Cuando llegamos a la última noche en el estadio de Wembley de Londres,
todos sentimos una gran satisfacción.
Hemos vivido tantos momentos especiales que…
…me recuerdan lo que puede lograr un concierto si lo das todo.
Por otra parte, por muy buena que sea una gira, es una tarea colosal.
Hay que trabajar muy duro.
Ese es el reto, la aventura,
y es lo que hacemos cada uno de nosotros en la gira.
Todas y cada una de las noches, sin importar lo que pase,
haremos todo lo imaginable para sorprenderte.
EPISODIO DOS "MAGIC IN THE ERAS"
Mi objetivo para The Eras Tour era que los fanes no se fueran
pensando que les había faltado algo.
Por ejemplo, siempre intento
sorprender a los fanes con algo que no se esperen.
Cuando terminamos la primera mitad de la gira,
algo que los fanes no sabían en aquel momento
era que estaba escribiendo un álbum nuevo, THE TORTURED POETS DEPARTMENT,
y que, en mitad del lanzamiento del álbum,
nos pusimos todos a crear una nueva Era
para meterla en el concierto y que representara el álbum.
Es muy divertido.
-Estamos haciendo teatro. -Sí.
Lo hicimos totalmente en secreto,
todo en un pequeño descanso que tuvimos entre Asia y Europa.
¿Hay sonidos en Fortnight que no sean sonidos sintéticos?
¿O le metemos cuerda?
Porque me parece un capítulo muy elevado.
Preparamos un local de ensayo de alto secreto
para poder cerrar el repertorio.
Vamos. Who's Afraid? Y un poco de Down Bad.
Puede que estrofa y estribillo, o preestribillo y estribillo.
Podría ser eso.
Es como si hiciera pequeños ajustes quirúrgicos en cada canción,
en plan: "Sí, estas canciones,
pero quitamos el puente y la segunda estrofa de esto".
Y luego…
Para poder incluir tantas canciones en el concierto.
¡Y!
Y el doble de grande para…
Como si fuera a darme un patatús
-durante la canción. -Sí.
Va a ser muy divertido.
Y luego, creamos una coreografía totalmente nueva.
Para aprendernos la córeo, escuchábamos la música mentalmente
porque no podíamos ponerla en el equipo, porque aún no había salido.
La primera línea es: "Did you really beam me up?".
Lo que quiero es que un foco me ilumine directamente, como si fuera…
Una nave alienígena.
Directamente, una extraña luz como extraterrestre.
-Y luego… -Luego no sé…
¡Sí!
Sí.
El orden de los capítulos ha cambiado totalmente.
Hay que aprenderse otra vez todo el concierto.
Es una locura desmontarlo todo
y luego colocarlo en un orden diferente.
Sí, y creo que prefiero sentirme así,
en ese punto de confusión, en plan un poco…
-…a ir en piloto automático. -Ya.
El concierto de Asia podría hacerlo con los ojos cerrados.
Al principio, a todos nos da miedo el cambio,
-pero luego pensamos: "Podemos". -"Sí, estamos aquí".
Porque toda nuestra vida ha sido un reto.
Madre mía, fue muy arriesgado. Podría haber salido muy mal.
Existía el peligro de que pareciera
que lo habíamos metido con calzador o algo así,
o que a la gente no le gustara el nuevo concierto tanto como el anterior.
Os prometo que si oía a alguien decir
"echo de menos el anterior", iba a soltarle:
"No tienes ni idea de lo duro que ha sido hacer esto".
Vamos a ser testigos de cómo 45 000 personas
experimentan el hecho de ver algo que nunca antes se ha visto.
Tocaremos el primer concierto
con el nuevo repertorio en París.
El público no sabe que hemos añadido una sección completamente nueva
y reorganizado todo, y estoy muy muy nerviosa.
Me encanta tener un buen secreto.
