1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:45,754 --> 00:00:47,255 Όποτε είσαι έτοιμος. 4 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Λοιπόν... 5 00:00:50,675 --> 00:00:52,886 φανταστείτε πως γίνεται κάτι στο σχολείο. 6 00:00:56,139 --> 00:01:01,102 Αυτό είναι το Shelter Shutters, είναι κάλυμμα παραθύρου που ασφαλίζει. 7 00:01:01,269 --> 00:01:04,147 Το Swift Shield είναι μια πτυσσόμενη βαλλιστική ασπίδα για περιπολία. 8 00:01:04,314 --> 00:01:06,691 Έχουμε το Go1 Unitree ρομπότ μας εδώ σήμερα. 9 00:01:06,858 --> 00:01:09,778 Είναι ένα τετράποδο που σχεδιάστηκε βάσει της ανατομίας του σκύλου. 10 00:01:11,029 --> 00:01:14,783 Είναι εύκολο να εφαρμοστεί σε περίπτωση ένοπλης επίθεσης. 11 00:01:14,949 --> 00:01:18,995 Όταν ξεδιπλώνει, σου δίνει κάλυψη περίπου εννέα εκατοστών ως 13 εκατοστά. 12 00:01:19,162 --> 00:01:21,998 Όπως βλέπετε, έχει πολύ μικρή περίμετρο άκρων. 13 00:01:22,165 --> 00:01:25,001 Ένα παιδί σε ένα δημοτικό μπορεί να το σηκώσει 14 00:01:25,168 --> 00:01:26,628 και να τρέξει με τους άλλους. 15 00:01:28,797 --> 00:01:32,842 Όταν αναποδογυρίζει, παρέχει άμεση κάλυψη, πιάνει τη σφαίρα. 16 00:01:33,009 --> 00:01:35,595 Θέλει μόνο ένα γύρισμα. 17 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 Ποιος να περίμενε επίθεση στο μανάβικο; 18 00:01:39,015 --> 00:01:40,183 Βλέπετε όπλο; 19 00:01:40,350 --> 00:01:42,977 Ποιος περίμενε επίθεση σε θέατρο; 20 00:01:43,144 --> 00:01:44,729 Ναι, βλέπω όπλο. 21 00:01:44,896 --> 00:01:47,816 Αν θες να προσθέσεις κρότο ή προπέτασμα καπνού, 22 00:01:48,441 --> 00:01:51,361 και να τρέξει προς τον εισβολέα, προκαλώντας περισπασμό. 23 00:01:52,654 --> 00:01:57,242 Τα συστήματά μας εγκαθίστανται σε σχολεία, κολέγια, αεροδρόμια, 24 00:01:57,408 --> 00:01:58,409 λιμάνια. 25 00:01:58,576 --> 00:02:01,454 Η αύξηση περιστατικών ένοπλων δραστών στα σχολεία, 26 00:02:01,621 --> 00:02:04,624 προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον στο προϊόν. 27 00:02:10,421 --> 00:02:16,761 Ή πώς να επιβιώσεις από ένοπλο δράστη στην Αμερική 28 00:02:31,943 --> 00:02:35,989 ΜΕΝΤΦΟΡΝΤ, ΟΡΕΓΚΟΝ 29 00:03:01,848 --> 00:03:04,350 Υπάρχει ενεργή απειλή στην πανεπιστημιούπολη. 30 00:03:04,517 --> 00:03:07,395 Κλειδώστε και προετοιμαστείτε για διαφυγή ή άμυνα. 31 00:03:07,562 --> 00:03:10,815 Το σύστημα ανταπόκρισης εκτάκτων αναγκών ενεργοποιήθηκε. 32 00:03:10,982 --> 00:03:14,068 Η άμεση δράση έχει κληθεί. 33 00:03:14,235 --> 00:03:16,821 Η αστυνομία είναι καθοδόν. 34 00:03:17,530 --> 00:03:20,074 Παρακαλώ, κλειδώστε και προετοιμαστείτε. 35 00:03:20,241 --> 00:03:22,785 Υπάρχει ενεργή απειλή στην πανεπιστημιούπολη. 36 00:03:22,952 --> 00:03:25,788 Κλειδώστε και προετοιμαστείτε για διαφυγή ή άμυνα. 37 00:03:25,955 --> 00:03:29,375 Το σύστημα ανταπόκρισης ενεργοποιήθηκε. 38 00:03:29,542 --> 00:03:32,503 Η άμεση δράση κλήθηκε. 39 00:03:32,670 --> 00:03:35,840 Η αστυνομία είναι καθοδόν. 40 00:03:36,007 --> 00:03:38,509 Παρακαλώ, κλειδώστε και προετοιμαστείτε για διαφυγή ή άμυνα. 41 00:03:38,676 --> 00:03:41,262 Υπάρχει ενεργή απειλή στην πανεπιστημιούπολη. 42 00:03:41,429 --> 00:03:42,430 Άσκηση ετοιμότητας... 43 00:03:42,597 --> 00:03:45,516 Από μικρή θυμάμαι ότι κάναμε ασκήσεις. 44 00:03:46,184 --> 00:03:47,936 ...έχει ενεργοποιηθεί. 45 00:03:48,770 --> 00:03:52,106 Μερικές φορές, αν είναι άσκηση, φοβάμαι λίγο. 46 00:03:52,273 --> 00:03:54,609 Και μετά με πιάνει πανικός. 47 00:03:54,776 --> 00:03:57,862 Και δεν κάνω αυτό που πρέπει να κάνουμε. 48 00:03:58,029 --> 00:04:01,866 Να κάνω ησυχία, γιατί δεν ξέρω τι να κάνω. 49 00:04:02,033 --> 00:04:05,203 Ναι, είναι τρομακτικό. Μου φαίνεται πολύ τρομακτικό. 50 00:04:06,412 --> 00:04:09,082 Ξέρω ότι υπάρχει ένα ρητό, ότι εξασκείσαι όπως στα αθλήματα. 51 00:04:09,249 --> 00:04:13,503 Νομίζω ότι είναι κάτι πολύ παρόμοιο μ' αυτές τις ασκήσεις. 52 00:04:13,670 --> 00:04:16,881 Ειλικρινά, η καλύτερη ιδέα μου είναι να στέκομαι δίπλα στην πόρτα. 53 00:04:17,048 --> 00:04:18,049 Είμαι αρκετά μεγαλόσωμος, 54 00:04:18,216 --> 00:04:20,301 θα σταθώ δίπλα στην πόρτα και θα προσπαθήσω 55 00:04:20,468 --> 00:04:22,804 να τον πιέσω μαζί μ' άλλους δύο τύπους. 56 00:04:23,388 --> 00:04:25,682 Αν έχω το παγούρι μου, 57 00:04:25,848 --> 00:04:27,850 μπορώ να το πετάξω για αντιπερισπασμό. 58 00:04:30,061 --> 00:04:34,816 Αλλιώς, θα πάρω κάτι μεγάλο από το σακίδιο, ένα βιβλίο ή ντοσιέ. 59 00:04:37,902 --> 00:04:39,070 Απλώς θα τρέξω. 60 00:04:39,821 --> 00:04:42,448 Πολλοί γύρω μου λένε 61 00:04:42,615 --> 00:04:45,576 "Αν ακούσεις κάτι, δεις κάτι, τρέξε". 62 00:04:45,743 --> 00:04:48,204 Οι ψεκαστήρες. Πού είναι; 63 00:04:48,371 --> 00:04:49,497 Πού είναι; 64 00:04:51,624 --> 00:04:52,625 Τι συμβαίνει; 65 00:04:55,128 --> 00:04:56,129 Τι συμβαίνει; 66 00:04:56,296 --> 00:04:58,006 Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 67 00:04:59,757 --> 00:05:01,009 Τι συμβαίνει; 68 00:05:03,636 --> 00:05:05,263 Κόσμος φωνάζει. Πού; 69 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 Δεν ξέρω. 70 00:05:07,056 --> 00:05:08,683 Έχουν πέσει άτομα στο γήπεδο. 71 00:05:11,561 --> 00:05:16,107 Μόλις έπεσαν δέκα πυροβολισμοί εδώ πέρα. 72 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Θα κάνουμε διάλειμμα. 73 00:05:27,577 --> 00:05:28,578 Ναι; 74 00:05:28,745 --> 00:05:30,163 Έτσι λες; 75 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Γιατί κάνεις το Idol; 76 00:05:32,498 --> 00:05:38,087 Τον Μάιο του 2018, ένας ένοπλος μπήκε στο σχολείο μου. 77 00:05:41,382 --> 00:05:42,675 Ήμουν στην Αίθουσα Καλλιτεχνικών 1. 78 00:05:43,885 --> 00:05:45,386 Πυροβόλησε την Αίθουσα Καλλιτεχνικών 2. 79 00:05:46,554 --> 00:05:50,391 Σκοτώθηκαν οκτώ μαθητές. Δύο δάσκαλοι. 80 00:05:54,520 --> 00:05:56,189 Τι κάνεις, Κέιτι; 81 00:05:56,356 --> 00:05:59,817 Η χώρα μας μας απογοήτευσε. 82 00:06:05,448 --> 00:06:11,037 ΛΟΝΓΚ ΑΪΛΑΝΤ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 83 00:06:16,626 --> 00:06:21,714 Θυμάμαι στα μισά της Β' Γυμνασίου, 84 00:06:21,881 --> 00:06:25,009 έπεσαν πυροβολισμοί σε ένα σχολείο και δεν ξέρω ποιο, 85 00:06:26,511 --> 00:06:27,970 αλλά όλο το βράδυ 86 00:06:28,137 --> 00:06:32,350 κοίταζα τι πρέπει να έχεις προετοιμάσει 87 00:06:32,517 --> 00:06:34,727 σε περίπτωση που έπεφταν πυροβολισμοί στο σχολείο. 88 00:06:36,687 --> 00:06:38,106 Έψαξα στο ίντερνετ. 89 00:06:38,272 --> 00:06:41,818 Μπήκα στο TikTok και κοίταξα, 90 00:06:41,984 --> 00:06:43,486 έκανα έρευνα. 91 00:06:43,653 --> 00:06:45,029 Και πάλι, σκέφτομαι αντισυμβατικά, 92 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 κοίτα πάνω, έχεις πρόσβαση στο ταβάνι; 93 00:06:47,490 --> 00:06:49,367 Υπάρχουν πάνελ που μπορούν να μετακινηθούν; 94 00:06:49,534 --> 00:06:53,037 Προτιμώ να χτυπηθώ σε έναν καρπό ή έναν αστράγαλο, 95 00:06:53,204 --> 00:06:57,250 και να μη χτυπήσει η σφαίρα τα πνευμόνια, την καρδιά ή το κεφάλι μου. 96 00:06:57,417 --> 00:06:59,961 Κοιτάω τις εμπειρίες άλλων ανθρώπων. 97 00:07:00,128 --> 00:07:01,796 Ξέρω τι να κάνω. 98 00:07:01,963 --> 00:07:05,216 Αν είμαι μόνη στο μπάνιο, ξέρω τι να κάνω. 99 00:07:05,383 --> 00:07:07,135 Αν είμαι έξω, 100 00:07:08,553 --> 00:07:11,139 ξέρω τι να κάνω, σε μια τάξη. 101 00:07:11,305 --> 00:07:17,437 Ξέρω τι να κάνω σ' οποιαδήποτε κατάσταση και δεν μου αρέσει αυτό. 102 00:07:17,603 --> 00:07:18,980 Είναι σχεδόν, όπως είπες, 103 00:07:19,147 --> 00:07:22,608 σαν να μας διδάσκουν να σκεφτόμαστε σαν ενήλικες. 104 00:07:24,944 --> 00:07:26,320 Έχει γίνει, 105 00:07:26,946 --> 00:07:31,868 ειλικρινά, περισσότερο σαν τυφώνας ή σαν σίφωνας. 106 00:07:34,370 --> 00:07:35,538 Θεέ μου. 107 00:07:38,624 --> 00:07:40,126 Πέστε κάτω τώρα. 108 00:07:41,544 --> 00:07:43,379 Ένας μαθητής νηπιαγωγείου εμφανίστηκε σήμερα 109 00:07:43,546 --> 00:07:46,215 στο δημοτικό Φέζον στο νότιο Χόμγουντ 110 00:07:46,382 --> 00:07:47,383 με ένα όπλο στην τσάντα του. 111 00:07:47,550 --> 00:07:50,595 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη αφού ένας μαθητής έφερε ένα όπλο... 112 00:07:50,761 --> 00:07:54,724 ...στην πανεπιστημιούπολη. - Δεν είναι πρώτη φορά αυτήν την εβδομάδα. 113 00:07:54,891 --> 00:07:58,060 Δεν είναι κάτι που σκεφτόμαστε. 114 00:07:58,227 --> 00:08:00,313 - Έχει γίνει φυσιολογικό. - Είναι φυσιολογικό. 115 00:08:00,480 --> 00:08:02,315 "Αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, 116 00:08:02,482 --> 00:08:06,194 αν υπάρχει σίφωνας, αν υπάρχει τυφώνας..." 117 00:08:06,360 --> 00:08:08,988 "Αν μπει ένας ένοπλος μέσα 118 00:08:09,155 --> 00:08:12,700 και θέλει να σκοτώσει εσένα και τους φίλους σου", είναι το ίδιο. 119 00:08:25,963 --> 00:08:29,467 ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΣΗΜΕΡΑ 120 00:08:29,634 --> 00:08:31,427 Δεν είμαστε ασφαλείς στα σχολεία μας. 121 00:08:33,095 --> 00:08:36,682 Δεν είμαστε ασφαλείς στον χώρο εργασίας. Στο μανάβικο... 122 00:08:36,849 --> 00:08:40,603 Τι κάνουμε; 123 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 Θέλετε να κρατήσετε ασφαλή τα παιδιά; 124 00:08:42,396 --> 00:08:45,858 Ο καλύτερος τρόπος γι' αυτό είναι να βάλετε αστυνομικούς... 125 00:08:46,025 --> 00:08:48,736 Απαγορέψτε τα όπλα επίθεσης τύπου Ράμπο. 126 00:08:48,903 --> 00:08:51,489 Κάνοντας διακρίσεις εναντίον μερικών από τα πιο δημοφιλή όπλα μας. 127 00:08:51,656 --> 00:08:53,241 Τι κάνουμε; 128 00:08:53,407 --> 00:08:55,743 Η ένοπλη βία είναι το κύριο αίτιο θανάτων των παιδιών. 129 00:08:55,910 --> 00:08:59,330 Περισσότεροι σκοτώνονται από μαχαίρια παρά με όπλα. 130 00:08:59,497 --> 00:09:01,541 - Τι κάνουμε; - Πρέπει να πάρουμε 131 00:09:01,707 --> 00:09:02,625 όλα τα μαχαίρια βουτύρου. 132 00:09:02,792 --> 00:09:06,003 Ανησυχείτε για τα απαγορευμένα βιβλία; Τα νεκρά παιδιά δεν μπορούν να διαβάσουν. 133 00:09:06,170 --> 00:09:09,590 Να προστατέψουμε τα παιδιά μας όπως προστατεύουμε τον πρόεδρό μας. 134 00:09:09,757 --> 00:09:10,633 Γιατί είστε εδώ; 135 00:09:10,800 --> 00:09:12,885 Είναι πιο έξυπνοι από εμάς. Είναι καλύτεροι... 136 00:09:13,052 --> 00:09:15,304 Τα υψηλότερα επίπεδα κυβέρνησης δεν κάνουν τίποτα. 137 00:09:15,471 --> 00:09:19,141 ...να κάνουν κάτι. Συμφωνώ. Αλλά κάτι που πιάνει. 138 00:09:23,771 --> 00:09:29,277 Σ' όλη την Αμερική, πολίτες εκπαιδεύονται ως διασώστες. 139 00:09:30,444 --> 00:09:32,863 Η εκπαίδευση προετοιμασίας είναι πλέον συνήθης σε σχολεία, 140 00:09:33,030 --> 00:09:36,200 χώρους εργασίας και κοινότητες σ' όλο το έθνος. 141 00:09:37,785 --> 00:09:43,958 Πάνω από 20 εκατομμύρια ενήλικες έχουν περάσει εκπαίδευση ενόπλου. 142 00:10:50,900 --> 00:10:52,943 Κυρίες και κύριοι, ωραία που θα κάνουμε μεγάλο μάθημα. 143 00:10:53,110 --> 00:10:55,029 Ας αρχίσουμε. Με λένε Φράνσις Μπρουκ. 144 00:10:56,072 --> 00:10:57,948 Είμαι δάσκαλος στο πρόγραμμα εκπαίδευσης. 145 00:10:58,491 --> 00:11:00,117 Ξεκίνησα τη συνεργασία το 2018, 146 00:11:00,284 --> 00:11:03,287 μετά από μια καριέρα 32 χρόνων στην επιβολή του νόμου. 147 00:11:03,454 --> 00:11:05,831 Ήμουν το άτομο για τα σχολεία που σημαίνει ότι έκανα τα πάντα, 148 00:11:05,998 --> 00:11:09,669 δίδασκα τα παιδιά όλη μέρα και το βράδυ επέστρεφα και έκανα έφοδο για ναρκωτικά. 