1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
Alusta, kui sa oled valmis.
4
00:00:48,214 --> 00:00:49,257
Seega...
5
00:00:50,675 --> 00:00:52,886
kujutage ette hädaolukorda koolis.
6
00:00:56,139 --> 00:01:01,102
See on Shelter Shutters,
mis on kuulikindel aknakate.
7
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
Swift Shield on
patrullivalmis volditav kuulikindel kilp.
8
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
Meil on täna siin Go1 Unitree robot.
9
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
See on neljajalgne ning
disainitud koera anatoomia järgi.
10
00:01:11,029 --> 00:01:14,783
Seda seadet on lihtne
rakendada paljude kannatanute korral.
11
00:01:14,949 --> 00:01:18,995
Lahti voltides katab
see 1 m x 1,5 m ala.
12
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
Nagu näha, siis sobib
see väikeste jäsemete jaoks.
13
00:01:22,165 --> 00:01:25,001
Põhikoolilaps suudab
selle kätte võtta ja sellega
14
00:01:25,168 --> 00:01:26,628
teistele õpilastele katet teha.
15
00:01:28,797 --> 00:01:32,842
Lahti tehes on kate kohe olemas.
Püüab kuuli kinni.
16
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
Nii lihtne ongi, tee lihtsalt lahti.
17
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Kes oleks osanud arvata,
et keegi poes tulistama hakkab?
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
Kas sa näed relva?
19
00:01:40,350 --> 00:01:42,977
Kes oleks osanud arvata,
et teatris tulistama hakatakse?
20
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Jah, ma näen relva.
21
00:01:44,896 --> 00:01:47,816
Kui tahaksid kasutada
šoki- või suitsugranaati
22
00:01:48,441 --> 00:01:51,361
või häirides ründajat
joostes otse tema poole.
23
00:01:52,654 --> 00:01:57,242
Meie süsteemid on paigaldatud koolidesse,
kolledžitesse, ülikoolidesse,
24
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
lennujaamadesse ja sadamatesse.
25
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
Koolitulistajate arvu kasvades
26
00:02:01,621 --> 00:02:04,624
kasvab ka huvi meie toodete vastu.
27
00:02:10,421 --> 00:02:16,761
Ehk kuidas tulistamist USA-s üle elada
28
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
Ülikoolilinnakus on reaalne oht.
29
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
Lukustage uksed ning
valmistuge põgenema või kaitsma.
30
00:03:07,562 --> 00:03:10,815
Hädaolukorra süsteem on aktiveeritud.
31
00:03:10,982 --> 00:03:14,068
Hädaabikeskust on teavitatud.
32
00:03:14,235 --> 00:03:16,821
Politsei on teel sündmuskohale.
33
00:03:17,530 --> 00:03:20,074
Lukustage uksed ning
valmistuge põgenema või kaitsma.
34
00:03:20,241 --> 00:03:22,785
Ülikoolilinnakus on reaalne oht.
35
00:03:22,952 --> 00:03:25,788
Lukustage uksed ning
valmistuge põgenema või kaitsma.
36
00:03:25,955 --> 00:03:29,375
Hädaolukorra süsteem on aktiveeritud.
37
00:03:29,542 --> 00:03:32,503
Hädaabikeskust on teavitatud.
38
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
Politsei on teel südmuskohale.
39
00:03:36,007 --> 00:03:38,509
Lukustage uksed ning
valmistuge põgenema või kaitsma.
40
00:03:38,676 --> 00:03:41,262
Ülikoolilinnakus on reaalne oht.
41
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
Lukustage uksed...
42
00:03:42,597 --> 00:03:45,516
Oleme pikalt teinud hädaolukorraõppuseid.
43
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
...on aktiveeritud.
44
00:03:48,770 --> 00:03:52,106
Mõnikord satun ma paanikasse.
45
00:03:52,273 --> 00:03:54,609
Ja siis ma ei...
Mõtlen: "Oh jumal."
46
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
Ma ei tee seda, mida tegelikult peaksin.
47
00:03:58,029 --> 00:04:01,866
Näiteks ei püsi vaikselt,
sest kõike on liiga palju.
48
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
Hirmus on. Minu arvates väga hirmus.
49
00:04:06,412 --> 00:04:09,082
Spordis pead sa mängimise jaoks harjutama,
50
00:04:09,249 --> 00:04:13,503
nii on ka hädaolukordadega.
51
00:04:13,670 --> 00:04:16,881
Mu parim mõte on seista ukse kõrval.
52
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
Ma olen suht suur tüüp,
53
00:04:18,216 --> 00:04:20,301
seega seisaksin ukse kõrval
54
00:04:20,468 --> 00:04:22,804
ja üritaksin tulistajast
mõne teise kutiga jagu saada.
55
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Saaksin oma veepudelit
56
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
tähelepanu hajutamiseks visata.
57
00:04:30,061 --> 00:04:34,816
Kui pudelit ei ole, siis võtaksin
seljakotist raamatu või mapi.
58
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
Lihtsalt jookseksin.
59
00:04:39,821 --> 00:04:42,448
Kuulen tihti,
60
00:04:42,615 --> 00:04:45,576
et kui midagi kuuled, siis jookse.
61
00:04:45,743 --> 00:04:48,204
Sprinklerid.
Kus need on?
62
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
Kus nad on?
63
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
Mis toimub?
64
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
Mis toimub?
65
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
Mul pole õrna aimugi, mis toimub.
66
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
Mis toimub?
67
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
Inimesed tulistavad.
Appi, kus?
68
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Ma ei tea.
69
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
Inimesed on platsil pikali.
70
00:05:11,561 --> 00:05:16,107
Vabandage, siin toimus
just umbes kümme lasku.
71
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
Lähme reklaamipausile.
72
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Jah?
73
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Arvad?
74
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Miks sa siia tulid?
75
00:05:32,498 --> 00:05:38,087
2018. aasta mais oli mu koolis tulistaja.
76
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
Olin kunstiruumis nr 1.
77
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
Tulistaja oli kunstiruumis nr 2.
78
00:05:46,554 --> 00:05:50,391
Kaheksa õpilast ja kaks õpetajat tapeti.
79
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
Mida sa teed, Katie?
80
00:05:56,356 --> 00:05:59,817
Meie riik on meid alt vedanud.
81
00:06:16,626 --> 00:06:21,714
Kui olin kaheksandas klassis,
mäletan üht koolitulistamist.
82
00:06:21,881 --> 00:06:25,009
Täpsemalt ei mäleta,
83
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
aga veetsin
84
00:06:28,137 --> 00:06:32,350
terve öö, et valmistada end ette
85
00:06:32,517 --> 00:06:34,727
võimalikuks koolitulistamiseks.
86
00:06:36,687 --> 00:06:38,106
Läksin internetti.
87
00:06:38,272 --> 00:06:41,818
Tegin TikToki lahti ning
88
00:06:41,984 --> 00:06:43,486
hakkasin uurima.
89
00:06:43,653 --> 00:06:45,029
Mõeldes kastist välja,
90
00:06:45,196 --> 00:06:47,323
vaadake üles. Kas laeni pääsete?
91
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Kas paneele saab eemaldada?
92
00:06:49,534 --> 00:06:53,037
Saaksin pigem kuuli kas
randmesse või hüppeliigesesse,
93
00:06:53,204 --> 00:06:57,250
mitte kopsudesse, südamesse või pähe.
94
00:06:57,417 --> 00:06:59,961
Vaatan eri asju.
Vaatan teiste kogemusi.
95
00:07:00,128 --> 00:07:01,796
Ma tean, mida teha.
96
00:07:01,963 --> 00:07:05,216
Kui ma olen üksinda vetsus,
tean, mida teha.
97
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Kui olen väljas, siis tean, mida teha.
98
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
Kui olen klassis, siis tean, mida teha.
99
00:07:11,305 --> 00:07:17,437
Tean, mida igas situatsioonis
teha ja see ei meeldi mulle.
100
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
Nagu sa ütlesid,
101
00:07:19,147 --> 00:07:22,608
siis õpetatakse meid
täiskasvanu moodi mõtlema.
102
00:07:24,944 --> 00:07:26,320
Sellest on saanud
103
00:07:26,946 --> 00:07:31,868
tornaado või orkaan.
104
00:07:34,370 --> 00:07:35,538
Jumaluke.
105
00:07:38,624 --> 00:07:40,126
Jumal! Pikali, kohe!
106
00:07:41,544 --> 00:07:43,379
Lasteaialaps tuli täna
107
00:07:43,546 --> 00:07:46,215
Faisoni põhikooli South Homewoodis
108
00:07:46,382 --> 00:07:47,383
relv kotis.
109
00:07:47,550 --> 00:07:50,595
On algatatud uurimine,
sest õpilane tõi väidetavalt relva...
110
00:07:50,761 --> 00:07:54,724
.....relva linnakusse.
- Ei ole sel nädalal esimene kord.
111
00:07:54,891 --> 00:07:58,060
See ei tule mul isegi pähe mitte.
112
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
See on teie jaoks loomulik.
- Lihtsalt loomulik.
113
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
Just nagu: "Oi, kui tekib hädaolukord,
114
00:08:02,482 --> 00:08:06,194
"tornaado või orkaan..."
115
00:08:06,360 --> 00:08:08,988
Nagu ka:
"Kui tulistaja tahab tappa sind
116
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
"ja su sõpru."
Sama asi.
117
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
Me ei ole koolides turvaliselt.
118
00:08:33,095 --> 00:08:36,682
Me pole töökohtades turvaliselt.
Me pole poes turvaliselt...
119
00:08:36,849 --> 00:08:40,603
Mida me teeme? Mida me teeme?
120
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Tahate lapsi ohu eest hoida?
121
00:08:42,396 --> 00:08:45,858
Parim võimalus selleks
on lasta politseinikel...
122
00:08:46,025 --> 00:08:48,736
Keelustada Rambo-stiilis automaatrelvad.
123
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
Diskrimineerime
populaarseimaid tulirelvi.
124
00:08:51,656 --> 00:08:53,241
Mida me teeme?
125
00:08:53,407 --> 00:08:55,743
Relvaga seotud kuriteod põhjustavad
kõige rohkem laste surmasid.
126
00:08:55,910 --> 00:08:59,330
Tegelikult tapetakse rohkem
inimesi nugadega kui relvadega.
127
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
Mida me teeme?
- Peaksime kõik
128
00:09:01,707 --> 00:09:02,625
võinoad USA-s keelustama.
129
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
Muretsete raamatute keelustamise pärast?
Surnud lapsed ei loe.
130
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
Kaitseme lapsi samamoodi,
kui kaitseme oma presidenti.
131
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
Miks sa siin oled?
132
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Nad on meist targemad.
Nad on paremad...
133
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
Valitsuse kõrgeimad osad ei tee midagi.
134
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
...tehke midagi. Nõustun.
Aga tehke midagi, mis toimib.
135
00:09:23,771 --> 00:09:29,277
Üle terve USA treenitakse
tavainimesi hädaolukordadega toime tulema.
136
00:09:30,444 --> 00:09:32,863
Valmisolekutreeningud
on tavalised nii koolides,
137
00:09:33,030 --> 00:09:36,200
töökohtades ja kommuunides terves riigis.
138
00:09:37,785 --> 00:09:43,958
Üle 20 miljoni täiskasvanu on läbinud
aktiivse tulistaja õppuse.
139
00:10:50,900 --> 00:10:52,943
Daamid ja härrad,
on tore näha nii suurt klassi.
140
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
Hakkame pihta.
Minu nimi on Francis Brooke.
141
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
Olen ALS treeningprogrammi instruktor.
142
00:10:58,491 --> 00:11:00,117
Meie koostöö algas aastal 2018.
143
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
Enne seda töötasin 32 aastat politseis.
144
00:11:03,454 --> 00:11:05,831
Käisin samal ajal ka koolides õpetamas,
145
00:11:05,998 --> 00:11:09,669
päeval õpetasin lapsi
ja öösel viisin läbi narkoreide.
146
00:11:09,835 --> 00:11:12,880
Chris Taylor, olen erru läinud
major Greenville'i šerifi kantseleist.
147
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
Olen viimased 6-7 aastat
salateenistusega koostööd teinud.
148
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Mina olen Chris Morris,
olen Active Shooter America omanik.
149
00:11:20,846 --> 00:11:24,100
Olen ka piirivalveagent San Diegos.
150
00:11:24,266 --> 00:11:27,812
Olen väga positiivne,
rõõmus ja optimistlik tüüp.
151
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
Isegi kui ma kavatsen
152
00:11:30,314 --> 00:11:32,942
täna rääkida kohutavatest teemadest,
153
00:11:33,109 --> 00:11:35,736
üritame võimalikult palju lõbutseda. Eks?
154
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
Nende eesmärgiks on
155
00:11:38,030 --> 00:11:41,826
tappa võimalikult palju
inimesi võimalikult kiiresti.
156
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
Kas te tõesti usute,
157
00:11:43,619 --> 00:11:46,372
et sellises olukorras
158
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
on mõistlik pugeda oma laua alla peitu?
159
00:11:49,166 --> 00:11:51,085
Seda on meile viimased 25 aastat õpetatud.
160
00:11:51,836 --> 00:11:54,213
Mis siis, kui uste lukustamine ei toimi?
161
00:11:54,380 --> 00:11:58,342
Mis siis, kui oled kohas,
kus uksed ei käi lukku?
162
00:11:58,509 --> 00:11:59,719
Teie olete esmareageerijad.
163
00:12:01,512 --> 00:12:03,222
Olete seal enne meid.