Cuando hicimos el nuevo concierto en París,
fue muy gratificante porque…
…todo el secretismo
y todo el trabajo durante nuestro tiempo libre valió mucho la pena,
porque los fanes fliparon.
Fue una incorporación muy dinámica al concierto.
Ahora, de cara al último concierto en Londres,
tengo la oportunidad
de añadir algo más a su experiencia.
Taylor quiere que el último concierto en Londres sea lo más impactante posible.
Nos dijo: "Quiero que sea alucinante. Lo haremos como Dios manda".
Quiere cantar Florida!!! con Florence Welch.
Florence + The Machine.
Cantar Florida!!! con Florence es algo que siempre había querido hacer
desde que las dos compusimos la canción,
y dio la casualidad de que ella iba a estar disponible en Londres.
No estás nervioso por el concierto,
lo tienes controlado,
y, de repente, Florence va a venir a cantar Florida!!!
La coreografía va unida a la música y a la automatización,
que es el movimiento del escenario, y hay que empezar de cero otra vez.
Sé que cuando les digo
"quiero cantar Florida!!! con Florence",
y quiero hacerlo con toda la producción,
tendremos que organizar una sesión de intercambio de ideas,
pero sé que es algo factible
porque todos los bailarines,
los coreógrafos, los diseñadores de producción,
el equipo técnico y toda la banda,
todos ellos son los mejores de la industria.
SEIS DÍAS PARA EL CONCIERTO DE "FLORIDA"
Tiene gracia.
Tenemos que ensayar la canción
y hacer lo que solemos hacer en la comodidad de un estudio,
pero donde nos pille, y tratando de que no se filtre la sorpresa.
Es un estadio sin techo, así que hay fanes fuera
y tenemos que desactivar los amplis
y hacerlo todo de forma silenciosa.
Cuesta mucho
mantener las cosas en secreto.
Te diré algo.
Me da muchísima pereza solo de pensarlo,
pero merece mucho la pena cuando ves que lo has logrado.
Programas el sonido en la prueba de sonido.
Los bailarines buscan un lugar para ensayar la coreografía
donde nadie pueda enterarse de lo que pasa.
COREÓGRAFA
Antes de darme cuenta, estaba en un salón
en medio de un hotel con Amanda, sobre las 21:30 de la noche.
Y puede hacer…
-Y sales de ahí. -Sí.
Florence empieza en la…
-…puede que por las diagonales. -Sí.
En cuanto a la coreografía, le pregunté a mi amiga Emma Stone,
que ha hecho mucho trabajo de baile en sus películas:
"¿A quién me recomendarías de la gente que conoces?".
Me dijo: "Ni lo dudes, solo necesitas a una persona, Mandy Moore".
Nunca me hubiera imaginado
que algún día mi nombre estaría vinculado al de Taylor Swift.
Siempre he sido una gran admiradora, pero, mira por dónde,
me muevo más en el cine y la televisión.
No trabajo con cantantes.
Ahora entiendo por qué me quería,
porque quería hacer algo diferente,
y le gusta contar historias. Sus canciones son como minipelículas,
y cuando las escucho,
le doy vueltas a la letra y a la melodía,
y luego simplemente empiezo a crear.
-Sí. -Es un poco como…
-…fuck, y es lo que… -Sí.
Y entonces, de repente, surge.
Y luego…
Sí, quieres hacer…
Siete. Precioso.
Precioso, Amand. Me encanta. Un, dos, tres…
La primera vez que vi a Amanda Balen bailando…
Vamos.
…fue mientras preparaba las coreografías de la gira. No era bailarina.
Su trabajo era decirme lo que tenía que hacer con los bailarines.
-Me inspiraba mucho… -Un, dos, tres…
…lo que hacía como artista.
No paraba de decirle: "Eres una estrella del pop".
Esto era mi sueño. En serio.
Quería hacer conciertos en directo y giras como esta,
más que dedicarme a los musicales o algo así. Siempre me ha atraído esto.
