Al llegar a la última noche en el estadio Wembley en Londres,
todos sentimos una gran satisfacción.
Tuvimos tantos momentos especiales,
eso me recuerda lo que puede lograr un concierto si te entregas por completo.
Pero por más buena que sea la gira, es una tarea titánica.
Es mucho trabajo.
Es el desafío, la aventura
y lo que cada persona hace en esta gira.
Cada noche, sin importar lo que pase,
haremos todo lo posible por volarte la cabeza.
Mi objetivo para The Eras Tour era que no quería que los fanes se fueran
pensando que se habían perdido de algo.
Algo que siempre intenté hacer
es darles a los fanes algo que no esperaban.
Al terminar la primera mitad de la gira,
lo que los fanes no sabían
era que estaba escribiendo un nuevo disco: THE TORTURED POETS DEPARTMENT,
y en medio del ajetreo de lanzar un disco,
debíamos ponernos a trabajar para crear una nueva Era
que representara ese disco para incluir en el concierto.
Esto es muy divertido.
-Es como hacer teatro. -Sí.
Hacer todo esto en completo secreto,
durante un pequeño descanso que tuvimos entre Asia y Europa.
¿Hay sonidos de Fortnight que no sean de un sintetizador?
¿O lo hacemos con cuerdas?
Siento que este es un capítulo más prominente.
Armamos un lugar de ensayo secreto para decidir
la lista de canciones.
Vamos. Who's Afraid? Un poquito de Down Bad.
Quizá un verso y un estribillo o un prestribillo y un estribillo.
Podría ser.
Le hacía cambios precisos a cada canción
y decía: "Bien, estas canciones,
pero saca el puente y el segundo verso de esta".
Y luego…
Para poder incluir tantas canciones en el concierto.
¡Y! ¡Y!
Y el doble de fuerte para…
Voy a tener un colapso mental
-en esta canción. -Sí.
Será muy divertido.
Y luego, armamos la coreografía nueva.
Aprendimos la coreografía repitiendo la canción mentalmente
porque no podíamos ponerla en los parlantes porque era inédita.
El primer verso es: "Did you really beam me up?".
Quiero que un reflector me apunte directamente como si fuera…
La nave espacial.
Sí. Como una loca luz alienígena.
-Y luego… -Luego, no sé…
¡Sí!
Sí.
Hay un nuevo orden de los capítulos.
En esencia, debo reaprender todo el concierto.
Es una locura separar todas las piezas
y volverlas a acomodar en un orden diferente.
Sí, y creo que prefiero sentirme así,
un poco confundida, un poco como que no sé qué hacer,
-que estar en piloto automático. -Sí.
El show de Asia podría hacerlo con los ojos cerrados.
Primero pensamos: "Los cambios dan miedo",
-pero luego pensamos: "Podemos hacerlo". -"Sí, estamos aquí".
Porque siempre aceptamos los desafíos.
Ay, Dios mío. Eso fue arriesgado. Podría haber salido muy mal.
Estaba el riesgo de que se percibiera
como si hubiéramos tratado de meter algo a la fuerza
y que al público no le gustara el nuevo show tanto como el viejo.
Juro por Dios que si leía en internet:
"Extraño el show anterior", iba a pensar:
"Ay, Dios mío, no saben lo difícil que fue hacer esto".
Vamos a poder ver a 45 000 personas
experimentar el hecho de ver algo que jamás se ha visto.
Estamos por comenzar el primer show
del nuevo armado en París.
El público no tiene idea de que agregamos una sección completa
y reordenamos todo. Estoy muy muy entusiasmada.
Me encanta tener un secreto.
Cuando estrenamos este nuevo show en París
fue muy gratificante porque…
todos los secretos
y trabajar tanto durante nuestro único tiempo libre dio sus frutos,
porque a los fanes les encantó.
Fue una incorporación muy dinámica al show.
Y ahora, en el último concierto en Londres,
tengo la oportunidad
de agregarles algo más a su experiencia además de eso.
Taylor quiere que el último concierto en Londres sea lo más potente posible.
Dice: "Quiero dejarlos boquiabiertos. Lo haremos correctamente".
Quiere cantar Florida!!! con Florence Welch.
Florence + The Machine.
Cantar Florida!!! con Florence era algo que quería hacer
desde que ambas escribimos esa canción,
y resultó que iba a estar disponible en Londres.
