1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
Кога си подготвен.
4
00:00:48,214 --> 00:00:49,257
Значи...
5
00:00:50,675 --> 00:00:52,886
Замислете вонредна состојба
во училиште.
6
00:00:56,139 --> 00:01:01,102
Ова е Шелтер Шатерс,
заштита за прозор при локдаун.
7
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
Свифт Шилд е балистички штит на преклоп,
подготвен за патроли.
8
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
Овде го имаме нашиот
робот Го1 Унитри.
9
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
Тоа е квадропед, дизајниран според
анатомијата на куче.
10
00:01:11,029 --> 00:01:14,783
Уредот лесно се применува
при инциденти со масовни жртви.
11
00:01:14,949 --> 00:01:18,995
Кога ќе се отвори, ви дава заштита
од 105 см на 100 см.
12
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
Гледате, има мал опсег
за екстремтитети.
13
00:01:22,165 --> 00:01:25,001
Дете во основно училиште
може да го земе ова,
14
00:01:25,168 --> 00:01:26,628
и безбедно да ги извлече
другите ученици.
15
00:01:28,797 --> 00:01:32,842
Кога ќе се сврти, дава заштита,
го лови куршумот.
16
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
Со само едно вртење.
17
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Кој би рекол дека ќе
имаме активен напаѓач во дуќан?
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
Гледате оружје?
19
00:01:40,350 --> 00:01:42,977
Кој би рекол дека ќе имаме активен напаѓач
во театар?
20
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Да, јас гледам оружје.
21
00:01:44,896 --> 00:01:47,816
Ако сакате да додадете силен звук
или ѕид од чад,
22
00:01:48,441 --> 00:01:51,361
и да го упатите кон напаѓачот,
за да го одвлече.
23
00:01:52,654 --> 00:01:57,242
Нашите системи се инсталираат по училишта,
колеџи, аеродроми...
24
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
пристаништа.
25
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
Деновиве, бројот на напаѓачи по училишта
расте,
26
00:02:01,621 --> 00:02:04,624
па гледаме голем интерес
за производот.
27
00:02:04,791 --> 00:02:10,255
ВО МИСЛИТЕ И МОЛИТВИТЕ
28
00:02:10,421 --> 00:02:16,761
Или како да преживеете
активен напаѓач во Америка
29
00:02:31,943 --> 00:02:35,989
МЕДФОРД, ОРЕГОН
30
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
Во кампусот има активна закана.
31
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
Заклучете се и подгответе се
да избегнете или да се одбраните.
32
00:03:07,562 --> 00:03:10,815
Активиран е системот
за итна реакција.
33
00:03:10,982 --> 00:03:14,068
Повикана е итна помош 112.
34
00:03:14,235 --> 00:03:16,821
Полицијата е на пат.
35
00:03:17,530 --> 00:03:20,074
Заклучете се и подгответе се
да избегнете или да се одбраните.
36
00:03:20,241 --> 00:03:22,785
Во кампусот има активна закана.
37
00:03:22,952 --> 00:03:25,788
Заклучете се и подгответе се
да избегате или да се одбраните.
38
00:03:25,955 --> 00:03:29,375
Активиран е системот
за итна реакција.
39
00:03:29,542 --> 00:03:32,503
Повикана е брза помош 112.
40
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
Полицијата е на пат.
41
00:03:36,007 --> 00:03:38,509
Заклучете се и подгответе се
да избегате или да се одбраните.
42
00:03:38,676 --> 00:03:41,262
Во кампусот има активна закана.
43
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
Локдаун...
44
00:03:42,597 --> 00:03:45,516
Откако паметам
правиме вежби за локдаун.
45
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
...е активиран.
46
00:03:48,770 --> 00:03:52,106
Понекогаш, ако е вежба,
станувам премногу исплашена.
47
00:03:52,273 --> 00:03:54,609
Си велам, "Леле Боже".
48
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
И не го правам тоа што треба,
49
00:03:58,029 --> 00:04:01,866
да останам тивка,
затоа што сум преплашена.
50
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
Да, страшно е.
Мислам дека е многу страшно.
51
00:04:06,412 --> 00:04:09,082
Има изрека која вели
вежбаш како што играш, во спортот.
52
00:04:09,249 --> 00:04:13,503
Мислам дека е мошне слично
и со локдаунот.
53
00:04:13,670 --> 00:04:16,881
Искрено, моментално најдобра идеја ми е да
стојам до вратата.
54
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
Јас сум прилично крупен,
55
00:04:18,216 --> 00:04:20,301
па ќе стојам покрај вратата
56
00:04:20,468 --> 00:04:22,804
и ќе се обидам да го соборам
со помош на други момци.
57
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Моето шише за вода,
ако го имам,
58
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
нешто да му фрлиш,
да го одвратиш.
59
00:04:30,061 --> 00:04:34,816
Или ќе земам нешто
големо од ранецот, книга или папка.
60
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
Само ќе бегам.
61
00:04:39,821 --> 00:04:42,448
Околу мене луѓето велат,
62
00:04:42,615 --> 00:04:45,576
"Ако слушнеш или видиш нешто,
бегај."
63
00:04:45,743 --> 00:04:48,204
Прскачите.
Каде се?
64
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
Каде се?
65
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
Што се случува?
66
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
Што се случува?
67
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
Немам поим што се случува.
68
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
Што се случува?
69
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
Некои луѓе пукаат.
Леле, каде?
70
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Не знам.
71
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
Луѓето се долу на терен.
72
00:05:11,561 --> 00:05:16,107
Извинете, народе. Само што слушнавме
10 истрели овде.
73
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
Одиме на реклами.
74
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Да?
75
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Мислите?
76
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Зошто си во Идол?
77
00:05:32,498 --> 00:05:38,087
Во мај, 2018, во моето училиште
влезе вооружен напаѓач.
78
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
Јас бев во училницата Ликовно 1.
79
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
Тој пукаше во училницата
Ликовно 2.
80
00:05:46,554 --> 00:05:50,391
Беа убиени осум ученици,
двајца наставници.
81
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
Што правиш, Кејти?
82
00:05:56,356 --> 00:05:59,817
Нашата држава н извиси!
83
00:06:05,448 --> 00:06:11,037
ЛОНГ АЈЛЕНД, ЊУЈОРК
84
00:06:16,626 --> 00:06:21,714
Се сеќавам дека кога бев осмо одделение,
85
00:06:21,881 --> 00:06:25,009
се случи училишно пукање,
не знаев кое,
86
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
ама јас,
87
00:06:28,137 --> 00:06:32,350
цела вечер ја поминав истражувајќи
што е потребно да подготвиш
88
00:06:32,517 --> 00:06:34,727
во случај да
дојде до пукање во училиште.
89
00:06:36,687 --> 00:06:38,106
Барам на интернет.
90
00:06:38,272 --> 00:06:41,818
Одам на Тикток и барам...
91
00:06:41,984 --> 00:06:43,486
Истражувам.
92
00:06:43,653 --> 00:06:45,029
Повторно,
размислувам пошироко,
93
00:06:45,196 --> 00:06:47,323
погледни нагоре,
имаш ли пристап до таванот?
94
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Има ли панели што
можат да се поместат?
95
00:06:49,534 --> 00:06:53,037
Попрво би издржала
удар во зглоб или лакт,
96
00:06:53,204 --> 00:06:57,250
за разлика од куршум во белите дробови,
срцето или во главата.
97
00:06:57,417 --> 00:06:59,961
Гледам сториња.
Гледам туѓи искуства.
98
00:07:00,128 --> 00:07:01,796
Знам што да правам.
99
00:07:01,963 --> 00:07:05,216
Ако сум во тоалетот, сама,
знам што да правам.
100
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Ако сум надвор,
101
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
знам што да правам.
Во училница, знам што да правам.
102
00:07:11,305 --> 00:07:17,437
Знам што да правам во секоја ситуација,
и тоа не ми се допаѓа.
103
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
Тоа е исто, како што рече,
104
00:07:19,147 --> 00:07:22,608
учиме да размислуваме
како возрасни.
105
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
Се претвори,
106
00:07:26,946 --> 00:07:31,868
најискрено,
во торнадо или ураган.
107
00:07:34,370 --> 00:07:35,538
Господи.
108
00:07:38,624 --> 00:07:40,126
Господе!
Сите долу!
109
00:07:41,544 --> 00:07:43,379
Дете во градинка
се појави денес
110
00:07:43,546 --> 00:07:46,215
во основното училиште Фејзон,
јужен Хоумвуд,
111
00:07:46,382 --> 00:07:47,383
со пиштол
во неговата торба за книги.
112
00:07:47,550 --> 00:07:50,595
Во тек е истрага откако ученик
донесе пиштол на...
113
00:07:50,761 --> 00:07:54,724
... пиштол на кампусот.
- Не е првпат неделава.
114
00:07:54,891 --> 00:07:58,060
Не е нешто што
ми поминува низ глава.
115
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
Ти стана природно.
- Едноставно е природно.
116
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
Во стилот:
"Ако има вонредна ситуација,
117
00:08:02,482 --> 00:08:06,194
ако има торнадо, ураган..."
118
00:08:06,360 --> 00:08:08,988
Во стилот:
"Ако влезе напаѓач
119
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
и сака да те убие тебе
и пријателите." Исто е.
120
00:08:25,963 --> 00:08:29,467
ВАШИНГТОН ДЕНЕС
121
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
Училиштата не ни се безбедни.
122
00:08:33,095 --> 00:08:36,682
Работните места не ни се безбедни.
Продавниците не ни се безбедни...
123
00:08:36,849 --> 00:08:40,603
Што правиме?
124
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Сакате да ги заштитите децата?
125
00:08:42,396 --> 00:08:45,858
Најдобриот чекор е да имате
полицајци...
126
00:08:46,025 --> 00:08:48,736
Забранете оружје за напад
во стилот на Рамбо.
127
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
Дискриминација против
најпопуларните оружја.
128
00:08:51,656 --> 00:08:53,241
Што правиме?
129
00:08:53,407 --> 00:08:55,743
Насилството со огнено оружје е главна
причина за смрт меѓу децата.
130
00:08:55,910 --> 00:08:59,330
Повеќе луѓе се убиени од нож
отколку од пиштол.
131
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
Што правиме?
- Треба да ги отстраниме
132
00:09:01,707 --> 00:09:02,625
сите ножеви за путер
во Америка.
133
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
Загрижени сте за забраната на книги.
Мртвите деца не читаат.
134
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
Да ги штитиме децата
како што го штитиме претседателот.
135
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
Зошто сте тука?
136
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Тие се попаметни од нас.
Тие се подобри...
137
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
Високиот врв во власта
не презема ништо.
138
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
Сторете нешто. Се согласувам,
ама нешто што ќе функционира.
139
00:09:23,771 --> 00:09:29,277
Низ Америка, граѓани добиваат обука
за итна служба.
140
00:09:30,444 --> 00:09:32,863
Обука за подготовка денес
е вообичаено по училиштата,
141
00:09:33,030 --> 00:09:36,200
работните места и заедниците
низ целата нација.
142
00:09:37,785 --> 00:09:43,958
Преку 200 милиони возрасни ја поминаа
обуката за активен напаѓач.
143
00:10:50,900 --> 00:10:52,943
Дами и господа,
денес имаме голем клас.
144
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
Да започнеме.
Се викам Френсис Брук.
145
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
Јас сум инструктор
во програмата за АЛИС обука.
146
00:10:58,491 --> 00:11:00,117
Почнав да работам во 2018,
147
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
после кариера во полицијата
од 32 години.
148
00:11:03,454 --> 00:11:05,831
Бев и тип за училишта,
што значи правев с
149
00:11:05,998 --> 00:11:09,669
од обуки на деца дење,
до рации за дрога ноќе.
150
00:11:09,835 --> 00:11:12,880
Крис Тејлор, пензиониран градоначалник од
Гринвил,
151
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
и работев блиску со Тајната служба
во последните 6-7 год. од кариерата.
152
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Крис Морис, сопственик на
Актив Шутер Америка.
153
00:11:20,846 --> 00:11:24,100
Исто така сум и агент на гранична патрола
во Сан Диего.
154
00:11:24,266 --> 00:11:27,812
Јас сум многу позитивен,
весел, оптимистичен човек.
155
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
Колку и да ви зборувам денес
156
00:11:30,314 --> 00:11:32,942
за теми кои се ужасни,
157
00:11:33,109 --> 00:11:35,736
ќе се забавуваме
најмногу што можеме.
158
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
Големата работа е што
нивна цел е,
159
00:11:38,030 --> 00:11:41,826
да убијат што повеќе луѓе,
на најбрз можен начин.
160
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
Дали сите вие верувате,
161
00:11:43,619 --> 00:11:46,372
ако имаме активен напаѓач
што трча наоколу, вооружен,
162
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
дека е добра идеја да
се скриете под биро?
163
00:11:49,166 --> 00:11:51,085
Така ве учат 25 години.
164
00:11:51,836 --> 00:11:54,213
Што ако локдаунот не работи?
165
00:11:54,380 --> 00:11:58,342
Што ако сте во дел од училиштето
каде не можете да се затворите?
166
00:11:58,509 --> 00:11:59,719
Вие сте првата итна служба.
167
00:12:01,512 --> 00:12:03,222
Вие сте таму пред нас.
168
00:12:11,063 --> 00:12:12,898
Бргу!