164
00:12:11,063 --> 00:12:12,898
Kiiresti, kiiresti!
- Ta tuleb, ta tuleb.
165
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
Pange liigesed lukku. Lihaseid ei kasuta.
166
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
Valmis? Läks.
167
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
Ohutus, ohutus. Hea.
168
00:12:21,866 --> 00:12:23,993
Saan kasutada oma
keharaskust ning hõõrdumist
169
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
oma keha ja vaiba vahel,
et ust kinni hoida.
170
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
Pane vigastatud käsi august läbi
171
00:12:29,165 --> 00:12:30,249
ja siis tõmba välja.
172
00:12:30,416 --> 00:12:31,625
Oh, mu jumal!
173
00:12:31,792 --> 00:12:34,003
Sul läheb hästi. Massiivne verejooks.
174
00:12:34,170 --> 00:12:37,256
Valus on!
- Massiivne verejooks peatatud.
175
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
See oli minu esimene harjutus.
176
00:12:55,357 --> 00:12:58,778
Tegid head tööd.
Nüüd läheb vaid kergemaks.
177
00:13:02,990 --> 00:13:04,992
Peate jõudma punkti,
178
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
kus te pole enam pesamuna.
179
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
Olete nüüd kotkas ja
üritate pesamuna ära süüa.
180
00:13:11,457 --> 00:13:13,125
Praegu olete ikka veel pesamuna, kas pole?
181
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
Mõtlete, et kuidas kotkast
oma pesast eemal hoida.
182
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Aga kui parklasse sõidate,
183
00:13:17,713 --> 00:13:19,340
tahan, et hakkaksite mõtlema, nagu kotkas.
184
00:13:21,967 --> 00:13:23,385
Meie lõppeesmärgiks on
185
00:13:23,552 --> 00:13:25,721
aidata inimestel ellu jääda.
186
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
Tal on relv!
187
00:13:36,565 --> 00:13:37,942
Laske mind sisse!
188
00:13:39,527 --> 00:13:42,279
Vaata mulle otsa! Vaata mulle otsa!
189
00:13:42,446 --> 00:13:45,115
Vaata mulle otsa! Vaata mulle otsa!
190
00:13:45,282 --> 00:13:49,119
Vaata mulle otsa! Vaata mulle otsa!
Vaata mulle otsa!
191
00:13:49,286 --> 00:13:50,287
Kõndisin läbi klassi.
192
00:13:50,454 --> 00:13:55,501
Tulistasin metoodiliselt kõik read läbi
samal ajal nende peale karjudes.
193
00:13:56,585 --> 00:14:00,673
See hääl tähendab laske.
Nad otsustasid seda kasutada.
194
00:14:00,840 --> 00:14:04,051
See on nüüd minu jaoks
emotsionaalne päästik.
195
00:14:07,847 --> 00:14:09,056
Vaata mulle otsa!
196
00:14:09,223 --> 00:14:13,394
Vaata mulle otsa! Vaata mulle otsa!
Vaata mulle otsa!
197
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
Mind šokeeris see,
198
00:14:21,235 --> 00:14:26,407
kui reaalse tunde need harjutused jätsid.
199
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
See on vaid suur plasti tükk.
200
00:14:30,077 --> 00:14:32,621
Päris võimas tunne oli,
201
00:14:32,788 --> 00:14:37,084
kui inimesed mööda
koridori sinu eest ära jooksid.
202
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
See on kohutav...
203
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
ja väga rõve.
204
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
Vau.
205
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
See teeb asja reaalseks.
206
00:14:54,643 --> 00:14:55,769
Vabandan.
207
00:15:04,403 --> 00:15:10,826
Õpetajad kolmekümnes osariigis
USA-s võivad kanda koolis relva.
208
00:15:14,413 --> 00:15:18,459
Utahs võib varjatult relva kanda iga
õpetaja, kellel selleks vastav luba on.
209
00:15:18,626 --> 00:15:24,173
Nad ei pea sellest kellelegi teatama.
210
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
Võtke praegu hetk.
211
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
Pange oma silmad kinni.
212
00:15:34,391 --> 00:15:37,269
Minge oma peas aega
213
00:15:38,228 --> 00:15:39,438
ja kohta,
214
00:15:40,648 --> 00:15:44,401
millesse suhtute
215
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
väga rahulikult,
216
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
lõõgastavalt ja rõõmsalt.
217
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
Seal me olla tahame.
218
00:15:57,039 --> 00:15:58,749
Pange oma silmad kinni.
219
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
Natukene kauemaks.
- Hästi.
220
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
Näen, et su silmalaud võbisevad.
221
00:16:07,424 --> 00:16:10,719
Saan aru, et sa oled praegu pinges.
222
00:16:10,886 --> 00:16:15,557
Hinga sügavalt suu kaudu sisse
ja nina kaudu välja.
223
00:16:21,438 --> 00:16:25,901
Vaata oma relva.
Keskendu sellele.
224
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
Hästi?
- Hästi.
225
00:16:27,778 --> 00:16:30,239
Hästi rahulikult ja aeglaselt.
226
00:16:45,295 --> 00:16:48,590
Laskmisharjutused teravmoonaga
Lee Kay lasketiirus.
227
00:16:48,757 --> 00:16:51,677
Need ei ole sõdurid ega politseinikud.
228
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
Need on õpetajad
229
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
ja direktorid.
230
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
Õpetajateakadeemia korraldab õpetajatele
kuuenädalase treeningprogrammi.
231
00:16:57,349 --> 00:16:59,393
Tule natukene siiapoole.
232
00:17:00,227 --> 00:17:04,273
Kui paljudel teist
on kogemusi püstolitega?
233
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
Kui paljudel teist
kogemus täielikult puudub?
234
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
Kas lasete täna esimest korda?
235
00:17:10,779 --> 00:17:12,573
Okei, hästi. Super.
236
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
Mulle meeldib.
- Jee, Rachel!
237
00:17:15,951 --> 00:17:19,204
Ärge isegi seda vaadake,
238
00:17:19,371 --> 00:17:21,206
vaid lihtsalt tõmmake päästikut.
239
00:17:21,373 --> 00:17:24,001
Mäletate seda rõõmsat kohta,
mida ette kujutama pidite?
240
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Väga aeglaselt ning sooritage lask.
241
00:17:29,048 --> 00:17:31,425
Polnud ju hullu?
242
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
Noh, natukene.
- Jah.
243
00:17:33,218 --> 00:17:36,180
Tunned ilmselt rohkem
ootusärevust kui midagi muud.
244
00:17:37,598 --> 00:17:42,978
Tahtsin õpetada kõrgemat keemiat
juba sellest ajast,
245
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
kui seda ise keskkoolis õppisin.
246
00:17:46,732 --> 00:17:49,568
Olin selline nohik.
247
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
Mõtlesin, et see on parim asi,
mida õpetada saab.
248
00:17:52,362 --> 00:17:53,489
"Tahan seda teha!"
249
00:17:53,655 --> 00:17:56,492
...mõte, pigista, rõõmus mõte, pigista.
250
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
Enne lasku tunned seda.
251
00:18:02,289 --> 00:18:03,290
Tunnen.
252
00:18:03,457 --> 00:18:06,543
Hinga nina kaudu sügavalt sisse
253
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
ja suu kaudu välja.
254
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
Lase pingel endast väljuda.
255
00:18:11,131 --> 00:18:14,635
Kui olid siia tulles närvis,
lase neist tunnetest lahti.
256
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
Vaid sina ja mina.
Muud meie ümber ei eksisteeri.
257
00:18:19,932 --> 00:18:22,309
Sul on relv niimoodi käes.
258
00:18:22,476 --> 00:18:25,437
Selle pärast me muretsemegi.
Sinu käes on kontroll.
259
00:18:26,146 --> 00:18:28,440
Olen 25 aastat õpetanud.
260
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
Õpetajate hulk, kes on ametist viimase
261
00:18:33,695 --> 00:18:37,491
paari aasta jooksul loobunud, on üüratu.
262
00:18:37,658 --> 00:18:40,828
Meie jaoks, kes siin õppusel oleme,
263
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
pole viimane piisk
karikasse veel langenud.
264
00:18:42,996 --> 00:18:48,085
Mitte, et seda ei juhtuks,
vaid lihtsalt veel pole juhtunud.
265
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
Mis selle õppuse nimi on?
- Õpetajateakadeemia.
266
00:18:53,632 --> 00:18:56,260
Kust selline mõte tuli?
267
00:18:57,386 --> 00:19:00,013
Toetame kõike, mida koolid õpetavad.
268
00:19:00,180 --> 00:19:01,473
Kõiki lukustusprotseduure
269
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
ja muud, mida nad tegema peavad.
270
00:19:03,851 --> 00:19:04,977
Meie õpetame neile seda.
271
00:19:05,727 --> 00:19:09,773
Aga kui sellest päeva lõpuks kasu ei ole,
mida siis teha?
272
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Siinkohal lõppevad soovitused õpetajatele.
273
00:19:13,735 --> 00:19:18,365
Ütlen kohe ära, et selle klassi
läbiviimisse ei suhtuta hästi.
274
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Meid kritiseeritakse,
275
00:19:20,284 --> 00:19:24,288
et sellisel määral õpetajaid kaasame.
276
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Ütlen veelkord,
277
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
et me ei treeni teid selleks,
et te meie tööd üle võtta saaks.
278
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
Nii ei ole.
279
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
See on tööriist, mitte mingi hirmus asi,
mis sul käes plahvatab.
280
00:19:33,672 --> 00:19:35,924
Ma ei taha eriti relva omada.
281
00:19:37,176 --> 00:19:40,512
Ma ei taha, et mul kodus relv oleks.
282
00:19:40,679 --> 00:19:43,807
Üritame saada üle su reaktsioonist...
283
00:19:43,974 --> 00:19:46,685
Ma ei taha iga päev tööle minnes mõelda,
284
00:19:46,852 --> 00:19:50,230
et mida ma selga võiks panna
285
00:19:50,397 --> 00:19:51,857
ja kuhu ma relva paigutan.
286
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
Leevendaks seda veidi.
287
00:19:53,901 --> 00:19:55,861
On mu sõrmed õiges kohas?
- Jah, täielikult.
288
00:19:56,028 --> 00:19:59,198
Minu kursusele registreerumise põhjuseks
289
00:19:59,364 --> 00:20:04,620
oli see, et tahan olla võimeline
290
00:20:04,786 --> 00:20:06,330
lapsi kaitsma.
291
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
Mõned inimesed leiavad,
et see ei ole hea mõte.
292
00:20:08,498 --> 00:20:09,499
Mida teie kuulnud olete?
293
00:20:09,666 --> 00:20:14,338
Vaid uste lukustamisest kahjuks ei piisa.
294
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
Seega nad peaksid tulistama?
295
00:20:16,340 --> 00:20:19,426
Arvame, et nad peaksid
olema võimelised vastu võitlema.
296
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Ma ei taha, et te kedagi
mööda kooli taga ajaksite.
297
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
Tahan, et järgiksite protseduuri.
298
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
Tehke seda, mida peate.
299
00:20:29,561 --> 00:20:32,356
Kui see olukord tekib,
on otsus väga isiklik.
300
00:20:32,522 --> 00:20:34,233
Peate ise otsuse langetama,
301
00:20:34,399 --> 00:20:37,945
see ei sobi kõigile.
302
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
Aga kui jõuab kätte aeg,
303
00:20:40,530 --> 00:20:45,535
mil peate sellise otsuse langetama.
Mida te teete?
304
00:20:45,702 --> 00:20:49,873
Viskate pikali ja teesklete surnut
või hakkate vastu?
305
00:21:06,390 --> 00:21:09,559
Tahan õpetajaks saada.
Algklasside õpetajaks.
306
00:21:10,727 --> 00:21:13,272
Mulle meeldivad väikesed
lapsed ja nendega töötamine.
307
00:21:13,438 --> 00:21:17,192
Mulle meeldib lasta neil end
väljendada ning õpetada neid
308
00:21:17,359 --> 00:21:19,695
elus hakkama saada.
309
00:21:19,861 --> 00:21:22,698
See on
koolitulistamiste pärast frustreeriv.
310
00:21:22,864 --> 00:21:25,993
Pean neid treenima ja valmistama.
311
00:21:26,159 --> 00:21:29,621
Eriti kui olen õpetaja ja
mõni laps saab vigastada,
312
00:21:29,788 --> 00:21:33,166
tunneksin end väga süüdi,
isegi kui see minu süü ei ole.
313
00:21:33,333 --> 00:21:36,003
Mõtleksin pidevalt,
et mida oleks ma saanud teha.
314
00:21:36,169 --> 00:21:38,380
Tunneksin end väga... süüdi.
315
00:21:38,797 --> 00:21:42,426
Julie on põhikoolis.
316
00:22:01,778 --> 00:22:03,071
Tee ära.
317
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
Hästi.
318
00:22:07,576 --> 00:22:08,702
Just nii.
319
00:22:12,956 --> 00:22:15,208
Charlie, mine viska enne mind.
320
00:22:19,212 --> 00:22:21,673
Summer on teisel kursuse õpilane.
321
00:22:28,347 --> 00:22:31,475
Käisin kaks päeva tagasi arsti juures.
322
00:22:31,641 --> 00:22:34,686
Ta küsis kooli ja värgi kohta.
323
00:22:34,853 --> 00:22:38,273
Küsis, kas ma tunnen
end koolis turvaliselt.
324
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
Ma nagu lihtsalt ei tea,
325
00:22:40,901 --> 00:22:45,030
see oli minu jaoks raske küsimus,
sest tahaksin öelda,
326
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
et tunnen end turvaliselt,
kuid siis jään mõtlema.