No te pones nervioso con el show,
ya sabes cómo hacerlo,
y de pronto, Florence viene a cantar Florida!!!
La coreografía, la música, la automoción,
que es el movimiento del escenario, todo se hará desde cero otra vez.
Sé que al decirles:
"Quiero cantar Florida!!! con Florence
y quiero hacerlo con toda la producción",
sé que derivará en sesiones de brainstorming creativo,
pero sé que se puede hacer,
porque todos los bailarines,
las coreógrafas, los diseñadores de producción,
el equipo, toda la banda,
cada persona que tenemos es la mejor de toda la industria.
6 DÍAS ANTES DE LA ACTUACIÓN DE "FLORIDA"
Esto es gracioso.
Tenemos que ensayar la canción.
Hacemos lo que solemos hacer en la comodidad de un estudio
en la gira, pero también intentando que no se filtre nada antes de la sorpresa.
Es un estadio sin techo y hay fanes afuera,
así que tenemos que apagar el sonido
y hacerlo en silencio.
Lleva mucho trabajo
ocultar las cosas para que sean sorpresa.
Te diré algo.
Necesito una siesta de solo pensarlo,
pero es tan gratificante cuando podemos lograrlo.
Se programan los sonidos en la prueba de sonido.
Los bailarines tienen que buscar un lugar para ensayar la coreografía
donde la gente no se entere de lo que pasa.
COREÓGRAFA
Sin darme cuenta, estaba en un salón de baile
de un hotel con Amanda a las 9:30 de la noche.
Tal vez luego ella…
-Tal vez ustedes salgan ahí. -Sí.
Florence va hacia…
-las diagonales, ¿quizá? -Sí.
En cuanto a las coreografías, le pregunté a mi amiga Emma Stone,
quien ha hecho muchos bailes en sus películas:
"¿A quién me recomendarías?".
Y me dijo: "Solo necesitas una opción: Mandy Moore".
Jamás me hubiera imaginado
que mi nombre y el de Taylor Swift estarían en la misma oración.
Siempre he sido una gran admiradora, pero, curiosamente,
yo me dedico más al cine y la televisión.
No armo coreografías para artistas.
Ahora entiendo por qué me llamaron.
Ella quería hacer algo diferente
y le gusta contar historias. Sus canciones son minipelículas,
así que, al escucharlas,
la letra y la melodía me dan ideas,
y luego empiezo a armar algo.
-Sí. -¿Hay algo sobre ese
-"fuck" que es…? -Sí.
Y luego, de repente, queda terminada.
Luego…
Sí, ¿quieres…?
Siete. Hermoso.
Hermoso, Amand. Me encanta. Como uno, dos, tres…
La primera vez que vi a Amanda Balen trabajando…
Aquí vamos.
…era coreógrafa de la gira. No era bailarina.
Su trabajo era mostrarme lo que haría con los bailarines.
-Me inspiraba mucho… -Uno, dos, tres…
…lo que hacía como artista.
Yo le repetía: "Eres una pop star, Amanda".
Este era mi sueño. De verdad.
Era mi sueño hacer shows en vivo y giras como esta,
mucho más que Broadway o cualquier cosa. Siempre me atrajo esto.
De hecho, no los he mirado. Solo los meto aquí.
Comencé haciendo cosas pequeñas,
y luego conseguí trabajo en una gira de Janet Jackson,
lo que fue… Siempre quise bailar para ella.
Luego salí de gira con Celine Dion.
¿Qué más hice?
Bailé más de cinco años para Lady Gaga.
Estuvimos de gira cinco años seguidos. Trabajé en Glee,
que era un programa de televisión de baile.
Fue un trabajo genial.
Luego hice algunas películas como La La Land.
Actué en todas las entregas de premios con diferentes artistas,
y formé parte de muchas giras.
Por mucho que quieras que dure para siempre,
la carrera de bailarina es finita.
La exigencia en el cuerpo no es sostenible.
Si podemos fortalecer esto cuando haces esos movimientos,
esto puede estabilizarte la columna, lo que te ayuda…
Tengo dos desgarros de labrum en la cadera,
todo comenzaba a romperse.
Y tomé la decisión, la cual me costó mucho,
de comenzar a alejarme dignamente
de mi carrera de bailarina profesional,
-y pasar a hacer cosas detrás de escena. -Y camino… a la derecha.