- Доаѓа!
169
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
Заклучи ги зглобовите.
Без мускули.
170
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
Спремен? Оди.
171
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
Безбедност. Добро.
172
00:12:21,866 --> 00:12:23,993
Можам да ја искористам
телесната тежина и триењето
173
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
помеѓу мене и тепихот
да спречам вратата да се отвори.
174
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
Земи ја повредената рака,
турни ја низ дупката,
175
00:12:29,165 --> 00:12:30,249
и извлечи.
176
00:12:30,416 --> 00:12:31,625
Господи!
177
00:12:31,792 --> 00:12:34,003
Добро ти оди.
Многу крвавиш.
178
00:12:34,170 --> 00:12:37,256
Боли.
- Масовното крвавење е запрено.
179
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
Ова ми е прва вежба.
180
00:12:55,357 --> 00:12:58,778
Одлична беше,
оттука е полесно.
181
00:13:02,990 --> 00:13:04,992
Народе, треба да дојдете
до точка
182
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
кога повеќе не сте пилето
во гнездото.
183
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
Сега сте соколот кој се обидува
да го изеде тоа пиле.
184
00:13:11,457 --> 00:13:13,125
Сега с уште сте пилето, нели?
185
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
Како да го избркаме соколот
подалеку од гнездото?
186
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Кога ќе застанете на паркингот,
187
00:13:17,713 --> 00:13:19,340
сакам да почнете да размислувате
како соколот.
188
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
Бидејќи, на крајот, наша цел
189
00:13:23,552 --> 00:13:25,721
е луѓето да учествуваат
во сопствениот опстанок.
190
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
Има пиштол!
191
00:13:36,565 --> 00:13:37,942
Пушти ме!
192
00:13:39,527 --> 00:13:42,279
Погледни ме!
193
00:13:42,446 --> 00:13:45,115
Погледни ме!
194
00:13:45,282 --> 00:13:49,119
Погледни ме!
195
00:13:49,286 --> 00:13:50,287
Поминав наоколу.
196
00:13:50,454 --> 00:13:55,501
Ги стрелав луѓето методично,
по ред, им викав цело време.
197
00:13:56,585 --> 00:14:00,673
Овој звук е истрел.
Тие одлучија да го користат.
198
00:14:00,840 --> 00:14:04,051
Сега мене ми е тригер
секогаш кога ќе го слушнам.
199
00:14:07,847 --> 00:14:09,056
Погледни ме!
200
00:14:09,223 --> 00:14:13,394
Погледни ме!
201
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
Она што навистина ме шокираше
202
00:14:21,235 --> 00:14:26,407
е тоа колку е реално чувството
додека ги правите вежбите.
203
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
Ова е големо парче пластика.
204
00:14:30,077 --> 00:14:32,621
Но искрено, се чувствувате моќно
205
00:14:32,788 --> 00:14:37,084
кога трчате низ ходник,
а луѓето бегаат од вас.
206
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
И тоа е страшно...
207
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
И навистина одвратно.
208
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
Леле.
209
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Ова прави да стане реално.
210
00:14:54,643 --> 00:14:55,769
Извини.
211
00:15:04,403 --> 00:15:10,826
30 држави во САД сега дозволуваат
наставниците да носат оружје во училиште.
212
00:15:14,413 --> 00:15:18,459
Во Јута, секој наставник со дозвола
смее да носи прикриен пиштол
213
00:15:18,626 --> 00:15:24,173
без да ги извести родителите
или училишните администратори.
214
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
Сега, застанете.
215
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Сакам да ги затворите очите.
216
00:15:34,391 --> 00:15:37,269
Сакам да отпатувате во време
217
00:15:38,228 --> 00:15:39,438
и на место
218
00:15:40,648 --> 00:15:44,401
кое вие го замислувате
како нешто
219
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
многу спокојно,
220
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
среќно, релаксирачко.
221
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
И таму сакаме да бидеме.
222
00:15:57,039 --> 00:15:58,749
Затвори ги очите на секунда.
223
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
Малку подолго.
- Добро.
224
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
Бидејќи гледам како
очните капаци ти мрдаат.
225
00:16:07,424 --> 00:16:10,719
Тоа ми кажува дека
во моментот си напната.
226
00:16:10,886 --> 00:16:15,557
Длабок здив, вдиши низ носот,
издиши низ устата.
227
00:16:21,438 --> 00:16:25,901
Погледни во пиштолот.
Сакам да се фокусираш тука.
228
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
Добро?
- Добро.
229
00:16:27,778 --> 00:16:30,239
Фино и убаво,
фино и бавно.
230
00:16:45,295 --> 00:16:48,590
Вежби со пукање со вистинска муниција
на стрелиштето Ли Кеј.
231
00:16:48,757 --> 00:16:51,677
Но ова не се војници или полицајци.
232
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
Тоа се наставници
233
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
и директори.
234
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
Академијата за наставници
е шестнеделен тренинг за наставници
235
00:16:57,349 --> 00:16:59,393
Дојдете на оваа страна.
236
00:17:00,227 --> 00:17:04,273
Колкумина од вас имаат искуство
со рачен пиштол?
237
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
Колкумина од вас немаат
никакво искуство?
238
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
Ова ви е првпат да пукате?
239
00:17:10,779 --> 00:17:12,573
Добро. Тоа е супер.
240
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
Тоа ми се допаѓа.
- Браво, Рејчел.
241
00:17:15,951 --> 00:17:19,204
Она што сакам да го сториш,
без да гледаш во него,
242
00:17:19,371 --> 00:17:21,206
е да го повлечеш чкрапалото.
243
00:17:21,373 --> 00:17:24,001
Се сеќаваш на среќното место
за кое тој зборуваше?
244
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Само полека, и нека пукне пиштолот.
245
00:17:29,048 --> 00:17:31,425
Добро. Значи, ништо, нели?
246
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
Мислам, малку.
- Да.
247
00:17:33,218 --> 00:17:36,180
Веројатно она што најмногу го
чувствуваш е очекувањето.
248
00:17:37,598 --> 00:17:42,978
Сакав да предавам Применета хемија
од мојата прва година во средно,
249
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
кога го имав предметот
Применета хемија.
250
00:17:46,732 --> 00:17:49,568
Толкава бубалица бев.
251
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
И реков:
"Ова ќе биде најдобриот клас.
252
00:17:52,362 --> 00:17:53,489
Го сакам ова!"
253
00:17:53,655 --> 00:17:56,492
Среќна мисла, повлечи.
254
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
Го чувствуваш, нели,
пред да повлечеш.
255
00:18:02,289 --> 00:18:03,290
Да.
256
00:18:03,457 --> 00:18:06,543
Сакам да вдишеш длабоко
низ носот,
257
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
издиши низ устата.
258
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
Нека излезе сета тензија
од тебе.
259
00:18:11,131 --> 00:18:14,635
Сите нерви што ги имаше
кога доаѓаше, ослободи ги.
260
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
Тука сме само јас и ти.
Околу нас нема ништо.
261
00:18:19,932 --> 00:18:22,309
Го имаш оружјето во рака.
262
00:18:22,476 --> 00:18:25,437
Само тоа ни е важно.
Ти ја имаш контролата.
263
00:18:26,146 --> 00:18:28,440
Работам како наставник 25 години.
264
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
Бројката на наставници
кои го напуштија образованието
265
00:18:33,695 --> 00:18:37,491
во изминатите две години
е огромна.
266
00:18:37,658 --> 00:18:40,828
Ние што сме овде
во програмата,
267
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
ние сме последната капка
која уште не ја прелила чашата.
268
00:18:42,996 --> 00:18:48,085
Не велам дека нема да се случи,
ама не засега.
269
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
Како се вика програмата?
- Академија за наставници.
270
00:18:53,632 --> 00:18:56,260
Што ве убеди да создадете
Академија за наставници?
271
00:18:57,386 --> 00:19:00,013
Ние поддржуваме с што
се учи по училиштата,
272
00:19:00,180 --> 00:19:01,473
во однос на процедури
при локдаун
273
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
и с што треба да прават.
274
00:19:03,851 --> 00:19:04,977
Ние ги едуцираме да го прават тоа.
275
00:19:05,727 --> 00:19:09,773
Но, на крајот на денот, ако
тоа не успева, што правиш?
276
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Токму таму престануваат
инструкциите за наставниците.
277
00:19:13,735 --> 00:19:18,365
Веднаш ќе ви кажам, имаме големи критики
за нудењето на програмата.
278
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Н критикуваат што
279
00:19:20,284 --> 00:19:24,288
ги вовлекуваме наставниците
до овој степен.
280
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
И повторно,
ова ќе го кажам повеќе пати,
281
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
ние не ве обучуваме
да ни ја земете работата.
282
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
Не.
283
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Ова е алат, не нешто страшно
што ќе експлодира во раката.
284
00:19:33,672 --> 00:19:35,924
Не сакам да поседувам пиштол.
285
00:19:37,176 --> 00:19:40,512
Не сакам да имам пиштол
во мојата куќа.
286
00:19:40,679 --> 00:19:43,807
Ќе работиме на надминување
на твојата реакција...
287
00:19:43,974 --> 00:19:46,685
Не сакам секој работен ден
288
00:19:46,852 --> 00:19:50,230
да ми започнува со мислата:
"Што да облечам
289
00:19:50,397 --> 00:19:51,857
и каде да го ставам пиштолот?"
290
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
Ќе го олесниме и тоа.
291
00:19:53,901 --> 00:19:55,861
Добро ми се ставени прстите?
- Да, 100%.
292
00:19:56,028 --> 00:19:59,198
Но причината поради која
одлучив да го земам курсов
293
00:19:59,364 --> 00:20:04,620
е бидејќи сакам да бидам
подобро подготвена
294
00:20:04,786 --> 00:20:06,330
да ги заштитам моите деца.
295
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
Некои луѓе велат
дека ова не е добра идеја.
296
00:20:08,498 --> 00:20:09,499
Што слушате вие од луѓето?
297
00:20:09,666 --> 00:20:14,338
Извинете што одговорот "локдаун и толку"
не е доволно добар.
298
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
Им кажувате дека
треба да пукаат?
299
00:20:16,340 --> 00:20:19,426
Им кажуваме дека имаат право
да возвратат, право да изберат.
300
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Не сакам да бркате некого
низ училиштето.
301
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
Сакам да ја следите процедурата,
локдаунот.
302
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
Правете го она што
се очекува.
303
00:20:29,561 --> 00:20:32,356
Понекогаш има време и место,
тоа е лична работа.
304
00:20:32,522 --> 00:20:34,233
И тоа е нешто
305
00:20:34,399 --> 00:20:37,945
за кое треба да одлучите сами,
и не се однесува на сите.
306
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
Но ако дојде момент,
и ако некогаш,
307
00:20:40,530 --> 00:20:45,535
се надевам никогаш, се соочите
со ваква ситуација, што ќе правите?
308
00:20:45,702 --> 00:20:49,873
Ќе легнете и ќе глумите мртви
или ќе се борите?
309
00:21:06,390 --> 00:21:09,559
Јас навистина сакам да бидам
наставник во основно училиште.
310
00:21:10,727 --> 00:21:13,272
Ги сакам малите деца,
сакам да работам со нив.
311
00:21:13,438 --> 00:21:17,192
Сакам да им помагам да се изразуваат,
да ги научам
312
00:21:17,359 --> 00:21:19,695
и да им помогнам
да успеат во животот.
313
00:21:19,861 --> 00:21:22,698
Но тоа би било фрустрирачки
заради училишните пукања.
314
00:21:22,864 --> 00:21:25,993
Треба да одам на еден куп тренинзи
за нив, да се подготвам.
315
00:21:26,159 --> 00:21:29,621
Особено ако сум наставник
и некое од моите деца е повредено,
316
00:21:29,788 --> 00:21:33,166
ќе се чувствувам виновно,
иако вината не е моја.
317
00:21:33,333 --> 00:21:36,003
Ќе биде во стилот:
"Можев да го сторам ова да ги заштитам."
318
00:21:36,169 --> 00:21:38,380
Би се чувствувала виновно.
319
00:21:38,797 --> 00:21:42,426
Џули е во повисоко одделение
во основно училиште.
320
00:21:53,812 --> 00:21:58,900
МЕДФОРД, ОРЕГОН
321
00:22:01,778 --> 00:22:03,071
Сврти го.
322
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
Добро.
323
00:22:07,576 --> 00:22:08,702
Тоа.
324
00:22:12,956 --> 00:22:15,208
Чарли,
бегај пред да се свртам.
325
00:22:19,212 --> 00:22:21,673
Самер е втора година
во средно училиште.
326
00:22:28,347 --> 00:22:31,475
Пред два дена бев на доктор.
327
00:22:31,641 --> 00:22:34,686
Таа ме прашуваше за училиштето.
328
00:22:34,853 --> 00:22:38,273
Буквално ме праша
дали се чувствувам безбедно.
329
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
И беше, не знам,
330
00:22:40,901 --> 00:22:45,030
мене ми беше тешко прашање
бидејќи
331
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
сакаш да речеш да,
но потоа размислуваш за тоа.
332
00:22:48,325 --> 00:22:50,786
И си реков:
"Се чувствувам ли безбедно на училиште?"
333
00:22:50,952 --> 00:22:52,537
Јас навистина...
- Не сме безбедни.