327
00:22:48,325 --> 00:22:50,786
Ja sa küsid, et kas ma
tunnen end koolis turvaliselt.
328
00:22:50,952 --> 00:22:52,537
Ma nagu tõesti...
- Me ei ole turvaliselt.
329
00:22:52,704 --> 00:22:54,247
Ei.
- Ei tunne turvaliselt.
330
00:22:54,414 --> 00:22:56,792
Kurb, et ta seda meilt küsima peab.
331
00:22:56,958 --> 00:22:59,586
Miks me laseme sellel juhtuda?
332
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
Isegi Christopher Clayga, ma nagu...
333
00:23:03,465 --> 00:23:06,802
Ta elu oli juba sassis,
aga mitte nii sassis.
334
00:23:06,968 --> 00:23:08,470
Tal oli nagu...
- Kes see on?
335
00:23:08,637 --> 00:23:11,473
Christopher Clay, koristaja.
- Okei.
336
00:23:11,640 --> 00:23:15,727
Olen temast nii palju kordi
mööda kõndinud, ma isegi...
337
00:23:16,686 --> 00:23:20,899
See koristaja oli siin
töötanud vist paar aastat.
338
00:23:21,066 --> 00:23:26,154
Ja siis nädal aega enne kooli algamist,
ta nagu otsustas,
339
00:23:26,321 --> 00:23:29,074
et tuleb esimesel koolipäeval tulistama.
340
00:23:29,241 --> 00:23:30,409
Rebaste päeval.
341
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Ta andis end politseile üles.
342
00:23:37,457 --> 00:23:39,543
Kui politsei ta majas reidi korraldas,
343
00:23:39,709 --> 00:23:42,295
leidsid nad suurtes
kogustes relvi ja laskemoona
344
00:23:42,462 --> 00:23:44,756
koos joonistega koolist.
345
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
Mina juba teadsin koolitulistamistest,
346
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
aga ei suhtunud neisse eriti tõsiselt,
kuni...
347
00:23:53,849 --> 00:23:58,353
Kuulsin koristaja kohta ja mõtlesin,
et pagan, nüüd jõudis ka siia.
348
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
Siin oli tegu inimesega,
kes töötas koolis,
349
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
seega polnud tegu tavalise oodatava ohuga,
350
00:24:05,902 --> 00:24:07,612
mil tulistajaks osutuks võõras,
351
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
vaid tulistaja oli keegi meie seast,
kellel olid võtmed igale uksele,
352
00:24:11,324 --> 00:24:13,034
kes teadis kooli ning meie käitumist.
353
00:24:13,660 --> 00:24:17,080
Mäletan,
kui lugesin tema kohta uudisteartikleid.
354
00:24:17,747 --> 00:24:20,542
Ja tema nimi oli...
Tohin ma ta nime öelda?
355
00:24:20,709 --> 00:24:23,753
Kahtlusalune läks 20. juulil
Medfordi politseijaoskonda
356
00:24:23,920 --> 00:24:26,423
ja ütles, et ta peas on mõrvamõtted
357
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
ja plaan need läbi viia.
358
00:24:28,592 --> 00:24:30,260
Politsei uuris olukorda
359
00:24:30,427 --> 00:24:34,222
ning leidis, et ta oli kogunud relvi,
laskemoona, taktikalist varustust
360
00:24:34,389 --> 00:24:38,351
ning ta oli kirja
pannud plaani veresaunast.
361
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
Ta mõisteti neljapäeval süüdi
362
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
teise astme mõrvakatses.
363
00:24:44,065 --> 00:24:47,986
Asi oleks võinud minna hullemini.
364
00:24:50,197 --> 00:24:53,950
Mida ma sissetungija
korral teinud oleksin?
365
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Praegu lihtsalt tutvustus?
366
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
Jah, ütle, kes sa oled.
- Olen Ron Havinear,
367
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
Medfordi koolipiirkonna julgeolekujuht.
368
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
Ron on Medfordi koolide julgeolekujuht.
369
00:25:21,102 --> 00:25:24,981
Näeme koolijuhtumite tervet spektrumit.
370
00:25:25,148 --> 00:25:27,776
Paljud neist on keskmisel
või madalamal tasemel.
371
00:25:27,943 --> 00:25:33,406
Üks juhtum meie piirkonnas
oleks peaaegu läbi pragude libisenud.
372
00:25:34,032 --> 00:25:35,408
Üks töötajatest
373
00:25:35,575 --> 00:25:39,621
planeeris koolis suuremõõtmelist veresauna
374
00:25:39,788 --> 00:25:43,542
ja jõudis selle plaani peaaegu ellu viia.
375
00:25:43,708 --> 00:25:47,462
Tal oli ligipääs koolile
ja kõik vajalikud võtmed.
376
00:25:47,629 --> 00:25:50,465
Ülearustesse detailidesse laskumata
377
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
oli ta väga lähedal millegi
kohutava kordasaatmiseni.
378
00:25:54,052 --> 00:25:55,595
Ta ehitas relva.
379
00:25:57,556 --> 00:26:01,184
See raputas kogukonda ning tegi selgeks
380
00:26:01,351 --> 00:26:03,603
siinsete turvatöötajate jaoks
381
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
olukorra tõsiduse.
382
00:26:06,231 --> 00:26:10,902
Peame selleks valmis olema.
Mugavus võib tappa.
383
00:26:14,906 --> 00:26:16,199
Masskannatanute õppused
384
00:26:16,366 --> 00:26:20,912
on suuremõõtmelised
massitulistamise taaskehastused.
385
00:26:23,415 --> 00:26:26,835
Koolid ja kommuunid
korraldavad neid harjutusi,
386
00:26:27,002 --> 00:26:30,046
et olla valmis
aktiivseks tulistajaks.
387
00:26:32,382 --> 00:26:35,844
Esmareageerijatel,
õpetajatel ning mõnel õpilasel
388
00:26:36,011 --> 00:26:38,930
on nendes harjutustes aktiivsed rollid.
389
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
Medfordi koolipiirkond teeb sel nädalal
390
00:26:41,766 --> 00:26:45,312
koostööd mitmete agentuuridega,
et viia läbi ohutusharjutused.
391
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
Sajad inimesed võtavad osa
massiivsest aktiivse tulistaja õppusest
392
00:26:49,899 --> 00:26:51,318
siin Oakdale'i põhikoolis,
393
00:26:51,484 --> 00:26:53,778
kaasates vabatahtlikke mängima vanemaid
394
00:26:53,945 --> 00:26:56,698
ja õpilasi, justkui oleks
tegu reaalse olukorraga.
395
00:26:56,865 --> 00:26:59,826
Meie riigis on
toimunud sadu koolitulistamisi.
396
00:26:59,993 --> 00:27:01,453
Juba sel aastal üle kahekümne.
397
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
Meie piirkonnas on paar
korda väga napilt läinud.
398
00:27:04,831 --> 00:27:08,001
Küsimus pole mitte "kas",
vaid hoopis "millal"
399
00:27:08,168 --> 00:27:09,419
ja kui ulatuslikult.
400
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
Tulistajad tulevad siit üle aia
401
00:27:13,590 --> 00:27:17,427
ning pääsevad neljakesi hoonesse siit.
402
00:27:17,886 --> 00:27:19,679
Kaks tulistajat lähevad siia koridori.
403
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
Üks läheb siia, pöörab paremale
404
00:27:22,140 --> 00:27:25,852
ning hakkab kohe tulistama.
405
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
Kasutame maakonna, linna,
406
00:27:29,606 --> 00:27:32,317
esmareageerijate ning haiglate
kombineeritud ressursse.
407
00:27:32,484 --> 00:27:34,027
Teine läheb trepist üles.
408
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
Läheb hoone sellesse ossa
409
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
ning avab tule hoonele
lähenevate esmareageerijate pihta.
410
00:27:43,078 --> 00:27:45,664
Mitut hukkunut sa tahad?
411
00:27:45,830 --> 00:27:49,250
Kui võimalik, siis viite igas kohas.
412
00:27:49,417 --> 00:27:53,129
See on 6 kuni 12 kuu pikkuse
töö ja valmistumise tulemus.
413
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
On teil laipu?
414
00:27:55,715 --> 00:27:58,635
Viimistleme seda hommikul.
415
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
Peale sõjaväge tahtsin
tegeleda haridusega,
416
00:28:01,846 --> 00:28:05,767
sest soovisin tööd,
millel oleks kõrgem eesmärk.
417
00:28:07,352 --> 00:28:09,938
Kui end selliseid asju märkama treenid,
418
00:28:10,105 --> 00:28:12,732
ei saa sa neist mööda vaadata.
419
00:28:14,776 --> 00:28:15,777
Tere hommikust kõigile.
420
00:28:16,778 --> 00:28:19,823
Näen, et mõned teist on närvis.
421
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
Mõistan. Mina olen Bret Champion.
422
00:28:22,033 --> 00:28:24,994
Olen Medfordi
koolipiirkonna haridusnõunik.
423
00:28:25,161 --> 00:28:30,208
Tänan teid, et leidsite
selle harjutuse jaoks aega.
424
00:28:30,375 --> 00:28:33,920
Harjutuse edukaks läbiviimiseks
peame natukene proovi tegema.
425
00:28:34,087 --> 00:28:38,633
Asja reaalsus on see, et kui hakkame
aktiivsetest tulistajatest rääkima,
426
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
siis tunneme
sellega kaasnevaid emotsioone.
427
00:28:41,302 --> 00:28:43,471
Sellised asjad teevad inimesi närviliseks,
428
00:28:43,638 --> 00:28:45,598
mitte ainult suurtes gruppides olemine,
429
00:28:45,765 --> 00:28:49,561
vaid ka endi suurima
õudusunenäo läbi näitlemine.
430
00:28:50,770 --> 00:28:55,859
Kuidas selline massiivne olukord
välja näeb, kõlab ning lõhnab?
431
00:28:56,025 --> 00:28:57,527
Kõik need asjad.
432
00:28:58,111 --> 00:29:03,241
Mõned lähevad kindlasti endast välja
433
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
ning peavad eemale astuma.
434
00:29:04,909 --> 00:29:07,203
Tahan olla esimene inimene,
kes ütleb teile,
435
00:29:07,370 --> 00:29:10,331
et see on täiesti okei.
436
00:29:10,498 --> 00:29:12,083
Astuge eemale.
437
00:29:13,543 --> 00:29:15,712
Tulge kella seitsmeks võimlasse.
Paneme muusika mängima.
438
00:29:15,879 --> 00:29:18,631
Meil on 500 dollari väärtuses sõõrikuid.
439
00:29:19,591 --> 00:29:22,969
Söön neist 600 ise ära.
440
00:29:23,470 --> 00:29:26,055
Kui oma rollis kahtlete,
vaadake neid suuri silte.
441
00:29:26,931 --> 00:29:29,017
Seal on positsioonid kirjas.
442
00:29:29,184 --> 00:29:31,728
Otsige oma laud üles.
Lähme edasi hoonesse.
443
00:29:31,895 --> 00:29:33,813
Ärge lahkuge, kui midagi küsida soovite.
444
00:29:38,026 --> 00:29:39,235
Layla, sinuga ei juhtu midagi.
445
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
Olla osa sellisest asjast
on ainulaadne võimalus.
446
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
Mis vigastus sul on?
447
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
Kuulihaav rindkere ülaosa lülisambas.
448
00:29:46,576 --> 00:29:49,496
Mitu tulistajat on?
- Neli.
449
00:29:49,662 --> 00:29:53,500
Sa ei tohiks nendega kohtuda.
450
00:29:54,125 --> 00:29:55,752
Aga kui kohtun?
451
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
Ei kohtu.
- Hästi.
452
00:29:58,588 --> 00:29:59,798
Aitäh.
453
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
Pidage meeles, et see on kõigest harjutus.
454
00:30:06,012 --> 00:30:11,142
See on vajalik, et meie ajud teaksid,
455
00:30:12,018 --> 00:30:14,521
kuidas sellise olukorraga toime tulla, eks?
456
00:30:19,567 --> 00:30:22,237
Neli tulistajat.
- Sinuga on kõik hästi.
457
00:30:32,539 --> 00:30:35,208
Harjutus toimib vaid siis,
458
00:30:35,375 --> 00:30:37,460
kui mängite oma osa.
459
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
Peate oma osa mängima.
460
00:30:41,631 --> 00:30:44,509
Kui ütlen teile, et peate seal istuma
ja karjuma: "Tahan oma ema!"
461
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
Siis peate seal istuma ja karjuma:
"Tahan oma ema!"
462
00:30:47,011 --> 00:30:50,014
Kui istun seal ja ütlen teile, et peate
karjuma: "Ma ei taha surra, appi!"
463
00:30:50,181 --> 00:30:53,184
"Ärge laske mul surra, miks te ei aita?"
464
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
Siis teete täpselt nii.
465
00:30:56,187 --> 00:31:00,191
19. augustil nii juhtub.
466
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
Siinsamas tulistatakse mitut inimest.
467
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
Te viiekümnekesi olete
pihta saanud ja lamate maas.
468
00:31:06,072 --> 00:31:10,326
Osad lapsed teist on surnud
469
00:31:10,493 --> 00:31:12,537
ja seda võib raske näha olla.
470
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
Haavad on vaid osa sellest.
Näete siin nii mõndagi.
471
00:31:15,748 --> 00:31:17,667
See võib häiriv olla,
aga mõnele kindlasti meeldib.
472
00:31:17,834 --> 00:31:20,587
Emma arust on see lahedaim asi
maailmas. Laineyle meeldib ka.
