1
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
Arrivés à la dernière soirée
au stade de Wembley à Londres,

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,640
on était tous vraiment satisfaits.

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,185
On a eu tant de moments privilégiés…

4
00:00:19,102 --> 00:00:24,107
Ça me rappelle ce qu'un concert peut faire
si on se donne à fond.

5
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
Mais peu importe la qualité d'une tournée,

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,408
ça reste une entreprise énorme.

7
00:00:33,492 --> 00:00:34,910
C'est du travail.

8
00:00:35,494 --> 00:00:37,996
C'est ça le défi, l'aventure,

9
00:00:38,080 --> 00:00:42,459
c'est ce que tout le monde fait
sur cette tournée.

10
00:00:46,046 --> 00:00:49,883
Chaque soir, peu importe les évènements,

11
00:00:49,967 --> 00:00:52,970
on fait tout ce qu'on peut
pour vous épater.

12
00:01:06,858 --> 00:01:11,613
ÉPISODE DEUX
"MAGIC IN THE ERAS"

13
00:01:17,202 --> 00:01:20,539
Mon but pour la tournée
est que je ne veux pas qu'il manque

14
00:01:20,622 --> 00:01:22,749
quoique ce soit aux fans.

15
00:01:22,833 --> 00:01:25,168
J'ai toujours essayé

16
00:01:25,252 --> 00:01:27,713
de donner aux fans
quelque chose d'inattendu.

17
00:01:28,338 --> 00:01:31,592
Après la première moitié de la tournée,

18
00:01:31,675 --> 00:01:33,802
les fans ignoraient

19
00:01:33,885 --> 00:01:37,848
que j'écrivais un nouvel album,
THE TORTURED POETS DEPARTMENT.

20
00:01:37,931 --> 00:01:40,809
Pendant que l'album sortait,

21
00:01:40,892 --> 00:01:43,437
il fallait redoubler d'efforts
et réinventer le Tour

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,231
pour que la tournée inclue cet album.

23
00:01:50,360 --> 00:01:51,695
C'est tellement fun.

24
00:01:52,863 --> 00:01:54,948
- C'est du théâtre.
- Oui.

25
00:01:55,032 --> 00:01:56,908
On a fait ça dans le plus grand secret

26
00:01:56,992 --> 00:02:01,663
pendant une petite pause
entre l'Asie et l'Europe.

27
00:02:01,747 --> 00:02:05,876
Il y a des sons sur Fortnight
qui ne sont pas synthétiques ?

28
00:02:06,460 --> 00:02:08,920
Ou on opte pour des cordes ?

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,215
C'est un chapitre très intense.

30
00:02:13,050 --> 00:02:16,803
On a construit
cet espace de répétition secret

31
00:02:16,887 --> 00:02:18,430
pour travailler la set-list.

32
00:02:19,431 --> 00:02:23,518
On fait "Who's Afraid?"
puis un peu de "Down Bad".

33
00:02:24,561 --> 00:02:27,481
Couplet-refrain ou pont-refrain.

34
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
Par exemple.

35
00:02:28,649 --> 00:02:31,693
Je modifiais chaque chanson
de manière chirurgicale,

36
00:02:31,777 --> 00:02:33,236
genre : "La même,

37
00:02:33,320 --> 00:02:35,739
"mais sans le pont
et le deuxième couplet."

38
00:02:39,326 --> 00:02:40,327
Puis…

39
00:02:43,080 --> 00:02:46,708
Pour pouvoir tout faire tenir
dans un concert.

40
00:02:51,922 --> 00:02:53,215
Et !

41
00:02:54,383 --> 00:02:55,967
Puis deux fois plus fort…

42
00:02:56,885 --> 00:02:58,679
Je vais faire une crise

43
00:02:58,762 --> 00:02:59,930
pendant cette chanson.

44
00:03:00,013 --> 00:03:01,390
Ça va être marrant.

45
00:03:02,557 --> 00:03:06,186
On a imaginé de nouvelles chorés.

46
00:03:07,354 --> 00:03:10,232
En se passant la chanson dans sa tête

47
00:03:10,315 --> 00:03:13,777
car on ne peut pas la passer,
elle n'est pas encore sortie.

48
00:03:13,860 --> 00:03:16,780
La première phrase est :
"Did you really beam me up?"

49
00:03:16,863 --> 00:03:21,868
Je veux une lumière sur moi, comme…

50
00:03:22,411 --> 00:03:23,453
Un vaisseau spatial.

51
00:03:23,537 --> 00:03:27,749
Une lumière alien folle.

52
00:03:29,167 --> 00:03:31,253
- Puis…
- Je sais pas…

53
00:03:32,337 --> 00:03:33,547
Oui !

54
00:03:33,630 --> 00:03:34,881
Oui.

55
00:03:34,965 --> 00:03:38,176
L'ordre des chapitres a changé.

56
00:03:38,260 --> 00:03:40,387
Je réapprends tout le concert.

57
00:03:40,470 --> 00:03:44,391
C'est fou de tout démonter

58
00:03:44,474 --> 00:03:46,601
pour pouvoir changer les pièces de place.

59
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
Je préfère ressentir

60
00:03:48,895 --> 00:03:53,608
cette confusion, genre…

61
00:03:53,692 --> 00:03:56,027
- Que d'être en mode robot.
- Oui.

62
00:03:56,111 --> 00:03:58,905
En Asie, je faisais le concert
les yeux fermés.

63
00:03:58,989 --> 00:04:01,116
D'abord, on craint le changement.

64
00:04:01,199 --> 00:04:03,994
- Mais on y arrive.
- "On y est."

65
00:04:04,077 --> 00:04:06,204
On a relevé des défis toute notre vie.

66
00:04:06,288 --> 00:04:09,166
Quel risque ! Ça aurait pu être une cata.

67
00:04:09,833 --> 00:04:12,335
Ça aurait pu donner l'impression

68
00:04:12,419 --> 00:04:15,422
d'un truc rafistolé,

69
00:04:15,505 --> 00:04:18,842
les gens auraient pu préférer avant.

70
00:04:18,925 --> 00:04:21,011
Si j'avais lu sur Internet :

71
00:04:21,094 --> 00:04:23,221
"L'ancien concert me manque",
j'aurais dit :

72
00:04:23,305 --> 00:04:26,016
"Vous n'imaginez pas
le travail que ça a demandé."

73
00:04:26,683 --> 00:04:29,436
On va voir la réaction de 45 000 personnes

74
00:04:29,519 --> 00:04:33,815
face à quelque chose
de complètement inédit.

75
00:04:33,899 --> 00:04:36,651
On va faire le premier concert

76
00:04:36,735 --> 00:04:38,987
de la nouvelle version à Paris.

77
00:04:39,070 --> 00:04:42,449
Les gens ignorent
qu'on a ajouté une nouvelle partie

78
00:04:42,532 --> 00:04:47,537
et réarrangé les choses.
J'ai tellement hâte.

79
00:04:47,954 --> 00:04:49,873
J'aime détenir un secret.

80
00:04:49,956 --> 00:04:52,834
Quand on a présenté
ce nouveau concert à Paris,

81
00:04:52,918 --> 00:04:55,128
ça a été gratifiant parce que…

82
00:04:56,338 --> 00:04:57,547
Tous ces secrets

83
00:04:57,631 --> 00:05:02,636
et tout ce travail
pendant notre seule pause ont payé,

84
00:05:02,844 --> 00:05:04,596
car les fans étaient ravis.

85
00:05:04,679 --> 00:05:07,808
Ça a redynamisé tout le concert.