-Con la mano en el cuello… así. -De acuerdo.
Recuerdo haberle preguntado a Mandy si Amanda bailaría con nosotros.
Y Mandy dijo: "Se retiró.
Colgó sus zapatos de baile hace tiempo".
En un momento, Mandy vino y me dijo:
"Oye, el equipo quiere saber si quieres ser parte del show".
Mi primera respuesta fue reírme
y: "Claro que no". Ni siquiera sabía si podría hacerlo.
Ser parte del detrás de escena y hacerlo en el escenario
son dos cosas muy distintas.
Dudaba de mi capacidad. Me preocupaba
no ser tan buena como cuando bailaba activamente.
Pero, a fin de cuentas, aunque tenía mucho miedo,
era una oportunidad demasiado buena para dejar pasar.
Una segunda opor… Me da escalofríos.
Era una segunda oportunidad que no mucha gente obtiene.
La marcaremos en ocho rápido.
Así que será uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Ella dice, y cinco, dos, tres, cuatro.
En el cinco, viene la palabra "weed",
y ustedes harán como que se desinflan.
Sí.
Y vuelven a subir.
En el cinco de la quinta.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
-Bien, para que tengan una idea. -Sí.
Y luego, chicos… ¡Esperen, miren!
¡Sí!
Hola, Dewey.
Amanda y yo estábamos en un salón de baile vacío anoche.
"De acuerdo, es…". Como idiotas.
Deberían habernos visto. Como se imaginarán, es lo normal.
-De acuerdo. -Espera.
Siempre es raro con una coreografía
porque es verdad. Hace una semana, esto no existía.
Entonces con… Exacto. ¿Ya lo marcaste?
Muy por arriba, pero…
¡Espectacular!
Pensé: "¿Cómo lo hicieron a la perfección?".
Y luego, los bailarines se convierten en los accesorios de Taylor,
del escenario y de toda la experiencia.
Así que es algo muy importante, y yo me lo tomo muy en serio.
Siempre me pongo nerviosa
al mostrarle algo a Taylor por primera vez porque…
En definitiva, quiero hacerlo bien, quiero hacerla feliz
porque le tengo mucho respeto. La quiero mucho.
2023 - ENSAYOS ERAS TOUR
Realmente estaba aterrorizada la primera vez que le mostré algo.
Podemos resolverlo juntas.
Pero por suerte, desde el comienzo de todo esto,
hubo muy buena comunicación entre nosotras.
Un movimiento medio de bruja ahí. Lo resolveremos juntas.
De hecho, tendré que volver al escenario A en esta parte.
De acuerdo.
Taylor me ofrece opiniones o colores o ideas,
y creo que, visualmente, puedo entender lo que quiere.
Quiero canalizar a Rites of Spring, Florence Machine.
Me encanta.
-Como si estuviéramos poseídos. -Sí, completamente,
-nos estiramos y, ya sabes… -Genial. Me encanta.
Como una especie de…
Como una chica en un manicomio o una ninfa del bosque.
-Me encanta. -Sí.
Así que, sí, ¿estaba nerviosa?
Siempre estoy nerviosa, sudo.
Pienso: "¿Le armé lo correcto? ¿Tomé la decisión equivocada?".
Hola.
-¿Cómo estás? -Muy bien. ¿Y tú?
-Bien. -Sí. Estoy entusiasmada.
-¿Quieres ver una? -Me encantaría.
-Haremos la de Florence. -¿Busco auriculares?
-Usaremos el parlante. -Genial.
Muy bien, chicos, ¿listos?
-Sí. -Sí.
De acuerdo, vamos con 4306.
Uno, dos, tres.
En espera, 4306 y uno a la izquierda.
Posición uno.
-Me encanta. -Adelante.
El ritmo está lento.
Adelante.
Aceleren el ritmo.
Adelante.
¡Ay, Dios mío!
Y cuando esté aquí, Taylor…
Y luego, pueden hacer algo aquí.
Y luego, sí.
Lo hicimos como una ola.
-Debe verse genial, ¿no? -Se ve genial.
Odio que suceda cuando no estamos ahí.
Podemos hacerlo antes si quieres.
No sabía si era…
Eso es asombroso y nadie va a verlo.
No, porque las estarán mirando a ustedes.
Ojalá Florence y yo estuviéramos ahí.
-Sería asombroso. -¿Me entiendes?