473
00:31:20,753 --> 00:31:22,547
Aga kõik on erinevad, eks?
474
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Aga need helid,
475
00:31:23,882 --> 00:31:26,926
lasen Kimil helisid teile kirjeldada,
sest kahjuks nüüdseks
476
00:31:27,093 --> 00:31:30,305
on need mind juba külmaks jätma hakanud.
477
00:31:30,471 --> 00:31:32,849
See on kogu harjutuse raskeim osa.
478
00:31:33,391 --> 00:31:36,102
Pole võimalik teid ette valmistada
479
00:31:36,269 --> 00:31:39,939
kohutavaks karjumiseks,
mida te kuulma hakkate.
480
00:31:40,106 --> 00:31:42,734
Haavad ega veri ei ole probleemiks,
481
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
sest teate, et need on võltsid.
482
00:31:45,194 --> 00:31:50,116
Aga lärm võib panna osadel pea valutama
483
00:31:50,283 --> 00:31:52,160
või... teate küll, inimesed ju kuulevad.
484
00:31:52,327 --> 00:31:56,122
On väga tähtis,
et enne algust seda teaksite.
485
00:31:56,456 --> 00:31:57,290
Olgu nii.
486
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
Vanemad, olete samuti oodatud.
487
00:32:00,168 --> 00:32:02,128
Teie jaoks on ette nähtud vaatluspunkt.
488
00:32:02,295 --> 00:32:06,132
Ma ei hakka teile valetama ja ütlen,
et nii mõnedki vanemad on seal nutnud.
489
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Ärge liialt endist välja minge.
490
00:32:07,967 --> 00:32:10,345
Kõigile on see lõpuks meeldinud.
491
00:32:10,511 --> 00:32:13,389
Teete enne seda nalju ja teete ka pärast.
492
00:32:13,556 --> 00:32:16,100
Kuid harjutuse ajal
peate rolli sisse elama.
493
00:32:16,267 --> 00:32:19,854
Sellest saab tulistamise taaskehastus.
494
00:32:20,021 --> 00:32:25,568
Mõned vabatahtlikud saavad kunsthaavad,
495
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
nagu kuulihaavad.
496
00:32:28,529 --> 00:32:30,782
Kõik saavad erimoodi stsenaariumid.
497
00:32:30,949 --> 00:32:35,620
Keegi karjub või hoiab teisest kinni.
498
00:32:35,787 --> 00:32:38,456
Mu õde on seda varem teinud,
499
00:32:39,749 --> 00:32:42,126
siis kui ta oli kas 16 või 17.
500
00:32:43,002 --> 00:32:45,588
Ta ütles, et see oli nagu...
501
00:32:45,755 --> 00:32:48,925
Mõne inimese jaoks traumatiseeriv.
502
00:32:49,092 --> 00:32:50,927
See võib juhtuda.
Selliseid asju
503
00:32:51,094 --> 00:32:53,137
juhtub kahjuks liiga tihti.
504
00:32:53,304 --> 00:32:57,392
Ja uskuge või mitte, teie olete selliste
olukordade ärahoidmises kõige tähtsamad.
505
00:32:57,558 --> 00:33:00,937
Leian, et see võib veidi veider olla.
506
00:33:01,104 --> 00:33:04,357
Täiesti sõge,
et peame nii noorelt seda õppima,
507
00:33:04,524 --> 00:33:08,069
sest on reaalne võimalus,
et see tõesti juhtub.
508
00:33:08,236 --> 00:33:10,780
Olete sotsmeedias inimestega sõbrad.
Lugege.
509
00:33:10,947 --> 00:33:13,950
Kui tundub, et asi on kahtlane,
öelge kellelegi.
510
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
See on reaalse olukorra simulatsioon.
511
00:33:17,078 --> 00:33:20,665
Arvan, et sellest on mulle rohkem kasu,
512
00:33:20,832 --> 00:33:23,042
kui kellelegi teisele.
513
00:33:23,876 --> 00:33:26,671
Arvan, et see ei kõiguta mind üldse.
514
00:33:27,839 --> 00:33:31,884
Ma ei taha seda küll öelda,
sest asi on väga intensiivne.
515
00:33:32,051 --> 00:33:35,054
Asi on väga tõsine, aga...
516
00:33:37,682 --> 00:33:39,475
Ilmselt ma...
517
00:33:39,642 --> 00:33:42,103
Ilmselt läheb kõik nii, nagu ma arvan,
518
00:33:42,270 --> 00:33:45,273
sest ma olen selleks niivõrd valmistunud.
519
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Muretsen selle pärast pidevalt.
520
00:33:50,236 --> 00:33:53,573
Tahan minna kooli teadust õppima.
521
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
Tahan õppida kunsti ja muusikat.
522
00:33:57,160 --> 00:34:00,163
Kui ma koolis ei ole,
ei taha ma muretseda.
523
00:34:00,329 --> 00:34:03,833
Tahan minna Sephorasse
meiki peale proovima
524
00:34:04,000 --> 00:34:06,169
ja sõbrannadega lõbutseda.
525
00:34:06,836 --> 00:34:10,882
Tahan end kõikjal turvaliselt tunda,
526
00:34:11,049 --> 00:34:14,761
sest praegu muretsen ma alatasa.
527
00:34:18,264 --> 00:34:23,102
Mul on seljakotis kott, mis on täis asju.
528
00:34:23,269 --> 00:34:28,191
Ma ei näpi seda, sest seal on palju asju,
mis võiksid mind aidata...
529
00:34:28,357 --> 00:34:31,986
Aidata klassikaaslaseid või kedagi teist.
530
00:34:32,153 --> 00:34:37,283
Sellises olukorras ei saa ma muud teha
531
00:34:37,450 --> 00:34:41,162
kui ennast või end ümbritsevaid
532
00:34:41,329 --> 00:34:43,998
kaitsta.
533
00:34:45,541 --> 00:34:47,085
See on kohutav.
- Jah.
534
00:34:49,212 --> 00:34:51,130
Ma ei teadnud seda.
- Sest ma ei rääkinud.
535
00:34:51,297 --> 00:34:52,965
Ei tahtnud kellelegi rääkida,
536
00:34:53,132 --> 00:34:55,718
sest ei tahtnud, et keegi muretseks.
- Jah.
537
00:34:55,885 --> 00:34:59,013
Juhul kui midagi juhtuma peaks,
538
00:34:59,722 --> 00:35:03,851
on mul asjad olemas, et ehk kedagi aidata.
539
00:35:04,018 --> 00:35:05,019
Kui midagi ei juhtu,
540
00:35:05,186 --> 00:35:09,690
on need vaid lisakilod mu seljakotis.
541
00:35:14,570 --> 00:35:15,988
See on halb.
542
00:35:18,866 --> 00:35:22,036
Iga päev kooli jõudes
tahan end tunda turvaliselt.
543
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
Iga päev võib midagi juhtuda.
544
00:35:25,123 --> 00:35:27,583
Nende haridus on minu jaoks tähtis,
545
00:35:27,750 --> 00:35:30,545
aga veel tähtsam on nende turvalisus.
546
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
Mäletate mind?
547
00:35:32,213 --> 00:35:34,632
Varasemalt demonstreerisime
oma kuulikindlate
548
00:35:34,799 --> 00:35:37,510
seljakottide ohutusfunktsioone
neid tulistades.
549
00:35:37,677 --> 00:35:40,638
Aga mida te ei pruugi teada,
on hämmastavad omadused,
550
00:35:40,805 --> 00:35:45,685
mida leiab meie Guard Dog
Security ProShield seljakottidest.
551
00:35:49,105 --> 00:35:54,610
2022 aastal loovutas kongress üle miljardi
dollari koolide turvalisuse tagamiseks
552
00:35:56,320 --> 00:35:59,490
Uus tehnoloogia,
treeningprogrammid ning tooted
553
00:35:59,657 --> 00:36:02,410
on kiiresti arenemas.
554
00:36:03,494 --> 00:36:09,375
Aktiivse tulistaja ohuvalmiduseks
on eraldatud üle kolme miljardi dollari.
555
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
Millal iganes sa valmis oled.
- Mõtlen korraks läbi.
556
00:36:20,011 --> 00:36:21,220
Hästi.
557
00:36:22,096 --> 00:36:24,056
Tutvustan teile Revolution Shieldi,
558
00:36:24,223 --> 00:36:29,353
mis on kuulikindel volditav laud.
559
00:36:29,520 --> 00:36:31,981
See on Nightlock lukustussüsteem.
560
00:36:32,148 --> 00:36:34,358
Olen üks Nightlocki leiutajatest,
Joe Taylor.
561
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
Mul on kaksikvend.
562
00:36:35,693 --> 00:36:39,071
Töötasime välja ASR häiresüsteemid,
mis on praktiliselt paanikaalarm.
563
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Relvaga isik tuvastatud.
564
00:36:41,908 --> 00:36:44,035
Võtame koheselt otseülekande lahti.
565
00:36:44,493 --> 00:36:47,914
Seda konkreetset lauda on tulistatud.
566
00:36:48,080 --> 00:36:49,415
Seega ei pea uusi kaameraid ostma.
567
00:36:49,582 --> 00:36:51,250
See ühildub juba olemasolevatega.
568
00:36:51,417 --> 00:36:55,129
Lockdown 1 on kindlasti populaarseim.
569
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
See toimib iga uksega.
570
00:36:57,048 --> 00:36:58,758
Sireenid ja strobod...
571
00:37:00,092 --> 00:37:02,303
Üle terve asutuse on nüüd käivitatud.
572
00:37:02,470 --> 00:37:04,388
See on liigutatav, sellel on käepidemed
573
00:37:04,555 --> 00:37:09,393
ja saad sellega soovikorral liikuda.
574
00:37:09,560 --> 00:37:11,979
Peale Sandy Hooki
575
00:37:12,146 --> 00:37:14,357
hakkasid meile helistama
õpetajad ja koolid.
576
00:37:14,523 --> 00:37:18,277
Peale Sandy Hooki ja mõistmist,
et lapsed on ohus, ütlesime meie:
577
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
"Meil on selline võrratu tehnoloogia."
578
00:37:20,279 --> 00:37:23,616
Nüüd leiab meid enam
kui 4000st koolist üle terve riigi.
579
00:37:23,783 --> 00:37:27,620
Oleme kulutanud sadu tuhandeid dollareid
viimaste aastate jooksul,
580
00:37:27,787 --> 00:37:29,580
kuid surmade arv vaid kasvab.
581
00:37:29,747 --> 00:37:33,626
Kahjuks on palju ettevõtteid,
kes loovad rakendusi
582
00:37:33,793 --> 00:37:35,544
ja muid asju.
583
00:37:35,711 --> 00:37:37,296
On need hästi läbi mõeldud?
584
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
Pean selle vaid seinalt krabama.
585
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
See on tegelikult täissuuruses
586
00:37:43,427 --> 00:37:46,222
ja erakordselt kerge kuulikindel kilp.
587
00:37:46,389 --> 00:37:49,267
Teen seda kõike oma tütre nimel.
588
00:37:50,518 --> 00:37:55,356
Saame ükskõik millise pildi seinale panna,
589
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
mis tegelikult on kuulikindel kilp.
590
00:37:59,986 --> 00:38:02,863
Kui neli aastat tagasi alustasin,
polnud tööstus veel nõutud.
591
00:38:03,030 --> 00:38:07,034
Nüüd praktiliselt igakuiselt
neljakordistub meie äri.
592
00:38:07,201 --> 00:38:10,579
See rula on parem kui
ükskõik milline teine.
593
00:38:10,746 --> 00:38:15,167
See on ka enesekaitsekilp.
Või lastele...
594
00:38:15,334 --> 00:38:17,503
Iga tulistamisega märkame
595
00:38:18,212 --> 00:38:20,172
äri kasvu.
596
00:38:20,339 --> 00:38:23,968
Iga tragöödia aitab
finantsiliselt minu perekonda.
597
00:38:24,135 --> 00:38:25,553
Ma ei tahtnud seda.
598
00:38:26,595 --> 00:38:30,808
Kui see dokumentaal eetrisse jõuab,
võime olla 300 miljoni dollariline äri.
599
00:38:32,977 --> 00:38:36,022
Tehke oma laps seljakotiga kuulikindlaks.
600
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
Ettevõtted üle terve
riigi väidavad just seda.
601
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
Kas need tõesti kaitsevad su last,
602
00:38:40,276 --> 00:38:42,903
või saavad need ettevõtted
vanemate hirmu arvelt rikkaks?
603
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
Silmad ja kõrvad.
604
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
See on tavaline klaas.
9-millimeetrine püstol.
605
00:38:48,826 --> 00:38:51,495
Mis juhtub, kui keegi kooli tuleb?
606
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
Paned käe läbi ja saad
ukse lukust lahti teha.
607
00:38:57,501 --> 00:39:02,256
Üks löök peale ühte lasku.
608
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
Kui üks ettevõte väidab teile,
609
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
et suudab kõik probleemid lahendada,
610
00:39:06,302 --> 00:39:09,096
siis ärge tehke nendega iialgi koostööd.
611
00:39:09,263 --> 00:39:10,348
Nad valetavad teile.
612
00:39:16,062 --> 00:39:19,774
16 lasku ja nüüd löön.
613
00:39:25,988 --> 00:39:29,742
Paigaldame Armoured One'iga
umbes 2500 akent nädalas
614
00:39:29,909 --> 00:39:31,994
üle terve riigi.