334
00:22:52,704 --> 00:22:54,247
Не.
- Не сме.
335
00:22:54,414 --> 00:22:56,792
Тажно е што
таа воопшто мора да праша.
336
00:22:56,958 --> 00:22:59,586
"Што? Зошто дозволуваме
да се случува ова?"
337
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
Дури и со Кристофер Клеј, јас бев...
338
00:23:03,465 --> 00:23:06,802
Тој имаше зафркнато минато,
ама и не којзнае колку.
339
00:23:06,968 --> 00:23:08,470
Тој имаше...
- Кој е тоа?
340
00:23:08,637 --> 00:23:11,473
Кристофер Клеј, чистачот.
- Добро.
341
00:23:11,640 --> 00:23:15,727
Колкупати само сум поминала
покрај него...
342
00:23:16,686 --> 00:23:20,899
Чистачот работеше тука
две години.
343
00:23:21,066 --> 00:23:26,154
Една недела пред да почне
училиштето, тој си рекол:
344
00:23:26,321 --> 00:23:29,074
"Ќе пукам на првиот
ден од училиштето",
345
00:23:29,241 --> 00:23:30,409
а тоа е денот
на учениците од прва година.
346
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Тој сам се пријави во полиција.
347
00:23:37,457 --> 00:23:39,543
Кога полицијата влезе
во неговата куќа,
348
00:23:39,709 --> 00:23:42,295
најде тоништа оружје
и муниција
349
00:23:42,462 --> 00:23:44,756
и нацрт на училиштето.
350
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
И порано знаев за
училишни пукања,
351
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
ама не ги сфаќав сериозно
додека...
352
00:23:53,849 --> 00:23:58,353
Не слушнав за чуварот, па си реков:
"Срање, сега е и овде."
353
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
Тоа беше некој
од вработените тука,
354
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
не беше нормална закана
во која би се сомневале,
355
00:24:05,902 --> 00:24:07,612
дека некој од надвор
ќе влезе да н повреди.
356
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
Тоа беше некој внатре,
со клуч за секоја просторија,
357
00:24:11,324 --> 00:24:13,034
кој знае како изгледа училиштето,
ги знае вежбите.
358
00:24:13,660 --> 00:24:17,080
Знам дека читав статии за него,
а се воздржував.
359
00:24:17,747 --> 00:24:20,542
Се викаше...
Смеам да кажам?
360
00:24:20,709 --> 00:24:23,753
Осомничениот, на 20. јули
отишол во полицијата во Медфорд
361
00:24:23,920 --> 00:24:26,423
и рекол дека има
убиствени мисли
362
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
и дека планира да ги оствари.
363
00:24:28,592 --> 00:24:30,260
Полицијата ја истражи
ситуацијата
364
00:24:30,427 --> 00:24:34,222
и рече дека собрале пушки,
муниција, тактичка опрема
365
00:24:34,389 --> 00:24:38,351
и рече дека тој имал писмен материјал
за планиран масакр.
366
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
Тој беше прогласен за виновен,
но и ментално болен,
367
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
за обид за убиство од втор степен
во четвртокот.
368
00:24:44,065 --> 00:24:47,986
Можеше да заврши многу полошо.
369
00:24:50,197 --> 00:24:53,950
Што ќе правев ако имаше
натрапник?
370
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Добро, значи сега, претставување?
371
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
Да, кажи кој си.
- Јас сум Рон Хавинер,
372
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
директор на безбедност
при училишниот округ на Медфорд.
373
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
Рон е шеф на безбедност за училиштата
низ Медфорд.
374
00:25:21,102 --> 00:25:24,981
Гледаме полн спектар
на инциденти по училиштата.
375
00:25:25,148 --> 00:25:27,776
Многу од нив се
во пониските нивоа.
376
00:25:27,943 --> 00:25:33,406
Но сме имале вистински настан
"за влакно" во нашиот регион.
377
00:25:34,032 --> 00:25:35,408
Имавме член на персонал
378
00:25:35,575 --> 00:25:39,621
кој планираше голем масакар врз ученици
и вработени
379
00:25:39,788 --> 00:25:43,542
и беше близу да то реализира истиот.
380
00:25:43,708 --> 00:25:47,462
Тој имаше пристап до училиштата,
ги имаше клучевите.
381
00:25:47,629 --> 00:25:50,465
Без да навлегувам во детали,
382
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
тој беше презел активни чекори
да изврши злосторство.
383
00:25:54,052 --> 00:25:55,595
Тој градел оружје.
384
00:25:57,556 --> 00:26:01,184
Тоа ја потресе заедницата
и разбуди чувство на итност
385
00:26:01,351 --> 00:26:03,603
кај луѓето кои работат
со безбедност и заштита,
386
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
дека тоа може да се случи овде.
387
00:26:06,231 --> 00:26:10,902
Треба да се подготвиме за тоа.
Самозадоволството убива.
388
00:26:14,906 --> 00:26:16,199
Вежбите со масовни жртви
389
00:26:16,366 --> 00:26:20,912
се обемни реконструкции
на масовни пукања.
390
00:26:23,415 --> 00:26:26,835
Училиштата и општините
ги организираат ваквите вежби
391
00:26:27,002 --> 00:26:30,046
за да се подготват
за активни напаѓачи.
392
00:26:32,382 --> 00:26:35,844
Итните служби,
наставниците и дел од учениците
393
00:26:36,011 --> 00:26:38,930
имаат активни улоги
во ваквите вежби.
394
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
Училишниот округ во Медфорд
потпишаа соработка
395
00:26:41,766 --> 00:26:45,312
со повеќе агенции во Долината
за безбедносната вежба неделава.
396
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
Стотици луѓе учествуваат
во масовна вежба овде
397
00:26:49,899 --> 00:26:51,318
во училиштето Оакдејл,
398
00:26:51,484 --> 00:26:53,778
вклучувајќи и волонтери
кои глумат родители
399
00:26:53,945 --> 00:26:56,698
и ученици како да е реална ситуација.
400
00:26:56,865 --> 00:26:59,826
Низ нацијата се случија
стотици училишни пукања.
401
00:26:59,993 --> 00:27:01,453
Само годинава имаше
преку 20.
402
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
Во нашиот округ имаше
неколку ситуации "за малку".
403
00:27:04,831 --> 00:27:08,001
И не зборуваме дали,
туку кога ќе се случи
404
00:27:08,168 --> 00:27:09,419
и до кој степен.
405
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
Напаѓачите ќе скокнат
преку оградата,
406
00:27:13,590 --> 00:27:17,427
четворица напаѓачи ќе
обезбедат пристап во зградата.
407
00:27:17,886 --> 00:27:19,679
Двајца од нив ќе одат
низ овој ходник.
408
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
Еден ќе продолжи овде,
ќе сврти десно
409
00:27:22,140 --> 00:27:25,852
и веднаш ќе почне
да напаѓа жртви во оваа област.
410
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
Ги координираме ресурсите
со округот, градот,
411
00:27:29,606 --> 00:27:32,317
итните служби, болниците.
412
00:27:32,484 --> 00:27:34,027
Другиот се качува горе.
413
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
Тој ќе се упати во овој дел
од зградата,
414
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
и ќе пука во итните служби
како што се приближуваат.
415
00:27:43,078 --> 00:27:45,664
Колку загинати
сакаш во секоја област?
416
00:27:45,830 --> 00:27:49,250
Да речеме по пет
во секоја област.
417
00:27:49,417 --> 00:27:53,129
Ова е кулминација на 6-12 месеци
работа и подготовка.
418
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
Имате ли некакви тела?
419
00:27:55,715 --> 00:27:58,635
Финалните детали ќе
ги додадеме тоа утро.
420
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
Влегов во образование
после војската
421
00:28:01,846 --> 00:28:05,767
бидејќи сакав да продолжам со работа
со повисока цел.
422
00:28:07,352 --> 00:28:09,938
Кога еднаш се обучите
да ги гледате таквите работи,
423
00:28:10,105 --> 00:28:12,732
не можете да престанете
да ги гледате.
424
00:28:14,776 --> 00:28:15,777
Добро утро на сите.
425
00:28:16,778 --> 00:28:19,823
Гледам нервозни изрази
кај некои лица.
426
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
Сфаќам. Јас сум Брет Чемпион.
427
00:28:22,033 --> 00:28:24,994
Јас сум гордиот управител овде,
во училишниот регион на Медфорд.
428
00:28:25,161 --> 00:28:30,208
Ви благодарам што издвоивте
време за оваа вежба.
429
00:28:30,375 --> 00:28:33,920
Знаеме дека за да се направи добро
вежбата, треба малку да се проба.
430
00:28:34,087 --> 00:28:38,633
Реалноста е што, кога ќе почнеме да
зборуваме активни напаѓачи,
431
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
ќе ги почувствуваме тие чувства.
432
00:28:41,302 --> 00:28:43,471
Тоа ги прави луѓето нервозни,
433
00:28:43,638 --> 00:28:45,598
не само големите групи,
434
00:28:45,765 --> 00:28:49,561
но и самата глума
во нашиот најлош кошмар.
435
00:28:50,770 --> 00:28:55,859
Како изгледа, звучи, мириса
еден ваков масовен настан?
436
00:28:56,025 --> 00:28:57,527
Сите работи.
437
00:28:58,111 --> 00:29:03,241
И вистината е дека
дел од вас ќе се исплашат,
438
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
ќе сакаат да се повлечат.
439
00:29:04,909 --> 00:29:07,203
Сакам да бидам првиот
што ќе ви рече
440
00:29:07,370 --> 00:29:10,331
дека е во ред,
ако сакате да се повлечете.
441
00:29:10,498 --> 00:29:12,083
Само повлечете се.
442
00:29:13,543 --> 00:29:15,712
Дојдете во салата во 7 часот.
Ќе имаме музика.
443
00:29:15,879 --> 00:29:18,631
Ќе имаме крофни
во вредност од 500 долари.
444
00:29:19,591 --> 00:29:22,969
Ќе изедам 600 од тие
500 долари.
445
00:29:23,470 --> 00:29:26,055
Ако не си ја знаете улогата,
проверете ги големите знаци.
446
00:29:26,931 --> 00:29:29,017
На нив се вашите позиции.
447
00:29:29,184 --> 00:29:31,728
Најдете ја вашата маса.
Одиме во зградата.
448
00:29:31,895 --> 00:29:33,813
Останете ако имате прашања.
449
00:29:38,026 --> 00:29:39,235
Лејла, тебе ништо нема
да ти се случи.
450
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
Ова се случува
еднаш во животот.
451
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
Каква повреда имаш?
452
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
Прострелна рана во горниот
торасичен рбет.
453
00:29:46,576 --> 00:29:49,496
Колку напаѓачи има?
- Четворица.
454
00:29:49,662 --> 00:29:53,500
Ама ти не би требало
да наидеш на нив.
455
00:29:54,125 --> 00:29:55,752
А што ако наидам?
456
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
Нема да наидеш на нив.
- Добро.
457
00:29:58,588 --> 00:29:59,798
Благодарам
458
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
Само не заборавај
дека ова е само вежбање.
459
00:30:06,012 --> 00:30:11,142
Причината што го правиме
е за да го имаме на ум
460
00:30:12,018 --> 00:30:14,521
и да знаеме како да се справиме
со ситуацијата.
461
00:30:19,567 --> 00:30:22,237
Четворица пукачи.
- Добро си.
462
00:30:30,537 --> 00:30:32,372
ЛОНД АЈЛЕНД, ЊУЈОРК
463
00:30:32,539 --> 00:30:35,208
Вежбава ќе успее само доколку,
нема да ве лажам,
464
00:30:35,375 --> 00:30:37,460
секој ја глуми својата улога.
465
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
Мора да ја глумите
својата улога.
466
00:30:41,631 --> 00:30:44,509
Ако ви речам да седите
и да викате: "Ја сакам мајка ми",
467
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
ќе викате: "Ја сакам мајка ми."
468
00:30:47,011 --> 00:30:50,014
Ако седам и ви речам да извикате:
"Не сакам да умрам, помогни ми."
469
00:30:50,181 --> 00:30:53,184
"Не оставај ме да умрам.
Зошто не ми помагаш?"
470
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
Ќе го кажете тоа.
471
00:30:56,187 --> 00:31:00,191
Ќе се случи на 19. август.
472
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
На патот тука,
ќе има многу застрелани луѓе.
473
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
Ќе бидете околу 50,
застрелани, ќе лежите на подот.
474
00:31:06,072 --> 00:31:10,326
Ќе има деца што се мртви,
што глумат дека се мртви,
475
00:31:10,493 --> 00:31:12,537
работи кои се тешки
за гледање за вас.
476
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
Раните се една работа.
Ќе видите многу нешта овде.
477
00:31:15,748 --> 00:31:17,667
Можат да ве потресат.
Дел од вас ги обожаваат.
478
00:31:17,834 --> 00:31:20,587
Ема мисли дека се супер.
Лејни дека се одлични.
479
00:31:20,753 --> 00:31:22,547
Сите сме различни, така?
480
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Но звуците,
481
00:31:23,882 --> 00:31:26,926
ќе дозволам на Ким
да ви ги објасни, бидејќи, за жал,
482
00:31:27,093 --> 00:31:30,305
со тек на времето,
некако станав имун на нив.
483
00:31:30,471 --> 00:31:32,849
Но тоа е најтешкиот дел
од вежбата.