149 00:11:09,835 --> 00:11:12,880 Κρις Τέιλορ, συνταξιοδοτημένος από το γραφείο σερίφη στο Γκρίνβιλ, 150 00:11:13,047 --> 00:11:17,093 συνεργάστηκα με τη Μυστική Υπηρεσία τα τελευταία επτά χρόνια. 151 00:11:17,259 --> 00:11:20,680 Κρις Μόρις, είμαι ο ιδιοκτήτης της Active Shooter America. 152 00:11:20,846 --> 00:11:24,100 Είμαι επίσης συνοριοφύλακας στο Σαν Ντιέγκο. 153 00:11:24,266 --> 00:11:27,812 Είμαι πολύ θετικός, αισιόδοξος τύπος. 154 00:11:28,312 --> 00:11:30,147 Όσο και να μιλάω 155 00:11:30,314 --> 00:11:32,942 για θέματα που είναι κάπως απαίσια σήμερα, 156 00:11:33,109 --> 00:11:35,736 θα περάσουμε καλά όσο περισσότερο μπορούμε. 157 00:11:35,903 --> 00:11:37,863 Το σημαντικότερο είναι, ο στόχος τους είναι να έρθουν 158 00:11:38,030 --> 00:11:41,826 και θέλουν να σκοτώσουν όσο περισσότερους μπορούν και γρήγορα. 159 00:11:42,451 --> 00:11:43,452 Πιστεύετε, ειλικρινά, 160 00:11:43,619 --> 00:11:46,372 ότι αν υπάρχει ένας ένοπλος δράστης και τρέχει και κινείται, 161 00:11:46,539 --> 00:11:48,999 είναι καλή ιδέα να πάτε κάτω από το θρανίο να κρυφτείτε; 162 00:11:49,166 --> 00:11:51,085 Αλλά αυτό διδάσκουν 25 χρόνια τώρα. 163 00:11:51,836 --> 00:11:54,213 Αν δεν πιάσει το κλείδωμα; 164 00:11:54,380 --> 00:11:58,342 Αν είστε σε σημείο του σχολείου που δεν μπορεί να κλειδωθεί; 165 00:11:58,509 --> 00:11:59,719 Είστε οι πρώτοι διασώστες. 166 00:12:01,512 --> 00:12:03,222 Φτάνετε εκεί πριν από εμάς. 167 00:12:11,063 --> 00:12:12,898 - Γρήγορα. - Έρχεται. 168 00:12:15,317 --> 00:12:16,777 Κλειδώστε τους συνδέσμους έξω. Χωρίς μυς. 169 00:12:16,944 --> 00:12:18,070 Έτοιμοι; Πάμε. 170 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Ασφάλεια. Ωραία. 171 00:12:21,866 --> 00:12:23,993 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το βάρος μου και την τριβή 172 00:12:24,160 --> 00:12:27,288 ανάμεσα σε μένα και το χαλί για να μην ανοίξει η πόρτα. 173 00:12:27,455 --> 00:12:28,998 Πάρε το τραυματισμένο σου χέρι, πέρασέ το από την τρύπα 174 00:12:29,165 --> 00:12:30,249 και μετά πέτα το έξω. 175 00:12:30,416 --> 00:12:31,625 Θεέ μου. 176 00:12:31,792 --> 00:12:34,003 Τα πας υπέροχα, τεράστια αιμορραγία. 177 00:12:34,170 --> 00:12:37,256 - Πονάει. - Η τεράστια αιμορραγία σταμάτησε. 178 00:12:53,022 --> 00:12:54,815 Αυτή είναι η πρώτη μου άσκηση. 179 00:12:55,357 --> 00:12:58,778 Έκανες εξαιρετική δουλειά, από εδώ και πέρα θα γίνεται πιο εύκολο. 180 00:13:02,990 --> 00:13:04,992 Πρέπει να φτάσετε στο σημείο 181 00:13:05,159 --> 00:13:07,536 όπου δεν θα είστε πια μωρά. 182 00:13:08,746 --> 00:13:11,290 Τώρα είστε κυνηγοί. 183 00:13:11,457 --> 00:13:13,125 Για την ώρα είστε μωρά. 184 00:13:13,292 --> 00:13:15,377 "Πώς θα τον διώξουμε από τη φωλιά;" 185 00:13:15,544 --> 00:13:17,546 Αλλά όταν παρκάρετε στο πάρκινγκ, 186 00:13:17,713 --> 00:13:19,340 θέλω να σκέφτεστε σαν κυνηγοί. 187 00:13:21,967 --> 00:13:23,385 Επειδή ο στόχος μας, 188 00:13:23,552 --> 00:13:25,721 είναι να συμμετέχει ο κόσμος στην επιβίωσή του. 189 00:13:25,888 --> 00:13:27,056 Έχει όπλο. 190 00:13:36,565 --> 00:13:37,942 Ανοίξτε μου. 191 00:13:39,527 --> 00:13:42,279 Κοίτα με. 192 00:13:42,446 --> 00:13:45,115 Κοίτα με. 193 00:13:45,282 --> 00:13:49,119 Κοίτα με. 194 00:13:49,286 --> 00:13:50,287 Οπότε πέρασα. 195 00:13:50,454 --> 00:13:55,501 Πυροβόλησα άτομα μεθοδικά και τους φώναζα συνέχεια. 196 00:13:56,585 --> 00:14:00,673 Αυτός ο θόρυβος αντιπροσωπεύει τους πυροβολισμούς. 197 00:14:00,840 --> 00:14:04,051 Εμένα μου προκαλεί πανικό κάθε φορά που το ακούω. 198 00:14:07,847 --> 00:14:09,056 Κοίταξέ με. 199 00:14:09,223 --> 00:14:13,394 Κοίταξέ με. 200 00:14:16,856 --> 00:14:21,068 Νομίζω ότι το μόνο που με τάραξε 201 00:14:21,235 --> 00:14:26,407 είναι το πόσο αληθινό φαίνεται όταν κάνεις τις ασκήσεις. 202 00:14:26,574 --> 00:14:29,910 Αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι πλαστικού. 203 00:14:30,077 --> 00:14:32,621 Ειλικρινά, νιώθεις πανίσχυρος 204 00:14:32,788 --> 00:14:37,084 όταν τρέχεις στον διάδρομο και ο κόσμος φεύγει τρέχοντας μακριά σου. 205 00:14:37,251 --> 00:14:38,669 Είναι τρομακτικό... 206 00:14:41,171 --> 00:14:43,465 και αηδιαστικό. 207 00:14:46,135 --> 00:14:47,386 Απίστευτο. 208 00:14:50,890 --> 00:14:52,892 Έτσι το νιώθεις αληθινό. 209 00:14:54,643 --> 00:14:55,769 Συγγνώμη. 210 00:15:04,403 --> 00:15:10,826 Στους δασκάλους επιτρέπεται να οπλοφορούν στο σχολείο σε 30 πολιτείες. 211 00:15:14,413 --> 00:15:18,459 Στη Γιούτα, όποιος δάσκαλος έχει άδεια μπορεί να οπλοφορεί 212 00:15:18,626 --> 00:15:24,173 χωρίς να ενημερώνει γονείς ή τη διεύθυνση του σχολείου. 213 00:15:26,759 --> 00:15:28,886 Πάρτε μια ανάσα. 214 00:15:30,179 --> 00:15:33,057 Θέλω να κλείσετε τα μάτια σας. 215 00:15:34,391 --> 00:15:37,269 Θέλω να πάτε σε μια στιγμή 216 00:15:38,228 --> 00:15:39,438 και ένα μέρος 217 00:15:40,648 --> 00:15:44,401 που θεωρείτε 218 00:15:45,694 --> 00:15:47,237 πολύ γαλήνια, 219 00:15:48,155 --> 00:15:51,116 χαλαρωτική, χαρούμενη. 220 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 Εκεί θέλουμε να είμαστε. 221 00:15:57,039 --> 00:15:58,749 Κλείσε τα μάτια σου για λίγο. 222 00:16:02,836 --> 00:16:04,129 - Λίγο ακόμα. - Εντάξει. 223 00:16:04,296 --> 00:16:07,257 Ο λόγος είναι επειδή βλέπω τα βλέφαρά σου να τρεμοπαίζουν. 224 00:16:07,424 --> 00:16:10,719 Οπότε είσαι αρκετά αναστατωμένη. 225 00:16:10,886 --> 00:16:15,557 Πάρε μεγάλη ανάσα, εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα. 226 00:16:21,438 --> 00:16:25,901 Κοίτα το όπλο σου. Θέλω να εστιάσεις εδώ. 227 00:16:26,068 --> 00:16:27,277 - Εντάξει; - Εντάξει. 228 00:16:27,778 --> 00:16:30,239 Ήσυχα και ωραία. 229 00:16:45,295 --> 00:16:48,590 Πρακτική ζωντανού στόχου στο σκοπευτήριο Λι Κέι. 230 00:16:48,757 --> 00:16:51,677 Αλλά αυτοί δεν είναι στρατιώτες ή αστυνομικοί. 231 00:16:51,844 --> 00:16:52,886 Είναι δάσκαλοι 232 00:16:53,053 --> 00:16:54,263 και διευθυντές. 233 00:16:54,680 --> 00:16:57,182 Η Ακαδημία Δασκάλων είναι πρόγραμμα εκπαίδευσης έξι εβδομάδων. 234 00:16:57,349 --> 00:16:59,393 Έλα εδώ σ' αυτήν την πλευρά λίγο. 235 00:17:00,227 --> 00:17:04,273 Πόσοι από εσάς έχετε εμπειρία με περίστροφα; 236 00:17:04,440 --> 00:17:07,943 Πόσοι από εσάς δεν έχετε καθόλου εμπειρία; 237 00:17:08,110 --> 00:17:10,612 Είναι η πρώτη φορά που θα πυροβολήσετε; 238 00:17:10,779 --> 00:17:12,573 Ωραία. Τέλεια. 239 00:17:12,740 --> 00:17:14,783 - Μου αρέσει αυτό. - Μπράβο, Ρέιτσελ. 240 00:17:15,951 --> 00:17:19,204 Το μόνο που θέλω να κάνεις χωρίς να το κοιτάς, 241 00:17:19,371 --> 00:17:21,206 είναι να πατήσεις τη σκανδάλη. 242 00:17:21,373 --> 00:17:24,001 Αλλά θυμάσαι για το χαρούμενο μέρος που έλεγε; 243 00:17:24,168 --> 00:17:27,755 Πολύ αργά και άσε το όπλο να εκπυρσοκροτήσει. 244 00:17:29,048 --> 00:17:31,425 Τίποτα, σωστά; 245 00:17:31,842 --> 00:17:33,052 - Λιγάκι. - Ναι. 246 00:17:33,218 --> 00:17:36,180 Νιώθεις περισσότερο προσμονή. 247 00:17:37,598 --> 00:17:42,978 Ήθελα να διδάξω Χημεία από όταν πήγαινα λύκειο 248 00:17:43,145 --> 00:17:45,189 και ξεκίνησα μαθήματα Χημείας. 249 00:17:46,732 --> 00:17:49,568 Ήμουν πολύ σπασικλάκι. 250 00:17:49,735 --> 00:17:52,196 Είπα "Είναι το καλύτερο μάθημα για να διδάξω. 251 00:17:52,362 --> 00:17:53,489 Αυτό θέλω να κάνω". 252 00:17:53,655 --> 00:17:56,492 ...σκέψη, σφίξε, χαρούμενη σκέψη, σφίξε. 253 00:17:58,994 --> 00:18:02,122 Μπορείς να το πιάσεις προτού το πατήσεις. 254 00:18:02,289 --> 00:18:03,290 Μπορώ. 255 00:18:03,457 --> 00:18:06,543 Θέλω να πάρεις μια μεγάλη ανάσα από τη μύτη σου, 256 00:18:06,710 --> 00:18:08,003 και εκπνοή από το στόμα σου. 257 00:18:09,421 --> 00:18:10,964 Άσε την ένταση να φύγει από μέσα σου. 258 00:18:11,131 --> 00:18:14,635 Αν είχες νεύρα προτού έρθεις, απόβαλλέ τα. 259 00:18:15,469 --> 00:18:19,765 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ. Δεν συμβαίνει τίποτα άλλο τριγύρω. 260 00:18:19,932 --> 00:18:22,309 Έχεις το περίστροφο στο χέρι σου. 261 00:18:22,476 --> 00:18:25,437 Γι' αυτό ανησυχούμε όλοι. Εσύ έχεις τον έλεγχο. 262 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Διδάσκω 25 χρόνια. 263 00:18:29,233 --> 00:18:32,945 Οι δάσκαλοι που έχουν αφήσει την εκπαίδευση 264 00:18:33,695 --> 00:18:37,491 τα τελευταία δύο χρόνια είναι υπερβολικά πολλοί. 265 00:18:37,658 --> 00:18:40,828 Δεν ξεχείλισε ακόμα το ποτήρι 266 00:18:40,994 --> 00:18:42,830 για όσους κάνουμε αυτό το μάθημα εδώ. 267 00:18:42,996 --> 00:18:48,085 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρόκειται να γίνει, αλλά αντέχουμε ακόμα. 268 00:18:50,045 --> 00:18:52,631 - Πώς λέγεται το μάθημα; - Ακαδημία Δασκάλων. 269 00:18:53,632 --> 00:18:56,260 Πώς πήρατε την απόφαση να δημιουργήσετε το πρόγραμμα; 270 00:18:57,386 --> 00:19:00,013 Υποστηρίζουμε όλα όσα διδάσκουν τα σχολεία 271 00:19:00,180 --> 00:19:01,473 όσον αφορά τις διαδικασίες προστασίας 272 00:19:01,640 --> 00:19:03,684 και όλα όσα τα βάζουν να κάνουν. 273 00:19:03,851 --> 00:19:04,977 Τους διδάσκουμε να το κάνουν αυτό. 274 00:19:05,727 --> 00:19:09,773 Όμως, αν δεν πιάσει αυτό, τι θα κάνεις; 275 00:19:09,940 --> 00:19:13,569 Εκεί η οδηγία για τους δασκάλους σταματάει. 276 00:19:13,735 --> 00:19:18,365 Μας κάνουν πόλεμο που προσφέρουμε αυτό το μάθημα. 277 00:19:18,532 --> 00:19:20,117 Μας ασκούν κριτική 278 00:19:20,284 --> 00:19:24,288 που περιλαμβάνουμε δασκάλους σ' αυτό το επίπεδο. 279 00:19:24,454 --> 00:19:26,081 Θα μ' ακούσετε να το λέω ξανά και ξανά, 280 00:19:26,248 --> 00:19:28,917 δεν σας εκπαιδεύουμε για να πάρετε τις δουλειές μας. 281 00:19:29,084 --> 00:19:30,085 Αλήθεια. 282 00:19:30,252 --> 00:19:33,505 Είναι εργαλείο, όχι κάτι τρομακτικό που θα ανατιναχτεί στο χέρι σας. 283 00:19:33,672 --> 00:19:35,924 Δεν θέλω να έχω όπλο. 284 00:19:37,176 --> 00:19:40,512 Δεν θέλω να έχω όπλο σπίτι μου. 285 00:19:40,679 --> 00:19:43,807 Θα δουλέψουμε σε κάτι, να ξεπεράσουμε την αντίδρασή σου... 286 00:19:43,974 --> 00:19:46,685 Δεν θέλω κάθε μέρα που δουλεύω 287 00:19:46,852 --> 00:19:50,230 να ξεκινώ με τη σκέψη "Τι θα φορέσω 288 00:19:50,397 --> 00:19:51,857 και πού θα βάλω ένα όπλο;" 289 00:19:52,024 --> 00:19:53,734 Απόβαλέ το λίγο. 290 00:19:53,901 --> 00:19:55,861 - Τα δάχτυλα είναι στη σωστή θέση; - Ναι. 291 00:19:56,028 --> 00:19:59,198 Ο λόγος που γράφτηκα σ' αυτό το μάθημα, 292 00:19:59,364 --> 00:20:04,620 είναι επειδή θέλω να είμαι καλύτερα προετοιμασμένη 293 00:20:04,786 --> 00:20:06,330 να προστατέψω τα παιδιά μου. 294 00:20:06,496 --> 00:20:08,332 Ακούς από μερικούς ότι δεν είναι καλή ιδέα. 295 00:20:08,498 --> 00:20:09,499 Τι σας λένε εσάς; 296 00:20:09,666 --> 00:20:14,338 Συγγνώμη αλλά η απάντηση "Άσκηση ετοιμότητας" δεν αρκεί. 297 00:20:14,504 --> 00:20:16,173 Τους λέτε ότι πρέπει να πυροβολήσουν; 298 00:20:16,340 --> 00:20:19,426 Τους λέμε ότι έχουν δικαίωμα να αντισταθούν, να διαλέξουν. 299 00:20:20,219 --> 00:20:23,639 Δεν θέλω να κυνηγήσετε κάποιον στο σχολείο. 300 00:20:23,805 --> 00:20:27,184 Θέλω να ακολουθήσετε τη διαδικασία της άσκησης ετοιμότητας. 301 00:20:27,351 --> 00:20:29,019 Κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε. 302 00:20:29,561 --> 00:20:32,356 Αυτό είναι κάτι πολύ προσωπικό. 