615
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
Mõelge Uvalde peale -
kui esimesed sada lasku
616
00:39:38,542 --> 00:39:41,587
poleks jõudnud klassiruumi.
617
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
Kui need esimese
minuti jooksul tehtud lasud
618
00:39:43,756 --> 00:39:46,258
oleks tulistatud vastu ust ja klaasi
619
00:39:46,425 --> 00:39:49,178
ning lapsed oleksid pääsenud?
620
00:39:49,345 --> 00:39:50,930
Ma pole siin, et öelda teile:
621
00:39:51,097 --> 00:39:53,474
"Ostke minu aknaid."
622
00:39:53,641 --> 00:39:56,102
Mul on... Vabandust, pastor,
623
00:39:56,268 --> 00:39:58,104
kuradi suva, kas te ostate või mitte.
624
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
Mind ei huvita.
Te peate turbele tõsiselt mõtlema.
625
00:40:06,153 --> 00:40:09,949
Teil läheb vaja siniseid tulesid,
lukustus- ja teavitussüsteeme.
626
00:40:10,116 --> 00:40:12,284
Te peate koos töötama
ja midagi ette võtma,
627
00:40:12,451 --> 00:40:15,329
et elusid päästa.
628
00:40:16,497 --> 00:40:17,498
Üks veel.
629
00:40:20,251 --> 00:40:23,295
Ma ei teagi. 20? 22?
630
00:40:23,462 --> 00:40:25,589
Luges keegi? 23?
631
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
Usun, et te ei ole siin juhuslikult.
632
00:40:31,554 --> 00:40:33,806
Olete siin põhjusega.
633
00:40:33,973 --> 00:40:36,225
Mitte valitsuse või presidenti pärast.
634
00:40:36,392 --> 00:40:40,146
Mitte kongressi,
senati või kuberneri pärast.
635
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
Olete siin enda pärast.
636
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
Vahet pole, kas esindate siin ettevõtteid,
637
00:40:44,358 --> 00:40:47,570
poliitikuid, koole või omavalitsust,
638
00:40:47,736 --> 00:40:50,281
Olete oma ametil põhjusega.
639
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
Teil on võimalus midagi muuta.
640
00:40:53,451 --> 00:40:55,744
Saate aidata aktiivse tulistaja
peatamisele kaasa.
641
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
KUULIKINDLAD VARJENDID KLASSIRUUMIDES
642
00:41:54,053 --> 00:41:56,347
Hei.
- Sind lastakse täiega lahti.
643
00:41:56,514 --> 00:41:57,556
Mees.
644
00:41:57,723 --> 00:41:59,350
Ma lasen su lahti.
645
00:42:00,226 --> 00:42:02,353
Sel juhul ei vii ma sind õhtust sööma.
646
00:42:02,520 --> 00:42:04,271
See oleks juba 25 minutit
tagasi ära tulnud.
647
00:42:04,438 --> 00:42:08,734
Tahad välja minna?
- Saan selle 12 sekundiga ära.
648
00:42:08,901 --> 00:42:11,111
Tahad olla printsess?
- Kuhu me lähme?
649
00:42:11,612 --> 00:42:14,323
Tahan Applebeed.
- Ei.
650
00:42:14,490 --> 00:42:15,866
Mina maksan.
- Arvasin, et...
651
00:42:16,033 --> 00:42:17,952
Kas sa tuhka näed?
652
00:42:18,118 --> 00:42:20,371
Püha perse, tuli on vist lähedal.
653
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
Teeme plakatipildi.
654
00:42:27,294 --> 00:42:28,671
Kas ma musi saan?
655
00:42:29,922 --> 00:42:32,800
Hiljem näeme.
Tegelikult ootan su ära.
656
00:42:39,348 --> 00:42:43,102
Raha!
657
00:42:45,646 --> 00:42:47,481
Tahan sulle nii väga rääkida.
658
00:42:47,648 --> 00:42:51,235
Mul oli täna masskannatanute õppus.
659
00:42:52,528 --> 00:42:54,989
Nelja koolitulistajaga.
660
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
Nelja?
- Nelja.
661
00:42:56,323 --> 00:42:58,617
Nagu grupis?
- Ei.
662
00:42:58,784 --> 00:43:01,078
Kõik sisenesid erinevast kohast.
663
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
Kaks all ja kaks üleval korrusel.
664
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
Vau.
665
00:43:05,207 --> 00:43:09,003
Ja üks tulistajatest,
666
00:43:09,169 --> 00:43:10,170
kolmas,
667
00:43:10,337 --> 00:43:12,464
tuleb treppidest meie klassist mööda.
668
00:43:12,631 --> 00:43:13,632
Jah.
669
00:43:13,799 --> 00:43:16,176
Ning üks neist tulistab politseinikku
670
00:43:16,343 --> 00:43:18,846
ja teine saab politseiniku
kuuli läbi surma.
671
00:43:19,013 --> 00:43:22,224
Siis tapab esimene end ära.
- Jumaluke.
672
00:43:22,391 --> 00:43:26,437
Seda minagi, nagu, mida vi...
673
00:43:26,604 --> 00:43:27,688
Neli on pöörane.
674
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
Nad ütlesid, et mul on võimalus
675
00:43:30,899 --> 00:43:32,526
näha surnukeha
676
00:43:32,693 --> 00:43:36,113
ja tulistamist.
677
00:43:37,031 --> 00:43:38,198
Seega sa nagu
678
00:43:38,365 --> 00:43:42,244
oled klassis ja keegi
jookseb sellest mööda?
679
00:43:42,411 --> 00:43:43,412
Ma ei tea.
680
00:43:43,579 --> 00:43:45,873
Seda kõike oleks nagu liiga palju,
681
00:43:46,040 --> 00:43:48,417
mitte liiga palju, aga olen närvis.
- Saan aru.
682
00:43:53,172 --> 00:43:55,507
Sa ju valmistusid.
Kõik läheb hästi.
683
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
Tahad jalgpalli kohta kuulda?
684
00:44:00,054 --> 00:44:02,139
Mitte eriti, sest ma viimasel ajal
685
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
muust pole kuulnudki.
- Kuidas nii?
686
00:44:10,189 --> 00:44:14,860
Mul on hea meel, et seda teeme.
687
00:44:18,197 --> 00:44:21,659
Olen alati Las Vegase
massitulistamisest mõelnud
688
00:44:21,825 --> 00:44:25,371
ja sellest vanemast
tüübist kantrifestivalil.
689
00:44:26,372 --> 00:44:28,332
Mõtlen sellele pidevalt.
690
00:44:36,548 --> 00:44:38,592
Olen kindlasti närvis.
691
00:44:38,759 --> 00:44:40,260
Arvan ilmselt, et see on päriselt.
692
00:44:40,427 --> 00:44:42,721
Aga ei ole. Ma tean, et ei ole.
693
00:44:42,888 --> 00:44:45,307
Tean, et asi võib hästi lõppeda.
694
00:44:45,474 --> 00:44:48,352
Tean, et asi lõppeb hästi.
695
00:45:05,661 --> 00:45:09,873
Need on meie isekleepuvad haavad.
696
00:45:10,040 --> 00:45:14,002
Neid kasutatakse
masskannatanute õppustel
697
00:45:14,169 --> 00:45:17,339
simuleerimaks kuulihaavu.
698
00:45:17,506 --> 00:45:19,967
Need tulevad siit ära
699
00:45:20,134 --> 00:45:23,220
ja kleebitakse näitleja külge,
700
00:45:23,387 --> 00:45:27,015
kes mängib stsenaariumis kannatanut.
701
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
Peale Columbine'i on
tõsiseks mureks olnud see,
702
00:45:31,228 --> 00:45:35,733
kuidas tsiviilisikud
esmareageerijatena koolitulistamise
703
00:45:35,899 --> 00:45:38,277
või töövägivalla korral käituvad,
704
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
kus saadakse aru,
et midagi võinuks teisiti teha.
705
00:45:43,824 --> 00:45:46,201
Need on meie "karbihaavad".
706
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
Läbiv kuulihaav kaelas.
707
00:45:51,290 --> 00:45:55,294
Mitu kuulihaava kõhus.
708
00:45:56,545 --> 00:45:59,131
Kui simuleerime realistlikke vigastusi,
709
00:45:59,298 --> 00:46:01,467
võime aidata vältida
psühholoogilist traumat
710
00:46:01,633 --> 00:46:03,969
sellist asja esimest korda nähes.
711
00:46:04,136 --> 00:46:09,224
Peenise või munandite
vigastus ei ole eluohtlik.
712
00:46:09,391 --> 00:46:14,897
Eluohtlik on purustatud reiearter.
713
00:46:15,063 --> 00:46:19,026
Oleme käinud raamatukogudes.
Oleme käinud koolides.
714
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
Oleme käinud laagrites ja suvelaagrites.
715
00:46:23,071 --> 00:46:27,159
Üks kohutavamatest päevadest oli...
716
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
Kui mu tütar tuli ühte tundi
717
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
ja oli üks rollimängijatest.
718
00:46:33,624 --> 00:46:36,835
See oli tema esimene kord.
719
00:46:37,002 --> 00:46:41,507
Ja siis lasi ta kõlada
verdtarretaval karjel:
720
00:46:41,673 --> 00:46:43,217
"Issi! Issi!"
721
00:46:43,383 --> 00:46:47,805
See murdis mu südame.
722
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
Ühiskond on muutunud ja...
723
00:46:51,517 --> 00:46:55,103
Loome uusi ja erinevaid tooteid, mis...
724
00:46:55,270 --> 00:46:56,605
On masendav,
725
00:46:56,772 --> 00:47:01,151
et meil on vaja haavu,
mis sobivad lastele.
726
00:47:01,318 --> 00:47:04,780
Tegeleme sellega lähitulevikus.
727
00:47:07,658 --> 00:47:09,535
Kuulate kõik?
728
00:47:09,701 --> 00:47:11,370
Viisime eelkooliõpilastega
esimese lukustusharjutuse läbi.
729
00:47:11,537 --> 00:47:14,331
Väga tublid.
Püüdke mulle.
730
00:47:15,457 --> 00:47:18,460
Palun jääge istuma, aitäh.
731
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
Seega...
732
00:47:20,879 --> 00:47:22,965
Hakkame üht asja tegema.
733
00:47:23,799 --> 00:47:26,134
See on meie kaitseks, hästi?
734
00:47:26,927 --> 00:47:30,514
Et me turvaliselt oleksime.
- Okei.
735
00:47:30,681 --> 00:47:32,808
Paneme paika salasõna.
736
00:47:32,975 --> 00:47:35,269
Teate, mida see tähendab?
- Ei.
737
00:47:35,435 --> 00:47:37,604
Las ma seletan.
738
00:47:37,771 --> 00:47:41,441
Salasõna on meie jaoks märgusõna
739
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
või lause.
740
00:47:43,569 --> 00:47:47,406
Kui ma selle välja ütlen...
Kullake, palun kuula.
741
00:47:47,573 --> 00:47:48,657
Okei?
742
00:47:48,824 --> 00:47:50,576
Kui ma selle sõna ütlen,
743
00:47:51,410 --> 00:47:55,831
siis peidame end klassis ära, hästi?
744
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
Me ei kasuta seda tihti,
745
00:47:59,376 --> 00:48:01,670
aga see on väga tähtis.
746
00:48:01,837 --> 00:48:04,006
Et me kõik turvaliselt koju jõuaks.
747
00:48:06,216 --> 00:48:08,719
Hästi?
- Hästi.
748
00:48:12,014 --> 00:48:16,351
Kui lapsi harjutustesse kaasame,
siis usun,
749
00:48:16,518 --> 00:48:19,354
et me ei peaks kasutama
sõnu nagu "aktiivne tulistaja".
750
00:48:19,521 --> 00:48:23,066
Kahe ja poole aastase lapse vanemana
ei taha ma, et ta neid sõnu kuuleks.
751
00:48:23,233 --> 00:48:26,820
Ma ei taha, et ta koju tuleks ja ütleks:
752
00:48:26,987 --> 00:48:30,073
"Issi, keegi tahtis mind relvaga tappa."
753
00:48:30,657 --> 00:48:33,035
Eks? Mis on lastele tuttav?
754
00:48:33,201 --> 00:48:35,078
Ütlesin: "Lapsed, kujutame ette,
755
00:48:35,245 --> 00:48:39,499
"et klassi ukse taga on suur
ja näljane dinosaurus.
756
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
"Me ei taha,
et dinosaurus sisse pääseks, ega ju?"
757
00:48:42,085 --> 00:48:45,547
"Oi, ei, hr Andy, me ei taha,
et dinosaurus sisse tuleks"
758
00:48:45,714 --> 00:48:47,716
Seega küsisin, et mida me tegema peaks.
759
00:48:47,883 --> 00:48:49,885
"Oh, paneme ukse kinni!"
760
00:48:50,052 --> 00:48:52,930
"Hästi, paneme ukse kinni.
Kas paneme lukku ka?"
761
00:48:53,096 --> 00:48:55,349
"Jah, hr Andy, pane uks lukku."
762
00:48:55,515 --> 00:48:59,645
Küsisin, et mis siis, kui dinosaurus
ukse lukust lahti teha oskab?
763
00:48:59,811 --> 00:49:02,272
"Hr Andy, lükkame
raamaturiiuli ukse ette."
764
00:49:03,690 --> 00:49:07,235
"Aga kas dinosaurus
näeb meid läbi akende?"
765
00:49:07,402 --> 00:49:09,529
"Hr Andy, katame aknad ära!"
766
00:49:09,696 --> 00:49:11,865
Ütlesin, et hästi, katame aknad ära.
