Quando siamo arrivati all'ultima data di Wembley, a Londra,
eravamo tutti molto soddisfatti.
Ci sono stati così tanti momenti speciali che
mi hanno ricordato cosa può fare un concerto se dai tutta te stessa.
E comunque, al di là di quanto sia bello, qualunque tour è un impegno enorme.
È un lavoro duro.
È una sfida, un'avventura
ed è quello che sta affrontando ogni persona coinvolta in questo tour.
Ogni sera, qualunque cosa succeda,
facciamo tutto ciò che è in nostro potere per stupire.
Il mio obiettivo per l'Eras Tour era fare in modo che i fan non uscissero
pensando di essersi persi qualcosa.
Una cosa che ho sempre cercato di fare è
dare ai fan qualcosa di inaspettato.
Mentre andavamo in giro per la prima parte del tour,
i fan non sapevano che all'epoca
stavo scrivendo un nuovo album, THE TORTURED POETS DEPARTMENT,
e mentre mi occupavo della promozione
eravamo tutti presi dalla creazione di una nuova era
da inserire nel concerto, che rappresentasse l'album.
Che spasso.
- Facciamo del teatro. - Sì.
L'abbiamo fatto in segreto
durante una minuscola pausa tra Asia e Europa.
In Fortnight ci sono suoni che non sono synth?
O andiamo subito agli archi?
Questo sembra un capitolo più alto.
Abbiamo costruito una sala super segreta per le prove
e per rivedere la scaletta.
Who's Afraid?, un po' di Down Bad.
Una strofa e un ritornello o un ponte e un ritornello,
probabilmente.
Facevo delle modifiche chirurgiche a ogni canzone
tipo: "Ok, queste canzoni,
ma senza il bridge e la seconda strofa."
E poi…
Per fare entrare tutte queste canzoni nel concerto.
And! And!
Ancora più forte per…
Avrò un esaurimento nervoso durante
- questo pezzo. - Sì.
Sarà super divertente.
E poi abbiamo messo assieme una nuova coreografia.
L'abbiamo imparata sentendo la musica nella testa
perché non possiamo riprodurre brani non ancora pubblicati.
Il primo verso dice: "Mi hai davvero teletrasportata?"
Voglio un occhio di bue dritto sopra di me, tipo…
Una nave aliena.
Dritta così, folle, come una luce aliena.
- E poi… - Non so, però…
Sì!
Sì.
Abbiamo cambiato l'ordine dei capitoli.
Sto rimparando il concerto, praticamente.
Sembra una follia farlo a pezzi
e rimetterlo assieme, ma in maniera diversa.
Sì, e preferisco sentirmi così,
un po' confusa, un po'…
- che andare col pilota automatico. - Sì.
Perché il concerto in Asia potrei farlo a occhi chiusi.
All'inizio temiamo il cambiamento,
- ma poi capiamo che ce la possiamo fare. - Sì, siamo qui.
Accettiamo sfide da tutta una vita.
Oh, mio Dio. Abbiamo rischiato. Sarebbe potuta andare malissimo.
C'era il pericolo che sembrasse
come se avessimo forzato qualcosa
o che alla gente non piacesse il nuovo concerto quanto il vecchio.
Giuro su Dio, se qualcuno avesse detto:
"Mi manca il concerto di prima",
avrei risposto: "Non sai quanto è stato difficile."
Guarderemo 45.000 persone
godersi uno spettacolo che nessuno ha mai visto prima.
Stiamo andando a sul palco per il primo concerto
del nuovo spettacolo a Parigi.
Il pubblico non sa che abbiamo aggiunto una sezione completamente nuova
e che abbiamo modificato un po' di cose. Non sto più nella pelle.
Mi piace avere un bel segreto.
Portare sul palco il nuovo concerto a Parigi
è stato molto gratificante perché
tutta quella riservatezza
e tutto quel duro lavoro durante la pausa ci hanno ripagato tantissimo.