303 00:20:32,522 --> 00:20:34,233 Και είναι κάτι που χρειάζεται 304 00:20:34,399 --> 00:20:37,945 να αποφασίσετε και δεν είναι για όλους. 305 00:20:38,111 --> 00:20:40,364 Αλλά αν έρθει η ώρα, αν ποτέ, ελπίζω ποτέ 306 00:20:40,530 --> 00:20:45,535 αντιμετωπίσετε μια τέτοια κατάσταση, τι θα κάνετε; 307 00:20:45,702 --> 00:20:49,873 Θα ξαπλώσετε και θα κάνετε τους νεκρούς ή θα παλέψετε; 308 00:21:06,390 --> 00:21:09,559 Θέλω πολύ να γίνω δασκάλα, δασκάλα δημοτικού. 309 00:21:10,727 --> 00:21:13,272 Μου αρέσουν τα παιδάκια και μου αρέσει να δουλεύω μαζί τους. 310 00:21:13,438 --> 00:21:17,192 Μου αρέσει να τα αφήνω να εκφράζονται και να τα μαθαίνω, 311 00:21:17,359 --> 00:21:19,695 να τα βοηθάω να πετύχουν στη ζωή. 312 00:21:19,861 --> 00:21:22,698 Αλλά και πάλι αυτό θα είναι απογοητευτικό εξαιτίας των επιθέσεων. 313 00:21:22,864 --> 00:21:25,993 Πρέπει να κάνω εκπαιδευτικά προγράμματα, να είμαι έτοιμη. 314 00:21:26,159 --> 00:21:29,621 Και ειδικά αν είμαι δασκάλα και ένα από τα παιδιά χτυπήσει, 315 00:21:29,788 --> 00:21:33,166 θα νιώθω ένοχη ακόμα και αν δεν φταίω εγώ. 316 00:21:33,333 --> 00:21:36,003 "Θα μπορούσα να τους είχα προστατέψει". 317 00:21:36,169 --> 00:21:38,380 Θα ένιωθα ένοχη. 318 00:21:38,797 --> 00:21:42,426 Η Τζούλι πηγαίνει στο δημοτικό. 319 00:21:53,812 --> 00:21:58,900 ΜΕΝΤΦΟΡΝΤ, ΟΡΕΓΚΟΝ 320 00:22:01,778 --> 00:22:03,071 Τράβα. 321 00:22:04,865 --> 00:22:05,866 Εντάξει. 322 00:22:07,576 --> 00:22:08,702 Ναι. 323 00:22:12,956 --> 00:22:15,208 Τσάρλι, τρέχα προτού έρθει η σειρά μου. 324 00:22:19,212 --> 00:22:21,673 Η Σάμερ είναι δευτεροετής. 325 00:22:28,347 --> 00:22:31,475 Πήγα στη γιατρό πριν δύο μέρες. 326 00:22:31,641 --> 00:22:34,686 Και ρωτούσε για το σχολείο. 327 00:22:34,853 --> 00:22:38,273 Και με ρώτησε αν ένιωθα ασφάλεια στο σχολείο. 328 00:22:38,440 --> 00:22:40,734 Δεν ξέρω, 329 00:22:40,901 --> 00:22:45,030 ήταν πολύ δύσκολη ερώτηση για μένα επειδή 330 00:22:45,197 --> 00:22:48,158 θες να πεις ναι, αλλά τότε το σκέφτεσαι. 331 00:22:48,325 --> 00:22:50,786 "Νιώθω ασφαλής στο σχολείο;" 332 00:22:50,952 --> 00:22:52,537 - Ειλικρινά... - Δεν είμαστε ασφαλείς. 333 00:22:52,704 --> 00:22:54,247 - Όχι. - Δεν είναι ασφαλές. 334 00:22:54,414 --> 00:22:56,792 Είναι λυπηρό και μόνο που το ρωτάει. 335 00:22:56,958 --> 00:22:59,586 "Γιατί το επιτρέπουμε αυτό να συμβαίνει;" 336 00:22:59,753 --> 00:23:03,298 Ακόμα και με τον Κρίστοφερ Κλέι... 337 00:23:03,465 --> 00:23:06,802 Είχε προβληματικό υπόβαθρο, αλλά όχι και τόσο. 338 00:23:06,968 --> 00:23:08,470 - Είχε... - Ποιος είναι αυτός; 339 00:23:08,637 --> 00:23:11,473 - Ο Κρίστοφερ Κλέι, ο επιστάτης. - Εντάξει. 340 00:23:11,640 --> 00:23:15,727 Πολλές φορές, πέρασα δίπλα του, δεν μπορώ... 341 00:23:16,686 --> 00:23:20,899 Ο επιστάτης δούλευε εδώ δύο χρόνια, νομίζω. 342 00:23:21,066 --> 00:23:26,154 Μια εβδομάδα πριν αρχίσει το σχολείο είπε 343 00:23:26,321 --> 00:23:29,074 "Θα πυροβολήσω στο σχολείο την πρώτη μέρα του σχολείου". 344 00:23:29,241 --> 00:23:30,409 Τη μέρα του αγιασμού. 345 00:23:35,288 --> 00:23:37,290 Παραδόθηκε μόνος του στην αστυνομία. 346 00:23:37,457 --> 00:23:39,543 Όταν η αστυνομία έκανε έφοδο στο σπίτι του, 347 00:23:39,709 --> 00:23:42,295 βρήκαν άπειρα όπλα και πυρομαχικά 348 00:23:42,462 --> 00:23:44,756 και σχέδια του σχολείου. 349 00:23:47,884 --> 00:23:50,846 Ήξερα για τους πυροβολισμούς στα σχολεία, 350 00:23:51,012 --> 00:23:53,682 αλλά δεν τους έπαιρνα στα σοβαρά όσο έπρεπε μέχρι 351 00:23:53,849 --> 00:23:58,353 που άκουσα για τον επιστάτη. "Τώρα είναι και εδώ". 352 00:24:00,355 --> 00:24:02,566 Ήταν επίσης μέλος του προσωπικού, 353 00:24:02,732 --> 00:24:05,735 δεν ήταν η κλασική απειλή που θα υποψιαζόταν το σχολείο 354 00:24:05,902 --> 00:24:07,612 ότι κάποιος από έξω, θα μας έβλαπτε. 355 00:24:07,779 --> 00:24:11,158 Ήταν κάποιος από μέσα, που έχει κλειδιά για όλα τα δωμάτια, 356 00:24:11,324 --> 00:24:13,034 ξέρει το πλάνο του σχολείου, ξέρει τις ασκήσεις μας. 357 00:24:13,660 --> 00:24:17,080 Θυμάμαι να διαβάζω άρθρα για εκείνον και προσπάθησα να μην το κάνω. 358 00:24:17,747 --> 00:24:20,542 Και τον έλεγαν, μπορώ να πω το όνομά του; 359 00:24:20,709 --> 00:24:23,753 Ο ύποπτος πήγε στο αστυνομικό τμήμα Μέντφορντ στις 20 Ιουλίου 360 00:24:23,920 --> 00:24:26,423 και είπε ότι είχε αυτοκτονικούς ιδεασμούς 361 00:24:26,590 --> 00:24:28,258 και σκοπεύει να τους κάνει πράξη. 362 00:24:28,592 --> 00:24:30,093 Η αστυνομία ερεύνησε 363 00:24:30,427 --> 00:24:34,222 και λένε ότι συγκέντρωσε όπλα, πολεμοφόδια, στρατηγικό εξοπλισμό 364 00:24:34,389 --> 00:24:38,351 και λένε ότι είχε γράψει υλικό για ένα προγραμματισμένο μακελειό. 365 00:24:38,852 --> 00:24:41,396 Κρίθηκε ένοχος, αν και ψυχικά ασταθής 366 00:24:41,563 --> 00:24:43,899 για απόπειρα ανθρωποκτονίας δεύτερου βαθμού την Πέμπτη. 367 00:24:44,065 --> 00:24:47,986 Θα μπορούσε να είχε εξελιχθεί πολύ χειρότερα. 368 00:24:50,197 --> 00:24:53,950 Αν υπήρχε εισβολέας, τι θα έκανα; 369 00:25:05,337 --> 00:25:08,006 Να συστηθώ τώρα; 370 00:25:08,173 --> 00:25:10,467 - Ναι, πες ποιος είσαι. - Είμαι ο Ρον Χάβινερ, 371 00:25:10,634 --> 00:25:13,178 διευθυντής ασφαλείας για τη σχολική περιφέρεια Μέντφορντ. 372 00:25:13,345 --> 00:25:16,014 Είναι ο επικεφαλής ασφαλείας για τα σχολεία στο Μέντφορντ. 373 00:25:21,102 --> 00:25:24,981 Βλέπουμε όλα τα περιστατικά στα σχολεία. 374 00:25:25,148 --> 00:25:27,776 Πολλά είναι στο χαμηλό προς μεσαίο επίπεδο. 375 00:25:27,943 --> 00:25:33,406 Αλλά παραλίγο να έχουμε ένα σημαντικό απρόβλεπτο συμβάν. 376 00:25:34,032 --> 00:25:35,408 Είχαμε ένα μέλος προσωπικού 377 00:25:35,575 --> 00:25:39,621 που σχεδίαζε ένα μακελειό μεγάλης κλίμακας μαθητών και προσωπικού 378 00:25:39,788 --> 00:25:43,542 και παραλίγο να το εκτελέσει. 379 00:25:43,708 --> 00:25:47,462 Είχε πρόσβαση στα σχολεία. Είχε κλειδιά για τα σχολεία. 380 00:25:47,629 --> 00:25:50,465 Ενεργούσε για να μη μακρηγορώ 381 00:25:50,632 --> 00:25:53,885 δραστικά για να πράξει μια κτηνωδία. 382 00:25:54,052 --> 00:25:55,595 Κατασκεύαζε ένα όπλο. 383 00:25:57,556 --> 00:26:01,184 Ταρακούνησε την κοινότητα και τα άτομα που εργάζονται 384 00:26:01,351 --> 00:26:03,603 στον κλάδο της ασφάλειας ένιωσαν την έκτακτη ανάγκη 385 00:26:03,770 --> 00:26:05,647 ότι αυτό μπορεί να συμβεί εδώ. 386 00:26:06,231 --> 00:26:10,902 Και πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό. Ο εφησυχασμός σκοτώνει. 387 00:26:14,906 --> 00:26:16,199 Οι ασκήσεις μαζικών δολοφονιών 388 00:26:16,366 --> 00:26:20,912 είναι αναπαραστάσεις μαζικών δολοφονιών μεγάλης κλίμακας. 389 00:26:23,415 --> 00:26:26,835 Τα σχολεία και οι κοινότητες κάνουν αυτές τις ασκήσεις 390 00:26:27,002 --> 00:26:30,046 για να προετοιμαστούν για τους ενεργούς σκοπευτές. 391 00:26:32,382 --> 00:26:35,844 Διασώστες, δάσκαλοι και μερικοί μαθητές 392 00:26:36,011 --> 00:26:38,930 έχουν ενεργούς ρόλους σ' αυτές τις ασκήσεις. 393 00:26:39,973 --> 00:26:41,600 Η σχολική περιφέρεια Μέντφορντ συνεργάζεται 394 00:26:41,766 --> 00:26:45,312 με πολλές υπηρεσίες για την άσκηση ασφαλείας του. 395 00:26:45,478 --> 00:26:49,733 Εκατοντάδες συμμετέχουν σε μια άσκηση ενεργού σκοπευτή 396 00:26:49,899 --> 00:26:51,318 στο δημοτικό Όουκντεϊλ, 397 00:26:51,484 --> 00:26:53,778 με εθελοντές που θα κάνουν τους γονείς 398 00:26:53,945 --> 00:26:56,698 και τους μαθητές σαν να γίνεται στα αλήθεια. 399 00:26:56,865 --> 00:26:59,826 Γίνονται εκατοντάδες ένοπλες επιθέσεις σε σχολεία. 400 00:26:59,993 --> 00:27:01,453 Είχαμε πάνω από 20 αυτήν τη χρονιά. 401 00:27:02,078 --> 00:27:04,664 Στη δική μας περιφέρεια παραλίγο να έχουμε συμβάντα. 402 00:27:04,831 --> 00:27:08,001 Και το θέμα δεν είναι το αν, αλλά το πότε θα συμβεί 403 00:27:08,168 --> 00:27:09,419 και σε τι κλίμακα. 404 00:27:11,880 --> 00:27:13,465 Αυτοί οι ένοπλοι πηδάνε από τον φράκτη 405 00:27:13,632 --> 00:27:17,427 και οι τέσσερις ένοπλοι θα μπουν στο κτίριο από εδώ. 406 00:27:17,886 --> 00:27:19,679 Δύο ένοπλοι θα πάνε κάτω από αυτόν τον διάδρομο. 407 00:27:19,846 --> 00:27:21,973 Ο ένας θα μπει εδώ, θα στρίψει δεξιά 408 00:27:22,140 --> 00:27:25,852 και αμέσως θα αρχίσει να προκαλεί απώλειες εδώ. 409 00:27:27,145 --> 00:27:29,439 Αξιοποιούμε τους πόρους που έχει η κομητεία, η πόλη, 410 00:27:29,606 --> 00:27:32,317 οι διασώστες, τα νοσοκομεία μας. 411 00:27:32,484 --> 00:27:34,027 Ο άλλος θα πάει πάνω. 412 00:27:34,194 --> 00:27:35,987 Θα πάει σ' αυτό το κομμάτι του κτιρίου 413 00:27:36,154 --> 00:27:40,325 και θα πυροβολήσει τους διασώστες, καθώς πλησιάζουν το κτίριο. 414 00:27:43,078 --> 00:27:45,664 Πόσους νεκρούς θες σε κάθε σημείο; 415 00:27:45,830 --> 00:27:49,250 Αν μπορούμε, ας βάλουμε πέντε, πέντε σε κάθε σημείο. 416 00:27:49,417 --> 00:27:53,129 Είναι η αποκορύφωση έξι ως 12 μήνες δουλειάς και προετοιμασίας. 417 00:27:53,296 --> 00:27:54,923 Έχουμε πτώματα; 418 00:27:55,715 --> 00:27:58,635 Θα βάλουμε τις τελευταίες πινελιές εκείνο το πρωί. 419 00:27:59,678 --> 00:28:01,680 Ασχολήθηκα με την εκπαίδευση μετά τον Στρατό, 420 00:28:01,846 --> 00:28:05,767 επειδή ήθελα να έχω μια δουλειά με μεγάλο σκοπό. 421 00:28:07,352 --> 00:28:09,938 Όταν εκπαιδεύεσαι για να βλέπεις τέτοια πράγματα, 422 00:28:10,105 --> 00:28:12,732 δεν σταματάς να τα βλέπεις. 423 00:28:14,776 --> 00:28:15,777 Καλημέρα σας. 424 00:28:16,778 --> 00:28:19,823 Βλέπω μερικά αγχωμένα πρόσωπα. 425 00:28:19,989 --> 00:28:21,866 Καταλαβαίνω. Είμαι ο Μπρετ Τσάμπιον. 426 00:28:22,033 --> 00:28:24,994 Είμαι ο περήφανος επίτροπος της διεύθυνσης εκπαίδευσης. 427 00:28:25,161 --> 00:28:30,208 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας γι' αυτήν την άσκηση. 428 00:28:30,375 --> 00:28:33,920 Ξέρουμε ότι για να γίνουν καλά οι ασκήσεις, χρειάζονται λίγες πρόβες. 429 00:28:34,087 --> 00:28:38,633 Η πραγματικότητα είναι ότι όταν μιλάμε για ενεργούς σκοπευτές 430 00:28:38,800 --> 00:28:41,136 θα νιώσουμε τέτοια συναισθήματα. 431 00:28:41,302 --> 00:28:43,471 Αυτά αγχώνουν τον άνθρωπο, 432 00:28:43,638 --> 00:28:45,598 όχι μόνο όταν είσαι σε μεγάλες ομάδες, 433 00:28:45,765 --> 00:28:49,561 αλλά και η αναπαράσταση των χειρότερων εφιαλτών μας. 434 00:28:50,770 --> 00:28:55,859 Πώς είναι μια μαζική δολοφονία; Πώς ακούγεται; Πώς μυρίζει; 435 00:28:56,025 --> 00:28:57,527 Όλα αυτά. 436 00:28:58,111 --> 00:29:03,241 Η αλήθεια είναι ότι μερικοί από εμάς φρικάρουν 437 00:29:03,408 --> 00:29:04,743 και πρέπει να απομακρυνθούν. 438 00:29:04,909 --> 00:29:07,203 Θέλω να σας πω πρώτος 439 00:29:07,370 --> 00:29:10,331 ότι δεν πειράζει αν θέλετε να απομακρυνθείτε. 440 00:29:10,498 --> 00:29:12,083 Απομακρυνθείτε. 441 00:29:13,543 --> 00:29:15,712 Ελάτε στο γυμναστήριο στις εφτά. Θα βάλουμε μουσική. 442 00:29:15,879 --> 00:29:18,631 Θα έχουμε ντόνατ. Ντόνατ αξίας 500 δολαρίων. 443 00:29:19,591 --> 00:29:22,969 Θα φάω 600 από αυτά. 444 00:29:23,470 --> 00:29:26,055 Αν δεν ξέρετε τον ρόλο σας, δείτε τις μεγάλες πινακίδες. 445 00:29:26,931 --> 00:29:29,017 Έχουν τις θέσεις σας. 446 00:29:29,184 --> 00:29:31,728 Βρείτε το τραπέζι σας. Θα πάμε πάνω στο κτίριο. 447 00:29:31,895 --> 00:29:33,813 Μη φύγετε αν έχετε ερωτήσεις. 448 00:29:38,026 --> 00:29:39,235 Τίποτα δεν θα σου συμβεί. 