Y ella lo hará. Me preocupa que, si Florence y yo estamos aquí,
-la gente no verá eso. -A nadie le importará.
Y eso me molesta. Y creo que a Florence…
Le gustará. Sí.
Le encanta mezclarse y hacer cosas nuevas.
Ahí.
Sí.
Sería genial si bajara…
Y luego sube.
-Sí. -Sí, ¿no?
Y luego todo sube al mismo tiempo
Y es genial y todos lo ven
-Bien. -Genial.
Hagámoslo una vez más.
Y ahora que hablé con Taylor,
puedo arreglar… Tenemos todos los elementos.
Necesito rearmarlos. ¿De acuerdo? Buen trabajo, chicos.
-Gracias. -Bien hecho. Se ve increíble.
Muchas veces, cuando haces el casting para una gira,
los coreógrafos ya tienen en la cabeza
que quieren un tipo de cuerpo especial, un look especial,
quieren solo mujeres, quieren solo hombres.
La gente puede volverse muy terca
sobre que todo sea uniforme.
Yo no quería hacer eso con The Eras Tour.
Siento que al mirar al escenario como fan,
si ves gente que te representa a ti, a tus amigos,
a la gente que te cruzas en la calle,
creo que eso es mucho más emotivo, poderoso y te hace crear un vínculo.
Realmente quería que todos miraran al escenario y pensaran:
"Me veo reflejado en esa persona".
Ojalá hubiera más espacios
BAILARÍN
como los que Taylor crea
cada noche.
Aun fuera de la industria del entretenimiento,
es muy importante que te vean, te escuchen, te entiendan.
En mi pasado como bailarín, tuve muchos maestros
y profesores que no fueron muy amables, sobre todo por mi tamaño,
decían que si quería ser bailarín profesional, debía adelgazar.
Recuerdo que en una audición,
el director de la compañía me dijo:
"De acuerdo, ¿qué haremos con tu cuerpo?".
En la vida, hay gente que intentará desmoralizarte.
Que querrá que te dediques
a algo diferente a lo que realmente amas hacer.
Y también hay gente amable que te apoyará.
En mi caso, fueron mi mamá y mi hermano.
Es importante que sepan
que vengo de una familia con exceso de amor.
Mi madre hizo muchos sacrificios
para que mi hermano y yo pudiéramos tener experiencias.
Y así, mi hermano se enamoró de los deportes.
Yo me enamoré del baile, y nuestros entrenamientos fueron
bastante simultáneos. La escuela media, la secundaria, la universidad,
y ha sido…
una alegría inmensa poder verlo brillar en algo que ama con locura.
Ahora juega en la NFL,
y vi a mi hermano jugar el Super Bowl tres veces.
Terminé la universidad
y creí que sería profesor de baile de por vida.
Recuerdo que recibí un correo que decía:
"Hay una audición cerrada. No podemos decir quién es el artista,
pero la coreógrafa es Mandy Moore".
No tenía un centavo en esa época.
Llamé a mi hermano y le dije: "Escucha,
No sé de qué se trata,
pero algo me dice que debo estar allí".
Él me dijo: "De acuerdo, haremos que suceda".
Y me compró un boleto de avión.
AUDICIÓN DE KAM
Cuando llegó a la audición, pensé: "Es magnético".
Es un excelente bailarín. Su sonrisa resplandece.
Está muy bien formado.
Era la encarnación
de la clase de bailarín que estaba buscando.
Kam es alguien que ilumina
no solo el escenario, sino también todo el ambiente de la gira.
Es muy auténtico.
No quiero bailarines que se mimeticen.
No me importa si llaman la atención. Quiero que resalten.
Quiero que sientas que viste
a un equipo de estrellas individuales en el escenario.
Ahora…
saber que espacios así existen para mí
donde se me permite ser mi versión completa
con todo lo que tengo para ofrecer con este cuerpo así como está,
esto se siente como mi Super Bowl.
No salí de mi hotel. Así que sí.
Me desperté con un gato en la cabeza.
Te conseguiré una camioneta de alquiler.
Buenos días.
Hola.
Al terminar cada tramo de la gira,
Taylor prepara bonos para los bailarines, músicos y miembros del equipo.
El día del bono es muy importante, porque sentar un precedente
con The Eras Tour es muy importante para mí,
porque la gente que trabaja en la gira, si la gira gana más,
su bono es más abultado.