I fan erano emozionatissimi.
Ha aggiunto tanta dinamicità al concerto.
Ora che siamo alla vigilia dell'ultimo show di Londra,
ho l'opportunità
di rendere migliore la loro esperienza, e anche di più.
Taylor vuole rendere l'ultimo concerto di Londra il più intenso possibile.
Ha detto: "Voglio fare esplodere tutto. Dobbiamo farlo come si deve."
Vuole fare Florida!!! con Florence Welch.
Florence + The Machine.
Voglio cantare Florida!!! con Florence
da quando abbiamo scritto la canzone
e solo per caso anche lei è a Londra ed è disponibile.
Non sei nervoso per il concerto,
sai cosa fare,
quando a un tratto salta fuori che Florence canterà Florida!!!
La coreografia va con la musica, che va con l'automazione,
cioè con i movimenti del palco, e si riparte da zero.
Lo so che quando dico:
"Voglio cantare Florida!!! con Florence"
adattando produzione e tutto,
significa che dobbiamo fare una sessione di brainstorming
ma lo so che è fattibile
perché i ballerini,
i coreografi, gli scenografi,
la crew, tutta la band,
ognuno di loro è il migliore del settore in ciò che fa.
6 GIORNI ALLA PERFORMANCE DI FLORIDA!!!
Fa un po' ridere.
Dobbiamo provare la canzone.
Facciamo quello che facciamo di solito nella comodità di uno studio,
ma cercando di non rovinare la sorpresa facendo trapelare qualcosa.
È uno stadio, non c'è il tetto, e i fan sono lì fuori, quindi
dobbiamo spegnere gli amplificatori
e dobbiamo farlo in silenzio.
Richiede così tanto lavoro in più
tenere le cose segrete.
Devo proprio dirlo.
Sol a pensarci mi serve un riposino,
ma ne vale la pena se tutto va secondo i piani.
Noi regoliamo le impostazioni col sound check.
I ballerini trovano un posto dove lavorare alla coreografia
in modo che nessuno sappia cosa succede.
COREOGRAFA
E in un attimo ti ritrovi nel salone
di un albergo con Amanda alle 9:30 di sera, tipo.
Forse può…
- Forse può tornare lì. - Sì.
Florence apre
- sulla diagonale? - Sì.
Per quanto riguarda la coreografia, ho chiesto alla mia amica Emma Stone,
che ha ballato tanto nei suoi film:
"Con chi hai lavorato e chi mi consiglieresti?"
E lei: "C'è solo una persona sulla lista, Mandy Moore."
Non avrei mai pensato
di avere qualcosa a che fare con Taylor Swift.
Sono una fan da sempre,
ma faccio soprattutto film e TV.
Non lavoro con gli artisti.
Ora capisco perché sono qui,
perché voleva qualcosa di diverso
e le piace lo storytelling. Le sue canzoni sono come dei cortometraggi.
Quando ascolto
parole e melodia, delle idee cominciamo a frullarmi per la testa
e da lì comincio a creare qualcosa.
- Sì. - C'è qualcosa in quel punto,
- tipo, "cazzo" e poi… - Sì.
E poi, tutto a un tratto, eccola là.
Poi…
Sì, vuoi fare…
Sette. Bellissimo.
Grande, Amanda. Mi piace. Tipo uno, due, tre…
La prima volta che ho visto Amanda Balen al lavoro…
Forza.
…era la coreografa del tour. Non era una ballerina.
Il suo lavoro era mostrarmi cosa avrei fatto con i ballerini.
- Mi lasciavo ispirare… - Uno, due, tre.
…da ciò che faceva come performer.
Le ripetevo: "Sei una pop star, Amanda."
Questo era il mio sogno. Davvero.
Sognavo di fare spettacoli dal vivo e tour come questo,
più che lavorare a Broadway o cose così. Mi ha sempre attirato.