En realidad, no los he mirado. Solo los sigo metiendo dentro.
Empecé haciendo cosas pequeñas,
y luego me contrataron de suplente en la gira de Janet Jackson,
que fue… Siempre había querido bailar para ella.
Luego fui de gira con Celine Dion.
¿Qué más he hecho?
Trabajé con Lady Gaga durante más de cinco años.
Estuvimos de gira cinco años seguidos. Trabajé en Glee,
un programa de baile de la tele, durante bastante tiempo.
Me encantaba ese trabajo.
Luego hice algunas películas, como La La Land.
He bailado en un montón de galas de premios con diferentes artistas,
y también en muchas giras.
Aunque te gustaría que durara para siempre,
el baile no es una carrera para toda la vida.
La exigencia a la que sometes a tu cuerpo no es sostenible.
Si podemos conseguir esa fuerza cuando haces los movimientos más bruscos,
eso puede estabilizar tu columna y ayudar a…
Tengo dos desgarros en los flexores de la cadera.
Todo acaba deteriorándose.
Así que tomé la decisión, y me resultó muy duro,
de empezar a alejarme grácilmente
de mi faceta de bailarina profesional
-y hacer cosas en segundo plano. -Y luego camino… a mi derecha.
-Y con la mano en mi cuello… así. -Vale.
Recuerdo que le pregunté a Mandy: "¿Amanda bailará con nosotros?",
y me dijo: "Está retirada.
Colgó sus zapatillas de baile hace tiempo".
Un día, Mandy se acercó a mí y me dijo:
"El equipo quiere saber si quieres hacer el concierto".
Mi primera reacción cuando me invitaron a la gira fue reírme.
Pensé: "Ni hablar". Ni siquiera sé si sería capaz de hacerlo.
Trabajar entre bastidores o hacerlo encima del escenario
son dos cosas diferentes.
Dudaba de mi capacidad. Me preocupaba
que no fuera a ser tan buena como cuando era bailarina.
Pero al final, aunque me daba mucho miedo,
fue una oportunidad increíble.
Una segunda… Me dan escalofríos.
Fue una segunda oportunidad que la mayoría de la gente no tiene.
Contamos en ocho, rápido.
Será: un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
un, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho.
Y dice… Y cinco, dos, tres, cuatro.
A la cuenta de cinco, la palabra es "weed",
y vais a desinflaros un poco.
Eso es.
Y volvéis arriba.
En el cinco del quinto.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
-Solo para que os hagáis una idea. -Sí.
Y luego, chicos… ¡Un momento, mirad!
¡Sí!
Hola, Dewey.
Amanda y yo estuvimos en un salón vacío anoche,
en plan: "Solo haz…". Como idiotas.
Deberíais habernos visto. Como podéis imaginar, es lo normal.
-Vamos. -Espera.
Siempre resulta raro, creo, con la coreografía,
porque es así. Hace una semana, esto no existía.
Entonces, con… exacto. ¿Ya lo habéis hecho?
Solo por encima, pero…
¡Está estupendo!
Estaba pensando: "¿Por qué lo hacen todos igual?".
Los bailarines se han convertido en el complemento de Taylor
en el escenario y en toda esta experiencia.
Así que es muy importante, y me lo tomo muy en serio.
Siempre me pongo nerviosa
cuando le enseño algo a Taylor por primera vez porque…
Solo quiero hacerlo bien y verla feliz
porque le tengo mucho respeto. La quiero.
ENSAYOS THE ERAS TOUR 2023
La primera vez que tuve que enseñarle algo, estaba aterrorizada.
Podemos decidirlo juntas.
Pero, por suerte, desde el principio
hubo muy buena comunicación entre nosotras.
Luego aquí hay un poco de magia. Lo decidiremos juntas.
Voy a tener que volver al escenario "A" durante esta parte.
Vale.
