響の６人がタトゥーを入れた
“過酷な夏クルーエル･サマー 152公演〟
本当なの？
どうかしてる
昔のツアーでは…
なんで死神？
謎ね
怖そうに見せてる
チョウチョや子猫のタトゥーは ダメなのね
152公演で死にかけたけど やり遂げたって意味かも
そうだ そういうことよ
現実にそうだもの
通るわよ
犯罪現場みたい
おかしい
カードのメッセージは同じ
開けてみて
カードを見る前に ひと言
今回のツアー期間は
これまでで 一番過酷なセットだった
みんな 熱意や好奇心を持って
忍耐強く向き合ってくれた
みんなが観客に 示してくれた精神が
毎晩 私に力をくれる
みんなのおかげで大成功だった
だから読んで
読むよ
メッセージを
“テイラー･スウィフト〟
読むよ
“キャメロンへ 一緒に世界を旅したね〟
“観客を魅了したけど 家族も恋しい〟
“感謝の気持ちは お金で表せないけど…〟
“感謝を込めて贈ります〟
“テイラーより〟
“総額１億9700万ドルの ボーナス〟
大好きよ
大好きよ 信じられない
父親がドライバーたちに 小切手と
“10万ドルの家購入支援〟
運送会社ＣＥＯ マイク･シャーケンバック
彼女の手書きの手紙を 手渡しました
“ツアードライバーに ボーナスと手紙〟
知人のドライバーに 聞いたら
こんなことは前代未聞だと
“サプライズで スタッフにボーナス〟
どうしたの？
プロダクション･ アシスタント マックス･ホームズ
感極まってる
ハグしようか？
気絶しそうだ
みんな 大好き
歩き出しは いい感じ
ゆっくりと歩いて曲がる
それぞれ得意なことが違う
振り付けの習得には 時間がかかった
マンディは歌詞の観点から
振り付けを教えてくれる
今のはステップタッチ？
ただのステップよ
いいわ やってみて
できてる
８カウントじゃなく 歌詞で動きを覚える
試したけど 他の方法じゃ覚えられない
こういうふうにやってみて
ここで腕を伸ばす
そういうこと
ごめん
30分で振り付けだけでなく
どこに立つかも覚える
どのタイミングで 隣に誰が来るかもね
９万人に見られる
頭が爆発しそうだ
完全に挑戦よ
そのうえテイラーは 歌まで同時にこなしてる
ジャグリングを ３時間半 続けるみたい
振り付けはステップを覚えて 終わりじゃない
振り付けには 目から入る物語的な意味がある
プロ集団を 相手にできる立場は面白い
そのことが私の力を引き出し 集中させてくれる
プレッシャーだけど 恵まれてるわね
彼らは失敗しないから 私もできない
いい感じだと思う それじゃ…
明日はフローレンスのパートね
いいわね
一緒に見て
喜んで
きっと特別なものになる
みんな よかった
歌に感謝ね
私の仕事は それだけだもの
公演が楽しみよ
初めて見るのかと ドライバーに聞かれて
違うって答えたわ
ヒザの調子も よくなってきたし キャメロンの母 キム･ハミルトン
車椅子に乗りたくない
少しは必要だけど
会場まで
でも踊りたい
言ってみる
車椅子席で動き回ったら ズルしてるみたい
人が来ちゃう
何するの？
動き回る
そうやって？
まあね
シミーをやったり
ロールしたり
いつやるの？
他にもある
あんたたちの振り付けもね
こうだよ
できるわよ
“Shake It Off〟だ
あれもできる
私の曲よ
大好き
すばらしい経験だった
私にも
分かってる
ママは多くの犠牲を 払ってくれた
いいのよ
僕たちが今の仕事に 就けるようにね
僕たちが全身全霊で
夢を追い続けられるように
見に来てくれて感謝してる
そうね
だってカレンと僕が 好きなことをできるのは…
しかも こんな大舞台でね
ママが僕たちを 愛してくれた結果だ
愛してる
だから感謝してる
ママが頑張った成果を こういう形で——
見せられるからね
これから先も ママとこういう場所で
お祝いしていこう
僕の努力に負けないくらい——
ママは僕たちのために 頑張ってきた
それを分かってる
ママを大切にしたい
分かってるわ
愛してる
愛してるよ
いい公演になる
楽しんで
踊るわよ
来たわね
待ってたわ
フローレンスよ
お会いできて光栄です
この前のライブを見たわ 最高だった
フローレンスよ
よろしく
最高になる
広い
でしょ？
広すぎる
そうなの
だから大きく広がらないとね
まず見せるわね
振り付けは私たちに連動してる
“Florida〟って歌うと こんな感じ
あんなに広い会場は 初めてよ
フローレンス･ アンド･ザ･マシーン
走り回るだけかと思った
フローレンス･ ウェルチ
自分のライブでは 登場して走り回るだけ
あのリフトで上がるの
経験ないわ
リフトは初めて？ 楽しいわよ
振り付けがあると 言われたから
私は やらないって 言ったのよ
絶対に失敗する
始めるわよ １ ２ ３… 二手に
すばらしいわ
とてもよかった
カレンよ
よろしく
ナタリーとタミヤたちが サポートする
“So I did my best〟で 上がり始める
カレンがしゃがんで近づく
彼女の頭がここに来たら 触れてほしい
ここで出てくる “重なった肉体〟という——
歌詞につながる
いいわ
ステキ
腕を上げて ステキ
ごめんなさい
“Sink into the swamp〟では まだ下げていて
分かった
“Sink into the swamp〟
“Song〟で上げる
分かったわ
ここからよ
ステキ
戻って もう一度
役得ね
私たち 中身はソフトなの
だから気が合う
表面的には 大きく見せてるんだけど
一緒だと ふざけ合ってる
公演を見たわ 何より観客がすばらしかった
まさに愛と波動そのものだった
至る所でオシャレした 女の子たちが踊ってたわ
喜びに あふれてる
女性らしさを恥じる必要はない
本当にステキだった
あの２人のほうへ 向かっていって
そこに印があるわ 真ん中を通って
正面を向く
そして降りる
あとはデューイが誘導する
分かった すごく楽しそう
よろしく
テイラーもやる？
これ以上 無理
フローレンスに頑張らせる？
きっと大丈夫
やってみる？
よかった
フローレンス！
降りる？
人生初のリフトよ
“右へ行って〟って指示を出す
ウソ！
絶対に
ロンドン
ウェンブリー･スタジアム
友達のフローレンスよ 驚いた？
初めてリフトで上がった感想は
火星着陸みたい
ステージのライトと観客の歓声
特別な体験だった
カルチャーの決定的な瞬間に 飛び込んだ感じ
夢のようだったけど 楽しさと恐怖も味わった
テイラーは友達で 気さくな人だと知ってたのに
リフトから出て思った
“本物の テイラー･スウィフトだ〟
ウェンブリー･スタジアム
イギリスの宝に 大きな声援を送って
フローレンス･アンド･ ザ･マシーン
“ウェンブリー〟
会場を後にする人たちを見て 以前はこう思ってた
“満足してくれてたらいいな〟
“払った金額分 満足できたかな〟
“The Eras Tour〟では 私は誇りと満足感に包まれる
以前のような不安がないから
テイラー！ テイラー！
魔法が宙を漂ってる
キラキラ光るラメや紙吹雪
少女時代に フレンドシップ･ブレスレット
“スウィフティー〟
それが“The Eras〟の魔法なの
日本語字幕 吉田 恵子