Non li guardo mai. Li butto qui dentro e basta.
Ho iniziato facendo piccole cose
e poi mi hanno presa per il tour di Janet Jackson
che è stato… Avevo sempre voluto ballare per lei.
Poi sono andata in tour con Celine Dion.
Cos'altro?
Ho ballato con Lady Gaga per più di cinque anni.
Cinque anni consecutivi. Ho lavorato in Glee,
una serie che è andata avanti per un po'.
Un lavoro bellissimo.
Poi ho fatto qualche film, come La La Land.
Mi sono esibita in tutte le cerimonie di premiazione con vari artisti
e ho preso parte a molti tour.
Per quanto vuoi che duri per sempre,
una carriera nella danza non dura molto.
Ciò che richiedi al tuo corpo non è sostenibile.
Tenerlo attivo mentre fai tutti quei movimenti imprevedibili
può aiutarti a stabilizzare la spina dorsale e…
Ho due lesioni del labbro ai flessori dell'anca.
Insomma, mi stavo rompendo.
Allora ho deciso, per quanto non sia stato semplice,
di cominciare ad allontanarmi con dignità
dal mondo della danza come ballerina
- e lavorare dietro le quinte. - E poi cammino a destra.
- Quindi con la mano sul collo, di là. - Ok.
Ho chiesto a Mandy: "Chissà se ad Amanda piacerebbe ballare con noi."
E Mandy: "Si è ritirata.
Ha appeso le scarpette al chiodo già da un po'."
A un certo punto Mandy è venuta da me e mi ha detto:
"Ehi, il team vorrebbe sapere se ti piacerebbe ballare."
La mia prima reazione è stata una risatina
e poi ho detto: "No, grazie. Non so neanche se sono in grado."
Essere coinvolta dietro le quinte ed esibirmi sul palco
sono due cose molto diverse.
Non credevo nelle mie abilità.
Temevo che non sarei stata brava come un tempo.
Ma alla fine, per quanto fossi molto intimorita,
era un'occasione troppo ghiotta.
Una seconda… Ho la pelle d'oca.
Una seconda occasione che non capita a molti.
Ora contiamo velocemente fino a otto.
Quindi uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto,
oh, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Lei dice cinque, due, tre, quattro.
Al cinque dice "erba,"
e voi, ragazzi, vi sgonfiate un po'.
Sì, sì, sì.
E tornate su.
Al cinque del quinto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
- Ok, così avete un'idea. - Sì.
E poi, ragazzi. Oh, guarda chi c'è!
Sì!
Ehi, Dewey.
Amanda e io eravamo in un salone vuoto ieri sera
a fare: "Ok, magari…" Come delle sceme.
Avreste dovuto vederci. Come potete immaginare è la norma.
- Ok. - Aspetta.
È sempre strano con le coreografie,
è vero. Una settimana fa questa cosa non esisteva.
Con il… esatto. L'avete già fatto?
Solo un po', ma…
Fantastico!
Mi sono chiesta: "Come fanno a saperlo?"
E poi i ballerini diventano degli accessori di Taylor,
del palco e dell'intera esperienza.
È una cosa molto importante e io la prendo molto seriamente.
Sono sempre nervosa
quando faccio vedere qualcosa a Taylor per la prima volta perché…
Insomma, voglio lavorare bene e voglio renderla felice
perché nutro molto rispetto nei suoi confronti. L'adoro.
2023 - PROVE ERAS TOUR
Ero terrorizzata la prima volta che le ho mostrato qualcosa.
Possiamo sistemarlo assieme.
Ma, fortunatamente, fin dall'inizio di questa avventura
abbiamo instaurato un'ottima comunicazione.
Qua ci va qualcosa un po' da strega. Poi lo sistemiamo.
In realtà a questo punto dovrò tornare sul palco A.
Ok. Ok.