767
00:49:12,032 --> 00:49:13,575
"Peaksime tuled ära kustutama
768
00:49:13,742 --> 00:49:17,120
"ja väga vaikselt olema."
769
00:49:17,287 --> 00:49:18,830
Jah, just nii.
770
00:49:32,886 --> 00:49:38,308
88 Tactical on relva- ja
treeningkeskus Nebraskas.
771
00:49:51,780 --> 00:49:52,906
Hästi.
772
00:50:03,834 --> 00:50:05,293
Leidke väljapääs!
773
00:50:07,379 --> 00:50:08,797
See on veidi lõbus.
Lastele meeldib.
774
00:50:08,964 --> 00:50:11,508
Põhimõtteliselt mängin mina tulistajat.
775
00:50:14,177 --> 00:50:16,972
See relv tulistab vaid
silmadele ohutut laserit.
776
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
Võtan selle välja,
777
00:50:18,765 --> 00:50:20,684
et neile jääks mulje,
et neid tulistatakse.
778
00:50:22,310 --> 00:50:24,187
Et nad äksi täis saada.
Peale paari tiiru relvaga
779
00:50:24,354 --> 00:50:25,814
meeldib mulle kasutada seda šokinuga.
780
00:50:25,981 --> 00:50:30,027
Nad saavad selle abil adrenaliinilaksu,
aga see ei tee neile eriti haiget.
781
00:50:30,193 --> 00:50:32,404
Neile vaid jääb mulje,
et see teeb neile haiget.
782
00:50:32,571 --> 00:50:34,072
Leidke väljapääs!
783
00:50:35,032 --> 00:50:38,118
Šokinoa eest kipuvad
nad kiiremini ära jooksma.
784
00:50:40,454 --> 00:50:44,750
Terve eelmise nädala treenisin
ma SWAT-üksust lähivõitluses.
785
00:50:44,916 --> 00:50:47,669
Järgmisel nädalal treenin ma
ehk erioperatsioonide üksust.
786
00:50:47,836 --> 00:50:50,505
See teebki mu töö lõbusaks.
Kunagi ei tea, mis ees ootab.
787
00:50:50,672 --> 00:50:53,842
Tegelen nii eriüksuslaste kui ka emadega.
788
00:50:54,009 --> 00:50:55,969
Leidke väljapääs!
789
00:50:58,722 --> 00:51:01,558
Kui paljudel teist on olnud liblikad kõhus
790
00:51:01,725 --> 00:51:04,394
või närvid laes enne,
kui peate midagi tegema?
791
00:51:04,895 --> 00:51:07,397
Seega olete kogenud
792
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
võitle või põgene reaktsiooni.
793
00:51:09,566 --> 00:51:12,569
See on reaktsioon ohtudele või hirmudele.
794
00:51:12,736 --> 00:51:14,946
See saadab meie kehades
laiali kemikaalid ja hormoonid,
795
00:51:15,113 --> 00:51:17,991
mis meid kiiremaks ja tugevamaks muudavad.
796
00:51:18,617 --> 00:51:22,829
Olen rohelise baretina rännanud üle terve
maailma, võideldes terrorismi vastu.
797
00:51:22,996 --> 00:51:26,458
Inimesed ei mõista,
et keskmine inimene
798
00:51:26,625 --> 00:51:29,002
on algtasandil
799
00:51:29,169 --> 00:51:31,671
vägivaldne, ebausklik ja metsik.
800
00:51:31,838 --> 00:51:34,758
Inimesed arvavad,
et nad ei pea vägivalda kasutama.
801
00:51:34,925 --> 00:51:38,887
Mis paneb sind arvama, et sa
oled ülejäänud loodusest parem?
802
00:51:39,054 --> 00:51:43,266
Tuleb relvaga tüüp ja pääseb sinu tuppa.
803
00:51:44,059 --> 00:51:48,522
Sa krabad siit, tõmbad ta lähemale ja...
804
00:51:48,688 --> 00:51:49,815
Peaksid haarama siit ja siit.
805
00:51:50,315 --> 00:51:53,527
Pead kõvasti kinni hoidma ja appi karjuma.
806
00:51:53,693 --> 00:51:55,487
Paluge abi. Paluge abi.
807
00:51:55,654 --> 00:51:57,405
Teised, tulge aga siia.
Võtke...
808
00:51:57,572 --> 00:51:59,491
Aidake mind.
- Miguel.
809
00:51:59,658 --> 00:52:02,369
Kahtluse korral üritan
ma reaalsusesse jääda.
810
00:52:02,536 --> 00:52:06,164
Kuidas saad last reaalsusega kohtumiseks
valmistada, kui seda ise pelgad?
811
00:52:09,167 --> 00:52:10,710
Päris hästi.
812
00:52:10,877 --> 00:52:12,712
Muudan detaile publiku vanuse järgi.
813
00:52:12,879 --> 00:52:14,589
Olen mõistlik inimene.
814
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
Pead seda kindlasti natukene jälgima.
815
00:52:16,883 --> 00:52:18,802
Ei tohi aga liiga palju peita,
816
00:52:18,969 --> 00:52:21,096
sest kuidas nad muidu valmis olla saavad?
817
00:52:21,263 --> 00:52:23,265
Jätka, kuniks ta on pikali.
818
00:52:23,431 --> 00:52:25,475
Just nii. Hea töö.
819
00:52:25,642 --> 00:52:27,727
Hea töö, kutid. Jällegi...
820
00:52:27,894 --> 00:52:29,479
Kas kasvav massitulistamiste arv
821
00:52:29,646 --> 00:52:31,898
on sinu arvates relvadega seotud?
822
00:52:32,065 --> 00:52:35,235
Kohe kindlasti ei ole
see relvade arvuga seotud.
823
00:52:35,402 --> 00:52:38,488
Meil on varasemalt veel
rohkem relvadega kokkupuudet olnud.
824
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
See pole üldse muutunud.
825
00:52:40,824 --> 00:52:44,578
Tööriist ehk poolautomaatne püss,
mida inimesed nii väga kardavad,
826
00:52:44,744 --> 00:52:47,539
on juba üle saja aasta vana.
827
00:52:47,706 --> 00:52:49,457
Asi ei ole tööriistas.
828
00:52:49,624 --> 00:52:52,586
Vaid inimesed on hoopis muutunud.
829
00:52:52,752 --> 00:52:56,089
Esiteks on asi perestruktuuridega seotud -
830
00:52:56,256 --> 00:53:00,594
hõimlus ja kogukonnatunne on kadunud,
831
00:53:00,760 --> 00:53:02,804
sest inimesed on nartsissistlikud
ning usuvad,
832
00:53:02,971 --> 00:53:04,431
et nemad on universumi keskpunktis
833
00:53:04,598 --> 00:53:06,141
ja peaksid igal juhul auhinna saama.
834
00:53:06,308 --> 00:53:07,475
Kõik keerleb nende ümber...
835
00:53:07,642 --> 00:53:11,354
Ma ei usu, et paljudele täiskasvanutele
836
00:53:11,521 --> 00:53:14,566
meie arvamus korda läheb.
837
00:53:15,317 --> 00:53:17,777
See on meie jaoks igapäevane.
838
00:53:17,944 --> 00:53:21,072
Kardame
839
00:53:21,239 --> 00:53:24,576
minna kooli,
840
00:53:25,535 --> 00:53:30,999
sest keegi meist, meie sõpradest
või õpetajatest võib kuuli saada.
841
00:53:31,875 --> 00:53:35,003
Paljudele lähevad korda pigem
842
00:53:35,170 --> 00:53:40,383
nende õigused.
843
00:53:40,550 --> 00:53:45,430
"Ma tahan olla võimeline relva omada,
844
00:53:46,389 --> 00:53:49,893
"seega mind ei huvita,
kui sind klassis tulistatakse."
845
00:53:51,269 --> 00:53:55,148
See teeb kurvaks, sest
846
00:53:55,315 --> 00:53:59,986
nad hoolivad endist rohkem,
847
00:54:00,153 --> 00:54:04,491
kui kõigist õpilastest riigis.
848
00:54:04,658 --> 00:54:08,828
Eriti arvestades fakti, et relvad on
õpilaste surmade põhjustamisel esikohal.
849
00:54:08,995 --> 00:54:11,122
Asjad ei peaks nii olema.
850
00:54:11,289 --> 00:54:14,167
Kuskil mujal maailmas ei olegi.
851
00:54:14,834 --> 00:54:16,461
Mäletan, kui seda statistikat kuulsin.
852
00:54:16,628 --> 00:54:20,590
Mõtlesin, et ah nii.
- Tore.
853
00:54:20,757 --> 00:54:25,136
See ei tulnud mulle üllatusena.
854
00:54:25,303 --> 00:54:29,557
Teadsin alati, et see päev jõuab kätte.
855
00:54:31,184 --> 00:54:32,352
Seega...
856
00:54:42,153 --> 00:54:44,614
EDGE on videomänguplatvorm,
857
00:54:44,781 --> 00:54:50,412
mis valmis
sisejulgeolekuministeeriumi tellimusel.
858
00:54:52,789 --> 00:54:59,045
Mängijatel on eri rollid
virtuaalses koolitulistamisolukorras.
859
00:55:24,029 --> 00:55:26,489
Kao mul eest ära!
860
00:55:32,912 --> 00:55:35,373
Lukustage koheselt uksed.
Lukustage koheselt uksed.
861
00:55:44,132 --> 00:55:46,801
Keha ei saa minna kohta,
kus mõistus käinud pole.
862
00:55:47,969 --> 00:55:51,097
Räägime valmisolekust, aga need read:
863
00:55:51,264 --> 00:55:53,058
Keha ei saa minna kohta,
kus mõistus käinud pole.
864
00:55:53,224 --> 00:55:55,935
Tegelikult ei mõelda, mis juhtuda võiks.
865
00:55:56,102 --> 00:55:57,812
Reaalses olukorras ei reageeri sa nii,
866
00:55:57,979 --> 00:56:00,023
nagu arvasid.
867
00:56:02,359 --> 00:56:03,568
Videomängude maailmas
868
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
kutsume neid sandbox- mängudeks.
869
00:56:06,446 --> 00:56:09,657
Grand Theft Auto on ilmselt tuttav nimi.
870
00:56:09,824 --> 00:56:13,286
See on mitmikmäng
erinevate stsenaariumitega.
871
00:56:14,120 --> 00:56:17,248
Ma pole siin, et õpetada
teid oma koolis käituma.
872
00:56:17,415 --> 00:56:18,583
Instruktorina soovin ma
873
00:56:18,750 --> 00:56:20,752
tutvustada teid kriitilisele olukorrale,
874
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
mis sunnib teid mõtlema ja reageerima.
875
00:56:24,381 --> 00:56:27,217
Tahame võimalikud vead siin läbi töötada.
876
00:56:28,968 --> 00:56:32,472
Teil on spordimängud,
kommertsmängud ja tulistamismängud.
877
00:56:32,639 --> 00:56:33,765
Meil on samuti.
878
00:56:33,932 --> 00:56:36,101
Alustasime sõjaväes.
879
00:56:37,185 --> 00:56:38,436
Kui koolidega tegelema hakkasime,
880
00:56:38,603 --> 00:56:41,689
sai kiiresti selgeks, et õpetajad
881
00:56:41,856 --> 00:56:44,692
ja töötajad on esmareageerijad.
882
00:56:44,859 --> 00:56:49,697
Kui midagi juhtub, siis käituge nii,
nagu käituksite päriselt.
883
00:56:49,864 --> 00:56:50,740
Alustame.
884
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
No nii.
Mis toimps, Martinez?
885
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
Mis toimps, semu?
886
00:56:58,957 --> 00:57:01,042
Lähen käin nüüd ringi.
887
00:57:03,002 --> 00:57:04,629
Kus kohv on?
888
00:57:04,796 --> 00:57:08,007
Ma ei tea, lähme otsime.
- Olgu nii.
889
00:57:09,551 --> 00:57:12,011
Kuuled sa mind?
- Jah, mis tahad?
890
00:57:12,178 --> 00:57:13,638
Tahan sinuga rääkida.
- Palun.
891
00:57:13,805 --> 00:57:15,140
Nägin sind Johnnyga.
892
00:57:15,306 --> 00:57:17,308
Ei näinud sa midagi.
893
00:57:17,475 --> 00:57:19,727
Nägin küll.
Olgu,
894
00:57:19,894 --> 00:57:22,230
Billy ütles, et nägi sind Johnnyga.
895
00:57:22,397 --> 00:57:24,065
Kao mu silmist.
896
00:57:24,232 --> 00:57:26,818
Sa pole mu aega väärt.
Pole kunagi olnud.
897
00:57:26,985 --> 00:57:28,736
Ehk oleksin pidanud temaga olema.
898
00:57:28,903 --> 00:57:33,032
Jah? Äkki ei peaks sa kellegagi olema.
899
00:57:33,199 --> 00:57:34,451
Palun.
900
00:57:34,951 --> 00:57:36,119
Oi, ei, oota. Mida?
901
00:57:36,911 --> 00:57:38,204
Kuule!
902
00:57:38,371 --> 00:57:39,998
Tal on relv.
903
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
Ühel õpilasel seal on relv.
904
00:57:44,461 --> 00:57:47,088
Kutid, kuulete kedagi valjult rääkimas?
905
00:57:47,255 --> 00:57:49,132
Tal on relv!
906
00:57:49,299 --> 00:57:51,092
Kuhu sa lähed?
907
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Oh ei!
908
00:58:04,689 --> 00:58:06,691
Hädaabinumber ei tööta.