484
00:31:33,391 --> 00:31:36,102
Една работа за која
не можам да ве подготвам
485
00:31:36,269 --> 00:31:39,939
е да го разберете нивото
на врескања што ќе го слушнете.
486
00:31:40,106 --> 00:31:42,734
И најтешкиот дел не се раните
или крвта,
487
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
бидејќи знаете дека се лажни.
488
00:31:45,194 --> 00:31:50,116
Но бучавата, која ќе создаде
главоболка за некои
489
00:31:50,283 --> 00:31:52,160
или ќе почне...
луѓето го слушаат тоа.
490
00:31:52,327 --> 00:31:56,122
Важно е да го знаете тоа
на самиот почеток.
491
00:31:56,456 --> 00:31:57,290
Во ред.
492
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
Родители, добредојдени сте.
493
00:32:00,168 --> 00:32:02,128
Имам просторија за набљудување,
може да седите и гледате.
494
00:32:02,295 --> 00:32:06,132
Нема да лажам, имавме родители
што седеа и плачеа. Реално е.
495
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Не возбудувајте се премногу.
496
00:32:07,967 --> 00:32:10,345
Сите што го поминале ова,
им било супер.
497
00:32:10,511 --> 00:32:13,389
Ќе се шегувате пред тоа,
ќе се шегувате после.
498
00:32:13,556 --> 00:32:16,100
Но штом почнеме со вежбата,
мора да влезете во улогата.
499
00:32:16,267 --> 00:32:19,854
Тоа ќе биде реконструкција
на пукање.
500
00:32:20,021 --> 00:32:25,568
Ќе има волонтери со шминка,
501
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
што всушност ќе бидат
со прострелни рани.
502
00:32:28,529 --> 00:32:30,782
Сите ќе бидеме
во различни сценарија
503
00:32:30,949 --> 00:32:35,620
во кои некој вреска,
некој држи некој друг.
504
00:32:35,787 --> 00:32:38,456
Сестра ми го правеше ова,
505
00:32:39,749 --> 00:32:42,126
кога имаше 16-17 години.
506
00:32:43,002 --> 00:32:45,588
И таа рече дека...
507
00:32:45,755 --> 00:32:48,925
За некои луѓе било голема траума.
508
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
Ова може да се случи.
За жал, вакви настани
509
00:32:51,094 --> 00:32:53,137
сега се случуваат постојано,
премногу често.
510
00:32:53,304 --> 00:32:57,392
Вие сте најважните лица кои
можат да го спречат, верувале или не.
511
00:32:57,558 --> 00:33:00,937
Да, мислам дека ќе биде
малку зафркнато.
512
00:33:01,104 --> 00:33:04,357
Не е нормално што мора
да го учиме ова, на наша возраст,
513
00:33:04,524 --> 00:33:08,069
само бидејќи постои реална шанса
тоа навистина да се случи.
514
00:33:08,236 --> 00:33:10,780
Пријатели сте со луѓе по
социјалните медиуми. Читајте.
515
00:33:10,947 --> 00:33:13,950
Ако звучат како да излегле
од колосек, кажете некому.
516
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
Тоа ќе биде симулација
на вистински настан.
517
00:33:17,078 --> 00:33:20,665
Мислам дека ќе биде
од голем придонес
518
00:33:20,832 --> 00:33:23,042
за мене од било што друго.
519
00:33:23,876 --> 00:33:26,671
Јас искрено мислам
дека нема да ме вознемири.
520
00:33:27,839 --> 00:33:31,884
Не сакам да го речам тоа,
бидејќи навистина е напнато.
521
00:33:32,051 --> 00:33:35,054
Голема работа е, но...
522
00:33:37,682 --> 00:33:39,475
Искрено, тоа само...
523
00:33:39,642 --> 00:33:42,103
Ќе биде како што очекувам,
524
00:33:42,270 --> 00:33:45,273
бидејќи сум толку подготвена за тоа.
525
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Постојано се грижам за тоа.
526
00:33:50,236 --> 00:33:53,573
Сакам да одам на училиште
да учам физика.
527
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
Да учам уметност и музика.
528
00:33:57,160 --> 00:34:00,163
А кога не сум на училиште,
не сакам да се грижам.
529
00:34:00,329 --> 00:34:03,833
Сакам да одам во Сефора,
да испробувам шминки,
530
00:34:04,000 --> 00:34:06,169
да се забавувам со другарките.
531
00:34:06,836 --> 00:34:10,882
Сакам насекаде да се чувствувам
безбедно,
532
00:34:11,049 --> 00:34:14,761
бидејќи во моментот,
постојано сум загрижена.
533
00:34:18,264 --> 00:34:23,102
Во ранецот носам торба
полна со работи.
534
00:34:23,269 --> 00:34:28,191
Не ја допирам, во неа има
еден куп нешта што би ми помогнале
535
00:34:28,357 --> 00:34:31,986
ако се случи... Би ми помогнале на
класот, на тие до мене.
536
00:34:32,153 --> 00:34:37,283
Во овој миг,
нема многу што да сторам,
537
00:34:37,450 --> 00:34:41,162
освен да се заштитам себеси
и луѓето кои...
538
00:34:41,329 --> 00:34:43,998
Со кои би можела да бидам
ако се случи.
539
00:34:45,541 --> 00:34:47,085
Тоа е ужасно.
- Да.
540
00:34:49,212 --> 00:34:51,130
Не го знаев тоа.
- Не сум ти кажала.
541
00:34:51,297 --> 00:34:52,965
Не сакав да кажам никому
542
00:34:53,132 --> 00:34:55,718
оти не сакам никого да загрижувам.
- Да.
543
00:34:55,885 --> 00:34:59,013
Така што, ако се случи,
544
00:34:59,722 --> 00:35:03,851
јас имам работи кои
можеби ќе помогнат некому.
545
00:35:04,018 --> 00:35:05,019
А ако не се случи,
546
00:35:05,186 --> 00:35:09,690
тоа е само еден несесер
во мојот ранец.
547
00:35:14,570 --> 00:35:15,988
Тоа е лошо.
548
00:35:18,866 --> 00:35:22,036
Кога влегувам во училиште секој ден,
сакам да сум безбеден.
549
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
Бидејќи с може да се случи,
во било кој ден.
550
00:35:25,123 --> 00:35:27,583
Нивното образование ми е важно,
551
00:35:27,750 --> 00:35:30,545
но уште поважна
е нивната безбедност.
552
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
Се сеќавате на мене?
553
00:35:32,213 --> 00:35:34,632
Претходно на светот му ги покажавме
безбедносните карактеристики
554
00:35:34,799 --> 00:35:37,510
на нашиот огненоотпорен ранец
преку пукање во нив.
555
00:35:37,677 --> 00:35:40,638
Но не ги знаете сите
неверојатни карактеристики кои
556
00:35:40,805 --> 00:35:45,685
ги нуди нашиот специјален ранец Гард Дог
Секјурити Прошилд.
557
00:35:49,105 --> 00:35:54,610
Во 2022, Конгресот одобри милијарда долари
за безбедност во училиштата.
558
00:35:56,320 --> 00:35:59,490
Се појави просперитетна индустрија на нова
технологија, тренинг програми
559
00:35:59,657 --> 00:36:02,410
и производи.
560
00:36:03,494 --> 00:36:09,375
Денес, индустријата на подготвеноста за
активни напаѓачи надминува 3 милијарди.
561
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
Кога и да си подготвен.
- Само размислувам.
562
00:36:20,011 --> 00:36:21,220
Добро.
563
00:36:22,096 --> 00:36:24,056
Ви ја претставувам
Револушен Шилд,
564
00:36:24,223 --> 00:36:29,353
преносна маса на превртување
дизајнирана како балистичка бариера.
565
00:36:29,520 --> 00:36:31,981
Ова е системот за локдаун Најтлок.
566
00:36:32,148 --> 00:36:34,358
Јас сум Џо Тејлор од Најтлок,
еден од изумителите.
567
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
Имам брат-близнак.
568
00:36:35,693 --> 00:36:39,071
Развивме систем за алерт АСР,
што всушност е паничен аларм.
569
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Забележано е лице што замавнува
со огнено оружје.
570
00:36:41,908 --> 00:36:44,035
Веднаш се вклучува
приказот во живо.
571
00:36:44,493 --> 00:36:47,914
Топ на превртување,
во оваа маса е пукано.
572
00:36:48,080 --> 00:36:49,415
Нема потреба да купувате
нови камери.
573
00:36:49,582 --> 00:36:51,250
Се поврзуваме на сите постоечки.
574
00:36:51,417 --> 00:36:55,129
Најпопуларен е Локдаун 1.
575
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
Работи на секоја врата.
576
00:36:57,048 --> 00:36:58,758
Сирени и трепкачи...
577
00:37:00,092 --> 00:37:02,303
Се вклучуваат низ организацијата.
578
00:37:02,470 --> 00:37:04,388
Може да се мрда, има рачки,
579
00:37:04,555 --> 00:37:09,393
и вие буквално можете
да се движите со масата.
580
00:37:09,560 --> 00:37:11,979
Откако се случи Сенди Хук,
581
00:37:12,146 --> 00:37:14,357
почнавме да добиваме повици
од наставници и училишта.
582
00:37:14,523 --> 00:37:18,277
Кога се случи Сенди Хук и сфативме
дека децата се во опасност,
583
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
рековме:
"Имаме одлична технологија."
584
00:37:20,279 --> 00:37:23,616
Сега сме присутни во 4000 училишта
низ земјава.
585
00:37:23,783 --> 00:37:27,620
Стотици илјадници долари
се потрошија изминативе години,
586
00:37:27,787 --> 00:37:29,580
а стапката на смртност
е во искачување.
587
00:37:29,747 --> 00:37:33,626
Бидејќи за жал,
има многу компании
588
00:37:33,793 --> 00:37:35,544
кои излегуваат со апликации
и разни работи.
589
00:37:35,711 --> 00:37:37,296
Но дали се добро осмислени?
590
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
Треба само да го земам
од ѕидот.
591
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
Тоа всушност е голем,
592
00:37:43,427 --> 00:37:46,222
исклучително лесен,
огненоотпорен штит.
593
00:37:46,389 --> 00:37:49,267
Моето мало девојче,
заради кое го работам ова.
594
00:37:50,518 --> 00:37:55,356
Ставаме слики на уметнички дела
прикачени на ѕид,
595
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
кои се трансформираат во штит.
596
00:37:59,986 --> 00:38:02,863
Кога започнав, пред четири години,
ова не беше индустрија.
597
00:38:03,030 --> 00:38:07,034
Гледаме четирикратно зголемување на
бизнисот, месец за месец.
598
00:38:07,201 --> 00:38:10,579
Овој скејтборд е подобар
од било кој друг на пазарот.
599
00:38:10,746 --> 00:38:15,167
Но тоа е исто така штит за самоодбрана
или за деца...
600
00:38:15,334 --> 00:38:17,503
Секогаш кога има пукање,
гледаме...
601
00:38:18,212 --> 00:38:20,172
пораст на бизнисот.
602
00:38:20,339 --> 00:38:23,968
Секогаш кога има трагедија,
економски ми го поддржува семејството.
603
00:38:24,135 --> 00:38:25,553
Тоа не е тоа што го сакав.
604
00:38:26,595 --> 00:38:30,808
Може да станеме фирма од 300 милиони
кога ќе се прикажува документарецов.
605
00:38:32,977 --> 00:38:36,022
Огненоотпорен ранец за вашето
дете во училиште.
606
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
Тоа го продаваат како производ
компаниите низ нацијата.
607
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
Но дали е тоа заштита
за вашето дете,
608
00:38:40,276 --> 00:38:42,903
или компаниите само заработуват
на родителскиот страв?
609
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
Очи и уши.
610
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
Ова е обично стакло,
9-милиметарски пиштол.
611
00:38:48,826 --> 00:38:51,495
Што ќе се случи ако
некој дојде во вашето училиште?
612
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
Ја протнува раката, ја отклучува
вратата. Ова е неуспех.
613
00:38:57,501 --> 00:39:02,256
Ова е еден удар од една рунда
на 9-милиметарски пиштол.
614
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
Ако една компанија дојде и ви рече:
615
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
"Ќе ви ги поправам сите проблеми
и ќе спасам животи",
616
00:39:06,302 --> 00:39:09,096
свртете се и не работете со нив.
617
00:39:09,263 --> 00:39:10,348
Ве лажат.
618
00:39:16,062 --> 00:39:19,774
16 рунди истрошени,
и удирам.
619
00:39:25,988 --> 00:39:29,742
Ние правиме по 2500 прозори неделно
овде во Арморд Уан,
620
00:39:29,909 --> 00:39:31,994
кои ги разнесуваме низ САД.
621
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
Замислете во Јувалди,
ако неговите први рунди,
622
00:39:38,542 --> 00:39:41,587
наместо да биде во училницата
како што тој беше,
623
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
со стотици испукани
во првата минута,
624
00:39:43,756 --> 00:39:46,258
замислете да ги испразнел
во вратата и во стаклото,
625
00:39:46,425 --> 00:39:49,178
и децата да можеле да се скријат
или да избегаат?
626
00:39:49,345 --> 00:39:50,930
Ова не е за вие да речете,
627
00:39:51,097 --> 00:39:53,474
"Сакам да го купите моето стакло".