449 00:29:39,402 --> 00:29:41,488 Είναι μια εμπειρία ζωής. 450 00:29:42,113 --> 00:29:43,406 Ποιο είναι το τραύμα σου; 451 00:29:43,573 --> 00:29:45,950 Τραύμα από πυροβολισμό στην άνω θωρακική σπονδυλική στήλη. 452 00:29:46,576 --> 00:29:49,496 - Πόσοι σκοπευτές είναι εκεί; - Είναι τέσσερις. 453 00:29:49,662 --> 00:29:53,500 Αλλά δεν πρέπει να τρέχεις απέναντί τους. 454 00:29:54,125 --> 00:29:55,752 Και αν το κάνω; 455 00:29:55,919 --> 00:29:57,962 - Δεν θα τρέξεις απέναντί τους. - Εντάξει. 456 00:29:58,588 --> 00:29:59,798 Ευχαριστώ. 457 00:30:03,551 --> 00:30:05,845 Να θυμάσαι ότι είναι πρόβα. 458 00:30:06,012 --> 00:30:11,142 Ο λόγος που το κάνουμε είναι για να έχουμε στα μυαλά μας 459 00:30:12,018 --> 00:30:14,521 πώς μπορούμε να διαχειριστούμε την κατάσταση. 460 00:30:19,567 --> 00:30:22,237 - Τέσσερις ένοπλοι. - Είσαι καλά. 461 00:30:30,537 --> 00:30:32,372 ΛΟΝΓΚ ΑΪΛΑΝΤ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 462 00:30:32,539 --> 00:30:35,208 Ο μόνος τρόπος να πιάσει η άσκηση, δεν θα σας πω ψέματα, 463 00:30:35,375 --> 00:30:37,460 είναι να παίξετε τον ρόλο σας. 464 00:30:38,878 --> 00:30:40,672 Να παίξετε τον ρόλο σας. 465 00:30:41,631 --> 00:30:44,509 Αν πω κάτσε εκεί και φώναξε "Θέλω τη μαμά μου", 466 00:30:44,676 --> 00:30:46,845 θα φωνάξεις "Θέλω τη μαμά μου". 467 00:30:47,011 --> 00:30:50,014 Αν κάτσω εκεί και ζητήσω να φωνάξεις "Δεν θέλω να πεθάνω, βοήθα με." 468 00:30:50,181 --> 00:30:53,184 "Μη μ' αφήσεις να πεθάνω, γιατί δεν με βοηθάς;" 469 00:30:53,351 --> 00:30:55,228 Αυτό θα πεις. 470 00:30:56,187 --> 00:31:00,191 19 Αυγούστου, τότε θα συμβεί. 471 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 Εκεί πάνω στον δρόμο, θα υπάρχουν πολλοί σκοτωμένοι. 472 00:31:03,278 --> 00:31:05,905 Πενήντα από εσάς θα είστε σκοτωμένοι και ξαπλωμένοι. 473 00:31:06,072 --> 00:31:10,326 Θα υπάρχουν και παιδιά πεθαμένα, θα υποδύονται τα νεκρά, 474 00:31:10,493 --> 00:31:12,537 μερικά πράγματα που είναι δύσκολο θέαμα. 475 00:31:12,704 --> 00:31:15,582 Οι πληγές είναι ένα θέμα. Θα δείτε διάφορα πράγματα εδώ. 476 00:31:15,748 --> 00:31:17,667 Μπορεί να είναι λίγο δυσάρεστο. 477 00:31:17,834 --> 00:31:20,587 Στην Έμμα αρέσουν πολύ, στη Λέινι επίσης. 478 00:31:20,753 --> 00:31:22,547 Όλοι είναι διαφορετικοί. 479 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 Οι ήχοι, 480 00:31:23,882 --> 00:31:26,926 θα αφήσω την Κιμ να σας περιγράψει τους ήχους επειδή δυστυχώς 481 00:31:27,093 --> 00:31:30,305 με τον καιρό, έχω πάθει σχετική ανοσία σ' αυτά. 482 00:31:30,471 --> 00:31:32,849 Αλλά αυτό είναι το δυσκολότερο κομμάτι της άσκησης. 483 00:31:33,391 --> 00:31:36,102 Δεν μπορώ να σας προετοιμάσω 484 00:31:36,269 --> 00:31:39,939 να αντιληφθείτε τα ουρλιαχτά που θα ακούσετε. 485 00:31:40,106 --> 00:31:42,734 Και το δύσκολο κομμάτι δεν είναι οι πληγές, δεν είναι το αίμα, 486 00:31:42,901 --> 00:31:45,028 επειδή ξέρετε ότι είναι ψεύτικες. 487 00:31:45,194 --> 00:31:50,116 Ο θόρυβος τείνει να δημιουργεί πονοκέφαλο. 488 00:31:50,283 --> 00:31:52,160 Σε μερικούς. 489 00:31:52,327 --> 00:31:56,122 Και αυτό είναι πολύ σημαντικό. 490 00:31:56,456 --> 00:31:57,290 Εντάξει. 491 00:31:57,749 --> 00:32:00,001 Γονείς, είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 492 00:32:00,168 --> 00:32:02,128 Έχω ένα σημείο παρατήρησης για να παρακολουθήσετε. 493 00:32:02,295 --> 00:32:06,132 Δεν θα σας πω ψέματα, είχαμε γονείς εκεί που έκλαιγαν, γίνεται αληθινό. 494 00:32:06,299 --> 00:32:07,800 Μην τρελαθείτε πολύ. 495 00:32:07,967 --> 00:32:10,345 Όλοι όσοι το έκαναν αυτό, περνάνε καλά. 496 00:32:10,511 --> 00:32:13,389 Θα αστειευτείτε πριν, θα αστειευτείτε μετά. 497 00:32:13,556 --> 00:32:16,100 Αλλά όταν ξεκινήσει η άσκηση, να παίξετε τους ρόλους σας. 498 00:32:16,267 --> 00:32:19,854 Θα γίνει αναπαράσταση χρήσης ένοπλης βίας. 499 00:32:20,021 --> 00:32:25,568 Θα υπάρχουν μερικοί εθελοντές που θα έχουν μακιγιάζ πάνω τους, 500 00:32:25,735 --> 00:32:28,363 που θα μοιάζει με πυροβολισμούς. 501 00:32:28,529 --> 00:32:30,782 Θα είμαστε όλοι σε διαφορετικά σενάρια, 502 00:32:30,949 --> 00:32:35,620 όπου κάποιος θα φωνάζει, κάποιος θα κρατάει κάποιον. 503 00:32:35,787 --> 00:32:38,456 Η αδερφή μου το έχει κάνει αυτό 504 00:32:39,749 --> 00:32:42,126 όταν ήταν 16 ή 17. 505 00:32:43,002 --> 00:32:45,588 Και είπε ότι σε κάποιους 506 00:32:45,755 --> 00:32:48,925 άφησε ψυχολογικό τραύμα. 507 00:32:49,092 --> 00:32:50,927 Μπορεί να συμβεί αυτό. Δυστυχώς, τέτοια γεγονότα 508 00:32:51,094 --> 00:32:53,137 συμβαίνουν συνέχεια, υπερβολικά συχνά. 509 00:32:53,304 --> 00:32:57,392 Εσείς είστε τα πιο σημαντικά άτομα για να σταματήσει αυτό. 510 00:32:57,558 --> 00:33:00,937 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο φρικιαστικό. 511 00:33:01,104 --> 00:33:04,357 Είναι τρελό που πρέπει να το μάθουμε αυτό, σ' αυτήν την ηλικία 512 00:33:04,524 --> 00:33:08,069 επειδή υπάρχει η πιθανότητα να συμβεί. 513 00:33:08,236 --> 00:33:10,780 Είστε φίλοι μ' άτομα στα κοινωνικά μέσα. Διαβάστε το. 514 00:33:10,947 --> 00:33:13,950 Αν φαίνεται πως κάποιος ξεφεύγει λίγο, πείτε το κάπου. 515 00:33:14,117 --> 00:33:16,911 Θα είναι προσομοίωση αληθινής κατάστασης. 516 00:33:17,078 --> 00:33:20,665 Νομίζω ότι θα είναι ωφέλιμο για μένα 517 00:33:20,832 --> 00:33:23,042 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 518 00:33:23,876 --> 00:33:26,671 Ειλικρινά νομίζω ότι δεν θα μ' αναστατώσει. 519 00:33:27,839 --> 00:33:31,884 Δεν θέλω να το πω αυτό, επειδή είναι πολύ ζόρικη εμπειρία. 520 00:33:32,051 --> 00:33:35,054 Είναι μεγάλο θέμα, 521 00:33:37,682 --> 00:33:39,475 αλλά ειλικρινά, 522 00:33:39,642 --> 00:33:42,103 θα είναι αυτό που περιμένω 523 00:33:42,270 --> 00:33:45,273 επειδή είμαι πολύ προετοιμασμένη γι' αυτό. 524 00:33:45,440 --> 00:33:48,651 Ανησυχώ συνεχώς γι' αυτό. 525 00:33:50,236 --> 00:33:53,573 Θέλω να πάω σχολείο και να μάθω φυσική και χημεία. 526 00:33:53,740 --> 00:33:55,408 Θέλω να μάθω εικαστικά και μουσική. 527 00:33:57,160 --> 00:34:00,163 Και όταν τελειώσω το σχολείο δεν θέλω να ανησυχώ. 528 00:34:00,329 --> 00:34:03,833 Θέλω να πάω να αγοράσω καλλυντικά 529 00:34:04,000 --> 00:34:06,169 και να περάσω καλά με τους φίλους μου. 530 00:34:06,836 --> 00:34:10,882 Θέλω να νιώθω ασφαλής παντού. 531 00:34:11,049 --> 00:34:14,761 Επειδή τώρα ανησυχώ συνέχεια. 532 00:34:18,264 --> 00:34:23,102 Έχω μια τσάντα στο σακίδιο μου, είναι γεμάτη πράγματα. 533 00:34:23,269 --> 00:34:28,191 Δεν το αγγίζω γιατί έχει διάφορα πράγματα που μπορούν να με βοηθήσουν 534 00:34:28,357 --> 00:34:31,986 αν γίνει κάτι, να βοηθήσω την τάξη μου και όποιον είναι μαζί μου. 535 00:34:32,153 --> 00:34:37,283 Δεν υπάρχουν πολλά άλλα να κάνω, 536 00:34:37,450 --> 00:34:41,162 πέρα από το να προστατεύσω τον εαυτό μου και τα άτομα 537 00:34:41,329 --> 00:34:43,998 που μπορεί να είμαι μαζί αν συμβεί. 538 00:34:45,541 --> 00:34:47,085 - Αυτό είναι απαίσιο. - Ναι. 539 00:34:49,212 --> 00:34:51,130 - Δεν το ήξερα αυτό. - Δεν σου το είπα. 540 00:34:51,297 --> 00:34:52,965 Δεν ήθελα να το πω πουθενά, 541 00:34:53,132 --> 00:34:55,718 - δεν ήθελα να ανησυχήσω κανέναν. - Ναι. 542 00:34:55,885 --> 00:34:59,013 Αν συμβεί, 543 00:34:59,722 --> 00:35:03,851 έχω τα πράγματα για να βοηθήσω κάποιον. 544 00:35:04,018 --> 00:35:05,019 Αν δεν συμβεί, 545 00:35:05,186 --> 00:35:09,690 τότε είναι απλώς επιπλέον βάρος στην τσάντα μου. 546 00:35:14,570 --> 00:35:15,988 Αυτό είναι άσχημο. 547 00:35:18,866 --> 00:35:22,036 Όταν μπαίνω στο σχολείο καθημερινά, θέλω να νιώθω ασφάλεια. 548 00:35:22,203 --> 00:35:24,956 Επειδή οποιαδήποτε μέρα, μπορεί να συμβεί το οτιδήποτε. 549 00:35:25,123 --> 00:35:27,583 Η μόρφωσή τους είναι σημαντική για μένα, 550 00:35:27,750 --> 00:35:30,545 αλλά πιο σημαντική είναι η ασφάλειά τους. 551 00:35:30,711 --> 00:35:32,046 Με θυμάστε; 552 00:35:32,213 --> 00:35:34,632 Δείξαμε πριν τα χαρακτηριστικά ασφαλείας 553 00:35:34,799 --> 00:35:37,510 των αλεξίσφαιρων σακιδίων μας, πυροβολώντας τα. 554 00:35:37,677 --> 00:35:40,638 Αλλά μπορεί να μην ξέρετε όλα τα απίστευτα χαρακτηριστικά 555 00:35:40,805 --> 00:35:45,685 που προσφέρουν τα κατά παραγγελία σακίδιά μας. 556 00:35:49,105 --> 00:35:54,610 Το 2022, εγκρίθηκε πάνω από ένα δισεκατομμύριο για ασφάλεια στα σχολεία. 557 00:35:56,320 --> 00:35:59,490 Μια βιομηχανία νέας τεχνολογίας, εκπαιδευτικών προγραμμάτων 558 00:35:59,657 --> 00:36:02,410 και προϊόντων ξεπρόβαλε. 559 00:36:03,494 --> 00:36:09,375 Σήμερα, η βιομηχανία προετοιμασίας για ένοπλη επίθεση ξεπερνά τα τρία δις. 560 00:36:10,835 --> 00:36:13,713 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Ναι, απλώς το σκέφτομαι. 561 00:36:20,011 --> 00:36:21,220 Εντάξει. 562 00:36:22,096 --> 00:36:24,056 Σας παρουσιάζω το Revolution Shield, 563 00:36:24,223 --> 00:36:29,353 ένα φορητό τραπέζι που διπλώνει σχεδιασμένο ως βαλλιστικό εμπόδιο. 564 00:36:29,520 --> 00:36:31,981 Αυτό είναι το σύστημα κλειδώματος. 565 00:36:32,148 --> 00:36:34,358 Είμαι ο Τζόι Τέιλορ, ένας από τους εφευρέτες. 566 00:36:34,525 --> 00:36:35,526 Έχω έναν δίδυμο αδερφό. 567 00:36:35,693 --> 00:36:39,071 Κατασκευάσαμε συστήματα συναγερμών, που είναι συναγερμός πανικού. 568 00:36:39,780 --> 00:36:41,741 Εντοπίστηκε άτομο που κραδαίνει όπλο. 569 00:36:41,908 --> 00:36:44,035 Έτσι αμέσως, ενεργοποιούμε τη ζωντανή μετάδοση. 570 00:36:44,493 --> 00:36:47,914 Γυρνάς το τραπέζι, αυτό το συγκεκριμένο τραπέζι έχει πυροβοληθεί. 571 00:36:48,080 --> 00:36:49,415 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε νέες κάμερες. 572 00:36:49,582 --> 00:36:51,250 Μπορούμε να αξιοποιήσουμε αυτές που έχετε ήδη. 573 00:36:51,417 --> 00:36:55,129 Το Lockdown 1 είναι το πιο δημοφιλές μας. 574 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 Δουλεύει σ' όλες τις πόρτες. 575 00:36:57,048 --> 00:36:58,758 Σειρήνες και φωτορυθμικά 576 00:37:00,092 --> 00:37:02,303 σ' όλη την οργάνωση ξεκινούν τώρα. 577 00:37:02,470 --> 00:37:04,388 Κινείται, έχει χερούλια 578 00:37:04,555 --> 00:37:09,393 και μπορείς να κινηθείς με το τραπέζι αν το επιθυμείς. 579 00:37:09,560 --> 00:37:11,979 Μετά από το συμβάν στο Σάντι Χουκ, 580 00:37:12,146 --> 00:37:14,357 δάσκαλοι και σχολεία άρχισαν να μας καλούν. 581 00:37:14,523 --> 00:37:18,277 Όταν έγινε αυτό στο Σάντι Χουκ, καταλάβαμε ότι τα παιδιά κινδύνευαν, 582 00:37:18,444 --> 00:37:20,112 Είπαμε ότι έχουμε μια σπουδαία τεχνολογία. 583 00:37:20,279 --> 00:37:23,616 Τώρα είμαστε σε 4.000 σχολεία σ' όλη τη χώρα. 584 00:37:23,783 --> 00:37:27,620 Ξοδεύτηκαν εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια τα τελευταία χρόνια 585 00:37:27,787 --> 00:37:29,580 και το ποσοστό θνησιμότητας ολοένα και μεγαλώνει. 586 00:37:29,747 --> 00:37:33,626 Επειδή δυστυχώς, υπάρχουν πολλές εταιρείες 587 00:37:33,793 --> 00:37:35,544 που σκέφτονται εφαρμογές και διάφορα άλλα. 588 00:37:35,711 --> 00:37:37,296 Τα έχουν σκεφτεί καλά; 589 00:37:37,463 --> 00:37:40,174 Μένει μόνο να το αρπάξω από τον τοίχο. 590 00:37:40,341 --> 00:37:43,261 Είναι κανονικού μεγέθους, 591 00:37:43,427 --> 00:37:46,222 εξαιρετικά ελαφριά, αλεξίσφαιρη ασπίδα. 592 00:37:46,389 --> 00:37:49,267 Το κοριτσάκι μου εδώ πέρα. Γι' αυτό κάνω ό,τι κάνω. 593 00:37:50,518 --> 00:37:55,356 Βάζουμε φωτογραφίες σε ένα έργο τέχνης που κρέμεται 594 00:37:55,523 --> 00:37:56,983 και μετά γίνεται ασπίδα. 