Taylor me aporta conceptos, colores o ideas,
y creo que soy capaz de entender lo que quiere, visualmente.
Quiero canalizar algo tipo Rites of Spring, Florence Machine.
Me encanta.
-¡Como fuera de control! -Sí, como, exacto,
-como estirándote y… -Genial. Me encanta.
Algo como…
…loca de manicomio a la par que ninfa del bosque.
-Me encanta. -Sí.
O sea, sí, ¿estaba nerviosa?
Yo siempre lo estoy, y sudo,
y pienso: "¿Lo habré hecho bien? ¿Habrá sido una mala elección?".
Hola.
-¿Cómo estás? -Muy bien. ¿Y tú?
-Bien. -Bueno, estoy muy nerviosa.
-¿Quieres ver uno? -Me encantaría.
-Haré la de Florence. -¿Me pongo los auriculares?
-Estamos usando el altavoz. -Estupendo.
¿Listos, chicos?
-Sí. -Sí.
Vamos con el cuatro-tres-cero-seis.
Un, dos, tres.
Esperad, cuatro-tres-cero-seis y uno a la izquierda.
Punto uno.
-Me encanta eso. -Vamos.
El BPM está bajo.
Vamos.
El BPM está más alto.
Vamos.
¡Madre mía!
Y cuando esté aquí, Taylor…
Y creo que podéis tocar aquí.
Y luego, sí.
Hemos hecho como una ola.
-Va a ser guay, ¿no? -Muy guay.
No me gusta que nosotras no estemos allí.
Podríamos hacerlo antes si quieres.
No sabía si era…
Ahí atrás está pasando algo épico y nadie lo va a ver.
No, porque estarán mirándote a ti.
Me gustaría que Florence y yo pudiéramos estar ahí.
-Eso sería increíble. -¿Sabes a qué me refiero?
Ella no pondrá pegas. No quiero que estemos las dos aquí,
-y que la gente se lo pierda. -Todo el mundo pasará.
Eso no me gusta. Además, creo que Florence…
No pondrá pegas.
Siempre está dispuesta a participar y hacer cosas chulas.
Sí, ahí.
Sí.
Sería genial si bajara a…
Y luego sube.
-Sí. -Totalmente, ¿verdad?
Y todo sube a la misma vez
Y es increíble, y todo el mundo lo ve
-Muy bien. -Genial.
A correr una vez más,
y ahora que hemos hablado con Taylor,
puedo arreglar… Están todos los elementos.
Solo tengo que retocarlos. Buen trabajo, chicos.
-Gracias. -Buen trabajo. Está genial.
Muchas veces, cuando estás haciendo un castin para una gira,
los coreógrafos a veces se empeñan en que
quieren un tipo de cuerpo específico con una imagen específica,
solo quieren mujeres, o solo hombres.
Pueden tener un criterio muy firme respecto
a que todo sea muy uniforme.
Eso no es lo que quería para The Eras Tour.
Creo que, como fan, cuando miras al escenario,
si ves gente que te representa a ti o a tus amigos,
a gente normal y corriente,
es todo mucho más emotivo e impactante, y conectas más.
Quería que todos miraran al escenario y pensaran:
"Me identifico con esa persona".
Espacios como el que está creando Taylor
"BAILARÍN"
cada noche…
Ojalá los viéramos más a menudo, ¿no?
Incluso fuera del ámbito del entretenimiento,
es muy importante que te vean, te escuchen y te comprendan.
En mi experiencia como bailarín, he tenido muchos profesores,
y muchos que no fueron muy amables conmigo debido a mi tamaño,
y me decían que debía adelgazar si quería ser bailarín profesional.
Recuerdo que, en un castin,
el director de una compañía me dijo:
"¿Qué vamos a hacer con tu cuerpo?".
En la vida, algunas personas intentarán hundirte.
Querrán que te dediques a otra cosa,
en lugar de a la cosa que más amas.