628
00:39:53,641 --> 00:39:56,102
Ич не ме заболе... Извинете, оче,
629
00:39:56,268 --> 00:39:58,104
дали ќе го купите или не.
630
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
Не ми е гајле. Ви треба
вистинска безбедност.
631
00:40:06,153 --> 00:40:09,949
Ви требаат сини светла, системи за
локдаун, за известување, СРО.
632
00:40:10,116 --> 00:40:12,284
Ви требаат споени
најралични методи
633
00:40:12,451 --> 00:40:15,329
за да се спасат животи
и да се стори нешто.
634
00:40:16,497 --> 00:40:17,498
Уште еднаш.
635
00:40:20,251 --> 00:40:23,295
Па, не знам. 20? 22?
636
00:40:23,462 --> 00:40:25,589
Броеше некој? 23?
637
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
Мислам дека вие не сте случајно овде.
638
00:40:31,554 --> 00:40:33,806
Овде сте со причина.
639
00:40:33,973 --> 00:40:36,225
Не е преку нашата влада
или претседател.
640
00:40:36,392 --> 00:40:40,146
Не е преку Конгресот или Сенатот
или вашиот гувернер.
641
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
Преку вас.
642
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
Било да сте овде како компанија,
643
00:40:44,358 --> 00:40:47,570
или соработувате со политичарите,
со училиштата, со СРО,
644
00:40:47,736 --> 00:40:50,281
има причина зошто
сте на таа позиција,
645
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
за да направите голема разлика.
646
00:40:53,451 --> 00:40:55,744
Можете да помогнете да се стави крај
на приказната за активниот напаѓач.
647
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
ОГНООТПОРНИ ЗАСОЛНИШТА
ВО УЧИЛНИЦА
648
00:41:46,879 --> 00:41:52,843
МЕДФОРД, ОРЕГОН
649
00:41:54,053 --> 00:41:56,347
Еј.
- Ќе те отпуштат.
650
00:41:56,514 --> 00:41:57,556
Брат.
651
00:41:57,723 --> 00:41:59,350
Ќе те отпуштам.
652
00:42:00,226 --> 00:42:02,353
Тогаш не те носам на вечера.
653
00:42:02,520 --> 00:42:04,271
Требаше да биде извадено
пред 25 минути.
654
00:42:04,438 --> 00:42:08,734
Сакаш да ти се извади?
- Јас ќе го извадев за 12 секунди.
655
00:42:08,901 --> 00:42:11,111
Сакаш да бидеш принцеза?
- Каде одиме?
656
00:42:11,612 --> 00:42:14,323
Јас сакам во Еплсбис.
- Не.
657
00:42:14,490 --> 00:42:15,866
Јас плаќам за тебе.
- Мислев дека Аплбис...
658
00:42:16,033 --> 00:42:17,952
Ја гледаш пепелта?
659
00:42:18,118 --> 00:42:20,371
Некаде во близина има пожар.
660
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
Правиме слика за постер.
661
00:42:27,294 --> 00:42:28,671
Може бакнеж?
662
00:42:29,922 --> 00:42:32,800
Се гледаме.
Всушност, ќе чекам. Важи?
663
00:42:39,348 --> 00:42:43,102
Пари!
664
00:42:45,646 --> 00:42:47,481
Едвај чекав да ти кажам за ова.
665
00:42:47,648 --> 00:42:51,235
Имав прелиминации
за жртвите.
666
00:42:52,528 --> 00:42:54,989
Има четворица напаѓачи
во училиште.
667
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
Четворица?
- Четворица.
668
00:42:56,323 --> 00:42:58,617
Како група?
- Не група.
669
00:42:58,784 --> 00:43:01,078
Влегуваат низ различни влезови.
670
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
Двајца се долу,
двајца горе.
671
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
Леле.
672
00:43:05,207 --> 00:43:09,003
И всушност,
еден од напаѓачите во училиштето,
673
00:43:09,169 --> 00:43:10,170
третиот,
674
00:43:10,337 --> 00:43:12,464
ќе се качи по скалите горе
покрај мојата училница.
675
00:43:12,631 --> 00:43:13,632
Да.
676
00:43:13,799 --> 00:43:16,176
Еден од нив застрелува
полицаец,
677
00:43:16,343 --> 00:43:18,846
а еден од нив умира
заради полицаецот.
678
00:43:19,013 --> 00:43:22,224
А другиот се убива.
- Господи.
679
00:43:22,391 --> 00:43:26,437
И јас го реков тоа.
Реков: "Што...?
680
00:43:26,604 --> 00:43:27,688
Четворица е лудница.
681
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
Ми рекоа дека постои можност
682
00:43:30,899 --> 00:43:32,526
да видам мртво тело,
683
00:43:32,693 --> 00:43:36,113
и да го видам пукањето.
684
00:43:37,031 --> 00:43:38,198
И што,
685
00:43:38,365 --> 00:43:42,244
ти си во училница горе,
и некој трча покрај неа?
686
00:43:42,411 --> 00:43:43,412
Не знам.
687
00:43:43,579 --> 00:43:45,873
Малку се чувствувам
напнато поради сето ова,
688
00:43:46,040 --> 00:43:48,417
не напнато, ама нервозно.
- Така.
689
00:43:53,172 --> 00:43:55,507
Се подготвуваше.
Би требало да си добро.
690
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
Сакаш да слушнеш
за фудбалот?
691
00:44:00,054 --> 00:44:02,139
Не баш,
тоа е с што слушам
692
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
изминативе два дена.
- Како?
693
00:44:10,189 --> 00:44:14,860
Многу се радувам што
го правиме ова.
694
00:44:18,197 --> 00:44:21,659
Секогаш мислам на масовното пукање
во Лас Вегас,
695
00:44:21,825 --> 00:44:25,371
на постариот човек,
на кантри фестивалот.
696
00:44:26,372 --> 00:44:28,332
Секогаш мислам на тоа.
697
00:44:36,548 --> 00:44:38,592
Ќе бидам нервозна.
698
00:44:38,759 --> 00:44:40,260
Ќе мислам дека е вистински.
699
00:44:40,427 --> 00:44:42,721
Но лажно е, и знам дека е така.
700
00:44:42,888 --> 00:44:45,307
Знам дека има добар исход,
701
00:44:45,474 --> 00:44:48,352
дека ќе биде добар исход.
702
00:45:05,661 --> 00:45:09,873
Овие производи се линија
на самонанесувачки рани.
703
00:45:10,040 --> 00:45:14,002
Се користат при вежби со масовни жртви
или други вежби за активни напаѓачи
704
00:45:14,169 --> 00:45:17,339
за симулирање на жртви
со прострелни рани.
705
00:45:17,506 --> 00:45:19,967
Се одлепуваат
706
00:45:20,134 --> 00:45:23,220
и се нанесуваат на актер
707
00:45:23,387 --> 00:45:27,015
за да симулира жртва
во сценарио.
708
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
Уште од Колумбајн,
постои вистинска загриженост
709
00:45:31,228 --> 00:45:35,733
за реакцијата на граѓаните
во училишните пукања,
710
00:45:35,899 --> 00:45:38,277
насилствата на работното место
711
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
при што е утврдено дека
обуките мора да се подобрат.
712
00:45:43,824 --> 00:45:46,201
Ова е нашата Рани во кутија.
713
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
Прострелни рани,
до вратот.
714
00:45:51,290 --> 00:45:55,294
Ова е рана со повеќе пробиви
во абдоменот.
715
00:45:56,545 --> 00:45:59,131
Ако имаме пореални повреди,
716
00:45:59,298 --> 00:46:01,467
истите ќе помогнат во
надминување на психолошката траума
717
00:46:01,633 --> 00:46:03,969
од гледање на ова за првпат.
718
00:46:04,136 --> 00:46:09,224
Повредата на пенисот и тестисите
не се животозагрозувачки.
719
00:46:09,391 --> 00:46:14,897
Тоа е влезна рана, навлегува во бедрото
каде што проаѓа феморалната артерија.
720
00:46:15,063 --> 00:46:19,026
Сме биле во библиотеки,
училишта.
721
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
Сме биле по летни кампови.
722
00:46:23,071 --> 00:46:27,159
Еден од најлошите денови
беше кога...
723
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
Ќерка ми дојде
во еден од класовите,
724
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
и имаше една од улогите.
725
00:46:33,624 --> 00:46:36,835
Тоа беше првпат да глуми
улога за нас.
726
00:46:37,002 --> 00:46:41,507
И таа испушти
еден наежувачки врисок,
727
00:46:41,673 --> 00:46:43,217
"Тато!"
728
00:46:43,383 --> 00:46:47,805
Тоа ми го скрши срцето.
729
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
Општеството се смени.
730
00:46:51,517 --> 00:46:55,103
Градиме нови, различни производи
кои можат да бидат...
731
00:46:55,270 --> 00:46:56,605
Малку се вознемирувачки
732
00:46:56,772 --> 00:47:01,151
бидејќи се јавува потреба
за педијатарски рани,
733
00:47:01,318 --> 00:47:04,780
нешто што ќе го работиме
во блиска иднина.
734
00:47:07,658 --> 00:47:09,535
Сите ги вклучивте ушите
за слушање?
735
00:47:09,701 --> 00:47:11,370
Моравме да вежбаме за првиот локдаун
со предучилишната група.
736
00:47:11,537 --> 00:47:14,331
Браво.
Сите фатете едно меурче.
737
00:47:15,457 --> 00:47:18,460
Одлично. Останете седнати.
738
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
Така...
739
00:47:20,879 --> 00:47:22,965
Ќе почнеме со една работа.
740
00:47:23,799 --> 00:47:26,134
За да се заштитиме.
741
00:47:26,927 --> 00:47:30,514
За сите да сме безбедни.
- Добро.
742
00:47:30,681 --> 00:47:32,808
Ќе имаме лозинка.
743
00:47:32,975 --> 00:47:35,269
Знаете што значи тоа?
- Не.
744
00:47:35,435 --> 00:47:37,604
Добро, ќе ви објаснам.
745
00:47:37,771 --> 00:47:41,441
Лозинката ќе биде нашиот
безбеден збор
746
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
или фраза, како реченица.
747
00:47:43,569 --> 00:47:47,406
Секогаш кога ќе го кажам...
Мора да внимавате.
748
00:47:47,573 --> 00:47:48,657
Добро?
749
00:47:48,824 --> 00:47:50,576
Секогаш кога ќе го кажам,
750
00:47:51,410 --> 00:47:55,831
ќе има едно место во училницат
каде ќе одиме да се сокриеме.
751
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
Нема да го користиме често,
но кога ќе го користиме,
752
00:47:59,376 --> 00:48:01,670
треба да знаете дека
е многу важно, добро?
753
00:48:01,837 --> 00:48:04,006
За сите да си одиме дома безбедни.
754
00:48:06,216 --> 00:48:08,719
Добро?
- Добро.
755
00:48:12,014 --> 00:48:16,351
Кога ќе почнеме да ги вклучуваме
децата во вежбите, верувам
756
00:48:16,518 --> 00:48:19,354
дека не ги користиме зборовите
"активен напаѓач", така?
757
00:48:19,521 --> 00:48:23,066
Како родител на дете од 2 ипол години,
не сакам таа да ги знае тие зборови.
758
00:48:23,233 --> 00:48:26,820
Не сакам да оди во нејзината програма
и да се врати,
759
00:48:26,987 --> 00:48:30,073
и да рече: "Тато, еден човек со пиштол се
обиде да ме убие."
760
00:48:30,657 --> 00:48:33,035
Така?
Што знаат малите деца?
761
00:48:33,201 --> 00:48:35,078
Реков: "Дечиња,
денес ќе се претвораме
762
00:48:35,245 --> 00:48:39,499
дека пред нашата училница има голем,
гладен диносаурус.
763
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
И не сакаме тој диносаурус
да ни влезе тука, нели?"
764
00:48:42,085 --> 00:48:45,547
"Не, г. Енди, не сакаме
диносаурусот да влезе."
765
00:48:45,714 --> 00:48:47,716
Реков: "Добро дечиња.
Што треба да направиме?"
766
00:48:47,883 --> 00:48:49,885
"Затворете ја вратата!"
767
00:48:50,052 --> 00:48:52,930
"Добро, ќе ја затворам.
Мислите дека треба да ја заклучам?
768
00:48:53,096 --> 00:48:55,349
Да, г. Енди, заклучи ја."
Реков: "Добро".
769
00:48:55,515 --> 00:48:59,645
"Што ако диносаурусот открие како
се отклучува вратата?"
770
00:48:59,811 --> 00:49:02,272
"Леле, г. Енди. Турнете ја полицата со
книги пред вратата."
771
00:49:03,690 --> 00:49:07,235
"Мислите дека диносаурусот може да не види
низ прозорците на училницата?"
772
00:49:07,402 --> 00:49:09,529
"Г. Енди, покријте ги прозорците!"
773
00:49:09,696 --> 00:49:11,865
Реков: "Ајде помогнете
да ги покриеме."
774
00:49:12,032 --> 00:49:13,575
"Да ги исклучиме светлата
775
00:49:13,742 --> 00:49:17,120
и да бидеме тивки за диносаурусот
да не н види и слушне, така?"
776
00:49:17,287 --> 00:49:18,830
"Да, така е."
777
00:49:32,886 --> 00:49:38,308
88 Тактикал е установа за обука
со оружје во Небраска.