Taylor mi dà opinioni o colori o idee
e io credo di riuscire a tradurre visivamente ciò che vuole.
Sto pensando a Rites of Spring, Florence + Machine.
Mi piace.
- Stanno prendendo i nostri corpi! - Sì, ti allunghi
- al massimo e poi… - Grande. Mi piace.
Tipo
una ragazza in un manicomio, ma anche ninfa dei boschi.
- Mi piace. - Sì.
Quindi, sì, ero nervosa?
Sono sempre nervosa. Sudo.
Mi chiedo: "Dio, ho preso la decisione giusta? Ho fatto male?"
Ciao.
- Come stai? - Molto bene. Tu?
- Bene. - Ok, sono emozionata.
- Vuoi vederne uno? - Sì.
- Metto su Florence. - Prendo gli auricolari.
- Usiamo le casse. - Ok.
Ok, ragazzi. Pronti?
- Sì. - Sì.
Ok, vai 4306.
Un, due, tre.
Standby, 4306 e una a sinistra.
Punto uno.
- Bello, quello. - Vai.
BPM giù.
Vai.
BPM su.
Vai.
Oh, mio Dio!
Quando arriva qui, Taylor…
E poi voi due potete fare quello che volete qui.
E poi, sì.
Abbiamo fatto quest'onda.
- È figa, no? - Molto.
Non mi piace che noi non siamo lì.
Potremmo farlo prima, se vuoi.
Non sapevo se…
Stanno facendo una cosa epica e nessuno li guarda.
No, perché staranno guardando te.
Vorrei che io e Florence fossimo lì sopra.
- Sarebbe pazzesco. - Non so se mi spiego.
Lei lo farebbe, sì. Temo che, se io e Florence siamo qui,
- la gente non lo vedrà. - Non interesserà a nessuno.
E mi dispiacerebbe. Inoltre penso che Florence…
Sarebbe disponibile.
Non vede l'ora di gettarsi nella mischia e fare delle acrobazie.
In quel momento.
Sì.
Sarebbe bellissimo se andasse giù…
e poi su.
- Sì. - Vero, no?
Poi vanno tutti su Allo stesso cazzo di momento
È stupendo e lo vedono tutti
- Bene, ok. - Bene.
Facciamolo di nuovo e,
ora che ho parlato con Taylor,
posso sistemarlo… Abbiamo tutto.
Devo solo sistemarlo, ok? Ottimo lavoro, ragazzi.
- Grazie. - Ottimo lavoro. È bellissimo.
Spesso, quando fai i casting per un tour,
i coreografi hanno in testa un'idea precisa,
vogliono solo un tipo di corporatura, un aspetto specifico,
solo donne, solo uomini.
Per molti è fuori discussione
che il gruppo sia uniforme.
Non è che quello che volevo per l'Eras Tour.
Da fan, guardare sul palco
e vedere persone che ricordano te, i tuoi amici,
le gente che vedi attorno a te,
rende tutto più emozionante, più profondo e potente.
Volevo che chiunque, guardando il palco, pensasse:
"Potrei essere io."
Di spazi come quelli che Taylor crea…
BALLERINO
…una sera dopo l'altra
vorrei che ce ne fossero di più, ok?
Anche al di fuori del mondo dell'intrattenimento,
è importante essere visti, ascoltati e capiti.
Durante la mia formazione, ho avuto diversi insegnanti
e professori che non sono stati gentili riguardo alle mie dimensioni.
Per essere un ballerino professionista avrei dovuto perdere peso.
Mi ricordo, durante un'audizione,
che il direttore della compagnia mi disse:
"Ok, cosa pensi di fare col tuo corpo?"
Nella vita ci sarà qualcuno che cercherà di abbatterti.
Vorranno che faccia qualcos'altro,
qualcosa di diverso rispetto a ciò che ami.
E poi ci saranno persone gentili che ti insegneranno le basi.
Per me sono mia madre e mio fratello.