909
00:58:09,611 --> 00:58:12,697
Kuhu sa lähed? Kardad juba?
910
00:58:13,490 --> 00:58:15,533
Aidake mind!
911
00:58:18,912 --> 00:58:21,956
See on pidev debatt.
Videomängud on kaasahaaravad.
912
00:58:22,123 --> 00:58:25,001
Mis hetkel hakkab kaasahaaravus
913
00:58:25,168 --> 00:58:28,129
inimeste ajusid muutma?
914
00:58:29,088 --> 00:58:31,007
Teisest küljest lähenedes
915
00:58:31,174 --> 00:58:33,593
võib kaasahaaravus
916
00:58:33,760 --> 00:58:38,264
aju arendada viisil,
mida me varasemalt võimalikuks ei pidanud.
917
00:58:39,349 --> 00:58:42,143
Kuidas võinuks olukord veel laheneda
918
00:58:42,310 --> 00:58:45,897
kui kaks õpilast poisi
üle koridoris vaidlesid?
919
00:58:47,315 --> 00:58:49,025
Arvasite, et ta võib püstoli välja võtta?
920
00:58:49,192 --> 00:58:50,944
Ei.
- Hästi.
921
00:58:51,110 --> 00:58:53,279
Milline oli esimene reaktsioon?
922
00:58:53,446 --> 00:58:58,201
Mängime seda sama situatsiooni läbi.
923
00:58:58,368 --> 00:59:03,373
Mul ei ole relva, taserit ega pipragaasi.
Mida teha?
924
00:59:04,207 --> 00:59:05,291
Räägime asja selgeks.
925
00:59:05,458 --> 00:59:08,836
Teame, kuidas see läks.
Mis oleks võinud juhtuda?
926
00:59:09,003 --> 00:59:10,380
Loote lastega kontakti.
927
00:59:10,547 --> 00:59:12,715
Mäletate Tiffanyt ja Jordanit.
928
00:59:12,882 --> 00:59:14,467
Kui asjad tuliseks kisuvad,
929
00:59:14,634 --> 00:59:16,094
astud vahele ja ütled:
930
00:59:16,261 --> 00:59:18,721
"Stopp, aitab küll."
931
00:59:18,888 --> 00:59:22,016
Kui mina lastega rangeks muutun,
suudan isegi oma heleda häälega
932
00:59:22,183 --> 00:59:25,436
nad lõpetama panna.
933
00:59:25,603 --> 00:59:28,022
Sellega pole mul probleemi.
Teen seda päevad läbi.
934
00:59:28,189 --> 00:59:30,608
See tõesti leevendab olukorda.
935
00:59:30,775 --> 00:59:32,819
Mul pole sellega probleemi.
936
00:59:32,986 --> 00:59:37,198
Aga kui õpilane võtab kätte relva,
937
00:59:37,365 --> 00:59:39,242
siis pole mu sõnadest...
938
00:59:39,409 --> 00:59:41,995
Milliseid valikuid veel on?
- Ma ei tea.
939
00:59:42,161 --> 00:59:43,162
On sul nuga?
- Ei.
940
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
On sul nui?
- Ei.
941
00:59:44,706 --> 00:59:45,748
On sul sõrgkang?
- Ei.
942
00:59:45,915 --> 00:59:47,875
Seega ainus, mis sul on...
943
00:59:48,042 --> 00:59:50,211
On mu sõnad.
- Võime kommunikeerida.
944
00:59:50,378 --> 00:59:52,672
Kuidas su suhe õpilasega on?
945
00:59:52,839 --> 00:59:54,132
Mulle ei meeldi relvad.
946
00:59:54,299 --> 00:59:58,845
Jah, see on kõige halvem situatsioon.
947
00:59:59,887 --> 01:00:02,515
Olen käinud kohtades, kus küsitakse:
948
01:00:02,682 --> 01:00:04,434
"Annaks ehk õpetajale relva?"
949
01:00:05,852 --> 01:00:08,229
Olen eksperimendi mõttes
seda ühe korra teinud.
950
01:00:08,396 --> 01:00:13,568
Keegi tulistas ründaja poole,
951
01:00:13,735 --> 01:00:15,320
aga lasi mööda.
952
01:00:15,486 --> 01:00:18,948
Järelvaatamisest nägime,
953
01:00:19,115 --> 01:00:20,700
et kuul läks läbi akna, üle koridori,
954
01:00:20,867 --> 01:00:23,870
läbi järgmise akna ja tappis seal õpilase.
955
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
Otsustasin seda lugu
956
01:00:26,164 --> 01:00:29,584
hiljem rääkida.
957
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
Oi! Pagan! Vihkan selliseid.
958
01:00:57,195 --> 01:00:59,280
Vihkan. Need ei meeldi mulle.
959
01:00:59,447 --> 01:01:02,909
Vabandust, see tegi...
Süda puperdab.
960
01:01:03,076 --> 01:01:04,869
Teil läheb hästi.
961
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
Pole hullu.
Pole hullu.
962
01:01:07,121 --> 01:01:08,122
Pole hullu.
963
01:01:08,289 --> 01:01:09,290
Kõik on hästi.
964
01:01:09,457 --> 01:01:11,626
Las ma võtan selle hetkeks enda kätte.
965
01:01:11,793 --> 01:01:13,211
Ei. Keegi pole nutnud.
966
01:01:13,378 --> 01:01:16,964
Üle 40 õpetaja osalevad kuuenädalasel
kursusel Õpetajateakadeemias.
967
01:01:17,131 --> 01:01:18,925
Täna võtavad õpetajad osa
968
01:01:19,092 --> 01:01:21,552
väga realistlikust
tulistamissimulaatorist.
969
01:01:21,719 --> 01:01:24,472
Näitlejad mängivad õpilasi
ja tulistajaid.
970
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
Lihtne on unustada, et see pole päris.
971
01:01:26,099 --> 01:01:27,433
Kas võime koostööd teha?
972
01:01:27,600 --> 01:01:30,395
Jah, aga ärge olge "Charlie inglid".
973
01:01:30,561 --> 01:01:32,438
Ei ole "Charlie inglid".
- Ei ole "Charlie inglid".
974
01:01:32,980 --> 01:01:35,608
Lasud.
- Kõik üksused, toimusid lasud.
975
01:01:35,775 --> 01:01:37,235
Lasud.
976
01:01:37,694 --> 01:01:39,904
Ärge hoidke kätest kinni.
977
01:01:40,071 --> 01:01:41,447
Pidage meeles,
ei mingeid "Charlie ingleid."
978
01:01:44,617 --> 01:01:47,704
Pidage meeles, et peate
jälgima laia vaatevälja.
979
01:01:47,870 --> 01:01:48,913
Vaadake ringi.
980
01:01:49,080 --> 01:01:51,124
Vaadake ringi. Vaadake.
981
01:01:51,290 --> 01:01:53,501
Hei! Stopp!
982
01:01:58,715 --> 01:02:01,300
Nad on seal.
- Tulistamine, tulistamine.
983
01:02:07,223 --> 01:02:09,058
Sihi. Sihi nüüd.
984
01:02:09,892 --> 01:02:11,227
Simulaator oli väga intensiivne.
985
01:02:11,394 --> 01:02:13,896
Mu pulss oli 133.
986
01:02:14,063 --> 01:02:15,314
Just seal!
987
01:02:16,315 --> 01:02:17,316
Pikali!
988
01:02:17,483 --> 01:02:20,653
Mängisin seda olukorda
oma peas korduvalt läbi...
989
01:02:20,820 --> 01:02:23,823
Kuidas ümber nurga astuda
ja ta maha lasta.
990
01:02:24,949 --> 01:02:26,367
Siis ta ütles meile,
et me ei tohiks ette mõelda.
991
01:02:26,534 --> 01:02:28,870
Ta ütles, et peaksime muretsema ainult
992
01:02:29,036 --> 01:02:31,497
käesoleva hetke pärast.
993
01:02:31,664 --> 01:02:34,041
Pidime sügavalt sisse ja välja hingama.
994
01:02:34,208 --> 01:02:36,043
Siis ta ütles, et hakkab pihta.
995
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
Ai! Palun aidake meid!
Nad suunduvad raamatukokku.
996
01:03:00,860 --> 01:03:02,737
Stopp! Pikali!
997
01:03:08,993 --> 01:03:11,204
Keskenduge viimasele kohale...
998
01:03:11,370 --> 01:03:14,040
Just nii.
Vaadake ringi.
999
01:03:14,207 --> 01:03:16,000
Kes seal on?
1000
01:03:16,167 --> 01:03:17,251
Läksime.
1001
01:03:17,418 --> 01:03:19,253
Kutid, jääge siia.
1002
01:03:20,296 --> 01:03:22,632
Seal! Seal! Mis see oli?
1003
01:03:22,799 --> 01:03:25,009
Seljad vastamisi. Läksime. Jep.
1004
01:03:27,386 --> 01:03:30,598
Kui stsenaariumi läbi mängisime,
oli see...
1005
01:03:31,808 --> 01:03:34,811
Kõige lihtsam laskmisharjutus
1006
01:03:34,977 --> 01:03:36,646
terve päeva jooksul.
1007
01:03:36,813 --> 01:03:39,732
Kipun kõike üle mõtlema.
1008
01:03:40,399 --> 01:03:44,320
Aga kui panete mind ruumi kinni
ja uksed lukustatakse
1009
01:03:44,487 --> 01:03:48,282
ning kui ma ei kuule võtit lukuaugus,
1010
01:03:48,449 --> 01:03:52,578
tean ma, et kes iganes uksest läbi tuleb,
tahab mu lastele haiget teha
1011
01:03:52,745 --> 01:03:54,580
ja see muudab kõike.
1012
01:04:01,337 --> 01:04:02,505
Hästi.
1013
01:04:05,383 --> 01:04:06,717
Mis sa arvasid?
1014
01:04:10,054 --> 01:04:11,389
Ma ei...
1015
01:04:12,265 --> 01:04:15,226
Arvasin, et olen kedagi tulistades närvis.
1016
01:04:15,393 --> 01:04:17,186
Ma ei ole närvis,
1017
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
kui see tähendab seda,
et kaitsen oma lapsi.
1018
01:04:20,314 --> 01:04:23,067
Väga hästi. Just nii.
1019
01:04:23,234 --> 01:04:25,152
Pead olema kanaema.
1020
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
Täna viis läbi Medfordi koolipiirkond
mitme agentuuriga harjutuse.
1021
01:04:39,375 --> 01:04:40,459
Suurte hukkunute arvuga...
1022
01:04:40,626 --> 01:04:41,794
Masskannatanute õppus...
1023
01:04:41,961 --> 01:04:43,254
Masskannatanute õppus...
1024
01:04:43,421 --> 01:04:45,006
Täiemõõtmelise aktiivse
tulistaja õppuse...
1025
01:04:45,172 --> 01:04:46,883
...suurim omataoline õppus.
1026
01:04:47,049 --> 01:04:48,676
Lausa 12-aastased kogukonnaliikmed...
1027
01:04:48,843 --> 01:04:51,095
Seisavad vastamisi tulistajaga,
keda kehastas näitleja.
1028
01:04:51,262 --> 01:04:53,097
Õppuse planeerimiseks kulus kuid.
1029
01:04:53,264 --> 01:04:56,142
MASSKANNATANUTE ÕPPUS
1030
01:05:04,817 --> 01:05:06,193
Tere hommikust.
- Tere hommikust.
1031
01:05:17,538 --> 01:05:18,915
Oi, mu jumal!
1032
01:05:24,378 --> 01:05:27,840
Usu või mitte, asi ei
segunenud alguses hästi.
1033
01:05:28,007 --> 01:05:29,258
Sega natukene.
1034
01:05:29,425 --> 01:05:31,344
Näed, kuidas see punaseks muutub?
1035
01:05:41,312 --> 01:05:45,024
Kui hommikul voodist tõusin, mõtlesin,
1036
01:05:45,983 --> 01:05:48,903
et mida need inimesed
Uvaldes andnud oleks,
1037
01:05:49,070 --> 01:05:53,282
et sellisest harjutusest osa saada
1038
01:05:53,449 --> 01:05:57,954
enne tragöödia toimumist
1039
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
nende koolis.
1040
01:06:02,458 --> 01:06:06,212
Nad oleks andnud ükskõik mida.
1041
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Võtame hetke meenutamaks neid
1042
01:06:10,174 --> 01:06:14,595
tragöödiaid, mis on
meid siia punkti toonud.
1043
01:06:15,304 --> 01:06:17,848
Meil puudub paljude asjade üle kontroll,
1044
01:06:18,015 --> 01:06:20,643
aga me saame kontrollida iseend.
1045
01:06:20,810 --> 01:06:24,689
Et me oleks hädaolukorras valmis.
1046
01:06:24,855 --> 01:06:30,987
Meie mõtted ja palved on inimestega,
kes on pidanud seda päriselt läbi elama.
1047
01:06:31,153 --> 01:06:34,824
Me ei lase seda võimalust raisku.
1048
01:06:34,991 --> 01:06:37,243
...vetsud.
1049
01:06:37,410 --> 01:06:39,578
Aitäh teile kõigile tänase eest.
1050
01:07:12,403 --> 01:07:13,612
Olgu.
1051
01:07:31,505 --> 01:07:33,382
Mikrofonikontroll.
- Check-check.
1052
01:07:36,427 --> 01:07:37,428
Mikrofonikontroll.
1053
01:07:54,487 --> 01:07:55,696
Olete valmis?
1054
01:07:55,863 --> 01:07:59,867
Karjuge, nagu me enne rääkisime.