86
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Pour le dernier concert londonien,

87
00:05:13,146 --> 00:05:15,232
j'ai la possibilité

88
00:05:15,315 --> 00:05:18,693
d'améliorer encore leur expérience.

89
00:05:20,654 --> 00:05:24,741
Taylor veut que le dernier concert
à Londres soit vraiment puissant.

90
00:05:24,825 --> 00:05:28,495
"Je veux tout déchirer,
on fait les choses en grand."

91
00:05:28,578 --> 00:05:31,665
Elle veut faire Florida!!!
avec Florence Welch.

92
00:05:31,748 --> 00:05:33,208
Florence + The Machine.

93
00:05:33,291 --> 00:05:36,878
Jouer Florida!!! avec Florence,
je veux le faire

94
00:05:36,962 --> 00:05:39,047
depuis qu'on a écrit la chanson,

95
00:05:39,130 --> 00:05:42,384
et il se trouve
qu'elle est à Londres, disponible.

96
00:05:42,467 --> 00:05:44,636
On ne stresse pas pour le concert,

97
00:05:44,719 --> 00:05:45,804
on est rodés,

98
00:05:45,887 --> 00:05:48,890
et tout à coup,
Florence vient chanter Florida!!!

99
00:05:49,724 --> 00:05:54,729
La musique, la chorégraphie, l'automation,

100
00:05:54,855 --> 00:05:58,817
c'est-à-dire la gestion de la scène,
tout est à recommencer.

101
00:05:58,900 --> 00:06:00,318
Quand je leur dis que je veux

102
00:06:00,402 --> 00:06:02,320
faire Florida!!! avec Florence,

103
00:06:02,404 --> 00:06:04,281
que je veux que tout soit adapté,

104
00:06:04,364 --> 00:06:07,409
je sais que ça donne lieu
à des séances de travail,

105
00:06:07,492 --> 00:06:08,952
mais que c'est faisable,

106
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
car tous les danseurs,

107
00:06:11,288 --> 00:06:13,665
les chorégraphes, les décorateurs,

108
00:06:13,748 --> 00:06:15,417
l'équipe, les musiciens,

109
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
sont les meilleurs de l'industrie.

110
00:06:20,881 --> 00:06:24,718
6 JOURS AVANT "FLORIDA"

111
00:06:29,472 --> 00:06:31,266
C'est drôle.

112
00:06:31,349 --> 00:06:33,059
Il faut répéter la chanson.

113
00:06:33,143 --> 00:06:36,313
On fait ce qu'on fait d'habitude

114
00:06:36,396 --> 00:06:39,441
dans le confort d'un studio,

115
00:06:39,524 --> 00:06:44,237
mais en tournée,
tout en évitant que la surprise s'ébruite.

116
00:06:44,321 --> 00:06:47,324
C'est un stade à ciel ouvert,
les fans sont devant,

117
00:06:47,407 --> 00:06:49,242
donc on coupe le son,

118
00:06:49,326 --> 00:06:51,369
on doit être discrets.

119
00:06:55,081 --> 00:06:58,335
C'est tellement de travail en plus

120
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
pour garder la surprise.

121
00:07:00,420 --> 00:07:01,921
Rien que d'y penser,

122
00:07:02,005 --> 00:07:04,257
j'ai besoin d'une sieste.

123
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
Mais le jeu en vaut la chandelle.

124
00:07:08,845 --> 00:07:11,348
On programme des sons lors de la balance.

125
00:07:11,431 --> 00:07:15,268
Les danseurs trouvent un endroit
pour travailler la chorégraphie

126
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
à l'abri des regards.

127
00:07:17,437 --> 00:07:18,647
CHORÉGRAPHE

128
00:07:18,730 --> 00:07:20,815
Je me retrouve dans la salle de danse

129
00:07:20,899 --> 00:07:24,069
d'un hôtel avec Amanda, à 21h30.

130
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
Et peut-être…

131
00:07:27,530 --> 00:07:29,491
- Ici.
- OK.

132
00:07:29,574 --> 00:07:31,743
Florence commence avec…

133
00:07:31,826 --> 00:07:33,745
- Les diagonales ?
- Oui.

134
00:07:34,788 --> 00:07:38,583
Pour la choré,
j'ai demandé à mon amie Emma Stone,

135
00:07:38,667 --> 00:07:41,252
qui danse souvent dans ses films :

136
00:07:41,336 --> 00:07:43,797
"Qui me recommandes-tu ?"

137
00:07:43,880 --> 00:07:47,842
Elle a dit : "Il n'y a qu'une personne
pour ça, Mandy Moore."

138
00:07:47,926 --> 00:07:49,386
Jamais je n'aurais imaginé

139
00:07:49,469 --> 00:07:53,181
que mon nom puisse être associé
à celui de Taylor Swift.

140
00:07:53,264 --> 00:07:56,559
J'ai toujours été une grande fan,
mais je viens

141
00:07:56,643 --> 00:07:58,603
du cinéma et de la télévision.

142
00:07:58,687 --> 00:08:01,439
Je ne fais pas
les performances d'artistes.

143
00:08:01,523 --> 00:08:03,233
Je comprends maintenant pourquoi.

144
00:08:03,316 --> 00:08:05,360
Elle voulait faire différemment,

145
00:08:05,443 --> 00:08:09,280
elle aime raconter des histoires.
Ses chansons sont de petits films.

146
00:08:09,364 --> 00:08:11,282
Quand je les écoute,

147
00:08:11,366 --> 00:08:15,578
les paroles et la mélodie
donnent naissance à toutes ces images

148
00:08:15,662 --> 00:08:17,789
et il faut partir de là.

149
00:08:17,872 --> 00:08:19,833
Est-ce que le…

150
00:08:19,916 --> 00:08:21,418
- "Fuck" peut donner…
- Oui.

151
00:08:21,501 --> 00:08:23,878
Et ça vient d'un coup.

152
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
Puis…

153
00:08:27,340 --> 00:08:28,717
Tu veux…

154
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
Sept. Parfait.

155
00:08:32,137 --> 00:08:34,347
Très beau, Amanda. Un, deux, trois.

156
00:08:34,431 --> 00:08:37,934
La première fois
que j'ai vu Amanda Balen à l'œuvre…

157
00:08:38,017 --> 00:08:39,018
C'est parti.

158
00:08:39,102 --> 00:08:42,647
… elle chorégraphiait la tournée.
Elle ne dansait pas.

159
00:08:42,731 --> 00:08:46,276
Elle devait me montrer
ce que je devais faire.

160
00:08:49,863 --> 00:08:52,032
- Et ce qu'elle faisait…
- Un, deux, trois.

161
00:08:52,115 --> 00:08:54,617
… m'inspirait tellement.

162
00:08:54,701 --> 00:08:57,203
Je lui répétais :
"T'es une vraie pop star."

163
00:09:01,124 --> 00:09:03,001
C'était mon rêve, vraiment.

164
00:09:03,084 --> 00:09:05,795
De faire des concerts,
une tournée comme ça,

165
00:09:05,879 --> 00:09:10,383
bien plus que Broadway.
Ça m'a toujours attirée.

166
00:09:11,468 --> 00:09:14,804
Je ne les ai pas regardés.
Je les mets juste dedans.

167
00:09:16,514 --> 00:09:18,850
J'ai commencé petit,

168
00:09:18,933 --> 00:09:21,978
puis j'ai rejoint
la tournée de Janet Jackson,

169
00:09:22,062 --> 00:09:24,522
et c'était…
Je rêvais de danser pour elle.