Esta gente trabaja incansablemente
y son los mejores en lo que hacen.
Escribí una nota a mano para cada miembro del equipo.
Me llevó un par de semanas,
pero es divertido escribir las notas.
Me divierte pensar en las vidas a las que volverán,
en el tiempo libre que tendrán y en los hijos que no han visto
porque hace meses que están viajando.
Hacer que todo eso valga la pena para ellos es…
Se siente como la mañana de Navidad cuando al fin puedes agradecerles.
¡Me encanta el día del bono!
-De acuerdo. -Ay, cielos…
-Están en diferentes bolsas… -Cariño…
…y pensaba que podríamos exponerlas.
Déjame ver el… el sello de cera.
¿Sellaste con cera cada una?
-Sí. Y… -No puedo creerlo.
Y casi tengo que llamar a los bomberos.
Quiero mostrarte esto, Taylor.
Seis de los chicos de sonido se hicieron este tatuaje.
Dice: "Cruel Summer, 152 shows".
Ay, Dios mío.
-No sé… -Qué locura.
…si te acuerdas, pero en Reputation,
-se hicieron una serpiente. -¿Por qué una Parca?
Ni idea.
Para que sea aterrador. No pueden tatuarse…
Combina con su…
…una mariposa y un gatito.
Creo que significa que 152 conciertos casi los matan,
pero sobrevivieron.
-Cielos, es eso. -Significa eso.
-Esa es la verdad. Dios. -Sí.
-Enseguida voy. -Me desharé de las bolsas.
-No son pruebas forenses. -¿Tienes la de los números?
Qué genial.
-Siete, siete, cinco, seis, siete, ocho. -Uno, dos, tres, cuatro.
-Sí, muy buen. -Aquí vamos.
Todos tienen el mismo mensaje en la tarjeta.
Me gustaría que las abrieran.
Pero antes de mirarlas,
quería decirles que este tramo de la gira
ha sido lo más difícil que he hecho en cuanto a actuaciones en vivo.
Y ustedes lo han enfrentado con tanto entusiasmo
y curiosidad y tanta… Y han demostrado tanta resiliencia.
Pero la actitud que han demostrado, la entrega hacia el público,
eso me sigue conmoviendo cada noche.
A la gira le ha ido muy bien gracias a todo nuestro arduo trabajo.
-Así que si quieres leer… -De acuerdo…
…el mensaje…
"Taylor Swift".
De acuerdo.
"Queridísimo Kam: Viajamos por el mundo como nos lo propusimos.
Deslumbramos al público, pero también extrañamos a nuestras familias.
Mi enorme gratitud no viene del banco, pero aquí tienes…
…dólares como agradecimiento. Con cariño, Taylor".
Taylor Swift entregó $197 millones en bonos al personal del Eras Tour
Un montón. Los quiero tanto, chicos.
Te queremos mucho. Qué locura.
Mi padre fue el que les entregó los cheques a nuestros choferes
y también cartas manuscritas de Taylor. Es increíble.
Conozco a choferes de camiones de giras y les pregunté:
"¿Los artistas suelen dar bonos tan grandes?". Es inaudito.
Taylor Swift sorprende al equipo del Eras Tour con enormes bonos
¿Qué sucede, Max?
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN
Se conmovió, está sensible.
¿Quieres un abrazo?
-¿Estás bien? -Me voy a desmayar.
Ven aquí.
Los quiero mucho, chicos.
En la primera caminata, estaría bien
que fueras despacio al principio y luego dieras la vuelta.
Bien.
Todos tienen algo en lo que son buenos.
A mí me llevó mucho tiempo siquiera ser aceptable bailando las coreografías.
Mandy sabe cómo enseñarme
las coreografías desde un punto de vista lírico.
¿Qué eran esos pasitos que hiciste?
Sí, son solo pasos.
Sí, entonces comienzas con…
Bien. Listo. Lo lograste.
No cuento los ocho tiempos.
Aprendo según a qué sílaba de la letra
le adjunto un movimiento.
No puedo aprenderla de otro modo, ya lo intenté.
Sí, no sabía si debería ser…
Cántala
Y el brazo hacia ellos o cántala…
-Ahí está. Eso pensé. -Sí.
Lo siento.