È importante sapere
che vengo da una famiglia con fin troppo amore.
Mia madre si è sacrificata tanto
perché mio fratello e io facessimo delle esperienze.
Mio fratello si è innamorato dello sport
e io della danza. Abbiamo affrontato i rispettivi percorsi di allenamento
quasi contemporaneamente. Scuole medie, superiori, università
ed è stata una gioia
vederlo avere successo in qualcosa che ama così, così tanto.
Ora gioca nell'NFL
e l'ho visto disputare il Super Bowl tre volte.
Io mi sono laureato
e ho pensato che avrei insegnato danza per il resto della vita.
Mi ricordo di avere ricevuto un'e-mail che diceva:
"C'è un'audizione riservata. Non possiamo rivelare chi è l'artista,
ma le coreografie saranno di Mandy Moore."
All'epoca non avevo un soldo.
Chiamai mio fratello e gli dissi: "Senti,
non so cos'è,
ma qualcosa mi dice che devo entrare in quella stanza."
E lui: "Ok, faremo in modo che tu ci entri."
Mi comprò il biglietto.
AUDIZIONE DI KAM
Quando fece l'audizione, io pensai: "È magnetico."
È un ottimo ballerino. Ha un sorriso che illumina la stanza.
Ha un'ottima preparazione.
Incarna quello che pensavo fosse lo spirito
di ciò che queste persone hanno bisogno di essere.
Kam è uno che non solo illumina
il palco, ma influisce su tutta l'atmosfera del tour.
È sé stesso al 100%.
Non voglio che i ballerini scompaiano.
Non m'importa se attirano l'attenzione. Anzi, devono.
Voglio che il pubblico abbia l'impressione
d avere visto una compagnia di solisti sul palco.
Ora,
sapere che spazi come questo esistono anche per me,
spazi che mi permettono di essere me stesso al 100%,
con tutto ciò che ho da offrire con questo corpo, in questa forma,
per me è come essere al Super Bowl.
Non sono uscita dalla camera, quindi, sì.
Mi sono svegliata con un gatto sulla testa.
Affittiamo temporaneamente un furgone.
Buongiorno.
Ciao.
Alla fine di ogni segmento del tour,
Taylor prepara dei bonus per ogni ballerino, musicista e membro della crew.
Il giorno dei bonus è importante perché stabilire un precedente
con l'Eras Tour è molto importante per me.
Se il tour incassa di più, chi lavora in giro con me
guadagna un bonus più importante
e queste persone lavorano così duramente
e sono le migliori in quello che fanno.
Ho scritto a mano un biglietto per ogni membro della crew.
Ci ho messo due di settimane,
ma è stato divertente. Mi piace
pensare alla vita a cui ritorneranno,
al tempo libero che si prenderanno, ai figli che non hanno visto
perché sono stati via per mesi e fare in modo
che ne sia valsa la pena
è come la mattina di Natale quando finalmente puoi dire grazie.
Giornata di bonus, giornata di bonus.
- Ok. - Oddio.
- Quindi, ognuno ha la sua busta… - Tesoro…
…e pensavo che potremmo tirarle fuori.
Fammi vedere il sigillo in ceralacca.
Hai chiuso tu tutte le buste?
- Sì, e… - Mi prendi in giro.
…stavano per venire i pompieri.
Voglio farti vedere una cosa.
Sei fonici si sono fatti questo tatuaggio.
Dice: "Cruel Summer, 152 concerti."
Oh, mio Dio.
- Ti ricordi… - Pazzesco.
…il serpente di Reputation?
- Eccolo qua. - Perché il Tristo Mietitore?
Non ne ho idea.
Deve fare paura. Non possono…
È in linea con…
…avere un tatuaggio con farfalle e gattini.
Credo voglia dire che 152 date li hanno quasi uccisi,
ma ce l'hanno fatta.