170
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
J'ai dansé pour Céline Dion.

171
00:09:27,484 --> 00:09:29,194
Quoi d'autre ?

172
00:09:30,028 --> 00:09:33,073
J'ai dansé pour Lady Gaga
pendant plus de cinq ans.

173
00:09:33,156 --> 00:09:36,034
Cinq ans de tournée non-stop.
J'ai fait Glee,

174
00:09:36,117 --> 00:09:38,995
une série sur la danse
qui a duré longtemps.

175
00:09:39,079 --> 00:09:40,246
C'était merveilleux.

176
00:09:40,330 --> 00:09:43,416
J'ai fait des films comme La La Land.

177
00:09:43,500 --> 00:09:47,378
J'ai dû faire
toutes les cérémonies de récompenses

178
00:09:47,462 --> 00:09:50,256
et j'ai participé à beaucoup de tournées.

179
00:09:53,927 --> 00:09:56,679
On veut que ça dure toujours,

180
00:09:56,763 --> 00:09:59,182
mais la danse ne marche pas comme ça.

181
00:09:59,265 --> 00:10:01,935
C'est trop exigeant pour le corps.

182
00:10:02,018 --> 00:10:06,106
Si tu te renforces
en faisant tous ces mouvements,

183
00:10:06,189 --> 00:10:08,983
ça peut stabiliser ta colonne…

184
00:10:09,067 --> 00:10:11,569
J'ai deux déchirures labrales aux hanches,

185
00:10:11,653 --> 00:10:13,863
tout se détériorait.

186
00:10:13,947 --> 00:10:16,908
C'était une dure décision,

187
00:10:16,991 --> 00:10:20,703
mais j'ai décidé
de me retirer avec dignité

188
00:10:20,787 --> 00:10:22,622
de la vie de danseuse

189
00:10:22,705 --> 00:10:25,708
- pour passer en coulisses.
- Puis un pas à droite.

190
00:10:25,792 --> 00:10:28,461
Main sur le cou, comme ça.

191
00:10:28,545 --> 00:10:33,174
J'ai demandé à Mandy :
"Amanda accepterait de danser ?"

192
00:10:33,258 --> 00:10:35,510
Elle m'a dit : "Elle a arrêté.

193
00:10:35,593 --> 00:10:38,763
"Elle a raccroché ses chaussons de danse
depuis longtemps."

194
00:10:38,847 --> 00:10:41,182
Mandy est venue me voir :

195
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
"L'équipe se demande si tu veux danser."

196
00:10:44,144 --> 00:10:47,021
Ma première réaction a été de rire :

197
00:10:47,105 --> 00:10:50,024
"Sûrement pas."
J'ignorais si j'en étais capable.

198
00:10:50,733 --> 00:10:53,820
Travailler en coulisses
puis passer sur scène,

199
00:10:53,903 --> 00:10:55,488
rien à voir.

200
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
Je doutais de mes capacités.

201
00:10:58,741 --> 00:11:02,203
J'avais peur
de ne plus être aussi bonne qu'avant.

202
00:11:03,246 --> 00:11:06,416
Mais en fin de compte, malgré la peur,

203
00:11:06,499 --> 00:11:09,711
l'opportunité était trop belle.

204
00:11:10,461 --> 00:11:12,297
J'en ai des frissons.

205
00:11:12,380 --> 00:11:15,550
Une deuxième chance rarement donnée.

206
00:11:20,680 --> 00:11:22,473
Huit temps rapides.

207
00:11:22,557 --> 00:11:25,977
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

208
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
Un, deux…

209
00:11:29,022 --> 00:11:32,150
Elle dit… Cinq, deux, trois, quatre…

210
00:11:32,233 --> 00:11:34,485
Sur cinq, elle chante "weed",

211
00:11:34,569 --> 00:11:37,322
vous vous effacez.

212
00:11:39,782 --> 00:11:41,117
Oui.

213
00:11:44,204 --> 00:11:45,371
Et vous remontez.

214
00:11:46,456 --> 00:11:47,832
Sur le 5e temps.

215
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

216
00:11:53,588 --> 00:11:55,340
Pour vous donner une idée.

217
00:11:55,423 --> 00:11:57,175
Puis… Regardez !

218
00:11:57,258 --> 00:11:59,177
Oui !

219
00:11:59,260 --> 00:12:00,637
Oui !

220
00:12:04,098 --> 00:12:05,099
Salut, Dewey.

221
00:12:05,183 --> 00:12:07,685
On était
dans une salle de danse vide hier,

222
00:12:07,769 --> 00:12:09,687
à faire… Comme des idiotes.

223
00:12:09,771 --> 00:12:13,107
Vous auriez dû nous voir.
C'est ça, notre norme.

224
00:12:13,191 --> 00:12:14,192
- Bon.
- Attends.

225
00:12:20,073 --> 00:12:22,408
La chorégraphie,
c'est toujours étrange.

226
00:12:22,492 --> 00:12:24,994
Une semaine avant, rien n'existait.

227
00:12:27,288 --> 00:12:29,249
Exactement. Tu l'as déjà fait ?

228
00:12:29,332 --> 00:12:30,458
En gros.

229
00:12:30,541 --> 00:12:31,834
Trop bien !

230
00:12:31,918 --> 00:12:34,170
Je me demandais pourquoi ils l'avaient.

231
00:12:35,421 --> 00:12:39,175
Les danseurs deviennent
les accessoires de Taylor,

232
00:12:39,259 --> 00:12:41,469
de la scène, de l'expérience.

233
00:12:41,552 --> 00:12:45,223
C'est très important,
je prends ça au sérieux.

234
00:12:46,182 --> 00:12:47,684
Ça me stresse toujours

235
00:12:47,767 --> 00:12:51,396
quand je montre un truc à Taylor
la première fois.

236
00:12:51,479 --> 00:12:54,482
Je veux réussir, la rendre heureuse,

237
00:12:54,565 --> 00:12:57,819
parce que je…
la respecte et l'aime tellement.

238
00:12:58,319 --> 00:12:59,529
RÉPÉTITIONS ERAS TOUR '23

239
00:12:59,612 --> 00:13:02,573
La première fois, j'avais si peur.

240
00:13:03,283 --> 00:13:05,118
On peut trouver ensemble.

241
00:13:07,036 --> 00:13:10,248
Mais heureusement, depuis le début,

242
00:13:10,331 --> 00:13:12,542
on communique si bien.

243
00:13:12,625 --> 00:13:15,920
Un truc un peu envoûtant. On va trouver.

244
00:13:16,004 --> 00:13:19,132
Il faut que je retrouve
la scène principale, là.

245
00:13:20,300 --> 00:13:22,802
Elle me donne des idées, des couleurs,

246
00:13:22,885 --> 00:13:25,680
et je comprends
ce qu'elle veut visuellement.

247
00:13:25,763 --> 00:13:29,600
Je veux que ça fasse Rites of Spring,
Florence + The Machine.

248
00:13:29,684 --> 00:13:30,935
J'adore.

249
00:13:31,019 --> 00:13:34,439
- On est possédés !
- Genre.

250
00:13:34,522 --> 00:13:36,941
- On attrape…
- J'adore.

251
00:13:37,025 --> 00:13:38,693
Un peu comme…

252
00:13:38,776 --> 00:13:42,405
Une fille dans un asile,
mais aussi une nymphe des bois.

253
00:13:42,488 --> 00:13:43,614
J'adore.