595 00:37:59,986 --> 00:38:02,863 Πριν τέσσερα χρόνια, δεν ήταν βιομηχανία αυτό. 596 00:38:03,030 --> 00:38:07,034 Βλέπουμε τη δουλειά να τετραπλασιάζεται μήνα με τον μήνα. 597 00:38:07,201 --> 00:38:10,579 Αυτό το σκέιτμπορντ είναι καλύτερο από όλα τα άλλα. 598 00:38:10,746 --> 00:38:15,167 Αλλά είναι επίσης ασπίδα αυτοάμυνας. Ή για τα παιδιά... 599 00:38:15,334 --> 00:38:17,503 Κάθε φορά που ασκείται ένοπλη βία, βλέπουμε 600 00:38:18,212 --> 00:38:20,172 άνοδο στη δουλειά. 601 00:38:20,339 --> 00:38:23,968 Κάθε φορά που συμβαίνει μια τραγωδία, οικονομικά ευνοείται η οικογένειά μου. 602 00:38:24,135 --> 00:38:25,553 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 603 00:38:26,595 --> 00:38:30,808 Μπορεί να αποκτήσουμε 300 εκατομμύρια μέχρι να κυκλοφορήσει. 604 00:38:32,977 --> 00:38:36,022 Να κάνεις αλεξίσφαιρο το παιδί σου στο σχολείο με σακίδιο. 605 00:38:36,188 --> 00:38:38,482 Αυτό ισχυρίζονται εταιρείες σ' όλο το έθνος ότι κάνει το προϊόν τους. 606 00:38:38,649 --> 00:38:40,109 Αλλά προστατεύουν το παιδί σας 607 00:38:40,276 --> 00:38:42,903 ή αυτές οι εταιρείες βγάζουν λεφτά από τον φόβο των γονιών; 608 00:38:44,739 --> 00:38:45,740 Μάτια και αυτιά. 609 00:38:46,324 --> 00:38:48,659 Αυτό είναι απλό γυαλί, εννιάρι περίστροφο. 610 00:38:48,826 --> 00:38:51,495 Τι θα συνέβαινε αν ερχόταν κάποιος στο σχολείο σας; 611 00:38:53,914 --> 00:38:56,876 Περνάς, ξεκλειδώνεις την πόρτα. Αυτό είναι αποτυχία. 612 00:38:57,501 --> 00:39:02,256 Ένα χτύπημα μετά την πρώτη βολή από το περίστροφο. 613 00:39:02,423 --> 00:39:04,008 Αν μία εταιρεία έρχεται και σου λέει 614 00:39:04,175 --> 00:39:06,135 "Θα λύσω τα προβλήματά σου και θα σώσω ζωές" 615 00:39:06,302 --> 00:39:09,096 γύρνα από την άλλη και μη συνεργαστείς ποτέ μαζί τους. 616 00:39:09,263 --> 00:39:10,348 Σου λένε ψέματα. 617 00:39:16,062 --> 00:39:19,774 Δεκαέξι σφαίρες πέρασαν τώρα και το χτυπάω. 618 00:39:25,988 --> 00:39:29,742 Φτιάχνουμε 2.500 παράθυρα την εβδομάδα 619 00:39:29,909 --> 00:39:31,994 που ασφαλίζουμε σ' όλες τις ΗΠΑ. 620 00:39:35,289 --> 00:39:38,376 Σκεφτείτε στην Ουβάλντε, στις πρώτες εκατό σφαίρες του, 621 00:39:38,542 --> 00:39:41,587 αντί να είναι μέσα στην τάξη όπως ήταν, 622 00:39:41,754 --> 00:39:43,589 έριξε 100 σφαίρες το πρώτο λεπτό, 623 00:39:43,756 --> 00:39:46,258 φανταστείτε να έριχνε στην πόρτα και στο γυαλί 624 00:39:46,425 --> 00:39:49,178 και τα παιδιά να μπορούσαν να κρυφτούν ή να βγουν έξω. 625 00:39:49,345 --> 00:39:50,930 Δεν μπορείς να πεις 626 00:39:51,097 --> 00:39:53,474 "Θέλω να αγοράσεις την ταινία μου, το γυαλί μου". 627 00:39:53,641 --> 00:39:56,102 Χέστηκα κιόλας, συγγνώμη, πάστορα, 628 00:39:56,268 --> 00:39:58,104 αν θα το αγοράσετε ή όχι. 629 00:40:02,650 --> 00:40:05,986 Δεν με νοιάζει. Χρειάζεστε αληθινή ασφάλεια. 630 00:40:06,153 --> 00:40:09,949 Θέλετε μπλε φώτα, συστήματα που να κλειδώνουν, που ενημερώνουν. 631 00:40:10,116 --> 00:40:12,284 Χρειάζεστε όλους τους διαφορετικούς τρόπους να ενωθείτε 632 00:40:12,451 --> 00:40:15,329 για να σώσετε ζωές και να κάνετε κάτι. 633 00:40:16,497 --> 00:40:17,498 Άλλη μία. 634 00:40:20,251 --> 00:40:23,295 Δεν ξέρω. Είκοσι; Είκοσι δύο; 635 00:40:23,462 --> 00:40:25,589 Μετρούσε κανείς; Είκοσι τρεις; 636 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Δεν έχετε έρθει εδώ τυχαία. 637 00:40:31,554 --> 00:40:33,806 Νομίζω ότι έχετε έρθει εδώ για κάποιο λόγο. 638 00:40:33,973 --> 00:40:36,225 Δεν είναι μέσω της κυβέρνησής μας ή ενός προέδρου. 639 00:40:36,392 --> 00:40:40,146 Δεν είναι μέσω του Κογκρέσου ή του κυβερνήτη σας. 640 00:40:40,688 --> 00:40:42,314 Είναι δική σας απόφαση. 641 00:40:42,481 --> 00:40:44,191 Είτε είστε εταιρεία, 642 00:40:44,358 --> 00:40:47,570 είτε είστε με τους πολιτικούς, ή είστε με τα σχολεία, 643 00:40:47,736 --> 00:40:50,281 υπάρχει λόγος που επιλέξατε τη δουλειά σας, 644 00:40:50,448 --> 00:40:52,825 επειδή μπορείτε να κάνετε τη διαφορά. 645 00:40:53,451 --> 00:40:55,744 Μπορείτε να βοηθήσετε να τελειώσει η ιστορία των ένοπλων επιθέσεων. 646 00:41:26,567 --> 00:41:28,486 ΑΛΕΞΙΣΦΑΙΡΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΑ ΣΕ ΤΑΞΕΙΣ 647 00:41:46,879 --> 00:41:52,843 ΜΕΝΤΦΟΡΝΤ, ΟΡΕΓΚΟΝ 648 00:41:54,053 --> 00:41:56,347 - Φίλε. - Εντάξει, θα απολυθείς. 649 00:41:56,514 --> 00:41:57,556 Φίλε. 650 00:41:57,723 --> 00:41:59,350 Θα σ' απολύσω. 651 00:42:00,226 --> 00:42:02,353 Δεν θα σε βγάλω για φαγητό τότε. 652 00:42:02,520 --> 00:42:04,271 Αυτό θα είχε βγει πριν από 25 λεπτά. 653 00:42:04,438 --> 00:42:08,734 - Θες να σε σκοτώσουν; - Το βγάζω αυτό σε 12 δεύτερα. 654 00:42:08,901 --> 00:42:11,111 - Θες να είσαι πριγκίπισσα; - Πού πάμε; 655 00:42:11,612 --> 00:42:14,323 - Ναι, θέλω φαγητό. - Όχι. 656 00:42:14,490 --> 00:42:15,866 - Σε πληρώνω. - Νόμιζα ότι... 657 00:42:16,033 --> 00:42:17,952 Βλέπεις τη στάχτη; 658 00:42:18,118 --> 00:42:20,371 Έχει πυρκαγιά κάπου κοντά. 659 00:42:23,749 --> 00:42:25,876 Βγάζουμε τη φωτογραφία για την αφίσα. 660 00:42:27,294 --> 00:42:28,671 Μπορώ να έχω ένα φιλί; 661 00:42:29,922 --> 00:42:32,800 Τα λέμε αργότερα. Βασικά θα περιμένω. Ναι; 662 00:42:39,348 --> 00:42:43,102 Λεφτά. 663 00:42:45,646 --> 00:42:47,481 Ανυπομονούσα να σου το πω. 664 00:42:47,648 --> 00:42:51,235 Είχα την προετοιμασία ένοπλης επίθεσης σήμερα. 665 00:42:52,528 --> 00:42:54,989 Οι ένοπλοι θα είναι τέσσερις. 666 00:42:55,155 --> 00:42:56,156 - Τέσσερις; - Τέσσερις. 667 00:42:56,323 --> 00:42:58,617 - Σαν ομάδα; - Όχι ομάδα. 668 00:42:58,784 --> 00:43:01,078 Έρχονται από διαφορετικές εισόδους. 669 00:43:01,245 --> 00:43:03,414 Νομίζω ότι είναι δύο κάτω και δύο πάνω. 670 00:43:04,039 --> 00:43:05,040 Φοβερό. 671 00:43:05,207 --> 00:43:09,003 Και ένας από τους ενόπλους, 672 00:43:09,169 --> 00:43:10,170 ο τρίτος, 673 00:43:10,337 --> 00:43:12,464 θα ανέβει τη σκάλα δεξιά από την τάξη μας. 674 00:43:12,631 --> 00:43:13,632 Ναι. 675 00:43:13,799 --> 00:43:16,176 Ένας από αυτούς θα πυροβολήσει έναν αστυνομικό 676 00:43:16,343 --> 00:43:18,846 και ένας από αυτούς πεθαίνει εξαιτίας του αστυνομικού. 677 00:43:19,013 --> 00:43:22,224 - Και μετά ο άλλος αυτοκτονεί. - Αμάν. 678 00:43:22,391 --> 00:43:26,437 Αυτό είπα "Τι διάολο;" 679 00:43:26,604 --> 00:43:27,688 Τέσσερις είναι σκέτη τρέλα. 680 00:43:28,772 --> 00:43:30,733 Είπαν ότι υπάρχει η πιθανότητα να δω 681 00:43:30,899 --> 00:43:32,526 ένα πτώμα 682 00:43:32,693 --> 00:43:36,113 και να πέφτουν πυροβολισμοί. 683 00:43:37,031 --> 00:43:38,198 Είσαι σε μια τάξη πάνω 684 00:43:38,365 --> 00:43:42,244 και κάποιος την προσπερνά; 685 00:43:42,411 --> 00:43:43,412 Δεν ξέρω. 686 00:43:43,579 --> 00:43:45,873 Με ξεπερνά όλο αυτό, 687 00:43:46,040 --> 00:43:48,417 δεν με ξεπερνά, αλλά μ' αγχώνει. 688 00:43:53,172 --> 00:43:55,507 Προετοιμάστηκες. Δεν θα έχεις θέμα. 689 00:43:57,676 --> 00:43:59,887 Θες να ακούσεις για το φούτμπολ; 690 00:44:00,054 --> 00:44:02,139 Όχι, μόνο γι' αυτό ακούω 691 00:44:02,306 --> 00:44:04,725 - δύο μέρες τώρα. - Πώς; 692 00:44:10,189 --> 00:44:14,860 Χαίρομαι πολύ που το κάνουμε αυτό. 693 00:44:18,197 --> 00:44:21,659 Πάντα σκεφτόμουν την ένοπλη επίθεση στο Λας Βέγκας 694 00:44:21,825 --> 00:44:25,371 εκείνου του ηλικιωμένου σε εκείνο το φεστιβάλ κάουντρι. 695 00:44:26,372 --> 00:44:28,332 Συνέχεια το σκέφτομαι. 696 00:44:36,548 --> 00:44:38,592 Θα έχω άγχος. 697 00:44:38,759 --> 00:44:40,260 Θα σκεφτώ ότι είναι αλήθεια. 698 00:44:40,427 --> 00:44:42,721 Αλλά είναι στα ψέματα και το ξέρω. 699 00:44:42,888 --> 00:44:45,307 Ξέρω ότι έχει καλό αποτέλεσμα, 700 00:44:45,474 --> 00:44:48,352 θα υπάρξει καλό αποτέλεσμα. 701 00:45:05,661 --> 00:45:09,873 Αυτά τα προϊόντα είναι μια σειρά από τα τραύματά μας. 702 00:45:10,040 --> 00:45:14,002 Χρησιμοποιούνται σε ασκήσεις ένοπλων επιθέσεων 703 00:45:14,169 --> 00:45:17,339 για προσομοίωση των θυμάτων που έχουν πυροβοληθεί. 704 00:45:17,506 --> 00:45:19,967 Αυτά ξεφλουδίζουν 705 00:45:20,134 --> 00:45:23,220 και εφαρμόζονται σε ηθοποιό 706 00:45:23,387 --> 00:45:27,015 για την αναπαράσταση μιας απώλειας σε ένα σενάριο. 707 00:45:27,641 --> 00:45:31,061 Από το Κόλουμπαϊν, υπάρχει μεγάλη ανησυχία 708 00:45:31,228 --> 00:45:35,733 για την ανταπόκριση σε πολιτική έκτακτη ανάγκη 709 00:45:35,899 --> 00:45:38,277 όπως πυροβολισμοί σε σχολεία, βία στον χώρο εργασίας 710 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 όπου συνειδητοποιούν ότι η εκπαίδευση μπορεί να είναι καλύτερη. 711 00:45:43,824 --> 00:45:46,201 Αυτό είναι ένα προϊόν τραυμάτων. 712 00:45:47,995 --> 00:45:51,123 Πέρασε η σφαίρα στον λαιμό. 713 00:45:51,290 --> 00:45:55,294 Αυτή είναι η κοιλιά με πολλαπλά τραύματα από σφαίρες. 714 00:45:56,545 --> 00:45:59,131 Αν μπορούσαμε να έχουμε πιο ρεαλιστικά τραύματα, 715 00:45:59,298 --> 00:46:01,467 βοηθάει να ξεπεράσεις το ψυχολογικό τραύμα 716 00:46:01,633 --> 00:46:03,969 του να το βλέπεις για πρώτη φορά. 717 00:46:04,136 --> 00:46:09,224 Η ζημιά στο πέος και τους όρχεις δεν απειλούν τη ζωή. 718 00:46:09,391 --> 00:46:14,897 Σ' αυτό εδώ, μπαίνει στον μηρό εκεί πού περνάει η μηριαία αρτηρία. 719 00:46:15,063 --> 00:46:19,026 Έχουμε πάει σε βιβλιοθήκες. Σε σχολεία. 720 00:46:19,193 --> 00:46:22,571 Σε πανεπιστημιουπόλεις, κατασκηνώσεις. 721 00:46:23,071 --> 00:46:27,159 Μία από τις χειρότερες μέρες ήταν 722 00:46:27,326 --> 00:46:30,871 όταν η κόρη μου βγήκε σε ένα από τα μαθήματα 723 00:46:31,038 --> 00:46:33,457 και είχε έναν από τους βασικούς ρόλους. 724 00:46:33,624 --> 00:46:36,835 Και ήταν η πρώτη φορά που έκανε ρόλο για εμάς. 725 00:46:37,002 --> 00:46:41,507 Έβγαλε μια κραυγή που σου 'κοβε το αίμα, 726 00:46:41,673 --> 00:46:43,217 "Μπαμπά". 727 00:46:43,383 --> 00:46:47,805 Και ήταν απλώς σπαρακτικό. 728 00:46:49,640 --> 00:46:51,350 Η κοινωνία έχει αλλάξει 729 00:46:51,517 --> 00:46:55,103 και φτιάχνουμε νέα προϊόντα, διαφορετικά προϊόντα 730 00:46:55,270 --> 00:46:56,605 και αυτό είναι θλιβερό 731 00:46:56,772 --> 00:47:01,151 επειδή υπάρχει η ανάγκη για παιδιατρικά τραύματα. 732 00:47:01,318 --> 00:47:04,780 Είναι κάτι που θα διαχειριστούμε στο κοντινό μέλλον. 733 00:47:07,658 --> 00:47:09,535 Ακούτε όλοι προσεκτικά; 734 00:47:09,701 --> 00:47:11,370 Έπρεπε να κάνω την πρώτη μου άσκηση ένοπλης επίθεσης. 735 00:47:11,537 --> 00:47:14,331 Μπράβο. Και πάρτε όλοι ανάσα. 736 00:47:15,457 --> 00:47:18,460 Τέλεια. Καθίστε, παρακαλώ. 737 00:47:18,627 --> 00:47:19,670 Λοιπόν... 738 00:47:20,879 --> 00:47:22,965 ξεκινάμε. 739 00:47:23,799 --> 00:47:26,134 Είναι για να προστατευτούμε. 740 00:47:26,927 --> 00:47:30,514 Για να παραμείνουμε όλοι ασφαλείς. 741 00:47:30,681 --> 00:47:32,808 Θα έχουμε ένα συνθηματικό. 742 00:47:32,975 --> 00:47:35,269 - Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; - Όχι. 743 00:47:35,435 --> 00:47:37,604 Θα εξηγήσω. 744 00:47:37,771 --> 00:47:41,441 Το συνθηματικό είναι μια λέξη για ασφάλεια, 745 00:47:41,608 --> 00:47:43,402 ή μια φράση, σαν πρόταση. 746 00:47:43,569 --> 00:47:47,406 Όποτε το λέω... πρέπει να με προσέξεις. 