778
00:49:51,780 --> 00:49:52,906
Добро.
779
00:50:03,834 --> 00:50:05,293
Најдете излез!
780
00:50:07,379 --> 00:50:08,797
Забавно е.
Децата обично уживаат.
781
00:50:08,964 --> 00:50:11,508
Но во основа,
јас глумам активен убиец.
782
00:50:14,177 --> 00:50:16,972
Ова е воздушен пиштол.
Исфрла ласер безбеден за очите.
783
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
Го вадам за да добијат идеја
784
00:50:18,765 --> 00:50:20,684
дека се пука во нив.
785
00:50:22,310 --> 00:50:24,187
За да ги размрдам,
после две рунди,
786
00:50:24,354 --> 00:50:25,814
го користам ова.
Шок-нож.
787
00:50:25,981 --> 00:50:30,027
Тоа им го крева адреналинот,
нема да ги повреди,
788
00:50:30,193 --> 00:50:32,404
но изгледа како да
навистина ќе ги повреди.
789
00:50:32,571 --> 00:50:34,072
Најдете излез!
790
00:50:35,032 --> 00:50:38,118
Тие трчаат побрзо кога
ќе видат шок-нож.
791
00:50:40,454 --> 00:50:44,750
Минатата недела обучував СВАТ тимови
во блиска битка.
792
00:50:44,916 --> 00:50:47,669
Следната недела ќе бидам вклучен во
тим за специјална операција.
793
00:50:47,836 --> 00:50:50,505
Тоа е интересното во работата.
Не знам од ден за ден.
794
00:50:50,672 --> 00:50:53,842
Од специјални сили до мајка за фудбал,
тука сум за с.
795
00:50:54,009 --> 00:50:55,969
Најдете излез!
796
00:50:58,722 --> 00:51:01,558
Колку луѓе имале
пеперутки во стомак
797
00:51:01,725 --> 00:51:04,394
или биле нервозни кога
требало да направат нешто?
798
00:51:04,895 --> 00:51:07,397
Вие сте го искусиле тоа
бори се или бегај,
799
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
и што се случува
со вашето тело, така?
800
00:51:09,566 --> 00:51:12,569
Тоа е реакција на закани
или стравови,
801
00:51:12,736 --> 00:51:14,946
која испраќа хемикалии
и хормони во нашето тело
802
00:51:15,113 --> 00:51:17,991
кои ни помагаат
да станеме посилни и побрзи.
803
00:51:18,617 --> 00:51:22,829
Патував низ светот како Зелена беретка
во противтерористички операции.
804
00:51:22,996 --> 00:51:26,458
Луѓето не разбираат
дека основното ниво на човечко суштество,
805
00:51:26,625 --> 00:51:29,002
просечниот човек на планетава,
во најосновно ниво,
806
00:51:29,169 --> 00:51:31,671
е насилен, суеверен дивјак.
807
00:51:31,838 --> 00:51:34,758
Луѓето си велат:
"Не морам да сум насилен.
808
00:51:34,925 --> 00:51:38,887
Зошто мислиш дека си посупериорен
над с во природата?
809
00:51:39,054 --> 00:51:43,266
Човек влегува со пиштол
во твојата соба.
810
00:51:44,059 --> 00:51:48,522
Го фаќаш тука,
го влечеш кон твојата рака и...
811
00:51:48,688 --> 00:51:49,815
Треба да го фатиш
тука и тука.
812
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
Да го држиш цврсто
и да врескаш за помош.
813
00:51:53,693 --> 00:51:55,487
Барај помош.
814
00:51:55,654 --> 00:51:57,405
Вие останатите, влезете.
815
00:51:57,572 --> 00:51:59,491
Помогни ми.
- Мигуел.
816
00:51:59,658 --> 00:52:02,369
Кога се сомневам,
одам кон страната на реалноста.
817
00:52:02,536 --> 00:52:06,164
Како да подготвиш дете за реалноста
ако се плашиш да му ја покажеш?
818
00:52:09,167 --> 00:52:10,710
Тоа е прилично добро.
819
00:52:10,877 --> 00:52:12,712
Но малку пресметувам
и во однос на возраста.
820
00:52:12,879 --> 00:52:14,589
Јас сум разумно човечко суштество.
821
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
Но дефинитивно треба
тоа да го набљудувате.
822
00:52:16,883 --> 00:52:18,802
Истовремено,
ако премногу го заштитувате,
823
00:52:18,969 --> 00:52:21,096
како ќе биде подготвен
да се справи со тоа?
824
00:52:21,263 --> 00:52:23,265
Продолжи додека не падне.
825
00:52:23,431 --> 00:52:25,475
Ете. Браво.
826
00:52:25,642 --> 00:52:27,727
Браво, момци.
Уште еднаш, зошто...
827
00:52:27,894 --> 00:52:29,479
Пораст на масовните пукања,
828
00:52:29,646 --> 00:52:31,898
мислиш ли дека тоа
е поврзано со оружје?
829
00:52:32,065 --> 00:52:35,235
Не е поврзано со бројот
на оружје што постои.
830
00:52:35,402 --> 00:52:38,488
Сме имале поголема изложеност
на оружје во минатото.
831
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
Тоа воопшто се нема сменето.
832
00:52:40,824 --> 00:52:44,578
Алатот, полуавтоматската пушка
од која луѓето се плашат
833
00:52:44,744 --> 00:52:47,539
постои веќе 100 години.
834
00:52:47,706 --> 00:52:49,457
Апсолутно не е до алатот.
835
00:52:49,624 --> 00:52:52,586
Едната работа која дефинитивно
се смени е човекот.
836
00:52:52,752 --> 00:52:56,089
Зависи од семејната структура,
под број еден,
837
00:52:56,256 --> 00:53:00,594
недостиг на трибализам, исчезна чувството
за општествена вредност,
838
00:53:00,760 --> 00:53:02,804
бидејќи луѓето се нарцисти,
839
00:53:02,971 --> 00:53:04,431
веруваат дека тие
се центар на универзумот,
840
00:53:04,598 --> 00:53:06,141
дека треба да добијат трофеј
што и да направат.
841
00:53:06,308 --> 00:53:07,475
С се врти околу нив...
842
00:53:07,642 --> 00:53:11,354
Мислам дека нема многу
возрасни
843
00:53:11,521 --> 00:53:14,566
кои сакаат да го слушнат
нашето мислење.
844
00:53:15,317 --> 00:53:17,777
Ние проаѓаме низ ова
секој еден ден.
845
00:53:17,944 --> 00:53:21,072
Проаѓаме низ...
846
00:53:21,239 --> 00:53:24,576
Тоа да сме исплашени
да одиме на училиште
847
00:53:25,535 --> 00:53:30,999
бидејќи може да н застрелаат
или да изгубиме пријател, наставник.
848
00:53:31,875 --> 00:53:35,003
Многу луѓе
849
00:53:35,170 --> 00:53:40,383
повеќе се грижат
за своите права,
850
00:53:40,550 --> 00:53:45,430
"Не сакам да ја имам таа
можност да поседувам пиштол,
851
00:53:46,389 --> 00:53:49,893
не ми е гајле ако ве застрелаат
во училницата."
852
00:53:51,269 --> 00:53:55,148
Тоа ве обесхрабрува
на извесен начин:
853
00:53:55,315 --> 00:53:59,986
"Повеќе ви е грижа за вас
854
00:54:00,153 --> 00:54:04,491
отколку за сите ученици во САД."
855
00:54:04,658 --> 00:54:08,828
Особено кога тоа е убиец број еден на деца
во државата, што не е нормално.
856
00:54:08,995 --> 00:54:11,122
Тоа не би требало да е така.
857
00:54:11,289 --> 00:54:14,167
Не е така на ниту едно
друго место во светот.
858
00:54:14,834 --> 00:54:16,461
Слушнав дека е само статистика.
859
00:54:16,628 --> 00:54:20,590
Си реков, добро.
- Супер.
860
00:54:20,757 --> 00:54:25,136
И, за мене не беше изненадување.
861
00:54:25,303 --> 00:54:29,557
"Ќе бидеме тука некој ден,
епа еве сме."
862
00:54:31,184 --> 00:54:32,352
Така што...
863
00:54:42,153 --> 00:54:44,614
ЕЏ е платформа на видео игри
864
00:54:44,781 --> 00:54:50,412
под покровителство
на Министерството за внатрешна безбедност.
865
00:54:52,789 --> 00:54:59,045
Играчите добиваат разни улоги
во виртуелно пукање во училиште.
866
00:55:24,029 --> 00:55:26,489
Тргни ми се од патот!
867
00:55:32,912 --> 00:55:35,373
Локдаун веднаш.
868
00:55:44,132 --> 00:55:46,801
Телото не оди таму
каде што не биле мислите.
869
00:55:47,969 --> 00:55:51,097
Зборуваме за подготвеност,
но таа реченица,
870
00:55:51,264 --> 00:55:53,058
телото не оди таму каде што
не биле мислите,
871
00:55:53,224 --> 00:55:55,935
не размислувате што ќе се случи.
872
00:55:56,102 --> 00:55:57,812
Вие нема да ја имате реакцијата
која ја очекувате
873
00:55:57,979 --> 00:56:00,023
кога навистина ќе се случи.
874
00:56:02,359 --> 00:56:03,568
Во комерцијалниот свет
на видео игрите,
875
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
овие ги нарекуваме
"сендбокс" игри.
876
00:56:06,446 --> 00:56:09,657
Гранд Тефт Ауто е најпрепознатливата
меѓу вас.
877
00:56:09,824 --> 00:56:13,286
Играта е за повеќе играчи,
со повеќе сценарија.
878
00:56:14,120 --> 00:56:17,248
Но јас не сум овде да ве учам
што правите во училиште.
879
00:56:17,415 --> 00:56:18,583
Како инструктор,
сакам да ви покажам
880
00:56:18,750 --> 00:56:20,752
извесен вид на критички инцидент
881
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
кој ќе ве натера да размислувате
и да делувате.
882
00:56:24,381 --> 00:56:27,217
И ако правиме грешки,
сакаме да ги правиме овде.
883
00:56:28,968 --> 00:56:32,472
Имате спортски игри, комерцијални игри,
стрелци во прво лице.
884
00:56:32,639 --> 00:56:33,765
Ние ги имаме истите.
885
00:56:33,932 --> 00:56:36,101
На почетокот започнавме со војската.
886
00:56:37,185 --> 00:56:38,436
Кога се префрливме
на училишта,
887
00:56:38,603 --> 00:56:41,689
веднаш стана јасно дека
училишните едукатори
888
00:56:41,856 --> 00:56:44,692
и персоналот
се првата итна помош.
889
00:56:44,859 --> 00:56:49,697
Што и да се случи, сакам да играте
како да е во реален свет.
890
00:56:49,864 --> 00:56:50,740
Да започнеме.
891
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
Добро. Како е, Мартинез?
892
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
Како е, друже?
893
00:56:58,957 --> 00:57:01,042
Ќе прошетам наоколу.
894
00:57:03,002 --> 00:57:04,629
Каде има кафе?
895
00:57:04,796 --> 00:57:08,007
Не знам, ајде да најдеме.
- Добро.
896
00:57:09,551 --> 00:57:12,011
Ме слушаш?
- Да, што сакаш?
897
00:57:12,178 --> 00:57:13,638
Сакам да разговараме.
- Ти се молам.
898
00:57:13,805 --> 00:57:15,140
Те видов со Џони.
899
00:57:15,306 --> 00:57:17,308
Те молам, не ме виде.
900
00:57:17,475 --> 00:57:19,727
Да, те видов. Добро,
901
00:57:19,894 --> 00:57:22,230
Били ми кажа дека
тој те видел со Џони.
902
00:57:22,397 --> 00:57:24,065
Тргни ми се од пред очи.
903
00:57:24,232 --> 00:57:26,818
Не го заслужуваш моето време.
Никогаш не го заслужуваше.
904
00:57:26,985 --> 00:57:28,736
Можеби и требаше
да бидам со него.
905
00:57:28,903 --> 00:57:33,032
Да?
Можеби не треба да бидеш со никого.
906
00:57:33,199 --> 00:57:34,451
Те молам.
907
00:57:34,951 --> 00:57:36,119
Не, чекај. Што?
908
00:57:36,911 --> 00:57:38,204
Еј!
909
00:57:38,371 --> 00:57:39,998
Тој има пиштол.
910
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
Она дете има пиштол.
911
00:57:44,461 --> 00:57:47,088
Дечки, слушате
ли гласно зборување?
912
00:57:47,255 --> 00:57:49,132
Еј, тој има пиштол!
913
00:57:49,299 --> 00:57:51,092
Каде одиш?
914
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Не!
915
00:58:04,689 --> 00:58:06,691
Ова со 112 не работи.
916
00:58:09,611 --> 00:58:12,697
Каде одиш? Се исплаши ли?
917
00:58:13,490 --> 00:58:15,533
Помогнете ми!
918
00:58:18,912 --> 00:58:21,956
Секогаш е таа дебата.
Видео игрите се имерзивни.
919
00:58:22,123 --> 00:58:25,001
Во кој момент таа имерзивност
920
00:58:25,168 --> 00:58:28,129
ги расипува умовите на лицата
кои ги играат?