Y luego, hay gente buena que te mantiene con los pies en la tierra,
que en mi caso son mi madre y mi hermano.
Es importante saber
que vengo de una familia en la que reina el amor.
Mi madre se sacrificó mucho
para que mi hermano y yo buscáramos nuestro camino.
A mi hermano, por ejemplo, le conquistó el deporte.
A mí me conquistó el baile, y empezamos a prepararnos
en la misma época. En el colegio, el instituto y la universidad,
y ha sido…
Me hace muy feliz verlo avanzar en algo que le gusta tanto.
Ahora juega en la NFL,
y ha ido tres veces a la Super Bowl.
Yo acabé mis estudios
y pensaba que iba a ser profesor de baile el resto de mi vida.
Y recuerdo que recibí un correo en el que ponía:
"Hay un castin cerrado. No podemos revelar quién es el artista,
pero la coreógrafa será Mandy Moore".
En aquella época estaba sin blanca.
Llamé a mi hermano y le dije: "Oye,
no sé por qué,
pero algo me dice que tengo que ir a ese castin".
Y me dijo: "Vale, pues adelante".
Y me compró el billete de avión.
CASTIN DE KAM
Cuando entró en la sala, pensé: "Es magnético".
Es un gran bailarín. Tiene una sonrisa radiante que te cautiva.
Tiene una excelente formación.
Representaba todo lo que creía
que era la esencia de lo que necesitaba.
Kam es una persona que irradia luz,
no solo en el escenario, sino con todos durante la gira.
Tiene mucha personalidad.
Quiero bailarines que destaquen.
No me importa que llamen la atención. Al contrario.
Quiero que la gente sienta que está viendo
a todo un grupo de estrellas en el escenario.
Ahora,
sabiendo que existen este tipo de espacios para mí,
que me permiten ser la versión más completa de mí mismo
con todo lo que este cuerpo tiene que ofrecer tal como es ahora mismo,
para mí es como estar en la Super Bowl.
No salí de mi habitación. Así que, sí.
Me he despertado con un gato en la cabeza.
Te conseguiré una caravana de alquiler.
Buenos días.
Hola.
Cuando acaba cada etapa de la gira,
Taylor da una prima a los bailarines, músicos y otros miembros del equipo.
El día de la prima es muy importante, porque establece un precedente
con The Eras Tour que es muy importante para mí.
La gente que trabaja lejos de casa, cuando la gira recauda más,
obtiene una prima,
y estos chicos trabajan muy duro
y son los mejores en lo que hacen.
Así que he escrito una nota a mano para cada uno de los miembros del equipo.
He tardado un par de semanas,
pero ha sido divertido escribir las notas. Me gusta
pensar en la vida de cada uno, a la que van a volver,
en el tiempo libre que tendrán y en sus niños, que no han visto
porque llevan meses fuera.
Hacer que esto les merezca la pena es…
…como la mañana de Navidad, cuando por fin puedes dar las gracias.
El esperado día de la prima.
-Vale. -Madre…
-Cada uno tiene su propia bolsita… -Cariño…
…y quería repartirlos.
A ver, déjame ver el… sello de cera.
¿Le has puesto un sello a cada una?
-Sí. Y… -Me tomas el pelo.
Casi tienen que venir los bomberos.
Quiero que veas esto, Taylor.
Seis de los chicos de sonido se han hecho este tatuaje.
Pone: "Cruel Summer, 152 conciertos".
Madre mía.
-No sé… -Es de locos.
…si te acuerdas, pero en Reputation
-se hicieron una serpiente. -¿Por qué la parca?
No tengo ni idea.
Tiene que dar miedo. No pueden hacerse…
Es muy de su estilo.
…un tatuaje de una mariposa o un gatito.
Creo que significa que 152 bolos casi los matan,
pero sobrevivieron.
-Sí, es eso. -Es justo lo que significa.
-Esa es la realidad. Madre mía. -Sí.