1055
01:08:00,034 --> 01:08:01,327
Tahan ema, tahan isa!
1056
01:08:01,494 --> 01:08:03,996
Kus on mu vend? Kus on mu õde?
1057
01:08:04,163 --> 01:08:05,873
Miks sa ei aita mind? Aita mind!
1058
01:08:06,582 --> 01:08:08,417
Ma ei taha surra!
1059
01:08:08,584 --> 01:08:10,544
Ärge olge meedikute vastu toredad!
1060
01:08:12,755 --> 01:08:15,216
Marsruudid selged?
- Selged.
1061
01:08:15,382 --> 01:08:16,383
On aeg.
1062
01:08:16,550 --> 01:08:21,347
Pole vist aru saada, aga naeratame.
- Natukene on.
1063
01:08:22,056 --> 01:08:23,766
Olgu nii, läks.
1064
01:10:07,119 --> 01:10:09,413
Aidake! Palun!
1065
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Palun, aidake mind. Palun!
1066
01:10:11,207 --> 01:10:13,042
112, mis aadressil hädaolukord on?
1067
01:10:13,209 --> 01:10:15,669
Tere, olen Chip.
Näen pehmepalliväljakut.
1068
01:10:16,378 --> 01:10:18,214
Keegi jooksis just mööda,
kuulsin kahte plahvatust
1069
01:10:18,380 --> 01:10:21,550
ja kellelgi oli vist püss käes,
ta tulistas mitut last.
1070
01:10:21,717 --> 01:10:23,677
Nad on kõikjal.
1071
01:10:26,180 --> 01:10:28,349
MINE VÕITLE VÕIDA
1072
01:10:28,515 --> 01:10:30,601
Palun, aidake mind.
1073
01:10:30,768 --> 01:10:32,645
Ma ei taha surra!
1074
01:10:32,811 --> 01:10:36,148
Hädaabikeskusele on helistatud.
1075
01:10:36,315 --> 01:10:39,777
Politsei on teel.
1076
01:10:39,944 --> 01:10:41,987
Õpetajad, lukustage klassiruumid,
1077
01:10:42,154 --> 01:10:43,405
tegu on otsese ohuga.
1078
01:10:43,572 --> 01:10:47,076
Hädaabisüsteem on aktiveeritud.
1079
01:10:47,243 --> 01:10:50,287
Hädaabikeskusele on helistatud.
1080
01:10:50,704 --> 01:10:53,958
Politsei on teel.
1081
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
Koguneme korraks siia.
1082
01:11:07,304 --> 01:11:08,764
Me...
1083
01:11:09,515 --> 01:11:11,267
Ei suuda tühja klassiruumi leida.
1084
01:11:11,433 --> 01:11:13,269
Ma ei tea, mis koridoris toimub.
1085
01:11:13,435 --> 01:11:16,605
Näen, et alumisel korrusel
1086
01:11:16,772 --> 01:11:19,275
on vigastatuid.
1087
01:11:19,441 --> 01:11:23,279
Ma ei näe, kas midagi
on meie korrusel juhtunud.
1088
01:11:24,280 --> 01:11:26,323
Peame mõtlema, mida teha,
1089
01:11:26,490 --> 01:11:29,285
sest tuli on jõudmas meie klassini
1090
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
ja tunneme suitsuhaisu.
1091
01:11:49,847 --> 01:11:51,348
Peame vist minema.
1092
01:11:51,515 --> 01:11:53,309
Jookseme, jah?
1093
01:11:53,475 --> 01:11:55,894
Teen kindlaks, et kõik tulevad kaasa.
1094
01:11:56,061 --> 01:11:57,396
Mäletate, kuhu minna?
1095
01:11:57,563 --> 01:12:00,566
Jah.
- Jookseme vasakule.
1096
01:12:02,401 --> 01:12:04,570
Keskusele on helistatud.
1097
01:12:04,737 --> 01:12:07,573
Politsei on teel.
1098
01:12:07,740 --> 01:12:09,241
Piilun korraks välja.
1099
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
...tegu on otsese ohuga
1100
01:12:13,537 --> 01:12:14,621
Minge tagasi.
1101
01:12:40,939 --> 01:12:44,526
Tuli on liiga kuum.
Me ei saa siia kauaks jääda.
1102
01:12:44,693 --> 01:12:46,570
Peame jooksma, maksku mis maksab.
1103
01:12:46,737 --> 01:12:48,572
Jookske siksakis.
1104
01:12:58,999 --> 01:13:00,793
Olete valmis?
1105
01:13:05,130 --> 01:13:07,549
Jookse, jookse, jookse, jookse!
Siitkaudu. Läksime.
1106
01:13:08,842 --> 01:13:10,469
Minu järgi. Siia.
1107
01:13:41,708 --> 01:13:44,461
Kui politseid näete, tõstke käed üles.
1108
01:14:07,109 --> 01:14:10,571
Nii, aktiivne tulistaja on ikka seal.
1109
01:15:33,070 --> 01:15:37,574
Ma ei mõista, mis kellegi peas toimub,
1110
01:15:37,741 --> 01:15:42,996
kes otsustab kooli tulistama minna.
1111
01:15:44,248 --> 01:15:46,542
Enamikel juhtudel
1112
01:15:46,708 --> 01:15:49,962
on see viisiks tunda...
1113
01:15:50,128 --> 01:15:55,926
Et keegi märkab neid ja
nad suudavad maailma mõjutada.
1114
01:15:56,093 --> 01:15:57,886
Mõjutada küll negatiivselt, aga siiski.
1115
01:16:04,768 --> 01:16:08,355
Kui me saaksime nad kõik võtta
1116
01:16:08,522 --> 01:16:12,734
ja nende ümber ringis Kumbayat laulda
1117
01:16:12,901 --> 01:16:15,445
ning veenda neid, et nad on tähtsad
1118
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
ja keegi hoolib neist...
1119
01:16:18,490 --> 01:16:20,993
Aga see on väga raske.
1120
01:16:22,828 --> 01:16:26,081
Mul on 200 last.
1121
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
See on väga raske.
1122
01:16:30,252 --> 01:16:32,629
Ma olen väsinud ja nemad on väsinud.
1123
01:16:32,796 --> 01:16:34,840
Päev on pikk.
1124
01:16:35,007 --> 01:16:38,176
Nähvan neile ja nemad nähvavad mulle.
1125
01:16:43,098 --> 01:16:45,267
Usun, et õpilased lahkuvad minu klassist
1126
01:16:45,434 --> 01:16:47,144
tundes nagu...
1127
01:16:47,853 --> 01:16:51,565
Ma pole see täiskasvanu, kes hoolib.
1128
01:16:51,732 --> 01:16:53,817
See on raske.
1129
01:16:58,905 --> 01:17:00,324
Ma olen vaid tavaline inimene.
1130
01:17:00,490 --> 01:17:04,202
Käin iga päev tööl ja üritan ellu jääda...
1131
01:17:05,162 --> 01:17:07,998
Soovin, et saaksin
õpilastega rohkem kontakti,
1132
01:17:08,165 --> 01:17:13,795
aga üritan endast
1133
01:17:13,962 --> 01:17:17,132
ja võimalikult paljudest
õpilastest kinni hoida.
1134
01:17:41,490 --> 01:17:43,241
Sel hommikul kell 9.02
1135
01:17:43,408 --> 01:17:47,621
sai meie dispetšer teate,
et paanikanuppu on
1136
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
Oakdale'i põhikoolis vajutatud.
1137
01:17:49,790 --> 01:17:50,832
Vahetult peale seda
1138
01:17:50,999 --> 01:17:54,503
hakkas tulema veel kõnesid ning sõnumeid
1139
01:17:54,670 --> 01:17:57,005
aktiivse tulistaja kohta.
1140
01:17:59,216 --> 01:18:00,842
Tõuske püsti! Kahtlusalune maas!
1141
01:18:01,426 --> 01:18:03,679
Käed üles! Näidake oma käsi!
1142
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
Kaks ust, Rhymer.
1143
01:18:05,180 --> 01:18:07,808
Jay, kas see on kuulihaav seljas?
1144
01:18:07,974 --> 01:18:09,518
Hei, boss.
1145
01:18:10,018 --> 01:18:12,312
Arst, mida ma siin näol näen?
1146
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
On see kuulihaav?
1147
01:18:14,314 --> 01:18:17,275
Täna kaotasid mitmed inimesed elu.
1148
01:18:17,442 --> 01:18:22,864
Palume nende inimeste perede
nimel aega ning kannatust,
1149
01:18:23,031 --> 01:18:26,201
et selle uurimisega tegeleda
1150
01:18:27,869 --> 01:18:30,205
ja neid vastavalt teavitada.
1151
01:18:40,549 --> 01:18:42,134
Täna juhtunu on traagiline
1152
01:18:42,300 --> 01:18:44,886
ja tõsiselt hoomamatu.
1153
01:18:45,053 --> 01:18:48,014
Sellega kaasneb tõsine mõju kogukonnale.
1154
01:18:48,765 --> 01:18:49,808
Aga see kogukond on tugev
1155
01:18:50,976 --> 01:18:54,771
ja saame sellest koos üle.
1156
01:19:27,554 --> 01:19:28,805
Sinuga saab kõik korda.
1157
01:19:28,972 --> 01:19:31,016
Helistame su vanematele.
1158
01:19:33,727 --> 01:19:35,687
Hinga sügavalt sisse.
1159
01:19:37,439 --> 01:19:39,149
Ürita sisse hingata.
1160
01:19:40,567 --> 01:19:43,236
Varsti saab kõik läbi.
1161
01:19:44,529 --> 01:19:46,406
Ürita silmad kinni hoida
1162
01:19:46,573 --> 01:19:48,283
ja keskendu hingamisele.
1163
01:19:50,994 --> 01:19:55,832
Hinga sügavalt sisse ja välja.
1164
01:19:55,999 --> 01:19:57,751
Helistame varsti su vanematele.
1165
01:20:00,921 --> 01:20:02,297
Sügav hingetõmme.
1166
01:20:05,300 --> 01:20:09,513
Sügavad hingetõmbed sisse ja välja.
1167
01:20:11,139 --> 01:20:13,266
Sisse ja välja.
1168
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
Sisse ja välja.
1169
01:20:29,115 --> 01:20:31,827
Suhtusite oma ülesannetesse väga tõsiselt.
1170
01:20:33,203 --> 01:20:34,412
Hea töö, boss.
1171
01:20:35,205 --> 01:20:37,082
Hea töö. Vau.
1172
01:20:38,792 --> 01:20:39,626
Õppused.
- Jep.
1173
01:20:39,793 --> 01:20:42,587
Seame end teiseks valmis.
1174
01:20:42,754 --> 01:20:45,215
PÄRIS PRESSIKONVERENTS
1175
01:20:45,382 --> 01:20:46,800
Tänud, boss.
1176
01:20:46,967 --> 01:20:49,594
Alustasin eelmist
pressikonverentsi öeldes,
1177
01:20:51,304 --> 01:20:53,515
et kui need oleks päris...
1178
01:20:53,682 --> 01:20:55,559
kui olukord oleks päris,
1179
01:20:55,725 --> 01:20:58,645
siis oleks see südantlõhestav
päev Medfordi koolipiirkonnas,
1180
01:20:58,812 --> 01:21:01,356
ja seda rolli mängides oli see tõsi.
1181
01:21:01,523 --> 01:21:04,192
Praegu siin seistes ütlen teile,
1182
01:21:04,359 --> 01:21:06,903
et see on südantlõhestav
päev meie kõigi jaoks,
1183
01:21:07,070 --> 01:21:09,281
kellel on avalikes koolides õpilased
1184
01:21:09,447 --> 01:21:12,659
ja et selline asi üldse meie jaoks
1185
01:21:12,826 --> 01:21:14,411
vajalik on.
1186
01:21:14,578 --> 01:21:17,581
See tõesti on vajalik.
1187
01:21:17,747 --> 01:21:21,459
Reaalsus on see,
et oleme riigina sellises punktis.
1188
01:21:21,626 --> 01:21:24,129
Sellises olukorras.
1189
01:21:24,296 --> 01:21:26,506
Ja ma ei kavatse just toimunud
1190
01:21:26,673 --> 01:21:30,760
ürituse eest vabandada.
1191
01:21:30,927 --> 01:21:34,806
Tuletasin kõigile meelde,
1192
01:21:34,973 --> 01:21:37,058
et meie tegevused Medfordi koolipiirkonnas
1193
01:21:37,225 --> 01:21:40,228
on selleks, et tekitada
lihasmälu ja mõelda läbi,
1194
01:21:40,395 --> 01:21:42,981
kuidas minimeerida
1195
01:21:43,148 --> 01:21:48,445
reaalses olukorras inimohvreid.
1196
01:21:49,404 --> 01:21:52,824
Mul on hea meel,
et seda täna siin teha saime.
1197
01:21:52,991 --> 01:21:56,578
Ma ei taha unustada kurba fakti,
1198
01:21:56,745 --> 01:22:01,625
et selline asi üldse vajalik on.
1199
01:22:26,733 --> 01:22:28,151
Ma ei tea,
mida ma ülejäänud päevaga peale hakkan.
1200
01:22:28,318 --> 01:22:29,861
See oli üpris häiriv,
1201
01:22:30,028 --> 01:22:33,698
seega üritan ilmselt
oma mõtted mujale suunata.
1202
01:24:14,716 --> 01:24:21,723
Donald Dimmocki ja Ross McDonneli jaoks
1203
01:24:24,601 --> 01:24:28,146
Subtiitrid: Henrik Leif Haav
TransPerfect Media jaoks