747 00:47:47,573 --> 00:47:48,657 Εντάξει; 748 00:47:48,824 --> 00:47:50,576 Όποτε το λέω, 749 00:47:51,410 --> 00:47:55,831 θα υπάρχει μια θέση στην τάξη που θα πηγαίνουμε να κρυφτούμε. 750 00:47:56,832 --> 00:47:59,209 Δεν θα το κάνουμε συχνά, αλλά όταν το κάνουμε, 751 00:47:59,376 --> 00:48:01,670 πρέπει να ξέρετε ότι είναι σημαντικό. 752 00:48:01,837 --> 00:48:04,006 Για να επιστρέψουμε όλοι ασφαλείς στο σπίτι. 753 00:48:06,216 --> 00:48:08,719 - Εντάξει; - Εντάξει. 754 00:48:12,014 --> 00:48:16,351 Όταν φέρνουμε παιδιά στις ασκήσεις, πιστεύω θερμά 755 00:48:16,518 --> 00:48:19,354 πως δεν κάνει να πούμε "ενεργός σκοπευτής". 756 00:48:19,521 --> 00:48:23,066 Ως γονιός ενός παιδιού δυόμισι χρονών, δεν θέλω να ξέρει τι σημαίνει. 757 00:48:23,233 --> 00:48:26,820 Δεν θέλω να πάει στο πρόγραμμά της και να επιστρέψει το απόγευμα 758 00:48:26,987 --> 00:48:30,073 και να μου πει "Μπαμπά, κάποιος με όπλο προσπαθούσε να με σκοτώσει". 759 00:48:30,657 --> 00:48:33,035 Τι ξέρουν τα παιδάκια; 760 00:48:33,201 --> 00:48:35,078 Είπα "Παιδιά, σήμερα θα υποκριθούμε 761 00:48:35,245 --> 00:48:39,499 ότι υπάρχει έξω από την τάξη μας ένας μεγάλος, πεινασμένος δεινόσαυρος. 762 00:48:39,666 --> 00:48:41,919 Και δεν θέλουμε να μπει μέσα". 763 00:48:42,085 --> 00:48:45,547 "Όχι, κε Άντι, δεν θέλουμε να μπει μέσα ο δεινόσαυρος". 764 00:48:45,714 --> 00:48:47,716 Έτσι είπα "Τι νομίζετε ότι πρέπει να κάνουμε;" 765 00:48:47,883 --> 00:48:49,885 "Κλείσε την πόρτα". 766 00:48:50,052 --> 00:48:52,930 "Θα κλείσουμε την πόρτα. Λέτε ότι εγώ πρέπει να κλειδώσω;" 767 00:48:53,096 --> 00:48:55,349 "Ναι, κε Άντι, κλειδώστε την πόρτα". Είπα "Εντάξει". 768 00:48:55,515 --> 00:48:59,645 Είπα "Και αν βρει τρόπο ο δεινόσαυρος να ξεκλειδώσει την πόρτα;" 769 00:48:59,811 --> 00:49:02,272 "Κύριε Άντι, σπρώξτε τη βιβλιοθήκη μπροστά από την πόρτα". 770 00:49:03,690 --> 00:49:07,235 "Μπορεί να μας δει ο δεινόσαυρος από τα παράθυρα;" 771 00:49:07,402 --> 00:49:09,529 "Κύριε Άντι, καλύψτε τα παράθυρα". 772 00:49:09,696 --> 00:49:11,865 Είπα "Ας καλύψουμε τα παράθυρα. 773 00:49:12,032 --> 00:49:13,575 Νομίζω ότι πρέπει να σβήσουμε τα φώτα 774 00:49:13,742 --> 00:49:17,120 και να κάνουμε ησυχία για να μη μας δει ή ακούσει". 775 00:49:17,287 --> 00:49:18,830 "Ναι, σωστά" 776 00:49:32,886 --> 00:49:38,308 Το 88 Tactical είναι μια εγκατάσταση εκπαίδευσης στη Νεμπράσκα. 777 00:49:51,780 --> 00:49:52,906 Ωραία. 778 00:50:03,834 --> 00:50:05,293 Βρείτε μια έξοδο. 779 00:50:07,379 --> 00:50:08,797 Έχει πλάκα. Τα παιδιά το απολαμβάνουν. 780 00:50:08,964 --> 00:50:11,508 Αλλά ουσιαστικά φέρομαι σαν τον δολοφόνο. 781 00:50:14,177 --> 00:50:16,972 Μόνο που αυτό είναι ψεύτικο όπλο. Ρίχνει ένα ασφαλές λέιζερ. 782 00:50:17,139 --> 00:50:18,598 Το βγάζω έξω για να έχουν μια ιδέα 783 00:50:18,765 --> 00:50:20,684 του πώς είναι να σου ρίχνουν. 784 00:50:22,310 --> 00:50:24,187 Για να το κάνω πιο έντονο, μετά από μερικούς γύρους, 785 00:50:24,354 --> 00:50:25,814 χρησιμοποιώ αυτό. Είναι μαχαίρι εκπαίδευσης. 786 00:50:25,981 --> 00:50:30,027 Τους ανεβάζει την αδρεναλίνη και δεν τους κάνει κακό, 787 00:50:30,193 --> 00:50:32,404 αλλά φαίνεται σαν να πρόκειται να τους κάνει κακό. 788 00:50:32,571 --> 00:50:34,072 Βρείτε μια έξοδο. 789 00:50:35,032 --> 00:50:38,118 Τρέχουν λίγο πιο γρήγορα με το μαχαίρι εκπαίδευσης. 790 00:50:40,454 --> 00:50:44,750 Την περασμένη εβδομάδα, εκπαίδευα ομάδες κρούσης για μάχες. 791 00:50:44,916 --> 00:50:47,669 Μπορεί να συμμετέχω σε μια ειδική μονάδα την επόμενη εβδομάδα. 792 00:50:47,836 --> 00:50:50,505 Αυτό είναι το ωραίο με τη δουλειά μου. Κάθε μέρα είναι κάτι άλλο. 793 00:50:50,672 --> 00:50:53,925 Από ειδικές δυνάμεις ως μαμάδες. Σας έχω καλυμμένους. 794 00:50:54,092 --> 00:50:55,969 Βρείτε μια έξοδο. 795 00:50:58,722 --> 00:51:01,558 Πόσα άτομα αναστατώθηκαν 796 00:51:01,725 --> 00:51:04,394 ή αγχώθηκαν πολύ όταν έπρεπε να κάνουν κάτι; 797 00:51:04,895 --> 00:51:07,397 Έχετε βιώσει το αίσθημα πάλης ή φυγής, 798 00:51:07,564 --> 00:51:09,399 που συμβαίνει στο σώμα σας. 799 00:51:09,566 --> 00:51:12,569 Είναι μια αντίδραση σ' απειλές ή φόβους 800 00:51:12,736 --> 00:51:14,946 και στέλνει μερικά χημικά και ορμόνες στο σώμα μας 801 00:51:15,113 --> 00:51:17,991 που μας βοηθούν να γίνουμε πιο γρήγοροι και δυνατοί. 802 00:51:18,617 --> 00:51:22,829 Ταξίδεψα παντού ως καταδρομέας σε αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις. 803 00:51:22,996 --> 00:51:26,458 Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει ότι ο μέσος όρος των ανθρώπων 804 00:51:26,625 --> 00:51:29,002 σ' αυτόν τον πλανήτη 805 00:51:29,169 --> 00:51:31,671 είναι βίαιος, προληπτικός και κτηνώδης. 806 00:51:31,838 --> 00:51:34,758 Αλλά ο κόσμος θεωρεί "Δεν χρειάζεται να ασκήσω βία". 807 00:51:34,925 --> 00:51:38,887 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι ανώτερος από καθετί άλλο στη φύση; 808 00:51:39,054 --> 00:51:43,266 Έρχεται ένας τύπος με όπλο και μπαίνει στο δωμάτιο σου. 809 00:51:44,059 --> 00:51:48,522 Πιάνεις εδώ, τον τραβάς στο χέρι σου και... 810 00:51:48,688 --> 00:51:49,815 Να πιάσεις εδώ και εδώ. 811 00:51:50,315 --> 00:51:53,527 Να το πιάσεις σφιχτά και να φωνάξεις βοήθεια. 812 00:51:53,693 --> 00:51:55,487 Ζήτα βοήθεια. 813 00:51:55,654 --> 00:51:57,405 Οι υπόλοιποι, ελάτε μέσα. Πάρτε... 814 00:51:57,572 --> 00:51:59,491 - Βοήθα με. - Μιγκέλ. 815 00:51:59,658 --> 00:52:02,369 Όταν αμφιβάλλω, επιλέγω την πραγματικότητα. 816 00:52:02,536 --> 00:52:06,164 Μπορείς να προετοιμάσεις ένα παιδί για την πραγματικότητα αν φοβάσαι; 817 00:52:09,167 --> 00:52:10,710 Πολύ καλό. 818 00:52:10,877 --> 00:52:12,712 Το μετριάζω λίγο βάσει της ηλικίας του κοινού. 819 00:52:12,879 --> 00:52:14,589 Είμαι λογικός άνθρωπος. 820 00:52:14,756 --> 00:52:16,716 Πρέπει να το ελέγξεις αυτό λίγο. 821 00:52:16,883 --> 00:52:18,802 Αλλά ταυτόχρονα, αν τα προστατέψεις πολύ από αυτό, 822 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 πώς θα είναι προετοιμασμένα να το αντιμετωπίσουν; 823 00:52:21,263 --> 00:52:23,265 Συνέχισε μέχρι να πέσει κάτω. 824 00:52:23,431 --> 00:52:25,475 Ορίστε. Μπράβο. 825 00:52:25,642 --> 00:52:27,727 Μπράβο. Ξανά... 826 00:52:27,894 --> 00:52:29,479 Η αύξηση των ένοπλων επιθέσεων 827 00:52:29,646 --> 00:52:31,898 πιστεύεις ότι έχει κάποια σχέση με τα όπλα; 828 00:52:32,065 --> 00:52:35,235 Δεν έχει καμία σχέση με τον αριθμό όπλων που είναι διαθέσιμα. 829 00:52:35,402 --> 00:52:38,488 Είχαμε μεγαλύτερη πρόσβαση σε όπλα στο παρελθόν. 830 00:52:38,655 --> 00:52:40,657 Αυτό δεν έχει αλλάξει καθόλου. 831 00:52:40,824 --> 00:52:44,578 Το εργαλείο, το ημιαυτόματο τουφέκι που φοβούνται τόσο πολύ, 832 00:52:44,744 --> 00:52:47,539 υπάρχει για πάνω από 100 χρόνια. 833 00:52:47,706 --> 00:52:49,457 Δεν φταίει το εργαλείο. 834 00:52:49,624 --> 00:52:52,586 Αυτό που σίγουρα έχει αλλάξει είναι το πρόσωπο. 835 00:52:52,752 --> 00:52:56,089 Το θέμα είναι πρώτον οι οικογενειακές δομές, 836 00:52:56,256 --> 00:53:00,594 η έλλειψη της πίστης στη φυλή ή η αίσθηση ότι η κοινότητα αξίζει 837 00:53:00,760 --> 00:53:02,804 επειδή οι άνθρωποι είναι ναρκισσιστές, 838 00:53:02,971 --> 00:53:04,431 πιστεύουν ότι είναι το κέντρο του σύμπαντος. 839 00:53:04,598 --> 00:53:06,141 Αξίζουν τρόπαιο ό,τι και να κάνουν. 840 00:53:06,308 --> 00:53:07,475 Τα πάντα αφορούν εκείνους. 841 00:53:07,642 --> 00:53:11,354 Δεν πιστεύω ότι πολλοί ενήλικες 842 00:53:11,521 --> 00:53:14,566 νοιάζονται για τις γνώμες μας. 843 00:53:15,317 --> 00:53:17,777 Το περνάμε αυτό καθημερινά. 844 00:53:17,944 --> 00:53:21,072 Βιώνουμε 845 00:53:21,239 --> 00:53:24,576 τον φόβο να πάμε σχολείο 846 00:53:25,535 --> 00:53:30,999 επειδή μπορεί να μας πυροβολήσουν ή να χάσουμε έναν φίλο ή έναν δάσκαλο. 847 00:53:31,875 --> 00:53:35,003 Και πολλοί 848 00:53:35,170 --> 00:53:40,383 ενδιαφέρονται περισσότερο για τα δικά τους δικαιώματα, 849 00:53:40,550 --> 00:53:45,430 για το "Θέλω να μπορώ να έχω όπλο, 850 00:53:46,389 --> 00:53:49,893 οπότε δεν με νοιάζει αν σε πυροβολήσουν στην τάξη σου". 851 00:53:51,269 --> 00:53:55,148 Είναι απλώς αποκαρδιωτικό. 852 00:53:55,315 --> 00:53:59,986 Ενδιαφέρεσαι περισσότερο για τον εαυτό σου 853 00:54:00,153 --> 00:54:04,491 από ό,τι για τους μαθητές της Αμερικής. 854 00:54:04,658 --> 00:54:08,828 Ειδικά όταν είναι η νούμερο ένα αιτία θανάτου παιδιών σ' αυτήν τη χώρα. 855 00:54:08,995 --> 00:54:11,122 Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι. 856 00:54:11,289 --> 00:54:14,167 Δεν είναι έτσι πουθενά αλλού στον κόσμο. 857 00:54:14,834 --> 00:54:16,461 Θυμάμαι να το ακούω αυτό ως στατιστική. 858 00:54:16,628 --> 00:54:20,590 - Είπα "Μάλιστα". - Τέλεια. 859 00:54:20,757 --> 00:54:25,136 Δεν με ξάφνιασε καν αυτό. 860 00:54:25,303 --> 00:54:29,557 Θα φτάσουμε κάποια μέρα σ' αυτό το σημείο. 861 00:54:31,184 --> 00:54:32,352 Οπότε... 862 00:54:42,153 --> 00:54:44,614 Η EDGE είναι μια πλατφόρμα βιντεοπαιχνιδιών 863 00:54:44,781 --> 00:54:50,412 υπό τη λειτουργία του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφαλείας. 864 00:54:52,789 --> 00:54:59,045 Οι παίκτες έχουν διαφορετικούς ρόλους σε μια εικονική ένοπλη επίθεση. 865 00:55:24,029 --> 00:55:26,489 Φύγε από μπροστά μου τώρα. 866 00:55:32,912 --> 00:55:35,373 Κλειδώστε αμέσως. 867 00:55:44,132 --> 00:55:46,801 Το σώμα δεν μπορεί να πάει εκεί που δεν έχει πάει το μυαλό. 868 00:55:47,969 --> 00:55:51,097 Μιλάμε για προετοιμασία, αλλά αυτές οι συνθήκες 869 00:55:51,264 --> 00:55:53,058 το σώμα δεν μπορεί να πάει εκεί που δεν έχει πάει το μυαλό, 870 00:55:53,224 --> 00:55:55,935 δεν σκέφτεσαι τι θα συνέβαινε. 871 00:55:56,102 --> 00:55:57,812 Δεν θα έχεις την αντίδραση που περιμένεις 872 00:55:57,979 --> 00:56:00,023 όταν συμβεί. 873 00:56:02,359 --> 00:56:03,568 Στον εμπορικό κόσμο των βιντεοπαιχνιδιών, 874 00:56:03,735 --> 00:56:06,279 αυτά είναι τα παιχνίδια που καταστρέφεις, αλλά και δημιουργείς. 875 00:56:06,446 --> 00:56:09,657 Το Grand Theft Auto είναι κάτι που μάλλον οι περισσότεροι αναγνωρίζετε. 876 00:56:09,824 --> 00:56:13,286 Αυτό είναι ένα σενάριο πολλών παικτών, με πολλαπλά σενάρια. 877 00:56:14,120 --> 00:56:17,248 Αλλά δεν είμαι εδώ για να σας διδάξω τι να κάνετε στο σχολείο σας. 878 00:56:17,415 --> 00:56:18,583 Θέλω ως εκπαιδεύτρια, 879 00:56:18,750 --> 00:56:20,752 να σας παρουσιάσω ένα κρίσιμο συμβάν 880 00:56:20,919 --> 00:56:23,797 που θα σας κάνει να σκεφτείτε και να αντιδράσετε. 881 00:56:24,381 --> 00:56:27,217 και αν κάνουμε λάθη, εδώ θέλουμε να τα κάνουμε. 882 00:56:28,968 --> 00:56:32,472 Έχετε παιχνίδια με αθλήματα, εμπορικά και παιχνίδια με σκοπευτές. 883 00:56:32,639 --> 00:56:33,765 Έχουμε τα ίδια. 884 00:56:33,932 --> 00:56:36,101 Ξεκινήσαμε αρχικά με τον στρατό. 885 00:56:37,185 --> 00:56:38,436 Όταν στραφήκαμε στα σχολεία, 886 00:56:38,603 --> 00:56:41,689 έγινε προφανές ότι οι εκπαιδευτικοί σχολείων 887 00:56:41,856 --> 00:56:44,692 και το προσωπικό είναι οι πρώτοι στο σημείο. 888 00:56:44,859 --> 00:56:49,697 Να θυμάστε, αν συμβεί κάτι, θέλω να παίξετε όπως στην πραγματικότητα. 889 00:56:49,864 --> 00:56:50,740 Ας αρχίσουμε. 890 00:56:54,411 --> 00:56:56,621 Πώς πάει, Μαρτίνεζ; 891 00:56:56,788 --> 00:56:58,248 Τι λέει; 892 00:56:58,957 --> 00:57:01,042 Θα σε ξεναγήσω. 