- Oh, Dio. Ecco cosa vuol dire. - Vuol dire questo.
- Ed è vero. Gesù. - Sì.
- Sarò dietro di voi, ragazzi. - Via le buste.
- Fanno un po' scientifica. - Hai quella coi numeri?
Che bello.
- Sette, sette, cinque, sei, sette, otto. - Uno, due, tre, quattro.
- Sì, ok. - Ci siamo.
Avete tutti lo stesso messaggio nel biglietto.
Vorrei che lo apriste,
ma prima di dare un'occhiata,
vorrei dirvi che questo segmento, ragazzi,
è stato più duro di qualunque cosa abbia mai fatto dal vivo.
E voi l'avete affrontato con un tale entusiasmo
con una tale curiosità e… La resistenza che avete dimostrato.
Lo spirito che avete dimostrato e quanto vi siete dati al pubblico,
lo sento ogni sera.
Il tour è andato molto bene grazio al vostro duro lavoro.
- Quindi, se vi va di leggere… - Ok…
…questo messaggio.
"Taylor Swift."
Ok.
"Carissimo Kam, come previsto, in giro per il mondo siamo andati.
Abbiamo impressionato il pubblico, ma i nostri cari ci sono mancati.
Non si può dare un prezzo alle scintille, ma ecco
…dollari per dirti grazie mille. Con affetto, Taylor."
Taylor Swift dà bonus per $197 milioni ai performer e alla crew dell'Eras Tour
Vi voglio così bene.
Ti vogliamo bene. È una follia.
Mio padre ha dato gli assegni agli autisti
e ognuno aveva una lettera scritta a mano da Taylor. È incredibile.
Conosco camionisti che lavorano nei tour. Ho chiesto:
"Capita che gli artisti diano bonus così?" Impensabile.
Taylor Swift sorprende la crew dell'Eras Tour con bonus da capogiro
Che c'è, Max?
ASSISTENTE DI PRODUZIONE
È commosso, è solo commosso.
Vuoi un abbraccio?
- Tutto ok, figliolo? - Sto per svenire.
Vieni qui.
Vi voglio così bene.
Per la prima camminata, sarebbe meglio
se iniziassi piano e poi girassi l'angolo.
Così.
Tutti hanno delle cose in cui sono bravi.
Mi ci è voluto tanto per essere ok nelle coreografie.
Mandy sa
come insegnarmi le coreografie partendo dal testo.
Cosa stavi facendo, tipo passi con tocco?
Sì, sono solo passi.
Sì, comincia con…
Bene. Così. È questo.
Non faccio otto.
Imparo partendo dalle sillabe della canzone
e unendo poi un movimento.
Non riesco a imparare in altri modi, ci ho provato.
Sì, non so se dovrebbe essere…
E poi verso di loro o…
- Sì, era quello che pensavo. - Sì.
Scusa.
Andare lì, imparare la coreografia in 30 minuti
e ricordarsi di andare da una parte, fermarsi dall'altra,
che quel ballerino si avvicinerà e starà lì un momento,
il tutto davanti a 90.000 persone…
Il mio cervello esploderebbe.
È una sfida.
Senza dimenticare che nel frattempo
canta e fa tutte queste altre cose contemporaneamente.
È come fare il giocoliere per tre ore e mezza.
Imparare la coreografia
non vuol dire fare un passo giusto per muoversi un po'.
È una questione visiva e per me ha senso, narrativamente.
È anche molto interessante essere in una posizione come la mia,
ovvero avere un team di esperti.
C'è qualcosa in tutto ciò che mi fa dare il massimo,
mi fa restare concentrata.
È una di quelle situazioni in cui
questo tipo di pressione è un privilegio perché
loro di certo non sbagliano, quindi è meglio che non lo faccia neanch'io.
Ok, mi sento sicura.
- Ok. - Va bene se…
Sì perché aggiungeremo Florence domani
- e dovrai rifarlo con lei. - Perfetto.