254
00:13:44,407 --> 00:13:45,825
Est-ce que je stressais ?

255
00:13:45,908 --> 00:13:47,326
Je stresse toujours.

256
00:13:47,410 --> 00:13:50,580
"Est-ce que j'ai fait les bons choix ?"

257
00:13:50,663 --> 00:13:52,040
Coucou.

258
00:13:52,123 --> 00:13:53,916
- Ça va ?
- Très bien. Et toi ?

259
00:13:54,000 --> 00:13:55,501
- Oui.
- J'ai hâte.

260
00:13:55,585 --> 00:13:57,170
- On regarde ?
- Oui.

261
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
- Avec la chanson de Florence.
- Écouteurs ?

262
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
- Avec la sono.
- Super.

263
00:14:01,632 --> 00:14:03,092
Vous êtes prêts ?

264
00:14:03,176 --> 00:14:04,177
Oui.

265
00:14:04,260 --> 00:14:05,928
43.06.

266
00:14:06,012 --> 00:14:08,181
Un, deux, trois.

267
00:14:09,015 --> 00:14:11,434
43.06, attendez. Un à gauche.

268
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
Un.

269
00:14:27,033 --> 00:14:28,451
- J'adore ça.
- Allez.

270
00:14:29,619 --> 00:14:30,912
Baisse du tempo.

271
00:14:45,301 --> 00:14:46,427
Le tempo a augmenté.

272
00:14:54,685 --> 00:14:55,812
Mon Dieu !

273
00:14:59,857 --> 00:15:01,651
Et à ce moment, Taylor…

274
00:15:10,409 --> 00:15:12,703
Et là, vous pouvez vous amuser.

275
00:15:14,497 --> 00:15:15,498
Puis…

276
00:15:16,124 --> 00:15:17,458
On a fait une vague.

277
00:15:18,501 --> 00:15:20,336
- Cool, non ?
- Carrément.

278
00:15:20,419 --> 00:15:22,588
J'aimerais y être.

279
00:15:24,423 --> 00:15:26,134
On peut le faire plus tôt.

280
00:15:26,217 --> 00:15:27,927
Mais je savais pas…

281
00:15:28,010 --> 00:15:31,055
C'est magnifique.
Et personne ne regardera.

282
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
Non, ils te regarderont toi.

283
00:15:33,349 --> 00:15:36,978
J'aimerais qu'avec Florence, on fasse ça.

284
00:15:37,061 --> 00:15:39,605
- Ce serait génial.
- Oui ?

285
00:15:39,689 --> 00:15:42,567
Elle sera partante.
Si on est là avec Florence,

286
00:15:42,650 --> 00:15:45,194
- Les gens ne regarderont pas.
- Je confirme.

287
00:15:45,278 --> 00:15:48,489
Ça me gêne. Et Florence va être…

288
00:15:48,573 --> 00:15:49,574
Elle voudra bien.

289
00:15:49,657 --> 00:15:53,202
Elle est partante
pour des trucs cool comme ça.

290
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Genre, là.

291
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Oui.

292
00:16:03,713 --> 00:16:06,174
Ce serait super que ça fasse…

293
00:16:07,717 --> 00:16:08,718
Puis ça remonte.

294
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
- Oui.
- Totalement.

295
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
- Bien.
- Super.

296
00:16:18,936 --> 00:16:20,062
On le refait

297
00:16:20,146 --> 00:16:22,190
et maintenant qu'on a discuté,

298
00:16:22,273 --> 00:16:24,233
on a tous les éléments.

299
00:16:24,317 --> 00:16:26,861
Je dois les retravailler.
Bravo à tous.

300
00:16:26,944 --> 00:16:28,863
- Merci.
- C'est très beau.

301
00:16:28,946 --> 00:16:31,824
Quand on fait les auditions
pour une tournée,

302
00:16:33,284 --> 00:16:37,246
les chorégraphes peuvent se dire

303
00:16:38,039 --> 00:16:41,209
qu'ils veulent un physique,
un type de corps précis,

304
00:16:41,292 --> 00:16:44,128
ou que des femmes, ou que des hommes.

305
00:16:44,212 --> 00:16:47,924
Les gens veulent à tout prix

306
00:16:48,007 --> 00:16:49,425
que tout soit uniforme.

307
00:16:49,508 --> 00:16:52,094
Je ne voulais pas de ça pour le Eras Tour.

308
00:16:52,178 --> 00:16:55,139
Quand un fan regarde la scène,

309
00:16:55,223 --> 00:16:58,601
s'il se voit représenté, lui et ses amis,

310
00:16:58,684 --> 00:17:01,395
les vraies gens,

311
00:17:01,479 --> 00:17:05,942
c'est beaucoup plus fort,
identifiable et émouvant.

312
00:17:06,025 --> 00:17:08,986
Je voulais qu'on regarde
la scène en se disant :

313
00:17:09,070 --> 00:17:11,447
"Je me reconnais."

314
00:17:13,699 --> 00:17:16,077
L'espace que Taylor génère…

315
00:17:16,160 --> 00:17:17,370
DANSEUR

316
00:17:17,453 --> 00:17:19,664
… soir après soir,

317
00:17:20,331 --> 00:17:23,000
il devrait y en avoir plus.

318
00:17:23,084 --> 00:17:25,753
Même en dehors de l'industrie,

319
00:17:25,836 --> 00:17:30,841
c'est important d'être vu,
entendu, compris.

320
00:17:33,803 --> 00:17:38,349
Tout mon parcours de danseur,
beaucoup de profs

321
00:17:38,432 --> 00:17:42,853
n'ont pas été tendres
au sujet de ma corpulence :

322
00:17:42,937 --> 00:17:46,482
si je voulais passer pro,
je devais maigrir.

323
00:17:47,400 --> 00:17:49,110
Je me souviens d'une audition

324
00:17:49,193 --> 00:17:51,320
où le directeur de la compagnie m'a dit :

325
00:17:51,404 --> 00:17:54,073
"Tu comptes faire quoi pour ton corps ?"

326
00:17:54,156 --> 00:17:58,119
Il y a toujours des gens
qui vous démolissent.

327
00:17:58,202 --> 00:17:59,954
Ils disent de faire autre chose

328
00:18:00,037 --> 00:18:02,498
que votre métier de passion.

329
00:18:03,207 --> 00:18:07,044
Mais il y a des gens gentils
qui vous recentrent,

330
00:18:07,128 --> 00:18:09,880
comme pour moi, ma mère et mon frère.

331
00:18:09,964 --> 00:18:11,757
C'est important de dire

332
00:18:11,841 --> 00:18:16,846
que ma famille est très aimante.

333
00:18:16,971 --> 00:18:19,765
Ma mère a beaucoup sacrifié

334
00:18:19,849 --> 00:18:23,144
pour que mon frère et moi
essayions des choses.

335
00:18:25,104 --> 00:18:27,732
Mon frère est devenu fana de sport.

336
00:18:28,608 --> 00:18:32,486
Moi, de danse. On s'entraînait

337
00:18:33,321 --> 00:18:36,699
en même temps.
Le collège, le lycée, la fac.

338
00:18:36,782 --> 00:18:39,243
C'est…

339
00:18:40,328 --> 00:18:43,039
La joie de ma vie de le voir s'épanouir

340
00:18:43,122 --> 00:18:45,875
dans ce qu'il aime tant.

341
00:18:46,834 --> 00:18:48,544
Il a rejoint la NFL,

342
00:18:48,628 --> 00:18:52,506
je l'ai vu au Super Bowl trois fois.