893 00:57:03,002 --> 00:57:04,629 Πού είναι το εστιατόριο; 894 00:57:04,796 --> 00:57:08,007 Δεν ξέρω. Πάμε να το βρούμε. 895 00:57:09,551 --> 00:57:12,011 - Μ' ακούς; - Ναι, τι θες; 896 00:57:12,178 --> 00:57:13,638 - Θέλω να σου μιλήσω. - Σε παρακαλώ. 897 00:57:13,805 --> 00:57:15,140 Σε είδα με τον Τζόνι. 898 00:57:15,306 --> 00:57:17,308 Σιγά μη με είδες. 899 00:57:17,475 --> 00:57:19,727 Κι όμως. 900 00:57:19,894 --> 00:57:22,230 Ο Μπίλι μού είπε ότι σε είδε με τον Τζόνι. 901 00:57:22,397 --> 00:57:24,065 Φύγε από μπροστά μου. 902 00:57:24,232 --> 00:57:26,818 Δεν αξίζεις τον χρόνο μου. Ποτέ δεν τον άξιζες. 903 00:57:26,985 --> 00:57:28,736 Ίσως έπρεπε να είμαι μαζί του. 904 00:57:28,903 --> 00:57:33,032 Ναι; Ίσως πρέπει να μην είσαι με κανένα. 905 00:57:33,199 --> 00:57:34,451 Σε παρακαλώ. 906 00:57:34,951 --> 00:57:36,119 Όχι, περίμενε. Τι; 907 00:57:36,911 --> 00:57:38,204 Άκου. 908 00:57:38,371 --> 00:57:39,998 Έχει όπλο. 909 00:57:40,165 --> 00:57:42,459 Το παιδί εκεί κάτω έχει όπλο. 910 00:57:44,461 --> 00:57:47,088 Ακούτε κάποιους να κάνουν φασαρία, να μιλάνε; 911 00:57:47,255 --> 00:57:49,132 Έχει όπλο. 912 00:57:49,299 --> 00:57:51,092 Πού πας; 913 00:57:57,515 --> 00:57:59,100 Όχι. 914 00:58:04,689 --> 00:58:06,691 Αυτό με την αστυνομία δεν πιάνει. 915 00:58:09,611 --> 00:58:12,697 Πού πας; Φοβήθηκες ή ακόμα; 916 00:58:13,490 --> 00:58:15,533 Βοηθήστε με. 917 00:58:18,912 --> 00:58:21,956 Πάντα υπάρχει αυτή η συζήτηση. Τα βιντεοπαιχνίδια είναι καθηλωτικά. 918 00:58:22,123 --> 00:58:25,001 Μέχρι ποιο σημείο αυτό το καθηλωτικό 919 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 διαφθείρει τα μυαλά όσων τα παίζουν; 920 00:58:29,088 --> 00:58:31,007 Αν το σκεφτείς από την άλλη πλευρά, 921 00:58:31,174 --> 00:58:33,593 όταν είναι τόσο καθηλωτικό, έχεις την ευκαιρία 922 00:58:33,760 --> 00:58:38,264 να ενισχύσεις το μυαλό με τρόπους που δεν είχαμε σκεφτεί ότι μπορούσαμε. 923 00:58:39,349 --> 00:58:42,143 Με πόσους διαφορετικούς τρόπους θα μπορούσε να είχε γίνει αυτό, 924 00:58:42,310 --> 00:58:45,897 δύο παιδιά, να μαλώνουν για ένα αγόρι στον διάδρομο; 925 00:58:47,315 --> 00:58:49,025 Περίμενες να βγει περίστροφο; 926 00:58:49,192 --> 00:58:50,944 Όχι. 927 00:58:51,110 --> 00:58:53,279 Ποια ήταν η πρώτη σου αντίδραση; 928 00:58:53,446 --> 00:58:58,201 Ας παίξουμε την ίδια ακριβώς κατάσταση. 929 00:58:58,368 --> 00:59:03,373 Δεν έχω όπλο, δεν έχω τέιζερ. Τι κάνω; 930 00:59:04,207 --> 00:59:05,291 Ας το συζητήσουμε. 931 00:59:05,458 --> 00:59:08,836 Ξέρουμε πώς ήταν. Τι θα συνέβαινε; 932 00:59:09,003 --> 00:59:10,380 Επικοινωνείς μ' αυτά τα παιδιά. 933 00:59:10,547 --> 00:59:12,715 Θυμάσαι την Τίφανι και τον Τζόρνταν. 934 00:59:12,882 --> 00:59:14,467 Όταν ανάψουν τα αίματα 935 00:59:14,634 --> 00:59:16,094 και μπεις μπροστά τους 936 00:59:16,261 --> 00:59:18,721 "Σταματάμε...Σταμάτα". 937 00:59:18,888 --> 00:59:22,016 Όταν γίνομαι αυστηρή με τα παιδιά αν και η φωνή μου είναι τσιριχτή 938 00:59:22,183 --> 00:59:25,436 και μιλάω ακόμη μαζί τους σταματάνε. Ήταν μια κατάσταση... 939 00:59:25,603 --> 00:59:28,022 Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό. Το κάνω όλη μέρα. 940 00:59:28,189 --> 00:59:30,608 Αλλά αυτό το αποκλιμακώνει. 941 00:59:30,775 --> 00:59:32,819 Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό. 942 00:59:32,986 --> 00:59:37,198 Αν ένα γυμνασιόπαιδο βγάλει όπλο, όπως σε αυτήν περίπτωση, 943 00:59:37,365 --> 00:59:39,242 δεν μπορώ... τα λόγια μου εναντίον... 944 00:59:39,409 --> 00:59:41,995 - Τι άλλες επιλογές έχεις; - Δεν ξέρω. 945 00:59:42,161 --> 00:59:43,162 - Έχεις μαχαίρι; - Όχι. 946 00:59:43,329 --> 00:59:44,539 - Έχεις ρόπαλο; - Όχι. 947 00:59:44,706 --> 00:59:45,748 - Έχεις λοστό; - Όχι. 948 00:59:45,915 --> 00:59:47,875 Το μόνο που έχεις... 949 00:59:48,042 --> 00:59:50,211 - Τα λόγια μου. - Η ικανότητα να επικοινωνήσεις. 950 00:59:50,378 --> 00:59:52,672 Τι λες για τη σχέση σου με το παιδί; 951 00:59:52,839 --> 00:59:54,132 Δεν μου αρέσουν τα όπλα. 952 00:59:54,299 --> 00:59:58,845 Ναι, είναι η χειρότερη κατάσταση. 953 00:59:59,887 --> 01:00:02,515 Έχω πάει σε μέρη όπου η απάντηση ήταν 954 01:00:02,682 --> 01:00:04,434 "Αν δώσουμε στη δασκάλα ένα όπλο;" 955 01:00:05,852 --> 01:00:08,229 Το έκανα μία φορά, ως πείραμα. 956 01:00:08,396 --> 01:00:13,568 Είχαμε κάποιον που πυροβόλησε τον ύποπτο. 957 01:00:13,735 --> 01:00:15,320 Αλλά αστόχησε, 958 01:00:15,486 --> 01:00:18,948 και το εντοπίσαμε στην επιμέλεια του βίντεο μετά. 959 01:00:19,115 --> 01:00:20,700 Η σφαίρα πέρασε από το παράθυρο, απέναντι στο προαύλιο, 960 01:00:20,867 --> 01:00:23,870 μέσα από ένα άλλο παράθυρο και σκότωσε ένα παιδί στην άλλη πλευρά. 961 01:00:24,037 --> 01:00:25,079 Και είπα 962 01:00:26,164 --> 01:00:29,584 "Θα το βάλω στην άκρη αυτό. Θα πω αργότερα αυτήν την ιστορία". 963 01:00:53,608 --> 01:00:56,361 Μισώ αυτό το είδος. 964 01:00:57,195 --> 01:00:59,280 Αλήθεια. Δεν μου αρέσει αυτό. 965 01:00:59,447 --> 01:01:02,909 Συγγνώμη, αυτό έκανε την καρδιά μου να χτυπάει γρήγορα. 966 01:01:03,076 --> 01:01:04,869 Θα τα πάτε τέλεια. 967 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 Όλα καλά θα πάνε. 968 01:01:07,121 --> 01:01:08,122 Όλα καλά θα πάνε. 969 01:01:08,289 --> 01:01:09,290 Όλα καλά θα πάνε. 970 01:01:09,457 --> 01:01:11,626 Να το πάρω αυτό ένα λεπτό. 971 01:01:11,793 --> 01:01:13,211 Όχι. Κανείς δεν έκλαψε. 972 01:01:13,378 --> 01:01:16,964 Πάνω από 40 εκπαιδευτικοί κάνουν το πρόγραμμα έξι εβδομάδων. 973 01:01:17,131 --> 01:01:18,925 Αυτήν τη μέρα, οι εκπαιδευτικοί 974 01:01:19,092 --> 01:01:21,552 μπαίνουν σε έναν ρεαλιστικό εξομοιωτή πυροβολισμών. 975 01:01:21,719 --> 01:01:24,472 Θα δείτε ηθοποιούς να υποδύονται τους μαθητές και τους δράστες. 976 01:01:24,639 --> 01:01:25,932 Είναι εύκολο να ξεχάσεις ότι είναι στα ψέματα. 977 01:01:26,099 --> 01:01:27,433 Μπορούμε να συνεργαστούμε; 978 01:01:27,600 --> 01:01:30,395 Ναι, όχι άγγελοι του Τσάρλι. 979 01:01:30,561 --> 01:01:32,438 Όχι άγγελοι του Τσάρλι. 980 01:01:32,980 --> 01:01:35,608 - Έπεσαν πυροβολισμοί. - Προς όλες τις μονάδες. 981 01:01:35,775 --> 01:01:37,235 Έπεσαν πυροβολισμοί. 982 01:01:37,694 --> 01:01:39,904 Μην κρατάτε χέρια. 983 01:01:40,071 --> 01:01:41,447 Να θυμάστε, όχι σαν τους αγγέλους του Τσάρλι. 984 01:01:44,617 --> 01:01:47,704 Να θυμάστε, έχετε μεγάλο οπτικό πεδίο να κοιτάξετε. 985 01:01:47,870 --> 01:01:48,913 Κοιτάξτε τριγύρω. 986 01:01:49,080 --> 01:01:51,124 Κοιτάξτε τριγύρω. 987 01:01:51,290 --> 01:01:53,501 Σταμάτα. 988 01:01:58,715 --> 01:02:01,300 - Είναι εδώ πέρα. - Πυροβολισμοί. 989 01:02:07,223 --> 01:02:09,058 Στόχευσε. Ας στοχεύσουμε. 990 01:02:09,892 --> 01:02:11,227 Ο προσομοιωτής προκάλεσε έντονα συναισθήματα. 991 01:02:11,394 --> 01:02:13,896 Η καρδιά μου χτυπούσε με 133 χτύπους όταν βγήκα. 992 01:02:14,063 --> 01:02:15,314 Εκεί πέρα. 993 01:02:16,315 --> 01:02:17,316 Πέστε κάτω. 994 01:02:17,483 --> 01:02:20,653 Το έπαιξα αρκετές φορές στο κεφάλι μου, 995 01:02:20,820 --> 01:02:23,823 πώς να βγω από τη γωνία και να τον πυροβολήσω. 996 01:02:24,949 --> 01:02:26,367 Όταν μας είπε "Μη σκέφτεστε τίποτα". 997 01:02:26,534 --> 01:02:28,870 Είπε "Πρέπει να σκεφτείτε το τώρα, 998 01:02:29,036 --> 01:02:31,497 πού είστε και τι θα κάνετε". 999 01:02:31,664 --> 01:02:34,041 Μας είπε να πάρουμε μια μεγάλη ανάσα και να εκπνεύσουμε. 1000 01:02:34,208 --> 01:02:36,043 Και είπε "Ωραία". 1001 01:02:37,545 --> 01:02:40,923 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. Πάνε στη βιβλιοθήκη. 1002 01:03:00,860 --> 01:03:02,737 Σταμάτα. Πέσε κάτω. 1003 01:03:08,993 --> 01:03:11,204 Εστίασε στο τελευταίο μέρος... 1004 01:03:11,370 --> 01:03:14,040 Κοίτα οπουδήποτε αλλού. 1005 01:03:14,207 --> 01:03:16,000 Ποιος είναι εκεί πέρα; 1006 01:03:16,167 --> 01:03:17,251 Πάμε. 1007 01:03:17,418 --> 01:03:19,253 Μείνετε εκεί πέρα. 1008 01:03:20,296 --> 01:03:22,632 Εκεί πέρα. Τι ήταν αυτό; 1009 01:03:22,799 --> 01:03:25,009 Πλάτη με πλάτη. Έλα. 1010 01:03:27,386 --> 01:03:30,598 Όταν κάναμε το σενάριο... 1011 01:03:31,808 --> 01:03:34,811 ήταν η πιο απλή πρακτική σκοποβολής 1012 01:03:34,977 --> 01:03:36,646 που κάναμε όλη μέρα. 1013 01:03:36,813 --> 01:03:39,732 Τείνω να σκέφτομαι υπερβολικά τα πάντα. 1014 01:03:40,399 --> 01:03:44,320 Αλλά αν με έβαζες σε ένα δωμάτιο και έπρεπε να κλειδωθούμε 1015 01:03:44,487 --> 01:03:48,282 και ξέρω ότι εκτός και αν ακούσω κλειδί στην πόρτα, 1016 01:03:48,449 --> 01:03:52,578 όποιος καταφέρει να ανοίξει την πόρτα μου και κυνηγήσει τα παιδιά μου, 1017 01:03:52,745 --> 01:03:54,580 αυτό θα τα αλλάξει όλα. 1018 01:04:01,337 --> 01:04:02,505 Ωραία. 1019 01:04:05,383 --> 01:04:06,717 Πώς σας φάνηκε; 1020 01:04:10,054 --> 01:04:11,389 Νόμιζα 1021 01:04:12,265 --> 01:04:15,226 ότι θα αγχωνόμουν να πυροβολήσω κάποιον. 1022 01:04:15,393 --> 01:04:17,186 Δεν αγχώνομαι να πυροβολήσω κάποιον αν έτσι 1023 01:04:17,353 --> 01:04:20,147 παραμείνουν ασφαλή τα παιδιά μου. 1024 01:04:20,314 --> 01:04:23,067 Ορίστε. 1025 01:04:23,234 --> 01:04:25,152 Πρέπει να είσαι η υπερπροστατευτική μητέρα. 1026 01:04:36,372 --> 01:04:39,208 Σήμερα, έγινε άσκηση πολλών υπηρεσιών στην περιφέρεια. 1027 01:04:39,375 --> 01:04:40,459 Ένοπλη επίθεση με πολλά θύματα... 1028 01:04:40,626 --> 01:04:41,794 ...άσκηση με μεγάλο αριθμό θυμάτων... 1029 01:04:41,961 --> 01:04:43,254 ...άσκηση με μεγάλο αριθμό θυμάτων... 1030 01:04:43,421 --> 01:04:45,006 ...πλήρους κλίμακας, άσκηση ενεργού σκοπευτή. 1031 01:04:45,172 --> 01:04:46,883 ...από τις μεγαλύτερες ασκήσεις του είδους. 1032 01:04:47,049 --> 01:04:48,676 Μέλη της κοινότητας νεαρής ηλικίας από τα 12... 1033 01:04:48,843 --> 01:04:51,095 Πρόσωπο με πρόσωπο με κάποιον που υποδύεται τον δράστη. 1034 01:04:51,262 --> 01:04:53,097 Πήρε μήνες να οργανωθεί αυτή η άσκηση. 1035 01:04:53,264 --> 01:04:56,142 Η ΑΣΚΗΣΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΘΥΜΑΤΩΝ 1036 01:05:04,817 --> 01:05:06,193 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1037 01:05:17,538 --> 01:05:18,915 Θεέ μου. 1038 01:05:24,378 --> 01:05:27,840 Αρχικά, δεν ανακατεύτηκε καλά. 1039 01:05:28,007 --> 01:05:29,258 Ανακάτεψέ το λίγο. 1040 01:05:29,425 --> 01:05:31,344 Βλέπεις πώς γίνεται αυτό ένα ωραίο κόκκινο; 1041 01:05:41,312 --> 01:05:45,024 Το πρωί σηκώθηκα και η πρώτη μου σκέψη 1042 01:05:45,983 --> 01:05:48,903 ήταν τι θα έδιναν αυτοί στην Ουβάλντε 1043 01:05:49,070 --> 01:05:53,282 για να συμμετέχουν σε κάτι τέτοιο 1044 01:05:53,449 --> 01:05:57,954 έναν χρόνο ή έξι μήνες ή μια εβδομάδα πριν την τραγωδία 1045 01:05:58,120 --> 01:05:59,997 που συνέβη στην Ουβάλντε. 1046 01:06:02,458 --> 01:06:06,212 Θα έδιναν τα πάντα για να το κάνουν αυτό. 1047 01:06:07,088 --> 01:06:10,007 Έτσι ήθελα, για λίγο, 1048 01:06:10,174 --> 01:06:14,595 να αναγνωρίσουμε τις τραγωδίες που μας οδήγησαν σ' αυτήν τη στιγμή. 1049 01:06:15,304 --> 01:06:17,848 Πολλά πράγματα δεν μπορούμε να τα ελέγξουμε, 1050 01:06:18,015 --> 01:06:20,643 αλλά μπορούμε να ελέγξουμε εμάς, 1051 01:06:20,810 --> 01:06:24,689 να είμαστε σε ετοιμότητα, σε περίπτωση ανάγκης. 1052 01:06:24,855 --> 01:06:30,987 Προσευχόμαστε για όλους όσοι το βίωσαν αυτό στα αλήθεια. 