Per noi va bene se…
- L'adoro. L'adoro. - Grazie, Taylor.
Credo che sarà molto speciale.
Ottimo lavoro, ragazzi. Ottimo lavoro.
Grazie per la canzone.
- Beh, sai… - Sì!
Sì. Spaccate. Non devo fare altro.
Non vedo l'ora di rivedere il concerto.
- Sì. - L'autista mi ha chiesto:
"È la prima volta che vede il concerto?"
- E io: "No." - No.
- Già. - Non…
MAMMA DI KAM
Il ginocchio va meglio.
Non voglio stare sulla sedia a rotelle.
Un po' mi serve.
- Ma… - All'inizio.
- Sì, ma voglio ballare. - Diglielo.
Glielo dirò perché mi sentirei un'ipocrita
a stare nel settore delle sedie a rotelle e mettermi a ballare.
Penso che verrebbero
- a riprendersi la sedia. - Cos'è che farai?
- Mi metterei a ballare. - Così?
Più o meno.
- E quando… - Un po' di shimmy.
Srotolo la schiena.
E quando…
- Quand'è che lo fai? - Ho un po' di mosse.
E spesso seguo anche le vostre coreografie, tipo…
Da questa parte.
Quello. Faccio quello.
- Per Shake It Off? - Sì.
Faccio anche quel passo.
Quella. Quella è la mia canzone.
L'adoro.
Questa esperienza è stata davvero straordinaria.
Per me.
È tutto a posto.
Ti vedo fare così tanti sacrifici.
Va bene così.
Così tanti,
per permetterci di fare ciò che stiamo facendo
e seguire i nostri sogni
- con tutte le nostre forze… - Sì.
…e
sono contento che tu sia qui a vederlo.
Sì.
Perché il fatto che Khalen e io possiamo fare ciò che amiamo
in contesti così straordinari
è un effetto del tuo amore.
Sì.
Quindi
sono grato che tu possa
vedere i frutti del tuo lavoro.
Non potrei mai non averti
in questi contesti assieme a me
per festeggiare con me.
Perché, per quanto abbia lavorato tanto,
sono consapevole, mi è molto chiaro
quanto tu abbia lavorato sodo per permetterci di avere successo.
Per questo faccio del mio meglio
- per prendermi cura di te. - Sì, lo so. Lo so.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
- Sì. - Sarà un bel concerto.
- Lo so. - Ti piacerà.
Ballerò. Lo so.
Ciao!
Sei qui! Ce l'hai fatta.
- Ciao. - Sono Mandy.
- Lei è Florence. - Mio Dio.
- Che onore. - È un piacere.
Ciao, ho visto il concerto l'altra sera ed è stato fantastico.
Ragazzi, lei è Flo.
- Flo, i ballerini. - È un piacere.
Sarà bellissimo.
- È enorme. - Pazzesco, no?
- È grandissimo. - Sì, lo è.
Lo è. E c'è anche tanto spazio da coprire qui.
Prima te lo facciamo vedere.
La coreografia
è come se reagisse ai nostri movimenti.
Tipo, noi diciamo "Florida"
e loro…
Mi sono esibita su palchi grandi, ma questo…
Pensavo di salire sul palco e correre in giro,
che è quello che facci ai miei concerti.
Salgo sul palco e corro.
Salirai su quella piattaforma elevatrice vedrai…
Non l'ho mai fatto prima.
- Mai? È divertentissimo. - Pop star!
Ti divertirai tanto.
Sono arrivata
e loro: "Ecco la coreografia."
E io: "No, vi siete confusi. Io non faccio queste cose.
Farò un casino."
- Pronte? Uno, due, tre e vi separate. - Uno, due.
Bene. Benissimo.
Perfetto. Ok, bene.
Lei è Karen.
Ciao, Karen.
Dietro di te, Nat e Tamiya e poi Raph.