343
00:18:53,424 --> 00:18:54,425
J'ai eu mon diplôme

344
00:18:54,508 --> 00:18:57,511
et je pensais
enseigner la danse toute ma vie.

345
00:18:58,346 --> 00:19:01,766
Et j'ai reçu un e-mail disant :

346
00:19:01,849 --> 00:19:05,269
"Audition privée.
On ne peut pas nommer l'artiste,

347
00:19:05,353 --> 00:19:07,480
"mais la chorégraphe est Mandy Moore."

348
00:19:07,563 --> 00:19:10,232
Je n'avais pas un sou.

349
00:19:11,067 --> 00:19:14,528
J'ai appelé mon frère : "Écoute,

350
00:19:15,488 --> 00:19:17,698
"je ne sais pas ce que c'est,

351
00:19:18,324 --> 00:19:20,743
"mais j'ai le sentiment

352
00:19:20,826 --> 00:19:24,789
de devoir être dans cette pièce."

353
00:19:25,456 --> 00:19:27,917
Il a dit : "On va s'arranger."

354
00:19:28,000 --> 00:19:29,543
Il a payé mon billet.

355
00:19:30,878 --> 00:19:35,216
AUDITION DE KAM

356
00:19:36,258 --> 00:19:39,679
Quand il a auditionné,
je l'ai trouvé magnétique.

357
00:19:39,762 --> 00:19:44,350
Un super danseur,
un sourire contagieux.

358
00:19:44,433 --> 00:19:46,310
Très performant.

359
00:19:46,394 --> 00:19:49,105
Il représentait ce qui, pour moi,

360
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
était l'esprit
des danseurs qu'on cherchait.

361
00:19:51,691 --> 00:19:55,444
Kam illumine

362
00:19:55,528 --> 00:19:59,156
non seulement la scène,
mais toute la tournée.

363
00:19:59,240 --> 00:20:01,742
Il reste lui-même.

364
00:20:03,077 --> 00:20:04,829
Je ne veux pas de passe-partout.

365
00:20:04,912 --> 00:20:07,873
Je me moque qu'ils attirent l'attention,
au contraire.

366
00:20:07,957 --> 00:20:10,251
Je veux que vous ayez l'impression

367
00:20:10,334 --> 00:20:14,171
d'avoir vu un ensemble de stars sur scène.

368
00:20:16,424 --> 00:20:17,425
Maintenant…

369
00:20:18,759 --> 00:20:22,888
Savoir qu'un tel espace existe pour moi

370
00:20:22,972 --> 00:20:25,766
me pousse à être

371
00:20:25,850 --> 00:20:28,269
la meilleure version de moi

372
00:20:28,352 --> 00:20:32,606
avec tout ce que ce corps peut offrir,
sans le changer.

373
00:20:34,024 --> 00:20:37,319
C'est mon Super Bowl.

374
00:20:44,827 --> 00:20:46,871
J'ai pas quitté ma chambre.

375
00:20:48,372 --> 00:20:50,499
À mon réveil, j'avais le chat sur la tête.

376
00:20:51,250 --> 00:20:53,127
Je te trouve un van de location.

377
00:20:54,545 --> 00:20:55,546
Bonjour.

378
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
Salut.

379
00:21:00,092 --> 00:21:01,927
À la fin de chaque segment de tournée,

380
00:21:02,011 --> 00:21:05,431
Taylor prépare des primes
pour chaque danseur, musicien, etc.

381
00:21:05,514 --> 00:21:09,101
Le jour des primes est crucial.
Je veux créer un précédent

382
00:21:09,185 --> 00:21:11,395
avec le Eras Tour.
C'est important pour moi.

383
00:21:11,479 --> 00:21:14,565
Si la tournée rapporte plus, notre équipe

384
00:21:14,648 --> 00:21:16,650
doit toucher une plus grosse prime.

385
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
Ils travaillent si dur,

386
00:21:18,694 --> 00:21:20,780
ils sont les meilleurs.

387
00:21:20,863 --> 00:21:25,576
Chaque personne de l'équipe
reçoit un petit mot manuscrit de ma part.

388
00:21:25,659 --> 00:21:27,036
Ça m'a pris deux semaines,

389
00:21:27,661 --> 00:21:30,164
mais c'est amusant à écrire.

390
00:21:30,247 --> 00:21:33,751
J'aime penser
à la vie qu'ils vont retrouver

391
00:21:33,834 --> 00:21:36,879
pendant cette pause,
aux enfants qu'ils vont revoir

392
00:21:36,962 --> 00:21:39,799
après des mois d'absence.

393
00:21:39,882 --> 00:21:43,469
M'assurer que ça en vaille la peine,

394
00:21:44,053 --> 00:21:47,723
c'est comme à Noël,
quand on a l'occasion de dire merci.

395
00:21:49,892 --> 00:21:51,811
Le jour des primes.

396
00:21:51,894 --> 00:21:53,229
Mon Dieu.

397
00:21:53,312 --> 00:21:55,564
Chacun son sac.

398
00:21:55,648 --> 00:21:57,775
On pourrait les éparpiller.

399
00:21:58,692 --> 00:22:01,779
Montre-moi le petit cachet de cire.

400
00:22:02,321 --> 00:22:04,240
Tu les as toutes mises sous scellés ?

401
00:22:04,323 --> 00:22:06,492
- Oui.
- Je le crois pas.

402
00:22:06,575 --> 00:22:08,494
On a failli devoir appeler les pompiers.

403
00:22:09,328 --> 00:22:10,704
Je te montre, Taylor.

404
00:22:10,788 --> 00:22:13,707
Six des ingés son se sont fait tatouer.

405
00:22:13,791 --> 00:22:16,085
"'Cruel Summer', 152 dates."

406
00:22:16,168 --> 00:22:18,254
Mon Dieu.

407
00:22:18,838 --> 00:22:20,256
- Tu te souviens ?
- Dingue !

408
00:22:20,339 --> 00:22:22,007
Pour Reputation, c'était…

409
00:22:22,091 --> 00:22:24,260
- Un serpent.
- Pourquoi la Faucheuse ?

410
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
Aucune idée.

411
00:22:25,427 --> 00:22:27,930
Il faut un truc flippant.
Ils peuvent pas…

412
00:22:29,098 --> 00:22:31,183
Se faire un papillon et un chaton.

413
00:22:31,267 --> 00:22:35,104
C'est pour dire
que ces 152 dates ont failli les tuer,

414
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
mais ils ont survécu.

415
00:22:36,605 --> 00:22:39,108
- C'est ça.
- Voilà la signification.

416
00:22:39,191 --> 00:22:41,110
C'est la vérité. Mon Dieu.

417
00:22:41,193 --> 00:22:43,612
- Je passe derrière.
- Je pousse les sacs.

418
00:22:43,696 --> 00:22:46,365
- C'est chirurgical.
- Tu as les numérotés ?

419
00:22:46,448 --> 00:22:47,825
Trop cool.

420
00:22:57,626 --> 00:22:59,169
On y va.

421
00:23:00,296 --> 00:23:02,798
Tout le monde a le même message.

422
00:23:02,882 --> 00:23:04,550
Ouvre-le.

423
00:23:04,633 --> 00:23:06,343
Mais avant de lire,

424
00:23:06,427 --> 00:23:10,306
je voulais dire
que cette partie de la tournée

425
00:23:10,389 --> 00:23:14,310
a été plus dure
que tout ce que j'ai fait en live.