-Os sigo, chicos. -Dejad que me deshaga de las bolsas.
-Es un poco forense. -¿Tienes el que tiene los números?
Está genial.
-Siete, siete, cinco, seis, siete, ocho. -Un, dos, tres, cuatro.
-Sí, eso es. -Vamos allá.
Todos tenéis el mismo mensaje en la tarjeta.
Así que podéis abrirlo.
Pero antes de que lo veáis,
quería deciros que esta etapa de la gira
ha sido más difícil que cualquier otra cosa que haya hecho en directo.
Y le habéis puesto muchísimo entusiasmo,
y curiosidad y mucha… garra.
La actitud que habéis demostrado, cómo os entregáis al público,
es lo que me da fuerzas cada noche.
La gira ha ido muy bien gracias al esfuerzo de todos vosotros.
-Así que si podéis leer… -Vale.
…el mensaje.
"Taylor Swift".
Muy bien.
"Querido Kam, hemos viajado por el mundo, tal y como nos propusimos.
Hemos impresionado al público, pero echamos de menos a nuestra familia.
Mi gratitud no se paga con dinero. Pero aquí tienes…
…dólares como muestra de mi agradecimiento. Con cariño, Taylor".
Taylor Swift dio 197 millones de dólares en primas al equipo de The Eras Tour
Os quiero mucho, chicos.
Te queremos mucho. Esto es una pasada.
Mi padre era quien entregaba los cheques a nuestros conductores,
y les dio las cartas que Taylor escribió a mano. Es increíble.
Conozco a los conductores de la gira, y les pregunté:
"¿Normalmente los artistas os dan estas primas?". Es inaudito.
Taylor Swift sorprende al equipo de la gira con una suculenta prima
¿Qué pasa, Max?
AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
Se ha emocionado.
¿Te doy un abrazo?
-¿Estás bien, hijo? -Me voy a desmayar.
Venid aquí.
Os quiero mucho, chicos.
Y la primera vez que caminas, me gusta
que al principio vayas despacio y luego des la vuelta.
Bien.
Todo el mundo tiene algo que se le da bien.
Yo tardé mucho tiempo en hacer medianamente bien las coreografías.
Mandy sabe cómo enseñarme
las coreografías desde una perspectiva lírica.
¿Cómo eran esos pasitos con toque?
Sí, son pasos sencillos.
Tienes que empezar con tu…
Eso es. Lo has hecho bien.
Yo no cuento hasta ocho.
Aprendo basándome en las sílabas de las letras de las canciones
a las que asocio un movimiento.
No puedo aprendérmelo de otra manera, lo he intentado.
Sí, no sabía si debería ser, como…
Cántalo
Luego se lo lanzas o cantas…
-Así. Es lo que he pensado. -Sí.
Lo siento.
Salir ahí fuera y aprender la coreografía en 30 minutos,
y recordar que tengo que llegar a este punto, a esta marca,
que en ese momento vendrá un bailarín y se colocará a mi lado,
delante de 90 000 personas…
A mí me estallaría el cerebro.
Es muy difícil.
Eso sin contar que, mientras hace todo eso,
está cantando y haciendo todo al mismo tiempo.
Tiene que hacer malabares durante tres horas y media.
Aprenderse la coreografía
no consiste en ponerse a hacer pasos porque sí.
Todo es muy visual y tiene una lógica narrativa.
También es interesante estar en una posición en la que, bueno,
ellos son unos expertos en esto.
Y eso me mantiene atenta,
concentrada y enfocada.
Es uno de los elementos que…
Tener ese tipo de presión es un privilegio porque ellos…
Ellos no van a meter la pata, así que más me vale no hacerlo yo.
Vale. Me veo bien.
-Vale. -¿Puedo…?
Sí, porque mañana será con Florence
-y estarás con ella ahí. -Perfecto.
Nos alegra que te…
-Me encanta. -Gracias, Taylor.
Creo que va a ser muy especial.