Aprender la coreografía en 30 minutos
y recordar ir a este lugar, ir a esta marca,
este bailarín se me acercará y se parará a mi lado en este momento,
frente a 90 000 personas,
mi cerebro explotaría.
Es un desafío absoluto.
Sin mencionar que, mientras hace todo esto,
está cantando y haciendo todo esto al mismo tiempo.
Es como hacer malabares durante tres horas y media.
Aprender la coreografía
no es hacer un paso porque sí.
Todo es muy visual y, para mí, tiene sentido en cuanto a la narrativa.
También es interesante estar rodeada
de un equipo de expertos.
Eso me motiva a hacerlo bien
y me mantiene concentrada.
Es uno de esos momentos
donde ese tipo de presión es un privilegio
porque ellos no se equivocan, así que más vale que yo tampoco.
De acuerdo. Me siento lista.
-De acuerdo. -¿Puedo…?
Sí, porque mañana agregaremos a Florence
-y lo harás con ella. -Perfecto.
Nos alegra si tú…
-Me encanta. -Gracias, Taylor.
Creo que será muy especial.
Hermoso trabajo, chicos. Hermoso.
Gracias por la canción.
-Bueno, ya saben… -¡Sí!
Sí. Estuvieron geniales. Es mi único trabajo.
Me entusiasma volver a ver el show.
-Sí. -El chofer me preguntó:
"¿Es la primera vez que ve el show?".
-Le dije: "No". -No.
-Sí. -Yo no…
MAMÁ DE KAM
Estoy mucho mejor de la rodilla.
Y realmente no quiero estar en la silla de ruedas.
La necesito un rato.
-Pero… -Para llegar.
-Sí, pero quiero bailar. -Díselos.
Se los diré. Porque me sentiré una hipócrita
si comienzo a bailotear en la sección de sillas de ruedas.
Creo que irán
-a sacarme la silla. -Comenzarás a ¿qué?
-A bailotear. -¿Y lo harás así?
Algo por el estilo.
-¿Y cuándo…? -A veces es un sacudón.
A veces es como una ola.
¿Y cuándo…?
-¿Cuándo lo harás? -Sí. Tengo varios.
Muchas veces, hago su coreografía…
Es así.
Hago eso.
-En Shake It Off. -Sí.
También hago ese paso.
Ese. Esa es mi canción.
Me encanta esa.
Esta experiencia ha sido realmente increíble.
Para mí.
Está bien.
Te vi hacer tantos sacrificios.
Está bien.
Tantos sacrificios
para que nosotros pudiéramos hacer lo que estamos haciendo.
Y perseguir esos sueños
-con todo el corazón… -Sí.
…y…
estoy agradecido de que estés aquí para verlo.
Sí.
Porque que Khalen y yo podamos hacer lo que amamos
en espacios tan grandes…
es el resultado de cómo nos amas.
Los amo.
Así que estoy…
estoy agradecido de que puedas ver…
los frutos de tu esfuerzo de esta manera.
Y siempre te voy a tener
en estos espacios conmigo
y celebrando conmigo.
Porque más allá de mi arduo trabajo,
soy muy consciente y tengo claro
lo mucho que te esforzaste para que nosotros podamos hacerlo.
Por eso me esfuerzo al máximo
-para cuidarte todo lo que puedo. -Sí. Lo sé.
-Te quiero, hijo. -Te quiero.
-Sí. -Será un buen show.
-Lo sé. -Lo vas a disfrutar.
Voy a bailar. Lo sé.
¡Hola!
¡Llegaste! Estás aquí.
-Hola. -Soy Mandy.
-Ella es Florence. -Cielos.
-Es un honor. -Un placer conocerte.
Hola. Vi el show hace unos días y fue increíble.
Chicos, ella es Flo,
-ellos son los bailarines. -Encantada.
Esto será asombroso.
-Es enorme. -Es una locura, ¿no?
-Es muy grande. -Sí, lo es.
Es grande. Y el espacio aquí también es grande.
Así que te mostraremos,
y la coreografía es como…
Nosotras hacemos algo y los afecta a ellos.
Nosotras hacemos: "Florida",
y ellos hacen…
He actuado en grandes escenarios, pero esto no es como…
Pensé que solo iría y correría un poco por el escenario
porque eso hago en mis conciertos.
Subo al escenario y corro… Subo y solo correteo por ahí.
Subirás por ese elevador trasero, pero lo verás…
Jamás usé un elevador.