921
00:58:29,088 --> 00:58:31,007
Ако размислувате од друга страна,
922
00:58:31,174 --> 00:58:33,593
кога е имерзивно,
постои таа можност
923
00:58:33,760 --> 00:58:38,264
да го зајакнеме умот на начини за кои
претходно не сме размислувале.
924
00:58:39,349 --> 00:58:42,143
На кои различни начини
можеше тоа да заврши?
925
00:58:42,310 --> 00:58:45,897
Две деца кои се караат за дечко
во ходникот?
926
00:58:47,315 --> 00:58:49,025
Очекувавте да се појави пиштол?
927
00:58:49,192 --> 00:58:50,944
Не.
- Добро.
928
00:58:51,110 --> 00:58:53,279
Која ви беше првата реакција?
929
00:58:53,446 --> 00:58:58,201
Да ја одиграме
истата таа ситуација.
930
00:58:58,368 --> 00:59:03,373
Немам пиштол, немам тејзер,
немам нож. Што правам?
931
00:59:04,207 --> 00:59:05,291
Ајде да разговараме.
932
00:59:05,458 --> 00:59:08,836
Знаеме како беше.
Што можеше да се случи?
933
00:59:09,003 --> 00:59:10,380
Воспоставуваме контакт
со децата.
934
00:59:10,547 --> 00:59:12,715
Ги паметиме Тифани
и Џордан.
935
00:59:12,882 --> 00:59:14,467
Така, кога ќе почнат
да се расправаат,
936
00:59:14,634 --> 00:59:16,094
ќе се ставиме меѓу нив
и ќе им речеме:
937
00:59:16,261 --> 00:59:18,721
"Еј, тука запираме... Доста."
938
00:59:18,888 --> 00:59:22,016
Кога сум строга кон децата,
иако ми трепери гласот,
939
00:59:22,183 --> 00:59:25,436
и зборувам со нив,
тие престануваат. Имаше една ситуација...
940
00:59:25,603 --> 00:59:28,022
Јас немам проблем со тоа.
Го правам секојдневно.
941
00:59:28,189 --> 00:59:30,608
Тоа помага
да се де-ескалира.
942
00:59:30,775 --> 00:59:32,819
Јас немам проблем со тоа.
Јас велам,
943
00:59:32,986 --> 00:59:37,198
ако дете од основно училиште извлече
пиштол, како во ситуацијава,
944
00:59:37,365 --> 00:59:39,242
јас не можам... моите зборови против...
945
00:59:39,409 --> 00:59:41,995
Кои други опции ги имате?
- Не знам.
946
00:59:42,161 --> 00:59:43,162
Имаш нож?
- Не.
947
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
Имаш ли палка?
- Не.
948
00:59:44,706 --> 00:59:45,748
Имаш ли хебла?
- Не.
949
00:59:45,915 --> 00:59:47,875
Единственото нешто што го имаш...
950
00:59:48,042 --> 00:59:50,211
Мојот збор.
- Е способноста за комуникација.
951
00:59:50,378 --> 00:59:52,672
А твојот однос со детето?
952
00:59:52,839 --> 00:59:54,132
Јас едноставно не сакам пиштоли.
953
00:59:54,299 --> 00:59:58,845
Ова е апсолутно најлошата ситуација.
954
00:59:59,887 --> 01:00:02,515
Сум била по места кадешто
одговорот беше:
955
01:00:02,682 --> 01:00:04,434
"Што ако на наставникот
му дадеме пиштол?"
956
01:00:05,852 --> 01:00:08,229
Го направив само еднаш,
како експеримент.
957
01:00:08,396 --> 01:00:13,568
Имавме некој кој
пукаше во осомничениот.
958
01:00:13,735 --> 01:00:15,320
Но промаши,
959
01:00:15,486 --> 01:00:18,948
па кога ја гледавме снимката
утврдивме каде заврши.
960
01:00:19,115 --> 01:00:20,700
Куршумот помина низ прозорот,
преку просторијата,
961
01:00:20,867 --> 01:00:23,870
низ друг прозор
и уби дете на другата страна.
962
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
Си реков,
963
01:00:26,164 --> 01:00:29,584
"Добро, ќе го тргнам ова.
Подоцна ќе ја раскажам таа приказна."
964
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
Да му се плукнам!
Ги мразам овие.
965
01:00:57,195 --> 01:00:59,280
Навистина. Не ги сакам.
966
01:00:59,447 --> 01:01:02,909
Извинете, срцето ќе ми излета.
967
01:01:03,076 --> 01:01:04,869
Ќе бидете добри...
968
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
Ќе бидеш добро.
969
01:01:07,121 --> 01:01:08,122
Ќе бидеш добро.
970
01:01:08,289 --> 01:01:09,290
Ќе бидеш добро.
971
01:01:09,457 --> 01:01:11,626
Ќе го земам на секунда.
972
01:01:11,793 --> 01:01:13,211
Не, никој не заплакал.
973
01:01:13,378 --> 01:01:16,964
Преку 40 едукатори учествуваат во
шестнеделната Академија за наставници.
974
01:01:17,131 --> 01:01:18,925
Денеска, едукаторите
975
01:01:19,092 --> 01:01:21,552
влегуваат во вивидно
реалистичен симулатор на пукање.
976
01:01:21,719 --> 01:01:24,472
Ќе видите актери кои глумат
ученици и извршители.
977
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
Лесно се заборава дека е игра.
978
01:01:26,099 --> 01:01:27,433
Може да работиме заедно?
979
01:01:27,600 --> 01:01:30,395
Да, само без "Чарлиевите ангели".
980
01:01:30,561 --> 01:01:32,438
Без "Чарлиеви ангели".
- Добро.
981
01:01:32,980 --> 01:01:35,608
Истрели.
- До сите единици, имаме истрели.
982
01:01:35,775 --> 01:01:37,235
Истрели.
983
01:01:37,694 --> 01:01:39,904
Не држете се за рака.
984
01:01:40,071 --> 01:01:41,447
Не заборавајте,
без "Чарлиеви ангели".
985
01:01:44,617 --> 01:01:47,704
Имате големо прегледно поле
кое треба да го проверите.
986
01:01:47,870 --> 01:01:48,913
Разгледувајте наоколу.
987
01:01:49,080 --> 01:01:51,124
Разгледувајте наоколу. Барајте.
988
01:01:51,290 --> 01:01:53,501
Еј! Стој!
989
01:01:58,715 --> 01:02:01,300
Таму се.
- Пукање.
990
01:02:07,223 --> 01:02:09,058
Нишани. Ајде да нишаниме.
991
01:02:09,892 --> 01:02:11,227
Симулаторот навистина беше интензивен.
992
01:02:11,394 --> 01:02:13,896
Пулсот ми беше 133,
не се шегувам.
993
01:02:14,063 --> 01:02:15,314
Онаму!
994
01:02:16,315 --> 01:02:17,316
Долу!
995
01:02:17,483 --> 01:02:20,653
Неколкупати си го замислив
во главата, како
996
01:02:20,820 --> 01:02:23,823
да застанам на ќошот
и да го застрелам.
997
01:02:24,949 --> 01:02:26,367
Кога ни рече:
"Не мислете на ништо."
998
01:02:26,534 --> 01:02:28,870
Рече:
"Мислете само на ова токму сега,
999
01:02:29,036 --> 01:02:31,497
каде сте, и што ќе направите."
1000
01:02:31,664 --> 01:02:34,041
Ни рече да земеме длабок здив,
да го испуштиме.
1001
01:02:34,208 --> 01:02:36,043
И потоа рече: "Започнуваме."
1002
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
Помогнете ни!
Одат во библиотеката!
1003
01:03:00,860 --> 01:03:02,737
Стој! Долу!
1004
01:03:08,993 --> 01:03:11,204
Фокусирај се на последното место...
1005
01:03:11,370 --> 01:03:14,040
Така.
Сега разгледајте наоколу.
1006
01:03:14,207 --> 01:03:16,000
Кој има таму?
1007
01:03:16,167 --> 01:03:17,251
Одиме.
1008
01:03:17,418 --> 01:03:19,253
Дечки, останете таму.
1009
01:03:20,296 --> 01:03:22,632
Таму, таму. Што беше тоа?
1010
01:03:22,799 --> 01:03:25,009
Грб со грб. Ајде.
1011
01:03:27,386 --> 01:03:30,598
Кога го правевме сценариото,
тоа беше...
1012
01:03:31,808 --> 01:03:34,811
наједноставната
вежба за пукање
1013
01:03:34,977 --> 01:03:36,646
која ја работевме цел ден.
1014
01:03:36,813 --> 01:03:39,732
Обично премногу мислам за с.
1015
01:03:40,399 --> 01:03:44,320
Но ако ме ставите во просторија
и се прогласи локдаун,
1016
01:03:44,487 --> 01:03:48,282
и знам дека освен ако
не слушнам клуч на вратата,
1017
01:03:48,449 --> 01:03:52,578
секој што ќе сака поинаку да ја отвори
вратата доаѓа по моите деца,
1018
01:03:52,745 --> 01:03:54,580
тоа менува с.
1019
01:04:01,337 --> 01:04:02,505
Добро.
1020
01:04:05,383 --> 01:04:06,717
На што мислеше?
1021
01:04:10,054 --> 01:04:11,389
Не мислев...
1022
01:04:12,265 --> 01:04:15,226
Мислев дека ќе имам трема
да застрелам некого.
1023
01:04:15,393 --> 01:04:17,186
Немам трема да застрелам
некого...
1024
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
Извинете... ако тоа значи
дека така ќе ги заштитам децата.
1025
01:04:20,314 --> 01:04:23,067
Ете така.
1026
01:04:23,234 --> 01:04:25,152
Мора да бидеш мајката кокошка.
1027
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
Денес, училишниот округ Медфорд беше
домаќин на вежба на повеќе агенции...
1028
01:04:39,375 --> 01:04:40,459
...Масовни жртви...
1029
01:04:40,626 --> 01:04:41,794
...вежба со масовни жртви...
1030
01:04:41,961 --> 01:04:43,254
...вежба со масовни жртви...
1031
01:04:43,421 --> 01:04:45,006
...сеопфатна вежба
за активен напаѓач...
1032
01:04:45,172 --> 01:04:46,883
...една од најсеопфатните вежби
од тој тип...
1033
01:04:47,049 --> 01:04:48,676
Општински членови на возраст
од 12 години...
1034
01:04:48,843 --> 01:04:51,095
Лице во лице со одглумен активен напаѓач.
1035
01:04:51,262 --> 01:04:53,097
Планирањето на вежбава
траеше со месеци.
1036
01:04:53,264 --> 01:04:56,142
ВЕЖБА СО МАСОВЕН БРОЈ ЖРТВИ
1037
01:05:04,817 --> 01:05:06,193
Добро утро.
- Добро утро.
1038
01:05:17,538 --> 01:05:18,915
Леле, Боже!
1039
01:05:24,378 --> 01:05:27,840
Отпрва, смесата не се мешаше добро,
верувале или не.
1040
01:05:28,007 --> 01:05:29,258
Измешај уште малку.
1041
01:05:29,425 --> 01:05:31,344
Гледаш како поцрвене убаво?
1042
01:05:41,312 --> 01:05:45,024
Утрово се разбудив
и мојата прва помисла
1043
01:05:45,983 --> 01:05:48,903
беше што би дале
луѓето во Јувалди
1044
01:05:49,070 --> 01:05:53,282
да бидат дел од нешто вакво
1045
01:05:53,449 --> 01:05:57,954
една година, шест месеци
или една недела пред трагедијата
1046
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
што се случи во Јувалди.
1047
01:06:02,458 --> 01:06:06,212
Тие ќе дадеа с
да ја имаа оваа шанса.
1048
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Затоа сакав сите ние
на момент
1049
01:06:10,174 --> 01:06:14,595
да ги испочитуваме трагедиите кои
доведоа до ваков момент за нас.
1050
01:06:15,304 --> 01:06:17,848
Ние немаме контрола
врз многу нешта,
1051
01:06:18,015 --> 01:06:20,643
но имаме контрола
1052
01:06:20,810 --> 01:06:24,689
да бидеме подготвени
во случај на вонреден настан.
1053
01:06:24,855 --> 01:06:30,987
Нашите мисли и молитви се со сите кои
навистина го доживеале ова.
1054
01:06:31,153 --> 01:06:34,824
Затоа денес,
нема да ја испуштиме можноста.
1055
01:06:34,991 --> 01:06:37,243
...тоалети.
1056
01:06:37,410 --> 01:06:39,578
Ви благодарам на сите за денес.
1057
01:07:12,403 --> 01:07:13,612
Добро.
1058
01:07:31,505 --> 01:07:33,382
Проверка на микрофон.
- Проверка.
1059
01:07:36,427 --> 01:07:37,428
Проверка на микрофон.
1060
01:07:54,487 --> 01:07:55,696
Спремни сте?
1061
01:07:55,863 --> 01:07:59,867
Како што се договаравме, гласно, плачете.
Ја сакам мајка ми!
1062
01:08:00,034 --> 01:08:01,327
Го сакам татко ми!
1063
01:08:01,494 --> 01:08:03,996
Довикувајте, каде е брат ми?
Каде е сестра ми?
1064
01:08:04,163 --> 01:08:05,873
Зошто не ми помагаш?
Помогни ми!
1065
01:08:06,582 --> 01:08:08,417
Не сакам да умрам!