426
00:23:14,393 --> 00:23:17,855
Et vous avez relevé le défi avec aplomb

427
00:23:17,938 --> 00:23:21,775
et une telle curiosité,
une telle endurance.

428
00:23:21,859 --> 00:23:25,362
L'état d'esprit dont vous avez fait preuve
et ce que vous avez donné,

429
00:23:25,446 --> 00:23:27,364
ça me remplit d'énergie chaque soir.

430
00:23:27,448 --> 00:23:31,327
La tournée est un succès
grâce à notre travail acharné.

431
00:23:31,410 --> 00:23:33,454
- Si tu veux bien lire…
- OK.

432
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
… ce message.

433
00:23:36,290 --> 00:23:37,291
"Taylor Swift."

434
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
OK.

435
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
"Très cher Kam, on a vu le monde,
comme on avait prévu,

436
00:23:47,343 --> 00:23:50,721
"notre famille nous a manqué,
mais on leur en a mis plein la vue.

437
00:23:50,804 --> 00:23:54,433
"Ma reconnaissance n'a pas de prix,
mais voilà…

438
00:23:59,146 --> 00:24:02,107
"… dollars juste pour te dire merci.
Bisous, Taylor."

439
00:24:06,403 --> 00:24:10,115
Taylor Swift Offre 197 Millions de Prime
à l'Équipe du Eras Tour

440
00:24:11,784 --> 00:24:13,619
Je vous aime tellement.

441
00:24:13,702 --> 00:24:16,413
On t'aime tellement. C'est de la folie.

442
00:24:16,497 --> 00:24:20,709
C'est mon père
qui a remis les chèques à nos chauffeurs

443
00:24:20,793 --> 00:24:24,713
avec les lettres manuscrites de Taylor.
Incroyable.

444
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
Je connais ces chauffeurs,
je leur ai demandé

445
00:24:27,424 --> 00:24:30,260
si des artistes
leur donnaient souvent une prime. Non.

446
00:24:30,344 --> 00:24:33,555
Taylor Swift Surprend Son Équipe
Avec Une Prime De Folie

447
00:24:33,639 --> 00:24:34,640
Ça va pas, Max ?

448
00:24:34,723 --> 00:24:36,100
ASSISTANT DE PRODUCTION

449
00:24:36,183 --> 00:24:37,559
Il est ému, juste ému.

450
00:24:37,643 --> 00:24:38,852
Tu veux un câlin ?

451
00:24:38,936 --> 00:24:40,729
- Ça va ?
- Je vais m'évanouir.

452
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
Viens.

453
00:24:52,992 --> 00:24:54,618
Je vous aime tant.

454
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
La première marche, c'est bien

455
00:25:05,087 --> 00:25:08,257
si tu commences lentement,
puis tu tournes.

456
00:25:08,340 --> 00:25:09,341
Bien.

457
00:25:09,425 --> 00:25:11,635
Chacun a ses points forts.

458
00:25:12,636 --> 00:25:16,390
J'ai mis très longtemps
à être acceptable en choré.

459
00:25:17,433 --> 00:25:21,020
Mandy sait comment m'apprendre

460
00:25:21,103 --> 00:25:23,814
la choré à partir des paroles.

461
00:25:23,897 --> 00:25:26,275
C'était quoi, ces petits pas ?

462
00:25:26,358 --> 00:25:27,609
Oui, juste des pas.

463
00:25:27,693 --> 00:25:29,403
Tu commences par…

464
00:25:33,032 --> 00:25:35,451
Voilà, c'est ça.

465
00:25:35,534 --> 00:25:36,827
Je marche pas par temps,

466
00:25:36,910 --> 00:25:40,372
mais selon la syllabe

467
00:25:40,456 --> 00:25:42,041
qui va avec le mouvement.

468
00:25:42,124 --> 00:25:44,543
J'ai essayé d'autres méthodes,
ça ne marche pas.

469
00:25:45,502 --> 00:25:48,255
Je ne sais pas si ça doit être…

470
00:25:50,174 --> 00:25:51,925
Puis, tu lances, ou…

471
00:25:52,926 --> 00:25:55,262
Voilà, c'est ce que je pensais.

472
00:25:55,345 --> 00:25:56,638
Désolée.

473
00:25:56,722 --> 00:25:59,808
Apprendre la chorégraphie en 30 minutes

474
00:25:59,892 --> 00:26:02,978
et trouver sa marque,

475
00:26:03,062 --> 00:26:06,857
interagir avec les autres danseurs

476
00:26:06,940 --> 00:26:08,776
devant 90 000 personnes,

477
00:26:08,859 --> 00:26:11,653
moi, je ferais un AVC.

478
00:26:14,740 --> 00:26:16,575
C'est un gros défi.

479
00:26:16,658 --> 00:26:19,203
Sans compter
que pendant tout ce temps,

480
00:26:19,286 --> 00:26:22,164
elle chante
et fait toutes ces autres choses.

481
00:26:22,873 --> 00:26:25,959
C'est comme jongler pendant 3h30.

482
00:26:26,043 --> 00:26:27,377
La chorégraphie,

483
00:26:27,461 --> 00:26:30,631
ce ne sont pas juste des pas comme ça.

484
00:26:30,714 --> 00:26:32,841
C'est très visuel,

485
00:26:32,925 --> 00:26:36,386
ça me parle narrativement.

486
00:26:36,470 --> 00:26:39,973
C'est aussi intéressant

487
00:26:40,057 --> 00:26:41,642
d'être accompagnée d'experts.

488
00:26:41,725 --> 00:26:45,562
Savoir ça me tire vers le haut,

489
00:26:45,646 --> 00:26:47,272
je me concentre.

490
00:26:47,356 --> 00:26:49,066
Quelque part,

491
00:26:49,149 --> 00:26:51,819
cette pression est un privilège.

492
00:26:53,278 --> 00:26:56,573
Ils ne se loupent pas,
alors j'ai intérêt à ne pas me louper.

493
00:26:58,826 --> 00:27:00,619
Je me sens bien.

494
00:27:00,702 --> 00:27:01,787
C'est bon si je…

495
00:27:01,870 --> 00:27:03,831
Oui, on inclut Florence demain,

496
00:27:03,914 --> 00:27:05,874
- Tu seras avec elle.
- Parfait.

497
00:27:05,958 --> 00:27:06,959
Tant mieux si…

498
00:27:07,042 --> 00:27:08,919
- J'adore.
- Merci, Taylor.

499
00:27:09,002 --> 00:27:10,546
Ça va être génial.

500
00:27:10,629 --> 00:27:12,381
Très beau travail, les gars.

501
00:27:12,464 --> 00:27:13,757
Merci pour la chanson.

502
00:27:13,841 --> 00:27:15,008
Ouais !

503
00:27:15,092 --> 00:27:17,219
Vous êtes géniaux.
C'est mon seul travail.

504
00:27:21,723 --> 00:27:23,684
J'ai hâte de revoir le concert.

505
00:27:23,767 --> 00:27:25,394
Le chauffeur m'a demandé

506
00:27:25,477 --> 00:27:27,521
si c'était ma première fois.

507
00:27:27,604 --> 00:27:29,773
- "Non".
- Non.

508
00:27:29,857 --> 00:27:30,858
Oui.

509
00:27:30,941 --> 00:27:31,942
MAMAN DE KAM

510
00:27:32,025 --> 00:27:33,819
Mon genou va mieux.

511
00:27:33,902 --> 00:27:36,488
Je ne veux pas être en fauteuil.

512
00:27:36,572 --> 00:27:38,115
J'en ai besoin, un peu.