Buen trabajo, chicos. Muy bonito.
Gracias por la canción.
-Bueno, ya sabéis… -¡Sí!
Sí. Sois geniales. Es mi único trabajo.
Estoy deseando volver a ver el concierto.
-Sí. -El chófer me ha preguntado:
"¿Es la primera vez que lo ves?".
-Y le he dicho: "No". -No.
-Ya. -No…
MADRE DE KAM
Tengo la rodilla mejor.
Y no quiero estar en la silla de ruedas.
La necesito solo un poco,
-pero… -Para ir allí.
-Sí, pero quiero bailar. -Díselo.
Se lo diré, porque creo que sería muy hipócrita
sentarme en la parte de las sillas de ruedas y ponerme a bailar.
Creo que vendrán
-a por la silla. -¿Ponerte a qué?
-A bailar. -¿Bailas así?
Más o menos.
-Y cuando… -A veces me meneo,
otras me contoneo.
¿Y cuándo haces…?
-¿Cuándo haces eso? -En serio. Tengo muchos.
Y muchas veces hago vuestra coreografía.
Es así.
Algo…
Es lo que hago.
-Con Shake It Off. -Sí.
También hago ese paso.
Es mi canción favorita.
Me encanta.
Esta experiencia ha sido increíble.
Para mí.
Tranquilo.
Te he visto hacer muchos sacrificios.
No pasa nada.
Muchísimos,
para que pudiéramos hacer lo que hacemos.
Y perseguir nuestros sueños
-con todo nuestro ser… -Ya.
…y…
…te agradezco que estés aquí para verlo.
Sí.
Porque que Khalen y yo podamos hacer lo que nos gusta hacer
en espacios tan importantes…
…es gracias a lo mucho que nos quieres.
Pues sí.
Y…
…doy las gracias por que puedas ver el…
…fruto de tu trabajo de esta forma.
Y nunca dejaré de tenerte conmigo
en estos espacios
y de celebrarlo juntos.
Porque, aunque me he esforzado mucho,
tengo muy claro y soy muy consciente
de lo mucho que has trabajado para que podamos hacerlo.
Por eso me esfuerzo tanto
-por cuidarte. -Sí, lo sé.
-Te quiero, hijo. -Te quiero.
-Sí. -Va a ser un gran concierto.
-Lo sé. -Te va a encantar.
Voy a bailar. Lo sé.
¡Hola!
¡Estás aquí! ¡Has podido venir!
-Hola. -Soy Mandy.
-Ella es Florence. -Madre mía.
-Es un honor. -Encantada de conoceros.
Vi tu concierto la otra noche y fue increíble.
Chicos, ella es Flo.
-Ellos son los bailarines. -Encantada.
Va a ser increíble.
-Es enorme. -Es una locura, ¿no?
-Es gigante. -Sí lo es.
Sí, y además hay mucho que hacer por aquí.
Te lo enseñaremos y, bueno,
la coreografía consiste
en que hacemos algo y eso les afecta.
Diremos: "Florida",
y ellos harán…
He actuado en grandes escenarios, pero esto no es como…
Creía que solo tenía que aparecer y correr por ahí,
porque es lo que hago en mis conciertos.
Solo salgo y corro… Doy vueltas por ahí.
Vas a subir por ese ascensor del fondo, pero lo verás…
Nunca he subido en ascensor.
-Es guay. -El ascensor de las estrellas.
Te lo pasarás genial.
Cuando llegué,
me dijeron: "Esta es tu córeo".
Y pensé: "Un momento, os habéis confundido. Eso no es lo mío".
En plan: "Voy a cagarla".
-¿Listas? Un, dos, tres, separaos. -Un, dos.
Bien. Muy bien.
Genial. Muy bien.
Y ahora, ella es Karen.
Hola, Karen.
Nat y Tamiya se pondrán detrás de ti, y Raph aquí.
Estáis bien y a salvo.