Tranquille, siete al sicuro.
La piattaforma comincerà a salire al "So I did my best," ok?
- Perfetto. Ok. - Lei si appoggerà
su di te, se non è un problema.
- No. - Poggerà la testa qui.
Sarebbe perfetto se gliela toccassi.
Al "So I did my best to lay to rest, all of the bodies
- that have ever been on my body." - Sì.
Riflette un po' il testo.
Bene.
È bellissimo.
Braccio su. Bellissimo. No, scusa, al
"Is that a bad thing to say in a song?"
Scusa. Quindi, a "Sink into the swamp" sei ancora giù.
- Sì. - Sì, ok.
"Sink into the swamp."
"Song", su.
- Ce l'ho. - Ok, bene. Ora va bene.
Ora dovete attivare gli altri.
Ottimo.
Tornate al centro. Di nuovo.
Che meraviglia.
Ci accomuna l'essere grandi personaggi, ma anche persone delicate.
Per questo, credo, andiamo d'accordo.
Dall'esterno, sembra una cosa enorme,
ma quando siamo insieme
facciamo le sceme.
La cosa più bella
quando ho assistito al concerto è stato il pubblico.
Tutto quell'amore e quell'energia.
- Sì. - Ero senza parole.
E queste zone in cui le ragazze,
con questi vestiti svolazzanti, ballano.
- Ho pensato: "È incredibile." - C'è così tanta gioia
e femminilità e nessuno
- che provi a farle sentire in imbarazzo. - No. Bellissimo.
Sì.
Natalie e Odee sono qui.
Tu devi solo andare verso di loro,
fino al segno che vedi per terra.
Lì in mezzo.
Poi girati verso il pubblico.
Sì, e poi andrai giù.
Lì ci sarà Dewey che si occuperà di te, ok?
Sì. Oddio, sarà troppo divertente.
Possiamo? Sì, vorrei…
Taylor, va bene se proviamo anche questo? Dalla piattaforma?
No, tempo scaduto.
Te lo immagini? Tipo:
"Florence, buona fortuna. Sarà fantastico."
- Sì, andrà tutto bene. - Sì.
Ok, vuoi provarlo una volta?
Ok.
Vai, Florence!
Ok, pronta ad andare giù?
Andiamo! La mia prima piattaforma.
Va bene se ti guido
- dicendo, tipo: "Vai a destra"? - Sì.
- Ok, perfetto. - Cosa!
No, bello.
ORGOGLIOSAMENTE CON TE dal 2009 allo Shepherd's Bush Empire
Londra,
stadio di Wembley,
la mia amica Florence è qui per voi.
Come ti senti?
Salire per la prima volta sul palco su quella piattaforma è stato
come atterrare su Marte.
Non avevo mai visto un palco così luminoso, l'urlo della folla.
È stato straordinario.
È come vedere un fenomeno culturale dall'esterno
e improvvisamente esserci dentro.
È stato pazzesco, ma molto divertente.
E terrificante.
Taylor è una mia amica,
e per me è una persona molto accogliente.
Come sono arrivata sul palco ho pensato: "Oddio,
è Taylor Swift, cazzo."
Stadio di Wembley,
urlate più che potete per una vera icona nazionale,
la straordinaria Florence + The Machine.
Prima, quando finivo un concerto
e vedevo le persone tornarsene a casa, pensavo:
"Spero che abbiano avuto ciò che si aspettavano.
Ciò per cui hanno messo dei soldi da parte."
Taylor, ti amo!
Ora sono molto orgogliosa e soddisfatta
perché quando finisco un concerto dell'Eras Tour non me lo chiedo mai.
Taylor!
C'è magia nell'aria.
Scintillii e luccichii,
coriandoli, solidarietà tra ragazze e perline per i braccialetti dell'amicizia
e, insomma, la magia dell'Eras Tour.
Sottotitoli: Laura Martinez