513
00:27:38,657 --> 00:27:39,783
Pour y aller.

514
00:27:39,867 --> 00:27:42,119
- Mais je veux danser.
- Dis-leur.

515
00:27:42,202 --> 00:27:44,413
Je vais le faire.
Je me sentirais hypocrite

516
00:27:44,496 --> 00:27:47,416
d'être au rang handicapé et m'ambiancer.

517
00:27:47,499 --> 00:27:48,500
Ils vont venir

518
00:27:48,584 --> 00:27:50,752
- Me prendre le fauteuil.
- Te quoi ?

519
00:27:50,836 --> 00:27:52,629
- M'ambiancer.
- Comme ça ?

520
00:27:53,255 --> 00:27:54,590
À peu près.

521
00:27:54,673 --> 00:27:56,967
Parfois, je fais le shimmy.

522
00:27:57,050 --> 00:27:58,260
Parfois, le roll.

523
00:27:58,343 --> 00:27:59,595
Tu fais ça…

524
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
- Quand ?
- J'en ai plein.

525
00:28:01,763 --> 00:28:04,808
Souvent, c'est votre chorégraphie.

526
00:28:06,518 --> 00:28:07,561
L'autre sens.

527
00:28:08,729 --> 00:28:09,855
Je fais ça.

528
00:28:09,938 --> 00:28:11,148
Sur "Shake It Off".

529
00:28:14,401 --> 00:28:15,652
Ce mouvement aussi.

530
00:28:20,741 --> 00:28:23,577
C'est ma chanson, ça.

531
00:28:23,660 --> 00:28:25,245
Je l'aime.

532
00:28:25,329 --> 00:28:28,165
C'est une expérience incroyable.

533
00:28:28,248 --> 00:28:29,249
Pour moi.

534
00:28:30,959 --> 00:28:31,960
Ça va.

535
00:28:41,845 --> 00:28:46,224
Je t'ai vue faire tant de sacrifices.

536
00:28:47,935 --> 00:28:48,936
Ça va.

537
00:28:51,396 --> 00:28:52,606
Tellement,

538
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
pour qu'on en soit là.

539
00:28:56,985 --> 00:28:59,863
Qu'on suive nos rêves

540
00:28:59,947 --> 00:29:02,908
- À fond…
- Oui.

541
00:29:02,991 --> 00:29:04,159
Et…

542
00:29:08,038 --> 00:29:10,874
Je suis reconnaissant
que tu voies le résultat.

543
00:29:12,084 --> 00:29:13,126
Oui.

544
00:29:13,210 --> 00:29:18,006
Que Khalen et moi fassions ce qu'on aime

545
00:29:18,090 --> 00:29:21,176
dans des endroits si impressionnants…

546
00:29:22,135 --> 00:29:25,514
C'est le résultat de ton amour.

547
00:29:26,515 --> 00:29:27,516
Toujours.

548
00:29:28,308 --> 00:29:29,768
Et je…

549
00:29:29,851 --> 00:29:34,856
Je suis reconnaissant que tu puisses voir

550
00:29:37,359 --> 00:29:39,403
les fruits de ton labeur.

551
00:29:40,612 --> 00:29:43,073
Et tu ne seras jamais loin de moi

552
00:29:43,865 --> 00:29:45,409
dans ces endroits,

553
00:29:45,492 --> 00:29:47,619
on célèbrera ça ensemble.

554
00:29:48,453 --> 00:29:52,124
Même si j'ai travaillé dur,

555
00:29:52,207 --> 00:29:55,669
je suis conscient

556
00:29:55,752 --> 00:29:59,047
que tu as travaillé dur
pour qu'on puisse le faire.

557
00:29:59,798 --> 00:30:01,383
C'est pour ça que je fais tout

558
00:30:01,466 --> 00:30:04,302
- pour m'occuper de toi.
- Je sais.

559
00:30:04,386 --> 00:30:06,179
- Je t'aime, mon fils.
- Je t'aime.

560
00:30:08,473 --> 00:30:10,017
Ça va être un super concert.

561
00:30:10,100 --> 00:30:11,518
- Je sais.
- Il va te plaire.

562
00:30:11,601 --> 00:30:12,602
Je vais danser.

563
00:30:17,691 --> 00:30:19,985
Salut !

564
00:30:21,403 --> 00:30:23,238
Tu es ici !

565
00:30:26,324 --> 00:30:27,325
- Salut.
- Mandy.

566
00:30:27,409 --> 00:30:28,744
- Florence.
- Mon Dieu.

567
00:30:28,827 --> 00:30:30,662
- Quel honneur.
- Enchantée.

568
00:30:30,746 --> 00:30:34,916
Je vous ai vus l'autre soir, incroyable.

569
00:30:35,000 --> 00:30:36,001
Voici Flo,

570
00:30:36,084 --> 00:30:38,170
- voici les danseurs.
- Enchantée.

571
00:30:38,253 --> 00:30:39,421
Ça va être top.

572
00:30:39,504 --> 00:30:41,173
- C'est énorme.
- Vraiment.

573
00:30:41,256 --> 00:30:43,091
- Énorme.
- Oui.

574
00:30:43,175 --> 00:30:46,344
Il y a aussi une très grande scène.

575
00:30:46,428 --> 00:30:48,430
On te montre,

576
00:30:48,513 --> 00:30:49,848
l'idée, c'est :

577
00:30:49,931 --> 00:30:52,059
on fait quelque chose, ça les affecte.

578
00:30:52,142 --> 00:30:53,769
On chante "Florida"

579
00:30:53,852 --> 00:30:55,103
et ils font…

580
00:30:56,563 --> 00:30:59,691
J'ai joué sur de grandes scènes, mais…

581
00:30:59,775 --> 00:31:02,277
Je pensais arriver et courir partout,

582
00:31:02,360 --> 00:31:04,237
comme à mes concerts.

583
00:31:04,321 --> 00:31:06,823
Je me pointe, je cours…

584
00:31:06,907 --> 00:31:09,951
Tu arrives par la plateforme du fond…

585
00:31:10,035 --> 00:31:11,661
Ce sera ma première fois.

586
00:31:11,745 --> 00:31:13,747
- Vraiment ? C'est fun.
- Une vraie star.

587
00:31:13,830 --> 00:31:15,957
Tu vas t'amuser.

588
00:31:16,041 --> 00:31:17,250
En arrivant,

589
00:31:17,334 --> 00:31:18,794
on m'a donné une choré.

590
00:31:18,877 --> 00:31:22,047
J'ai dit : "Non, vous vous trompez.
Je fais pas ça.

591
00:31:22,130 --> 00:31:24,007
"Je vais tout planter."

592
00:31:25,509 --> 00:31:29,012
Prêtes ? Un, deux, trois. Séparez-vous.

593
00:31:40,774 --> 00:31:42,442
Très bien.

594
00:31:53,120 --> 00:31:55,038
Super.

595
00:31:55,122 --> 00:31:56,289
Voici Karen.

596
00:31:56,373 --> 00:31:57,374
Salut, Karen.

597
00:31:57,457 --> 00:31:59,835
Nat, Tamiya derrière toi, Raph.

598
00:31:59,918 --> 00:32:01,336
C'est sécurisé.

599
00:32:01,419 --> 00:32:04,464
Ça s'élève à partir de "So I did my best".

600
00:32:04,548 --> 00:32:06,341
- Super.
- Elle se couche.

601
00:32:06,424 --> 00:32:08,260
Et, si ça te va…

602
00:32:08,343 --> 00:32:10,470
- Oui.
- Elle pose sa tête.