1053 01:06:31,153 --> 01:06:34,824 Δεν θα χαραμίσουμε αυτήν την ευκαιρία σήμερα. 1054 01:06:34,991 --> 01:06:37,243 Διάλειμμα για σνακ, τουαλέτα. 1055 01:06:37,410 --> 01:06:39,578 Σας ευχαριστώ όλους για σήμερα. 1056 01:07:12,403 --> 01:07:13,612 Εντάξει. 1057 01:07:31,505 --> 01:07:33,382 - Έλεγχος μικρόφωνου. - Ένα, δύο. 1058 01:07:36,427 --> 01:07:37,428 Έλεγχος μικρόφωνου. 1059 01:07:54,487 --> 01:07:55,696 Είστε έτοιμοι; 1060 01:07:55,863 --> 01:07:59,867 Όπως είπαμε, δυνατά, κλαίγοντας "Θέλω τη μαμά μου. 1061 01:08:00,034 --> 01:08:01,327 Θέλω τον μπαμπά μου". 1062 01:08:01,494 --> 01:08:03,996 Φώναξε "Πού είναι ο αδερφός μου; Πού είναι η αδερφή μου;" 1063 01:08:04,163 --> 01:08:05,873 "Γιατί δεν με βοηθάτε; Βοήθεια". 1064 01:08:06,582 --> 01:08:08,417 "Δεν θέλω να πεθάνω". 1065 01:08:08,584 --> 01:08:10,544 Μην είστε ευγενικοί. 1066 01:08:12,755 --> 01:08:15,216 - Ξέρετε τη διαδρομή σας; - Ξέρουμε τη διαδρομή. 1067 01:08:15,382 --> 01:08:16,383 Ήρθε η ώρα. 1068 01:08:16,550 --> 01:08:21,347 - Αν δεν βλέπεις, χαμογελάμε. - Ναι, περίπου. Είναι ανοιχτές. 1069 01:08:22,056 --> 01:08:23,766 Προχωρήστε. 1070 01:10:07,119 --> 01:10:09,413 Βοήθεια. Παρακαλώ. 1071 01:10:09,580 --> 01:10:11,040 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1072 01:10:11,207 --> 01:10:13,042 Άμεση Δράση, ποια είναι η διεύθυνση; 1073 01:10:13,209 --> 01:10:15,669 Ναι, γεια, είμαι ο Τσιπ. Κοιτάω το γήπεδο. 1074 01:10:16,378 --> 01:10:18,214 Κάποιος πέρασε τρέχοντας, δύο εκρήξεις 1075 01:10:18,380 --> 01:10:21,550 και άλλος ένας με κάτι σαν τουφέκι, πυροβόλησε διάφορα παιδιά. 1076 01:10:21,717 --> 01:10:23,677 Είναι όλα παντού εκεί έξω. 1077 01:10:26,180 --> 01:10:28,349 ΕΜΠΡΟΣ ΠΑΛΕΨΤΕ ΚΕΡΔΙΣΤΕ 1078 01:10:28,515 --> 01:10:30,601 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1079 01:10:30,768 --> 01:10:32,645 Δεν θέλω να πεθάνω. 1080 01:10:32,811 --> 01:10:36,148 Το κέντρο ανταπόκρισης της Άμεσης Δράσης εκλήθη. 1081 01:10:36,315 --> 01:10:39,777 Οι αστυνομικοί είναι καθοδόν. 1082 01:10:39,944 --> 01:10:41,987 Δάσκαλοι, ασφαλίστε τις τάξεις σας 1083 01:10:42,154 --> 01:10:43,405 για άμεση απειλή, κλειδώστε. 1084 01:10:43,572 --> 01:10:47,076 Το κέντρο ανταπόκρισης σε έκτακτη ανάγκη ενεργοποιήθηκε. 1085 01:10:47,243 --> 01:10:50,287 Η Άμεση Δράση εκλήθη. 1086 01:10:50,704 --> 01:10:53,958 Η αστυνομία είναι καθοδόν. 1087 01:11:03,634 --> 01:11:05,928 Ας μαζευτούμε εδώ για λίγο. 1088 01:11:07,304 --> 01:11:08,764 Μπορούμε 1089 01:11:09,515 --> 01:11:11,267 να βρούμε μια άδεια αίθουσα. 1090 01:11:11,433 --> 01:11:13,269 Δεν ξέρω τι συμβαίνει στον διάδρομο τώρα. 1091 01:11:13,435 --> 01:11:16,605 Βλέπω ότι στον όροφο από κάτω 1092 01:11:16,772 --> 01:11:19,275 έχει τραυματίες. 1093 01:11:19,441 --> 01:11:23,279 Δεν βλέπω να συνέβη τίποτα ακόμα στον δεύτερο όροφό μας. 1094 01:11:24,280 --> 01:11:26,323 Να σκεφτούμε τι θα κάνουμε 1095 01:11:26,490 --> 01:11:29,285 γιατί πλησιάζει μια φωτιά το δωμάτιο μας 1096 01:11:29,451 --> 01:11:31,412 και μπορούμε να μυρίσουμε τον καπνό. 1097 01:11:49,847 --> 01:11:51,348 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 1098 01:11:51,515 --> 01:11:53,309 Θα τρέξουμε, εντάξει; 1099 01:11:53,475 --> 01:11:55,894 Θα βεβαιωθώ ότι θα είστε όλοι μαζί μας. 1100 01:11:56,061 --> 01:11:57,396 Θυμάσαι πού να πας; 1101 01:11:57,563 --> 01:12:00,566 - Ναι. - Εντάξει. Εμείς θα τρέξουμε στα αριστερά. 1102 01:12:02,401 --> 01:12:04,570 Το κέντρο εκλήθη. 1103 01:12:04,737 --> 01:12:07,573 Η αστυνομία είναι καθοδόν. 1104 01:12:07,740 --> 01:12:09,241 Ναι, θα βγάλω το κεφάλι μου στα κλεφτά έξω, πολύ γρήγορα. 1105 01:12:09,408 --> 01:12:12,119 ...στις τάξεις σας και κλειδώστε, υπάρχει απειλή... 1106 01:12:13,537 --> 01:12:14,621 Κάντε πίσω. 1107 01:12:40,939 --> 01:12:44,526 Η φωτιά καίει πολύ. Δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ ακόμα. 1108 01:12:44,693 --> 01:12:46,570 Πρέπει να τρέξουμε. 1109 01:12:46,737 --> 01:12:48,572 Να τρέξουμε ζικ-ζαγκ. 1110 01:12:58,999 --> 01:13:00,793 Είστε έτοιμοι; 1111 01:13:05,130 --> 01:13:07,549 Τρέξτε. Από εδώ. Πάμε. 1112 01:13:08,842 --> 01:13:10,469 Ακολουθήστε με. Από εδώ. 1113 01:13:41,708 --> 01:13:44,461 Αν δείτε αστυνομικό, παρακαλώ, ψηλά τα χέρια σας. 1114 01:14:07,109 --> 01:14:10,571 Υπάρχει ένοπλος δράστης ακόμα εκεί μέσα. 1115 01:15:33,070 --> 01:15:37,574 Δεν καταλαβαίνω την ψυχολογία κάποιου 1116 01:15:37,741 --> 01:15:42,996 που αποφασίζει να πυροβολήσει ένα σχολείο. 1117 01:15:44,248 --> 01:15:46,542 Στις περισσότερες περιπτώσεις 1118 01:15:46,708 --> 01:15:49,962 είναι ένας τρόπος να νιώσουν 1119 01:15:50,128 --> 01:15:55,926 ότι κάποιος τους βλέπει, ότι επηρέασαν τον κόσμο, 1120 01:15:56,093 --> 01:15:57,886 αρνητικά, αλλά και πάλι. 1121 01:16:04,768 --> 01:16:08,355 Αν μπορούσαμε να τους πάρουμε όλους 1122 01:16:08,522 --> 01:16:12,734 αγκαλιά και να ενωθούμε, 1123 01:16:12,901 --> 01:16:15,445 να τους πείσουμε ότι έχουν αξία 1124 01:16:15,612 --> 01:16:17,614 ότι κάποιος νοιάζεται. 1125 01:16:18,490 --> 01:16:20,993 Αλλά αυτό είναι πολύ δύσκολο. 1126 01:16:22,828 --> 01:16:26,081 Έχω 200 παιδιά. 1127 01:16:26,748 --> 01:16:28,458 Είναι πολύ δύσκολο. 1128 01:16:30,252 --> 01:16:32,629 Και είμαι κουρασμένη. Το ίδιο και εκείνα. 1129 01:16:32,796 --> 01:16:34,840 Έχουμε μια δύσκολη μέρα. 1130 01:16:35,007 --> 01:16:38,176 Ξεσπάω πάνω τους. Ξεσπάνε πάνω μου. 1131 01:16:43,098 --> 01:16:45,267 Σίγουρα οι μαθητές μου φεύγουν από την αίθουσά μου 1132 01:16:45,434 --> 01:16:47,144 νιώθοντας... 1133 01:16:47,853 --> 01:16:51,565 ότι δεν είμαι ο ενήλικας που νοιάζεται. 1134 01:16:51,732 --> 01:16:53,817 Αυτό είναι δύσκολο. 1135 01:16:58,905 --> 01:17:00,324 Είμαι ένας απλός άνθρωπος. 1136 01:17:00,490 --> 01:17:04,202 Πάω στη δουλειά καθημερινά και προσπαθώ να επιβιώσω... 1137 01:17:05,162 --> 01:17:07,998 Μακάρι να μπορούσα να επικοινωνήσω καλύτερα, 1138 01:17:08,165 --> 01:17:13,795 αλλά κάνω ό,τι μπορώ για να φυλάξω τον εαυτό μου 1139 01:17:13,962 --> 01:17:17,132 και κάνω ό,τι μπορώ για να φυλάξω όσο περισσότερους μπορώ. 1140 01:17:41,490 --> 01:17:43,241 Το πρωί στις 9:02, 1141 01:17:43,408 --> 01:17:47,621 το κέντρο μας έλαβε μια ειδοποίηση από το κουμπί έκτακτης ανάγκης 1142 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 από το γυμνάσιο Όουκντεϊλ. 1143 01:17:49,790 --> 01:17:50,832 Λίγο μετά, 1144 01:17:50,999 --> 01:17:54,503 λάβαμε επιπλέον κλήσεις και μηνύματα 1145 01:17:54,670 --> 01:17:57,005 για έναν ένοπλο δράστη. 1146 01:17:59,216 --> 01:18:00,842 Σήκω. Ύποπτος κάτω. 1147 01:18:01,426 --> 01:18:03,679 Ψηλά τα χέρια. Δείξτε μας τα χέρια σας. 1148 01:18:03,845 --> 01:18:05,013 Δύο πόρτες, Ράιμερ. 1149 01:18:05,180 --> 01:18:07,808 Τζέι, τραύμα από πυροβολισμό είναι αυτό πίσω; 1150 01:18:07,974 --> 01:18:09,518 Αφεντικό. 1151 01:18:10,018 --> 01:18:12,312 Γιατρέ, τι βλέπω εδώ στο πρόσωπο; 1152 01:18:12,479 --> 01:18:14,147 Είναι τραύμα από πυροβολισμό; 1153 01:18:14,314 --> 01:18:17,275 Χάσαμε ζωές σήμερα 1154 01:18:17,442 --> 01:18:22,864 και ζητήσαμε από τις οικογένειες κατανόηση 1155 01:18:23,031 --> 01:18:26,201 για να μας δώσουν χρόνο να δουλέψουμε στην έρευνα 1156 01:18:27,869 --> 01:18:30,205 και να κάνουμε αυτές τις ειδοποιήσεις. 1157 01:18:40,549 --> 01:18:42,134 Αυτό που συνέβη σήμερα είναι τραγικό 1158 01:18:42,300 --> 01:18:44,886 και αδιανόητο. 1159 01:18:45,053 --> 01:18:48,014 Θα επηρεάσει πολύ την κοινότητα. 1160 01:18:48,765 --> 01:18:49,808 Η κοινότητα είναι δυνατή 1161 01:18:50,976 --> 01:18:54,771 και είναι κάτι που θα ξεπεράσουμε. 1162 01:19:27,554 --> 01:19:28,805 Όλα καλά θα πάνε. 1163 01:19:28,972 --> 01:19:31,016 Θα καλέσουμε τους γονείς σας. 1164 01:19:33,727 --> 01:19:35,687 Πάρε βαθιά ανάσα. 1165 01:19:37,439 --> 01:19:39,149 Προσπάθησε να ανασάνεις. 1166 01:19:40,567 --> 01:19:43,236 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 1167 01:19:44,529 --> 01:19:46,406 Έχε τα μάτια σου κλειστά. 1168 01:19:46,573 --> 01:19:48,283 Εστίασε στις ανάσες σου. 1169 01:19:50,994 --> 01:19:55,832 Πάρε βαθιά ανάσα, εισπνοή και εκπνοή. 1170 01:19:55,999 --> 01:19:57,751 Θα καλέσουμε τους γονείς σου σύντομα. 1171 01:20:00,921 --> 01:20:02,297 Βαθιά ανάσα. 1172 01:20:05,300 --> 01:20:09,513 Βαθιές ανάσες, εισπνοή και εκπνοή. 1173 01:20:11,139 --> 01:20:13,266 Εισπνοή και εκπνοή. 1174 01:20:16,228 --> 01:20:18,480 Εισπνοή και εκπνοή. 1175 01:20:29,115 --> 01:20:31,827 Πήρατε τη δουλειά σας πολύ σοβαρά. 1176 01:20:33,203 --> 01:20:34,412 Μπράβο, αρχηγέ. 1177 01:20:35,205 --> 01:20:37,082 Μπράβο. 1178 01:20:38,792 --> 01:20:39,626 - Άσκηση. - Ναι. 1179 01:20:39,793 --> 01:20:42,587 Ετοιμαζόμαστε για το δεύτερο μέρος. 1180 01:20:42,754 --> 01:20:45,215 ΑΛΗΘΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 1181 01:20:45,382 --> 01:20:46,800 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 1182 01:20:46,967 --> 01:20:49,594 Ξεκίνησα ένα δελτίο τύπου νωρίτερα, 1183 01:20:51,304 --> 01:20:53,515 σαν να ήταν αληθινά... 1184 01:20:53,682 --> 01:20:55,559 αυτό ήταν αληθινό γεγονός 1185 01:20:55,725 --> 01:20:58,645 ήταν μια μαύρη μέρα για την σχολική περιφέρεια Μέντφορντ 1186 01:20:58,812 --> 01:21:01,356 και ήταν αλήθεια που υποδύθηκα αυτόν τον ρόλο. 1187 01:21:01,523 --> 01:21:04,192 Αλλά σας λέω, καθώς βρίσκομαι εδώ σήμερα και σκέφτομαι 1188 01:21:04,359 --> 01:21:06,903 πως είναι επίσης μαύρη μέρα για όλους μας 1189 01:21:07,070 --> 01:21:09,281 που έχουμε μαθητές σε δημόσια σχολεία, 1190 01:21:09,447 --> 01:21:12,659 που κάτι τέτοιο είναι αναγκαίο 1191 01:21:12,826 --> 01:21:14,411 και που πρέπει να κάνουμε. 1192 01:21:14,578 --> 01:21:17,581 Πρέπει να το κάνουμε. 1193 01:21:17,747 --> 01:21:21,459 Η πραγματικότητα είναι ότι αυτή η χώρα βρίσκεται σ' αυτήν την κατάσταση, 1194 01:21:21,626 --> 01:21:24,129 όπου είμαστε τώρα σ' αυτήν την κοιλάδα. 1195 01:21:24,296 --> 01:21:26,506 Δεν απολογούμαι 1196 01:21:26,673 --> 01:21:30,760 για τη δράση που κάναμε μόλις μαζί. 1197 01:21:30,927 --> 01:21:34,806 Και αυτό που θύμισα σήμερα στην ομάδα είναι ότι εδώ 1198 01:21:34,973 --> 01:21:37,058 στη σχολική περιφέρεια Μέντφορντ, 1199 01:21:37,225 --> 01:21:40,228 είναι η δημιουργία μυϊκής μνήμης και σκέψης 1200 01:21:40,395 --> 01:21:42,981 για να εξασφαλίσουμε ότι περιορίζουμε 1201 01:21:43,148 --> 01:21:48,445 τις απώλειες ζωών σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο εδώ. 1202 01:21:49,404 --> 01:21:52,824 Και χαίρομαι πολύ που μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό σήμερα. 1203 01:21:52,991 --> 01:21:56,578 Αλλά δεν θέλω να μην υπογραμμιστεί το γεγονός 1204 01:21:56,745 --> 01:22:01,625 ότι παραμένει λυπηρό που αναγκαζόμαστε να το κάνουμε αυτό. 1205 01:22:26,733 --> 01:22:28,151 Δεν ξέρω τι θα κάνω την υπόλοιπη μέρα μου. 1206 01:22:28,318 --> 01:22:29,861 Ήταν πολύ δυσάρεστο, 1207 01:22:30,028 --> 01:22:33,698 οπότε θα κάνω κάτι για να ξεχαστώ. 1208 01:24:14,716 --> 01:24:21,723 ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΝΤΙΜΟΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΣ ΜΑΚΝΤΟΝΕΛ 1209 01:24:24,601 --> 01:24:28,146 Υποτιτλισμός: Χριστίνα Καριποπούλου για την TransPerfect Media