Esto va a empezar a subir en "So I did my best", ¿vale?
-Genial. Vale. -Ella se tumbará…
Ella irá hacia ti, si te parece bien.
-Sí. -Y simplemente apoyará la cabeza aquí.
Estaría bien que conectases con su cabeza.
En "So I did my best to lay to rest, all of the bodies
-that have ever been on my body". -Ya.
Tiene sentido.
Bien.
Es precioso.
Levanta el brazo. Precioso. No, perdón. En…
"Is that a bad thing to say in a song?".
Perdón. Entonces, en "Sink into the swamp" sigues abajo.
-Sí. -Sí. Vale.
Se hunde en el pantano.
"Song", arriba.
-Entendido. -Vale. Ahora, bien.
Ahora empezáis con esto.
Precioso.
Vuelta al centro. Otra vez.
¡Qué maravilla!
Nos parecemos en que somos muy grandes, pero somos un osito por dentro,
y creo que por eso nos llevamos bien.
Por fuera, se nos ve enormes,
pero cuando estamos juntas,
somos muy tontitas y graciosas.
Cuando ves el concierto,
lo más bonito es el público.
Hay mucho amor en el ambiente.
-Sí. -Yo estaba así…
A donde mirara,
había chicas con sus vestidos, bailando.
-Pensé: "Es increíble". -La gente se divierte mucho y…
…hay mucha feminidad, no…
-Nadie se corta. -No. Fue muy bonito.
Sí.
Natalie y Odee se pondrán justo aquí.
Solo tienes que ir hacia las dos chicas,
y tendrás tus marcas justo ahí.
Te pondrás en el centro.
Y creo que vuelves adelante.
Sí, y luego te bajamos.
Y Dewey estará allí para recogerte, ¿de acuerdo?
Sí. Madre mía, va a ser muy divertido.
¿Podemos? Sí, me gustaría…
Taylor, ¿lista para hacerlo también, desde lo del ascensor?
No, con eso ya está.
¿Te imaginas? Le dices:
"Florence, buena suerte. Saldrá genial".
-Sí. Saldrá bien. -Sí.
Bien. ¿Quieres intentarlo?
Vale.
¡Sí, Florence!
¿Lista para ir abajo?
¡Vamos! Mi primer ascensor.
¿Te parece bien si te voy guiando
-y te digo "a la derecha"? -Por favor.
-Vale. Perfecto. -¡Qué!
Ni hablar, "bro".
CONTIGO desde Shepherd's Bush Empire 06 y 07 de mayo 2009
Londres,
estadio de Wembley,
Florence ha venido a daros una sorpresa.
¿Qué os parece?
Cuando salí por primera vez desde el ascensor,
fue como aterrizar en Marte,
al ver el escenario iluminado y los gritos de la multitud.
Fue algo extraordinario.
Había visto ese momento cultural desde fuera
y, de repente, estaba metida dentro.
Fue una locura, pero muy divertido,
y también aterrador.
Además, Taylor es mi amiga
y la considero una persona muy cercana,
y cuando salí del ascensor, pensé: "Madre mía,
es la mismísima Taylor Swift".
Estadio de Wembley,
quiero que hagáis todo el ruido posible para este tesoro nacional,
la extraordinaria Florence + The Machine.
Antes, cuando salía de los conciertos
y veía a la gente que volvía andando a sus casas,
pensaba: "Espero que haya sido lo que esperaban.
Espero que les haya merecido la pena ahorrar ese dinero".
Te quiero, Taylor.
Estoy muy orgullosa y satisfecha,
porque cuando salgo de The Eras Tour, ya no me hago esa pregunta.
¡Taylor!
Hay como una especie de magia en el aire.
Todas esas partículas de brillo y purpurina,
y confeti y hermandad femenina y abalorios de pulseras de la amistad y,
en fin, esa magia en las Eras.
Subtítulos: Raquel Fernández García