603
00:32:10,554 --> 00:32:12,848
Si tu veux toucher sa tête, super.

604
00:32:12,931 --> 00:32:15,600
"So I did my best
to lay to rest all of the bodies

605
00:32:15,684 --> 00:32:17,519
"that have ever been on my body."

606
00:32:17,602 --> 00:32:18,812
C'est logique.

607
00:32:19,980 --> 00:32:20,981
Bien.

608
00:32:22,107 --> 00:32:23,358
C'est beau.

609
00:32:26,862 --> 00:32:30,031
Bras en l'air. Parfait. Non, pardon.

610
00:32:30,115 --> 00:32:31,950
"Is that a bad thing to say…"

611
00:32:32,033 --> 00:32:35,078
"Sink into the swamp", les bras en bas.

612
00:32:35,162 --> 00:32:36,621
- Oui.
- OK.

613
00:32:38,123 --> 00:32:39,416
"Sink into the swamp."

614
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
Puis en haut.

615
00:32:42,377 --> 00:32:44,212
- Compris.
- Bien.

616
00:32:48,091 --> 00:32:49,509
Vous lancez le truc.

617
00:32:51,428 --> 00:32:52,429
Très beau.

618
00:32:53,889 --> 00:32:55,849
Retour au centre, on recommence.

619
00:32:58,977 --> 00:32:59,978
Quelle merveille.

620
00:33:02,397 --> 00:33:05,734
On se ressemble, personnage XXL,
mais humain sensible,

621
00:33:05,817 --> 00:33:07,777
donc on s'entend bien.

622
00:33:07,861 --> 00:33:11,823
De l'extérieur, ça en impose,

623
00:33:11,907 --> 00:33:13,450
mais quand on se voit,

624
00:33:13,533 --> 00:33:15,160
on fait les gamines.

625
00:33:16,953 --> 00:33:19,039
Quand j'ai assisté au concert,

626
00:33:19,122 --> 00:33:21,583
le plus beau, c'était le public.

627
00:33:21,666 --> 00:33:25,212
Cet amour, cette énergie.

628
00:33:25,295 --> 00:33:27,047
Je voyais

629
00:33:27,130 --> 00:33:28,965
toutes ces filles

630
00:33:29,049 --> 00:33:31,218
en robe, qui dansaient.

631
00:33:31,301 --> 00:33:34,596
- "C'est merveilleux."
- Tant de joie.

632
00:33:34,679 --> 00:33:36,890
Une féminité…

633
00:33:36,973 --> 00:33:39,768
- Décomplexée.
- Oui, c'est beau.

634
00:33:39,851 --> 00:33:41,061
Oui.

635
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
Natalie et Odee sont ici.

636
00:33:43,063 --> 00:33:45,148
Tu vas jusqu'aux filles du fond,

637
00:33:45,232 --> 00:33:47,943
tu auras tes marques ici.

638
00:33:48,026 --> 00:33:49,361
Va au milieu.

639
00:33:49,444 --> 00:33:50,946
Et tu te retournes.

640
00:33:51,029 --> 00:33:52,781
Et on te fait descendre.

641
00:33:52,864 --> 00:33:56,159
Dewey sera là pour te réceptionner.

642
00:33:56,243 --> 00:33:59,329
Ouais ! Ça va être tellement drôle.

643
00:33:59,412 --> 00:34:00,872
On peut ? J'adorerais…

644
00:34:00,956 --> 00:34:04,042
Taylor, on reprend à la plateforme ?

645
00:34:04,125 --> 00:34:05,460
Non, on a terminé.

646
00:34:05,543 --> 00:34:07,003
Tu imagines ?

647
00:34:07,087 --> 00:34:09,005
"Florence, bonne chance, régale-toi."

648
00:34:09,089 --> 00:34:10,882
Tu vas bien t'en sortir.

649
00:34:10,966 --> 00:34:12,342
On essaie ?

650
00:34:12,425 --> 00:34:13,426
OK.

651
00:34:13,510 --> 00:34:15,887
Oui, Florence !

652
00:34:15,971 --> 00:34:17,555
Prête à descendre ?

653
00:34:17,639 --> 00:34:19,516
Allez. Première plateforme.

654
00:34:19,599 --> 00:34:21,810
Ça te va si je te guide,

655
00:34:21,893 --> 00:34:23,603
- Genre : "À droite" ?
- Oui.

656
00:34:23,687 --> 00:34:25,397
- Super.
- Ouah !

657
00:35:53,026 --> 00:35:54,110
Non, frérot.

658
00:36:05,372 --> 00:36:08,083
On te suit
depuis Shepherd's Bush Empire en 2009

659
00:37:00,510 --> 00:37:01,761
Londres,

660
00:37:01,845 --> 00:37:03,221
Wembley,

661
00:37:04,013 --> 00:37:06,099
mon amie Florence vous fait la surprise.

662
00:37:06,182 --> 00:37:07,809
Vous en pensez quoi ?

663
00:38:19,255 --> 00:38:22,884
La sensation lors de cette première
ascension en plateforme,

664
00:38:22,967 --> 00:38:24,385
c'était comme un alunissage.

665
00:38:24,469 --> 00:38:27,639
Je n'avais pas vu la scène éclairée,
entendu la foule.

666
00:38:29,015 --> 00:38:30,892
C'était extraordinaire.

667
00:38:30,975 --> 00:38:34,395
On voit le phénomène culturel
de l'extérieur,

668
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
mais d'un coup, j'en fais partie.

669
00:38:36,272 --> 00:38:39,526
C'était dingue, mais très fun

670
00:38:39,609 --> 00:38:41,236
et absolument terrifiant.

671
00:38:41,319 --> 00:38:43,863
Taylor est mon amie,

672
00:38:43,947 --> 00:38:46,699
je la connais comme cette fille cool,

673
00:38:46,783 --> 00:38:49,410
mais je suis descendue de la plateforme

674
00:38:49,494 --> 00:38:51,621
et c'était "Taylor Swift, putain !"

675
00:39:05,593 --> 00:39:07,262
Wembley,

676
00:39:07,345 --> 00:39:10,598
faites le plus de bruit possible
pour un trésor national,

677
00:39:10,682 --> 00:39:13,685
l'extraordinaire Florence + The Machine.

678
00:39:40,211 --> 00:39:42,755
Avant, je pensais à mon départ

679
00:39:42,839 --> 00:39:45,133
et aux gens qui rentraient chez eux

680
00:39:45,216 --> 00:39:48,011
en espérant qu'ils soient comblés,

681
00:39:49,971 --> 00:39:53,433
qu'ils en aient eu pour leur argent.

682
00:39:54,058 --> 00:39:55,518
Je t'aime, Taylor !

683
00:39:57,604 --> 00:40:02,525
Je ressens
une telle fierté et satisfaction,

684
00:40:02,609 --> 00:40:05,904
car en partant d'un concert
de l'Eras Tour, la réponse est évidente.

685
00:40:05,987 --> 00:40:08,865
Taylor !

686
00:40:10,450 --> 00:40:12,702
Il y a cette magie dans l'air.

687
00:40:12,785 --> 00:40:17,498
Toutes ces lueurs et paillettes,

688
00:40:17,582 --> 00:40:21,544
ces confettis, ces jeunes femmes,
les bracelets d'amitié,

689
00:40:22,253 --> 00:40:25,298
c'est vraiment "la magie dans l'Eras".

690
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
Sous titres : Maxime Le Guillou