-¿No? Son divertidos. -Elevador de pop star.
Te divertirás mucho.
Cuando llegué,
me dijeron: "Esta es tu coreo".
Yo dije: "No, esperen, se confundieron. Yo no sé hacer esto.
Lo arruinaré".
-¿Listas? Uno, dos, tres, y se separan. -Uno, dos.
Bien. Muy bien.
Genial. Muy bien.
Ahora, ella es Karen.
Hola, Karen.
Y Nat, Tamiya detrás de ti y Raph aquí.
Así que estarás a salvo.
Esto comenzará a subir en: "So I did my best", ¿sí?
-Genial. -Ella se recostará…
Se apoyará en ti si estás de acuerdo.
-Sí. -Apoyará su cabeza ahí.
Sería genial si le tocaras la cabeza.
En: "So I did my best to lay to rest, all of the bodies
-that have ever been on my body". -Sí.
Tiene sentido.
Bien.
Hermoso.
Levanta el brazo. Hermoso. No, perdón. En:
"Is that a bad thing to say in a song?".
Perdón por eso. En: "Sink into the swamp", sigue abajo.
-Sí. -Sí. De acuerdo.
En "song", arriba.
-Ya entendí. -Perfecto. Ahora, bien.
Ahora debes iniciar esto.
Hermoso.
De vuelta al centro. De nuevo.
Qué maravilla.
Nos parecemos en que el personaje es enorme, pero la persona es cálida,
creo que por eso nos llevamos bien.
Exteriormente, todo es enorme,
pero cuando estamos juntas,
solo tonteamos y nos reímos.
Al ver el concierto,
lo más hermosos fue el público.
Se percibía el amor y la buena energía.
-Sí. -Yo estaba como…
Todos los grupos
de chicas en vestidos, bailando.
-Pensé: "Esto es maravilloso". -Hay tanta alegría y…
Y feminidad que no…
-No se vive con vergüenza. -Sí. No. Fue hermoso.
Sí.
Natalie y Odee están paradas aquí.
Regresas hacia las dos chicas del fondo
y luego tendrás tus huellas aquí.
Tú irás en el medio.
Y te darás vuelta hacia adelante.
Y luego te bajaremos.
Y Dewey estará allí para recibirte, ¿sí?
Sí. Ay, Dios, esto será muy divertido.
¿Podemos? Sí, me encantaría…
Taylor, ¿estás para hacerlo de nuevo desde arriba de los elevadores?
No, ya me cansé.
¿Te imaginas?
"Florence, buena suerte. Lo harás genial".
-Sí. Seguro lo harás bien. -Sí.
Bien, ¿quieres probar uno?
De acuerdo.
¡Sí, Florence!
Bien. ¿Lista para bajar?
¡Vamos! Mi primer elevador.
¿Está bien si te voy hablando y digo:
-"A la derecha"? -Sí, por favor.
-Bien, genial. Perfecto. -¿Qué?
No, bro.
ORGULLOSAMENTE CONTIGO desde Shepherd's Bush Empire
Londres,
estadio Wembley,
vino mi amiga Florence para sorprenderlos.
¿Qué les parece?
La sensación de subir por primera vez en ese elevador
fue como aterrizar en Marte.
Porque jamás había visto el escenario encendido, el ruido del público.
Fue realmente extraordinario.
Uno ve este momento cultural desde afuera
y, de pronto, yo formaba parte.
Fue una locura, pero fue muy divertido
y absolutamente aterrador.
Además, Taylor es mi amiga
y la conozco como alguien muy cálido,
y al subir en el elevador, pensé: "Dios mío,
es la maldita Taylor Swift".
Estadio Wembley,
denle el aplauso más fuerte del mundo al tesoro nacional,
la extraordinaria Florence + The Machine.
Antes solía irme de los conciertos,
veía a la gente volviendo a casa y pensaba:
"Realmente espero haber colmado sus expectativas".
"Ojalá crean que valió la pena ahorrar para este concierto".
¡Te quiero, Taylor!
Tengo tal sensación de orgullo y satisfacción
con The Eras Tour que jamás me pregunto eso.
¡Taylor!
Hay una suerte de magia en el aire.
Todas las partículas de brillantina y purpurina,
de papel picado y juventud, de cuentas de pulseras de la amistad,
ya sabes, la magia en The Eras.
Subtitulado por Guadalupe Georgiadis