1066
01:08:08,584 --> 01:08:10,544
Не бидете фини со брзата помош!
1067
01:08:12,755 --> 01:08:15,216
Си ги знаете маршрутите, така?
- Ги знаеме.
1068
01:08:15,382 --> 01:08:16,383
Време е.
1069
01:08:16,550 --> 01:08:21,347
Ако не се гледа, се смееме.
- Да, некако. Отворено е.
1070
01:08:22,056 --> 01:08:23,766
Добро, одете.
1071
01:10:07,119 --> 01:10:09,413
Помош! Ве молам!
1072
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Те молам, помогни ми! Те молам!
1073
01:10:11,207 --> 01:10:13,042
112, каков итен случај имате?
1074
01:10:13,209 --> 01:10:15,669
Да, овде е Чип.
Тука сум на теренот за софтбол.
1075
01:10:16,378 --> 01:10:18,214
Претрча еден човек,
слушнав две експлозии,
1076
01:10:18,380 --> 01:10:21,550
а еден друг тип, со пушка
пукаше во еден куп деца.
1077
01:10:21,717 --> 01:10:23,677
Насекаде ги има.
1078
01:10:26,180 --> 01:10:28,349
НАПРЕД, БОРИ СЕ, ПОБЕДИ
1079
01:10:28,515 --> 01:10:30,601
Те молам, помогни ми.
1080
01:10:30,768 --> 01:10:32,645
Не сакам да умрам!
1081
01:10:32,811 --> 01:10:36,148
Повикан е центарот за помош 112.
1082
01:10:36,315 --> 01:10:39,777
Полицијата е на пат.
1083
01:10:39,944 --> 01:10:41,987
Наставници, обезбедете ги вашите училници
1084
01:10:42,154 --> 01:10:43,405
за локдаун под директна закана.
1085
01:10:43,572 --> 01:10:47,076
Активиран е системот
за итна реакција.
1086
01:10:47,243 --> 01:10:50,287
Повикан е центарот за помош 112.
1087
01:10:50,704 --> 01:10:53,958
Полицијата е на пат.
1088
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
Да се потсобереме тука
на секунда.
1089
01:11:07,304 --> 01:11:08,764
Ние...
1090
01:11:09,515 --> 01:11:11,267
Може да најдеме празна училница.
1091
01:11:11,433 --> 01:11:13,269
Не знам што се случува
во ходникот.
1092
01:11:13,435 --> 01:11:16,605
Знам дека на спратот под нас
1093
01:11:16,772 --> 01:11:19,275
има повредени луѓе.
1094
01:11:19,441 --> 01:11:23,279
С уште не сум видела дека нешто
се случува на нашиот втор кат.
1095
01:11:24,280 --> 01:11:26,323
Но треба да почнеме да размислуваме
што ќе правиме,
1096
01:11:26,490 --> 01:11:29,285
бидејќи во близина на нашата
просторија има пожар
1097
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
и го чувствуваме чадот.
1098
01:11:49,847 --> 01:11:51,348
Мислам дека треба да одиме.
1099
01:11:51,515 --> 01:11:53,309
Ќе трчаме, добро?
1100
01:11:53,475 --> 01:11:55,894
Ќе се погрижам сите
да бидете со нас.
1101
01:11:56,061 --> 01:11:57,396
Знаете каде треба да одиме?
1102
01:11:57,563 --> 01:12:00,566
Да.
- Трчаме на лево.
1103
01:12:02,401 --> 01:12:04,570
...центарот е повикан.
1104
01:12:04,737 --> 01:12:07,573
Полицијата е на пат.
1105
01:12:07,740 --> 01:12:09,241
Ќе ја извадам главата надвор,
на брзинка.
1106
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
...вашите училници
за локдаун под директна закана.
1107
01:12:13,537 --> 01:12:14,621
Одете назад.
1108
01:12:40,939 --> 01:12:44,526
Пожарот е премногу близу.
Не смееме да останеме повеќе.
1109
01:12:44,693 --> 01:12:46,570
Мора да бегаме,
без оглед на с.
1110
01:12:46,737 --> 01:12:48,572
Трчање во цик-цак.
1111
01:12:58,999 --> 01:13:00,793
Спремни сте?
1112
01:13:05,130 --> 01:13:07,549
Трчај! Наваму! Ајде!
1113
01:13:08,842 --> 01:13:10,469
Следете ме. Наваму.
1114
01:13:41,708 --> 01:13:44,461
Ако видите полиција,
кренете ги рацете.
1115
01:14:07,109 --> 01:14:10,571
Активниот напаѓач
е с уште внатре.
1116
01:15:33,070 --> 01:15:37,574
Не го разбирам менталитетот
на некој
1117
01:15:37,741 --> 01:15:42,996
кој ќе одлучи да пука
во училиште.
1118
01:15:44,248 --> 01:15:46,542
Во повеќето случаи,
1119
01:15:46,708 --> 01:15:49,962
тоа е начин да се почувствуваат...
1120
01:15:50,128 --> 01:15:55,926
...видено, како тие на некој начин
го допреле светот,
1121
01:15:56,093 --> 01:15:57,886
на негативен начин,
но сепак некако.
1122
01:16:04,768 --> 01:16:08,355
Ако можеме да ги земеме сите,
1123
01:16:08,522 --> 01:16:12,734
да ги ставиме во прегратка,
да запееме Кумбаја,
1124
01:16:12,901 --> 01:16:15,445
да ги убедиме дека се важни,
1125
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
дека некому му е грижа...
1126
01:16:18,490 --> 01:16:20,993
Но, тоа е многу тешко.
1127
01:16:22,828 --> 01:16:26,081
Знаете, имам 200 деца.
1128
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
Навистина е тешко.
1129
01:16:30,252 --> 01:16:32,629
Јас сум уморна.
Тие се уморни.
1130
01:16:32,796 --> 01:16:34,840
Денот е долг.
1131
01:16:35,007 --> 01:16:38,176
Јас ќе им се извикам,
тие мене.
1132
01:16:43,098 --> 01:16:45,267
И убедена сум дека учениците
ја напуштаат училницата
1133
01:16:45,434 --> 01:16:47,144
чувствувајќи се дека...
1134
01:16:47,853 --> 01:16:51,565
Јас не сум возрасната
на која е гајле.
1135
01:16:51,732 --> 01:16:53,817
И тоа е тешко.
1136
01:16:58,905 --> 01:17:00,324
Но јас сум обична личност.
1137
01:17:00,490 --> 01:17:04,202
И ќе работам секој ден,
ќе се обидам да преживеам...
1138
01:17:05,162 --> 01:17:07,998
Посакувам да сум подобра
со конектирањето,
1139
01:17:08,165 --> 01:17:13,795
но веројатно правам што можам
да се држам до себеси
1140
01:17:13,962 --> 01:17:17,132
и да се држам до нив
во што поголем број.
1141
01:17:41,490 --> 01:17:43,241
Изутринава во 9:02
1142
01:17:43,408 --> 01:17:47,621
нашиот диспечерски центар доби известување
од копче за итна реакција
1143
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
од учичиштето Оакдејл.
1144
01:17:49,790 --> 01:17:50,832
Кратко потоа,
1145
01:17:50,999 --> 01:17:54,503
почнавме да добиваме повици
и текстуални пораки
1146
01:17:54,670 --> 01:17:57,005
кои се однесуваат
на активен напаѓач.
1147
01:17:59,216 --> 01:18:00,842
Стани! Осомничениот е долу!
1148
01:18:01,426 --> 01:18:03,679
Горе! Покажете ни ги рацете!
1149
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
Две врати, Рајмер.
1150
01:18:05,180 --> 01:18:07,808
Џеј, она е прострелна рана?
1151
01:18:07,974 --> 01:18:09,518
Еј, шефче.
1152
01:18:10,018 --> 01:18:12,312
Што гледам тука на лицето?
1153
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Дали е прострелна рана?
1154
01:18:14,314 --> 01:18:17,275
Денеска претрпевме загуби на живот,
1155
01:18:17,442 --> 01:18:22,864
и бараме од семејствата
и сите засегнати
1156
01:18:23,031 --> 01:18:26,201
да ни дадат време
да ја спроведеме истрагата
1157
01:18:27,869 --> 01:18:30,205
и да дадеме известувања.
1158
01:18:40,549 --> 01:18:42,134
Тоа што се случи денес
е трагично
1159
01:18:42,300 --> 01:18:44,886
и навистина незамисливо.
1160
01:18:45,053 --> 01:18:48,014
Тоа ќе има длабоко влијание
врз општината.
1161
01:18:48,765 --> 01:18:49,808
Но оваа општина е силна,
1162
01:18:50,976 --> 01:18:54,771
и ова е нешто кое ќе го надминеме
и оставиме зад нас.
1163
01:19:27,554 --> 01:19:28,805
Ќе бидете добро.
1164
01:19:28,972 --> 01:19:31,016
Ќе им се јавиме на родителите.
1165
01:19:33,727 --> 01:19:35,687
Земете длабок здив.
1166
01:19:37,439 --> 01:19:39,149
Обидете се да вдишете.
1167
01:19:40,567 --> 01:19:43,236
Сето ова бргу ќе заврши.
1168
01:19:44,529 --> 01:19:46,406
Обидете се да ги држите
очите затворени
1169
01:19:46,573 --> 01:19:48,283
и фоксурајте се на вашето дишење.
1170
01:19:50,994 --> 01:19:55,832
Земете длабок здив,
вдиши и издиши.
1171
01:19:55,999 --> 01:19:57,751
Наскоро ќе им се јавиме
на родителите.
1172
01:20:00,921 --> 01:20:02,297
Длабок здив.
1173
01:20:05,300 --> 01:20:09,513
Длабок здив,
вдиши и издиши.
1174
01:20:11,139 --> 01:20:13,266
Вдиши и издиши.
1175
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
Вдиши и издиши.
1176
01:20:29,115 --> 01:20:31,827
Сериозно си ја сфаќате работата.
1177
01:20:33,203 --> 01:20:34,412
Добра работа, началниче.
1178
01:20:35,205 --> 01:20:37,082
Добра работа. Браво.
1179
01:20:38,792 --> 01:20:39,626
Вежбање.
- Да.
1180
01:20:39,793 --> 01:20:42,587
Ќе се подготвиме
за број два.
1181
01:20:42,754 --> 01:20:45,215
ВИСТИНСКА КОНФЕРЕНЦИЈА
ЗА МЕДИУМИ
1182
01:20:45,382 --> 01:20:46,800
Благодарам, началниче.
1183
01:20:46,967 --> 01:20:49,594
Претходната прес конференција
ја започнав велејќи,
1184
01:20:51,304 --> 01:20:53,515
како сето ова да беше вистинско...
1185
01:20:53,682 --> 01:20:55,559
Да беше вистински настан,
1186
01:20:55,725 --> 01:20:58,645
дека беше срцепарателен ден
во училишниот округ Медфорд,
1187
01:20:58,812 --> 01:21:01,356
и играјќи ја улогата,
тоа беше вистина.
1188
01:21:01,523 --> 01:21:04,192
Но да ви кажам, како што
стојам тука денес,
1189
01:21:04,359 --> 01:21:06,903
денес е срцепарателен ден
за сите нас
1190
01:21:07,070 --> 01:21:09,281
кои имаме ученици
во јавните училишта,
1191
01:21:09,447 --> 01:21:12,659
што ова е нешто
што е неопходно,
1192
01:21:12,826 --> 01:21:14,411
и нешто што мора
да го правиме.
1193
01:21:14,578 --> 01:21:17,581
Притоа, мора да го правиме.
1194
01:21:17,747 --> 01:21:21,459
Реалноста е дека таква е ситуацијата
во државава,
1195
01:21:21,626 --> 01:21:24,129
таква е ситуацијата во долинава.
1196
01:21:24,296 --> 01:21:26,506
И не се извинувам
1197
01:21:26,673 --> 01:21:30,760
за настанот кој го направивме
заедно.
1198
01:21:30,927 --> 01:21:34,806
Денес ја потсетив целата екипа
дека тоа што го правиме
1199
01:21:34,973 --> 01:21:37,058
овде во училишниот округ Медфорд
1200
01:21:37,225 --> 01:21:40,228
е градење мускулна материја
и размислување
1201
01:21:40,395 --> 01:21:42,981
и обид да се минимализира
1202
01:21:43,148 --> 01:21:48,445
загубата на живот во случај
да дојде до нешто такво тука.
1203
01:21:49,404 --> 01:21:52,824
Задоволен сум што можевме
да го направиме тоа денес.
1204
01:21:52,991 --> 01:21:56,578
Но не сакам да се заборави фактот
1205
01:21:56,745 --> 01:22:01,625
дека с уште е многу тажно
што мораме да го правиме ова.
1206
01:22:26,733 --> 01:22:28,151
Не знам што да правам
со преостанатото време денес.
1207
01:22:28,318 --> 01:22:29,861
Ова беше прилично шокантно,
1208
01:22:30,028 --> 01:22:33,698
ќе правам нешто
да ги оттргнам мислите.
1209
01:23:08,984 --> 01:23:15,991
ВО МИСЛИТЕ И МОЛИТВИТЕ
1210
01:24:14,716 --> 01:24:21,723
За Доналд Димок и Рос Мекдонел
1211
01:24:24,601 --> 01:24:28,146
Превод: Ксенија Шутева
За TransPerfect Media